Descrierea lingvistului profesiei

Un lingvist, pe scurt, este un specialist în limbi străine, de obicei vorbește engleza și o altă limbă străină.

Dar este imposibil să dobândiți profesia de lingvist, deoarece acesta este un concept larg, denumirea sa generală, de obicei, atunci când intrați într-o universitate, trebuie să faceți o alegere în favoarea unui lingvist-traducător, lingvist-profesor, profesor in engleza sau, în unele universități, un ghid regional de studii. Este clar, da, că un lingvist diferă de un traducător în același mod ca, de exemplu, peștii din crap - ambii pești, dar crapul este un nume mai specific)

Să înțelegem avantajele și dezavantajele acestor profesii.

Deoarece sunt profesor de lingvist certificat și am experiență practică în această profesie, să începem cu ea.

Se înțelege că lingvist-profesor este un specialist care va preda o limbă străină la o universitate.

Care sunt responsabilitățile? În primul rând, este clar că - pentru a susține cursurile într-o limbă străină, în plus, profesorul are o parte a muncii care nu este foarte vizibilă pentru studenți, aceasta este așa-numita „a doua jumătate a zilei de lucru”. În acest timp, fără activități la clasă, profesorul ar trebui să se organizeze activități educative pentru studenți, scrie articole științifice, întocmește diverse documente metodologice și, desigur, pregătește-te pentru cursurile lor, precum și se angajează în verificarea diferitelor teste și a altor lucrări scrise efectuate de elevi.

Trebuie avut în vedere faptul că, dacă alegeți această profesie, șeful dvs. (șeful departamentului) vă va „împinge” în mod constant să mergeți la școala postuniversitară și să obțineți un doctorat, deci trebuie să fiți pregătiți pentru o activitate științifică ulterioară. Studiile postuniversitare sunt inevitabile, deoarece: numai acesta poate duce la un salariu mai mult sau mai puțin normal și, în practică, vă va „rezerva” la locul de muncă într-o universitate care, în legătură cu politica actuală a statului rus de reducere a numărului de universități, se va dovedi și mai fragilă pentru non-candidații la știință.

Dacă nu vrei să mergi deloc la școala absolventă, atunci ar trebui să te gândești profesie didactică și apoi du-te la muncă la școală. Nu vă vor cere acest lucru.

Care sunt responsabilitățile unui profesor? Da, tu însuți ai studiat la școală și știi că profesorul predă lecții, verifică caietele, completează o revistă, dacă este profesor de clasă, atunci el desfășoară activități extrașcolare și întâlniri de părinți... Ascuns din ochii tăi este că profesorul trebuie să scrie un plan de lecție pentru fiecare lecție și să-l arate conducătorului, el trebuie să participe și la consiliile pedale (unde toți profesorii se adună sub îndrumarea profesorului șef), care în unele organizații dețin unul sau chiar de două ori într-o săptămână și nu durează o jumătate de oră, ci două ore (lucrurile plictisitoare sunt la fel, dar nu poți merge pe jos!). Profesorii, la fel ca profesorii, pregătesc diverse documente metodologice și scriu articole. Pentru ca salariul să fie mai mare, trebuie să fiți certificat pentru o categorie, nu știu cu adevărat subtilitățile, dar este destul de dificil, trebuie să efectuați o lecție deschisă, să treceți un test într-o limbă străină, certificate de dezvoltarea profesională, experiența profesională sunt, de asemenea, importante. Există mai multe categorii și trebuie să treceți certificarea de fiecare dată pentru a obține următoarea.

Avantajele profesiilor didactice

Munca cu jumătate de normă (lecțiile / lecțiile la clasă se țin în prima sau a doua schimbare, timpul rămas, dacă nu există o reuniune a departamentului sau a consiliului profesorului, profesorul / profesorul se poate distribui singur: el decide pentru sine - unde, când , ce muncă extracurriculară ar trebui să facă)

Natura creativă a lucrării (profesorul poate fi creativ în procesul de învățare, poate folosi diverse metode și tehnici, astfel încât atât el, cât și elevii / studenții să fie interesați)

Lucrați cu limba străină preferată (acum o limbă străină va fi întotdeauna în viața dvs., șase sau șapte (nu uitați să verificați lucrările scrise ale studenților) zile pe săptămână și chiar dacă nu ați învățat ceva în timp ce studiați la universitate , învățându-l cu siguranță o veți învăța)

Lucrați cu tineri: copii sau tineri (poate nu prea înțelegeți care este plusul aici, apoi imaginați-vă că trebuie să comunicați cu persoanele în vârstă la locul de muncă, acestea vin la voi și se plâng constant de sănătatea lor, de lipsa lor de cerere , lipsă de respect pentru tineri, dumneavoastră, de exemplu, un medic de district sau un asistent social. Și dacă sunteți profesor, atunci aveți de-a face cu tineri care se distrează, totul este interesant și au o dispoziție că toată viața lor este înainte și totul va funcționa. Simțiți diferența?)

Contra profesiilor didactice

O mulțime de acte, lucrări neinteresante (documente metodologice, rapoarte, jurnalizare etc.)

Va exista întotdeauna sentimentul că aveți temele (se pare că v-ați terminat deja universitatea, dar trebuie totuși să vă pregătiți și să vă verificați lucrările scrise pentru cursuri și așa mai departe toată viața, și oameni din alte profesii, după absolvirea universității și obținerea unui loc de muncă, sunt liberi la sfârșitul zilei de muncă de la funcțiile oficiale)

Disciplina (este foarte dificil pentru un tânăr specialist să stabilească disciplina, mai ales la școală, vă amintiți cum clasa dvs. „a stat pe urechi” dacă profesorul nu este un șiret? Este mai bine cu disciplina într-o universitate, dar cu toate acestea, elevii nu îl vor lua în serios pe tânărul profesor mult timp, iar acest lucru nu poate fi rezolvat în niciun fel, rămâne doar să aștepți, deoarece, așa cum se spune, tineretul este cel mai rapid dezavantaj care trece)

Următorul dezavantaj, care este un dezavantaj la școală și un avantaj la o universitate: necesitatea de a comunica cu părinții studenților (părinții, după cum se dovedește, sunt insuficienți și pot pur și simplu să nu înțeleagă de ce profesorul a acordat copilului lor o notă și „lăsați-l liniștit” pe profesor despre asta!, din nou, profesorul este de vină! Din fericire, la universitate, profesorul nu are practic o astfel de componentă ca „comunicarea cu părinții”)

Pentru un profesor, admiterea la școala postuniversitară și susținerea unei disertații pot fi un dezavantaj al profesiei, deoarece este într-adevăr o sarcină dificilă și dificilă.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că toate realizările profesorului la universitate nu vor fi luate în considerare dacă acesta / ea intră în școală (funcție, diplomă, candidat, de exemplu, experiență de muncă), de exemplu, un candidat la științe, după ce a venit la școală, va fi considerat un „tânăr specialist” și va ocupa cea mai mică poziție și va primi cel mai mic salariu.

Lingvist-traducător este un specialist care vorbește una sau mai multe limbi străine și traduce dintr-un nativ într-un străin sau dintr-un străin într-o limbă maternă. Aceasta poate fi subdivizată: traducerea vorbirii orale și a textelor scrise.

Traduceți limba vorbită este foarte dificil, trebuie să aveți nu numai un nivel ridicat de competență într-o limbă străină, ci și mai important - experiență în efectuarea acestui tip de muncă. Absolventa de ieri, un traducător cu onoruri, este puțin probabil să facă față cu succes responsabilităților care i-au căzut prima dată. În plus, aș clasifica această profesie ca fiind temporară, este mai degrabă o slujbă cu fracțiune de normă, deoarece nu fiecare oraș are organizații care au nevoie de o astfel de unitate și există o încărcătură completă.

DIN traducător situația este mai simplă, pe de o parte. Orice producție are un departament de traducători pentru traducerea documentelor din limbi străine și conducerea corespondenței de afaceri cu partenerii străini. Dar, imaginați-vă că ați obținut un loc de muncă, de exemplu, la o fabrică de construcție de mașini, iar în texte veți întâlni întotdeauna niște rulmenți și angrenaje, le înțelegeți în limba rusă? Și pentru a traduce corect trebuie să-ți dai seama.

Pro și contra ale profesiei de lingvist-traducător:

Lucrul cu străinii, în cazul interpretării (este întotdeauna interesant să vorbești cu reprezentanți ai altor culturi)

Fără probleme de disciplină (pe care le au profesorul și profesorul)

Nu trebuie să vă angajați în activități științifice, spre deosebire de un profesor

Cu normă întreagă în cazul unui traducător, muncă temporară în cazul unui interpret

Muncă monotonă, monotonă, minuțioasă (imaginați-vă că toată ziua trebuie să traduceți texte, documentare, referindu-vă constant la dicționar, selectați cuvântul corect, având dificultăți în înțelegerea conținutului a ceea ce a fost scris și care cuvânt de traducere dintr-o duzină prezentat în dicționar va fi corect în acest context?)

Aveți nevoie de multă experiență pentru a efectua traduceri orale.

Care sunt oportunitățile unui lingvist de a lucra cu jumătate de normă?

îndrumare

Bine platit

Puteți alege un moment convenabil pentru cursuri

Elevii nu doresc întotdeauna să studieze limba engleză (se obișnuiește să ne gândim că, dacă banii sunt plătiți pentru cursuri, atunci sunt foarte importanți pentru elev, iar el va asculta cu atenție și va îndeplini toate sarcinile profesorului, de fapt, acest lucru nu este întotdeauna De multe ori, studierea limbii engleze este o dorință a părinților, nu a copilului, ei vor să știe engleza și nimeni nu l-a întrebat pe copil, așa că face totul fără entuziasm, cu asta este foarte dificil din punct de vedere psihologic).

munca cu jumătate de normă într-o școală privată de limbi străine

Puteți alege timpul cel mai convenabil pentru cursuri și cantitatea de încărcare

În comparație cu munca la școală, există o mulțime de poli: fără documente, fără activitate științifică, disciplină mai bună, fără verificarea caietelor etc.

Controlul administrației (nu toată lumea va putea obține un loc de muncă într-o școală de limbi străine, înainte de admitere deseori necesită să scrie cu succes un test într-o limbă străină, să vină la un interviu. După angajare, administratorul va fi prezent la lecție și controlați calitatea lecției de către profesor - acest lucru este dificil din punct de vedere psihologic, mai ales pentru tinerii specialiști)

Plata este mai mică decât atunci când se desfășoară lecții individuale private (îndrumare găsită pe cont propriu)

Nu există pachet social (acest lucru este important dacă munca într-o școală de limbi străine va fi principalul pentru dvs. Dacă vă îmbolnăviți, concediul medical nu va fi plătit, dacă mergeți în concediu de maternitate, nu veți primi niciun ban de maternitate, etc.).

ghid cu jumătate de normă

În orașele în care vin turiști există posibilitatea de a câștiga bani ca ghid. Există o astfel de direcție de formare în unele universități, puteți lua și cursuri de ghizi, dacă educatie inalta are deja. La fel ca și pentru un traducător, munca pentru un ghid nu este disponibilă în fiecare oraș, așa că l-aș clasa mai mult ca o slujbă cu fracțiune de normă. Pentru a fi solicitat, trebuie să aveți un nivel bun de competență într-o limbă străină, să fiți sociabil, politicos și prietenos. Este foarte important să te dovedești bine și să intri în baza de date a contactelor companiilor de turism, dacă toată lumea este mulțumită de tine, te vor invita, iar acest loc de muncă este bine plătit.

Lucrul cu străinii

Câștiguri bune

Caracterul temporar, sezonier al muncii

Este nevoie de timp pentru a intra în baza de date de contact a companiilor de turism și a merge la un numar mare de comenzi, care vă vor permite să obțineți câștiguri bune și o încărcătură constantă în timpul sezonului turistic.

Ce ar trebui luat în considerare atunci când alegeți o profesie ca lingvist-profesor, profesor, traducător sau ghid?

Am descris avantajele și dezavantajele acestor profesii și, dacă aveți o „inimă” pentru limbile străine și doriți să vă concentrați asupra profesiei de lingvist, gândiți-vă exact la ce ați dori să faceți mai mult. Dacă vă place să lucrați cu copiii, atunci - un profesor, dacă sunteți aproape de activitatea științifică, atunci - un profesor, dacă nu vă deranjează o zi de lucru completă și nu doriți să lucrați cu oameni, atunci - un traducător, dacă simțiți că aveți un talent pentru limbile străine și vă stă în putință să învățați să traduceți simultan, apoi - un interpret. În plus față de ceea ce vă este apropiat în spirit, este foarte important să luați în considerare în ce oraș locuiți sau în ce oraș intenționați să lucrați: are o slujbă de interpret, ghid sau este un campus universitar? Este foarte important să alegeți o profesie imediat, înainte de a intra într-o universitate, astfel încât mai târziu să nu mai aveți nevoie de un al doilea învățământ superior, deoarece în multe cazuri organizația evită, din mai multe motive, angajarea unui specialist cu un -educație de bază.
Unde să studiezi ca lingvist?

ÎN lumea modernă, capacitatea de a comunica în mai multe limbi este un atu foarte bun. O persoană care poate vorbi și scrie în mai multe limbi va fi la mare căutare (mult mai mult decât astăzi) din 2014. Acest lucru este prezis nu numai de Biroul Statisticilor Muncii din SUA, ci și de majoritatea celorlalte companii de cercetare de pe piețele internaționale și interne ale muncii tari diferite... Dacă luăm de regulă faptul că majoritatea tendințelor referitoare literalmente la toate ne vin din Statele Unite (deși cu întârziere), atunci putem presupune în siguranță că nici acest lucru nu va ocoli țara noastră.

Între timp, absolvenților de astăzi ai universităților lingvistice din țara noastră le este greu să găsească de lucru sau să rămână mult timp în rândul șomerilor. De ce se întâmplă? Cine și unde puteți merge să lucrați ca lingvist? Cele mai elementare domenii în care lucrează lingviștii astăzi sunt cunoscute de toată lumea. Ne vom întoarce la ele mai târziu, dar să ne gândim unde mai sunt necesare persoanele cu cunoștințe de limbi străine. Astăzi, din ce în ce mai des, orice domeniu de activitate devine dependent de limbile străine, în special din engleză și. Deci, persoanele care vorbesc fluent aceste limbi și principalele limbi europene pot, de exemplu, să lucreze ca profesioniști independenți, făcând traduceri de articole, reviste, instrucțiuni, documente tehnice; și traducerea și dublarea jocurilor pe computer, localizarea sucursalelor site-urilor străine. Oportunitățile bune vor fi apreciate de orice lingvist, trebuie doar să vă înregistrați ca freelancer pe portalul weblancer.net și să începeți să primiți comenzile dvs. încetul cu încetul. În timp, când se câștigă experiență, prețurile pentru serviciile dvs. vor crește și vor exista atât de multe comenzi încât nu va mai avea timp să vă odihniți. Există un singur secret al succesului pentru lingviști și traducători - o practică lingvistică largă și bună.

Dacă ceva nou și necunoscut nu vă place, atunci să vedem ce așteaptă un lingvist absolvent. Calificare - lingvist, traducător. Profesii apropiate și posibile sunt un profesor de limbi străine (școală, universitate, cursuri de limbi străine, îndrumare); (oral / scris); specialist în comunicare interculturală; angajat al agenției de turism; ghid-traducător; secretar și secretar de presă în companii cu conexiuni internaționale. Nu uitați de marile companii de publicitate și agenții de PR, precum și despre edituri. O poziție foarte promițătoare - manager pentru activitatea economică străină, desigur, în mod ideal, trebuie să aveți două educații: lingvistică și economică.

Este destul de evident că, dacă aveți planuri mari pentru o carieră bună într-un domeniu legat într-un fel sau altul de lingvistică, atunci trebuie să fiți nedumerit de această întrebare în timp ce sunteți încă student al unei universități lingvistice. Majoritatea absolvenților nu au suficientă experiență și este posibil să o dobândească în țara noastră, poate, doar într-un mod legal - obținând un loc de muncă la timp și în locul potrivit. Este destul de dificil să faci acest lucru, dar când există un scop, crede-mă - este cu adevărat posibil.

O altă caracteristică a acestei profesii este faptul că calificările necesită o muncă constantă asupra lor. Va trebui să investiți nu numai timpul, ci și banii. Seminariile, conferințele, studiile posibile în străinătate și cursurile de formare suplimentare sunt inevitabile și costă bani.

Există mulți oameni care aleg învățarea limbilor străine ca profesie. Cunoaștem specialiști precum lingviștii. Aflați ce fac și cât de mult solicită profesia.

Este dificil să supraestimăm importanța limbajului în viața noastră. Fără el, nu ar exista nicio comunicare deplină. Cu toții ne-am studiat limbile străine și materne la școală. Ni s-a învățat o scurtă istorie a limbii, elementele de bază ale ortografiei, structura. Cu toții avem cunoștințe de bază în acest domeniu. Lingviștii sunt cei dedicați studiului limbilor. Ce cunoștințe dobândesc lingviștii în învățământul superior? De fapt, ei învață o mulțime de informații interesante. Ei studiază evoluția limbilor și dialectelor, dobândesc cunoștințe profunde în domeniul fenomenelor de vorbire. În perechi, ei învață despre relația dintre limbile lumii. Toate acestea sunt foarte, foarte interesante.

Știința limbilor are o istorie lungă. Să spunem mai multe, poate fi măsurată în milenii. Alfabete și chiar clasificări au început să fie compilate înainte de era noastră. Pionierii în acest domeniu au fost oameni de știință din Grecia Antică și China, țări arabe și India. Lucrările lor au adus o contribuție imensă la dezvoltarea științei limbilor străine. Acum un număr mare de oameni consideră că lingvistica este vocația lor. Este un fapt.

Descriere

Meseria de lingvist este considerată răspândită. Activitatea acestui specialist nu este legată de crearea unui produs specific. Când studiază la o instituție de învățământ superior, viitorii lingviști studiază structura și istoria limbii. Profesorii lor îi învață să înțeleagă tiparele dezvoltării națiunilor. Cu o înțelegere profundă a limbilor în viitor, este posibil să se creeze metode eficiente de predare a limbii studenților străini.

Profesia de lingvist are capcanele sale. Mulți oameni consideră plictisitoare locurile de muncă în învățarea limbilor străine. De fapt, ei greșesc. Lingvistica este o știință interesantă. Cu toate acestea, în acest caz, trebuie să aveți pofta de cunoștințe, să aveți curiozitate și perseverență. Putem spune că lingvistica este o muncă grea care vizează sistematizarea informațiilor primite. Este important aici să vă puteți prezenta în mod competent opiniile cu privire la anumite probleme lingvistice. Pentru a deveni un bun lingvist, va trebui să petreceți mult timp studiind limbile moarte, recreând texte.

Ce specialități să studiezi?

În ciuda faptului că nu există atât de mulți lingviști în țara noastră ca, să zicem, economiști, există multe direcții în această profesie. Vom lua în considerare acum unele dintre ele.

Lingviștii pot fi clasificați în mai multe moduri.

• Subiect sau secțiune de lingvistică

În acest domeniu, morfologii, semantiștii, sintaxiștii și formaliștii sunt foarte solicitați. Dacă decideți să alegeți unul dintre aceste domenii de cunoaștere, atunci cu condiția să studiați cu succes la o instituție de învățământ superior, puteți atinge înălțimi considerabile.

• Învățarea limbii

În acest caz, specialiștii într-o anumită limbă sunt selectați. Aceștia pot fi arabiști, rusiști, tatarologi, agniști. Lista continuă și continuă. Așa că toți cei care iubesc limbile pot alege direcția care le place. Există specialiști în grupul de limbi. Este și mai interesant aici, dar va fi nevoie de mult efort pentru a învăța. Deci, există romancieri, mongologi, germani, turkologi. Este imposibil să nu spunem despre americaniști și africaniști. Acești specialiști fac parte din grupul de învățare a limbilor în funcție de regiune.

• Direcția teoretică

Acest tip de specialiști includ funcționaliști, formaliști, structuraliști, cognitiviști.

Înainte de a decide asupra unei specializări, merită să cântăriți argumentele pro și contra. Ar trebui să vă placă viitorul domeniu de activitate. În caz contrar, este puțin probabil să reușiți.

Mai precis, puteți obține educație în următoarele domenii.

• Filologie de specialitate. În acest caz, puteți deveni licențiat și masterat în filologie.
• Lingvistică de specialitate (licență sau master în lingvistică).
• Lingvistică fundamentală și aplicată.
• Sisteme inteligente în mediul umanitar
• Studii de traducere și traducere.

Unde poți studia?

Acum un număr destul de mare de instituții de învățământ superior de pe teritoriu Federația Rusă oferă educație lingvistică.

1. Primul pe lista noastră este. Aici vi se va oferi educație de calitate în specializarea aleasă. Cerințele pentru studenți sunt destul de stricte.
2. ... Dacă alegerea dvs. revine acestei instituții de învățământ, atunci veți studia la Facultatea de Limbi Străine și Studii Regionale.

După cum puteți vedea, alegerea instituțiilor de învățământ superior care oferă educație lingvistică este mare. Alegeți o universitate care să vă îndeplinească toate cerințele. Puteți aplica atât pentru un contract, cât și pentru un buget.

Ce trebuie să faci la locul de muncă

Munca unui lingvist poate fi foarte diferită. Persoanele specializate în învățarea limbilor străine pot începe activități didactice. Lingviștii sunt foarte solicitați în domeniul dezvoltării de software de calculator. Dacă doriți, puteți să vă conectați munca cu activitățile de cercetare, să pregătiți literatură educațională, să scrieți articole științifice și să participați la dezvoltarea manualelor. Activitatea de cercetare este destul de interesantă.

Cui este potrivită această profesie?

Dacă te consideri unul dintre oamenii care au atenție, memorie bună, răbdare și perseverență, gândire deductivă și asociativă, perseverență și perseverență, atunci această profesie este pentru tine. În această profesie, este importantă înclinația către activitatea de cercetare, perseverența și perseverența, o minte întrebătoare și căutarea pentru excelență. Dacă aveți toate aceste calități, atunci ar trebui să alegeți lingvistica ca profesie.

Cerere pentru profesie și angajare

Sub rezerva primirii cu succes, specialistului i se garantează angajarea. Lingviștii pot lucra în diverse domenii: agenții de traduceri, instituții de învățământ, uniuni literare, publicații tipărite, muzee și asociații muzeale, hoteluri și complexe hoteliere. Vei fi angajat și pentru a lucra într-o bibliotecă, într-o editură. Puteți obține un loc de muncă ca secretar executiv într-o companie internațională. Lingvistii sunt necesari aproape peste tot acum. Într-adevăr, în ultimii ani, relațiile internaționale devin tot mai puternice.

Această setare vă va permite să filtrați tot conținutul site-ului în funcție de universitate: programe de formare, specialități, profesii, articole. Puteți reveni la conținutul complet al site-ului anulând această setare.

Această setare va permite filtrarea întregului conținut al site-ului în funcție de universitate.

• Școala Superioară de Economie

  Naţional universitate de cercetare "Liceul de Economie"

• IGSU

  institut serviciu public și management

• SHFM

  Școala Superioară de Finanțe și Management

• Filiala din Sankt Petersburg a NRU HSE

  Filiala din Sankt Petersburg a Școlii Superioare de Economie a Universității Naționale de Cercetare

• RPGUP

  Universitatea de Stat Rusă a Justiției

• Filiala HSE Nizhny Novgorod

  Filiala Nijni Novgorod a Școlii Superioare de Economie a Universității Naționale de Cercetare

• Filiala Perm a Școlii Superioare de Economie

  Filiala Perm a Școlii Superioare de Economie a Universității Naționale de Cercetare

• SSEU

  Universitatea de Stat Samara de Economie

• VSHKU

  Școala postuniversitară de guvernanță corporativă

• Petru cel Mare SPbPU

  Petru cel Mare Universitatea Politehnica din Sankt Petersburg

• NI TSU

  National Research Tomsk State University

• SPbGASU

  Universitatea de Stat de Arhitectură și Inginerie Civilă din Sankt Petersburg

• KGASU

  Universitatea de Stat Kazan de Arhitectură și Inginerie Civilă

• RGUTIS

  Universitatea de Stat Rusă pentru Turism și Servicii

• Universitatea de Stat din Leningrad numită după LA FEL DE. Pușkin

  Universitatea de Stat din Leningrad numită după A.S. Pușkin

• NGPU le. K. Minina

  Statul Nijni Novgorod universitatea Pedagogică numit după Kozma Minin

• FEFU

  Universitatea Federală din Orientul Îndepărtat

• RSSU

  Universitatea Socială de Stat din Rusia

• MGRI-RGGRU le. Sergo Ordzhonikidze

  Universitatea rusă de prospecție geologică de stat numită după Sergo Ordzhonikidze

• SevSU

  Universitatea de Stat din Sevastopol

• KalmSU

  Universitatea de Stat Kalmyk numită după B. B. Gorodovikova

• IFLA

  Universitatea de Finanțe și Drept din Moscova

• YSU

  Universitatea de Stat Ugra

• Institutul de Psihanaliză din Moscova

  Institutul de Psihanaliză din Moscova

• MSSES

  Moscova liceu științe sociale și economice

• Universitate la IPA EurAsEC

  Universitate la Adunarea Interparlamentară EurAsEC

• IGUMO și IT

  Institutul de educație umanistă și tehnologii informaționale

• NWTU

  Northwest Open Technical University

• SPbUTUiE

  Universitatea din Sankt Petersburg de Tehnologii de Management și Economie

• MBI

  Institutul bancar internațional

• MIPT

  Institutul de Fizică și Tehnologie din Moscova (Universitatea de Stat)

• PSPbGMU le. I.P. Pavlova

  Primul stat din Sankt Petersburg universitate medicala numit după academicianul I.P. Pavlova

• PRUEȚI-le. G.V. Plehanov

  Universitatea Economică Rusă numită după G.V. Plehanov

• MGIMO

  Institutul de Stat pentru Relații Internaționale din Moscova (Universitate) MAE din Rusia

• SPbAU RAS, Universitatea Academică

  Universitatea Academică Națională de Cercetare din Sankt Petersburg a Academiei de Științe din Rusia

• Academia diplomatică a Ministerului rus de Externe

  Academia diplomatică a Ministerului Afacerilor Externe al Federației Ruse

• SPbSU

  Universitatea de Stat din Sankt Petersburg

• NRNU MEPhI

  Universitatea Națională de Cercetare Nucleară "MEPhI"

• RANEPA

  Academia Rusă de Economie Națională și Administrație Publică sub președintele Federației Ruse

• VAVT Ministerul Dezvoltării Economice din Rusia

  Academia de Comerț Exterior din Rusia a Ministerului Dezvoltării Economice din Rusia

• Universitatea de Stat din Moscova numită după M.V. Lomonosov

  Universitatea de Stat din Moscova numită după M.V. Lomonosov

• Universitatea de Stat de Nord-Vest de stat numită după I.I. Mechnikov

  Universitatea de Medicină de Stat din Nord-Vest numită după I.I. Mechnikov

• Stat IRYA le. LA FEL DE. Pușkin

  Institutul de Stat pentru Limba Rusă. LA FEL DE. Pușkin

• MGMSU le. A.I. Evdokimova Ministerul Sănătății din Rusia

  Universitatea de Stat din Moscova de Medicină și Stomatologie numită după A.I. Evdokimova

• Academia de Stat de Drept din Moscova numită după O.E. Kutafina

  Universitatea de Stat de Drept din Moscova numită după O.E. Kutafina

• Universitatea de Stat din Sankt Petersburg de Tehnologii Informaționale, Mecanică și Optică

  Universitatea Națională de Cercetare în Tehnologii Informaționale, Mecanică și Optică din Sankt Petersburg

• SZF RGUP

  Filiala Nord-Vest a Universității de Justiție din Rusia

• RNIMU

  Universitatea Națională Medicală de Cercetare din Rusia numită după N.I. Pirogov

• SPbGPMU

  Universitatea de Medicină Pediatrie de Stat din Sankt Petersburg

• VSMU le. N.N. Burdenko

  Universitatea de Stat din Medicina Voronezh N.N. Burdenko

• Institutul Sankt Petersburg (sucursală) VSUYu (Ministerul Justiției RPA din Rusia)

  Institutul Sankt Petersburg (sucursală) al Universității de Justiție din Rusia (APR al Ministerului Justiției din Rusia)

• IBDA

  Institute of Business and Business Administration

• MSLU

  Universitatea lingvistică de stat din Moscova

• Universitatea Financiară

  Universitatea Financiară sub guvernul Federației Ruse

• GBOU VPO KubSMU al Ministerului Sănătății din Rusia

  Universitatea Medicală de Stat Kuban din Ministerul Sănătății din Rusia

• KSMU

  Universitatea de Stat din Kazan

• NGLU

  Universitatea Lingvistică de Stat Nijni Novgorod PE. Dobrolyubova

• KrasSMU le. prof. V.F. Voino-Yasenetsky

  Universitatea Medicală de Stat din Krasnoyarsk poartă numele profesorului V.F. Voino-Yasenetsky

• RGAIS

  Rusă academia de stat proprietate intelectuală

• KGK-i. N.G. Zhiganova

  Conservatorul de Stat Kazan numit după N.G. Zhiganova

• Institutul literar numit după A.M. Gorky

  Institutul literar numit după A.M. Gorky

• NSU

  Universitatea Națională de Cercetare din Novosibirsk

• PMGMU le. I.M.Sechenov

  Prima Universitate de Medicină de Stat din Moscova. LOR. Sechenov

• Academia Vamală Rusă

  Academia Vamală Rusă

• Ural Institute of Management RANEPA

  Institutul de Management Ural - filiala RANEPA sub președintele Federației Ruse