මට, පා er කයා! සැබෑ, විශ්වාසවන්ත, සදාකාලික ප්රේමයේ ආලෝකයේ නැති බව ඔබට කීවේ කවුද? ඔව්, එය ඔහුගේ නපුරු භාෂාව කපා දමනු ඇත!

මට, මගේ පා \u200b\u200ber කයා සහ මට පමණක් මම ඔබට එවැනි ප්රේමයක් පෙන්වන්නම්!

නැත! ඉවාන්ෂ්කා එකල රාත්රිය මධ්යම රාත්රියේදී පැවති රෝහලේදී පැවසුවේ මාස්ටර් වැරැද්දට ලක් වූ විට ඇයට ඔහුව අමතක වූ බවය. මෙය විය නොහැක. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔහුව අමතක කළේ නැත.

පළමුවෙන්ම, මාස්ටර් විසින් අයනුෂ්කා විවෘත කිරීමට අකමැති වූ අභිරහස විවෘත කරන්න. ඔහුගේ ආදරණීයයා මාගරිටෝ නිකොලෙව්නා ලෙස හැඳින්වීය. ස්වාමියා ඇය ගැන කතා කළ සෑම දෙයක්ම සත්යයයි. ඔහු තම ආදරණීය අයිතිය විස්තර කළේය. ඇය ලස්සන හා බුද්ධිමත් විය. තවත් එක් දෙයක් එක් කිරීම අවශ්ය වේ - විශ්වාසයෙන් යුතුව බොහෝ කාන්තාවන්ට ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක් මාගරිටා නිකලව්නාගේ ජීවිතයට තම ජීවිතය ලබා දෙන බව පැවසිය හැකිය. දරුවන් නැති තිස් හැවිරිදි මාගරිටා තම බිරිඳ තුළ ඉතා විශාල විශේෂ ist යෙකු වූ අතර, ඔහු සිය බිරිඳ තුළ ඉතා වැදගත් වන්නේ රාජ්ය වැදගත්කම සොයා ගැනීමයි. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා තරුණ, ලස්සන, කරුණාවන්ත අවංක වූ අතර ඔහුගේ බිරිඳට ආදරය කළේය. මාගරිටා නිකලව්නා සිය සැමියා සමඟ එක්ව ආබට් අසල ඇති ගායනය සමඟ උයනේ සුන්දර මන්දිරයක මුළු මුදුනම තබා ගත්තේය. ආකර්ශනීය ස්ථානය! මෙම වත්තට යාමට කැමති නම් සෑම කෙනෙකුටම සහතික විය හැකිය. ඔවුන් මා හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න, මම ඔහුට ලිපිනය කියන්නම්, මම මාර්ගය දමමි - මන්දිරය තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.

මාගරිටා නිකලව්නාට මුදල් අවශ්ය නොවීය. මාගරිටා නිකලව්නාට ඇය කැමති සියල්ල මිලදී ගත හැකිය. ඔහුගේ මිතුරන් අතර, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සිත්ගන්නාසුලු මිනිසුන් හමු විය. මාගරිටා නිකොලෙව්නා කිසි විටෙකත් ප්රීමස් ස්පර්ශ කළේ නැත. ඒකාබද්ධ මහල් නිවාසයක ජීවත්වීමේ භීෂණය මාගරිටා නිකොලෙව්නා දැන සිටියේ නැත. වචනය ... ඇය සතුටින් සිටියාද? විනාඩියක්වත්! වයස අවුරුදු දහනව නිසා ඇය විවාහ වී මන්දිරයට පහර දුන් නිසා ඇය සතුට දැන සිටියේ නැත. දෙවිවරු, මාගේ දෙවිවරු! මෙම කාන්තාව අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? මෙම කාන්තාව අවශ්ය වූයේ, එයින් ඇති වූ දුරදිග යන ආලෝකයන් නිසා, යම් දුරදිග යන ආලෝකයන් විසින් සෑම විටම දැවී ගිය අතර, එය මායාකාරියන්ගේ එක් ඇසක් මත තරමක් නොපැහැදිලි ලෙස අවශ්ය විය. මම දන්නේ නැහැ. මම නොදනිමි. නිසැකවම, ඇය ඇත්ත, ඇයට අවශ්ය වූ අතර, ස්වාමියා, ස්වාමියා, නමුත් ගොතික් මන්දිරයක් නොව වෙන වෙනම උද්යානයක් මිස මුදල් නොවේ. ඇය ඔහුට ආදරය කළා, ඇය ඇත්ත කිව්වා. මා සමඟ වුවද, සත්යවාදී කථිකයෙකු, නමුත් ආගන්තුකයෙකු, මාගරිටා මාස්ටර්ගේ නිවසේ අනෙක් දවසේ සිටින මාස්ටර්ගේ නිවසේ සිටින විට, නැවත පැමිණි තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ කතා කිරීමට කාලය නොතිබුණි නියමිත වේලාවට, ස්වාමිවරුන් තවදුරටත් නොමැති බව දැනගත්තේය.

ඇය ඔහු ගැන යමක් සොයා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කළ අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, හරියටම කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය. ඉන්පසු ඇය මන්දිරයට පැමිණ එකම ස්ථානයක සුවය ලබා ගත්තාය.

- ඔව්, ඔව්, ඔව්, එකම වැරැද්ද! ශීත in තුවේ දී මාගරිටා කතා කරමින් උදුනෙහි වාඩි වී ගින්න දෙස බලා, - මම ඔහුව රාත්රියේ තැබුවේ ඇයි? කුමක් සඳහා ද? සියල්ලට පසු, එය පිස්සුවකි! පොරොන්දු වූ පරිදි මම ඊළඟ දවසේ නැවත පැමිණියෙමි, නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි. ඔව්, මම ආවේ අවාසනාවන්ත ලෙවී මැවෙයි ප්රමාද වැඩියි!

මේ සියලු වචන ඇත්ත වශයෙන්ම හාස්යජනක වූ නිසා, ඇත්ත වශයෙන්ම ,: එදින රාත්රියේ මා මාස්ටර් වෙත පිටත්ව ගියහොත් කුමක් විය හැකිද? ඇය ඔහුව බේරා ගනීවිද? විහිලු! - අපි එඩිතර කරන්නෙමු, නමුත් ස්ත්රිය බලාපොරොත්තු සුන්වීම සඳහා අපි එය නොකරමු.

මෙවැනි වධ හිංසාවකදී මාගරිටා නිකොලෙව්නා සෑම ශීත කාලයම ජීවත් වූ අතර වසන්තයට ජීවත් විය. සිකුරාදා මොස්කව්හි කළු මැජෙක්වරයකුගේ පෙනුම නිසා, ඔහු බර්ලියෙස් මාමා වෙත නැවත නෙරපා හරින ලද සහ තවත් බොහෝ මෝඩ හා තේරුම්ගත නොහැකි දේවල් සිදු වූ විට, තවත් බොහෝ මෝඩ හා තේරුම්ගත නොහැකි දේවල් සිදු වූ දිනයේම, මාගරිටා ඇගේ නිදන කාමරයේ දහවල් අවට අවදි වූයේ මංසි කුළුණට පහන් කූඩුවක් ඉතිරි කරමිනි.

ඔවුන් අවදි වූ විට, මාගරිටා බොහෝ විට සිදු වූවාක් මෙන් අ cry න්නේ නැත, මන්ද ඔහු අද සිදුවනු ඇති පූර්වගාමීන් සමඟ අවදි වූ නිසාය. මෙම පදිංචිය දැනීමෙන්, ඇය ඔහුව උණුසුම් කිරීමට හා ඔහුගේ ආත්මය ඔසවා තැබීමට පටන් ගත්හ.

- මම විශ්වාස කරනවා! - මාගරිටා තනිකරම විකේතනය කළා, - මම විශ්වාස කරනවා! යමක් සිදු වේ! සිදුවිය නොහැක, මන්ද ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීවිත කාලය පුරාම පිටි මා එවා ඇත්තේ කුමක් ද? මම පාපොච්චාරණය කළෙමි, මම බොරු හා රැවටී, මිනිසුන්ගෙන් සැඟවී සිටි රහස් ජීවිතයක් ගත කළ නමුත්, එය එතරම් කුරිරු ලෙස ද punish ුවම් කළ නොහැකිය. යම් දෙයක් නිසැකවම සිදුවනු ඇත, මන්ද එය සිදු නොවන නිසා ඕනෑම දෙයක් සදහටම දිගු කළේය. ඊට අමතරව, මගේ නින්ද නිසියාකාරව පැවතුනි, ඒ සඳහා මම භාර දුන්නා.

ඒ නිසා මාගරිටා නිකොලෙව්නා කසයෙන් තළන පිච්යි තිර රෙදි සූර්යයා පුරවා, නොසන්සුන්ව නිදාගන්නේ ත්රිත්ව දර්පණයක් ඉදිරිපිට කෙටි කිරි සහිත හිසකෙස් ගැසිනි.

මේ රාත්රියේ මාගරිටා ගැන සිහින මැවූ සිහිනය ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය දෙයක් විය. කාරණය නම්, ශීත tru තුවේ වධහිංසාව අතරතුර, ඇය කිසි විටෙකත් සිහිනයක ස්වාමියා දුටුවේ නැත. රාත්රියේදී ඔහු ඇයව අතහැර ගිය අතර, ඇය දුක් විඳින්නේ දිවා කාලයේ ඔරලෝසුවේ පමණි. ඊට පස්සෙ සිහින මැව්වා.

නොදන්නා මාගරිටා ටෙරේන් නිසා - වලාකුළු සහිත අහසක් යටතේ බලාපොරොත්තු රහිත, දුකකි මුල් වසන්තය. එය මෙම ක්ලෝචෙටික් ධාවනය වන සෙරීනා ගැන සිහින මැවූ අතර ඔහු යටතේ නිහ silent රැළි රැළකි. සමහර කණගාටුදායක පාලම. එය යටතේ, මඩ සහිත වසන්ත ගංගාවක්, ම්ලේඩිං, බෙනිතිෂ්චෙස්ස්කි, අර්ධ හෝ පැරණි ගස්, පසුව - ගස් ZDAN, - ලොග් ෂ්ඩා, එය වෙනම කුස්සියක් මිස එය වෙනම කුස්සියක් මිස නිරයේ නොවේ මොකක්ද දන්නේ. ජීවත්වන තරමක් අඳුරු නොවන, ඒ නිසා මේ ඔසපෙළ දිනයේ එල්ලී පාලම මත එල්ලී සිටීමට. සුළඟේ පහරක්, වලාකුළු සහ ජීවමාන ආත්මයක් නැත. මෙන්න ජීවමාන පුද්ගලයෙකුගේ නිරයක්!

දැන්, සිතන්න, මෙම ලොග් ගොඩනැගීමේ දොර පැද්දීම, ඔහු පෙනී යයි. ලස්සන, නමුත් එය පැහැදිලිව දැකගත හැකිය. ඔහු කැඩී ඇත, ඔහු ඇඳුම් ඇඳගත් දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැත. හිසකෙස් නොවරදවාම, නොදැනුවත්වම නොවේ. තැතිගත් රෝගීන්ගේ දෑස්. මැනරු ඇගේ අත ඇමතීම. නේවාසික නොවන වාතයේ සිසිල් වීම, මාගරිටා බම්ප්ස් ඔහු දෙසට දිව ගියේය. ඒ වන විට ඔහු දෙසට දිව ගියේය.

"මෙම සිහිනය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ" මාගරිටා නිකලව්නා මා සමඟ අලංකාර කර අලංකාර වුවහොත් ඔහු මා වෙනුවෙන් පැමිණ ඇති බවය. "ඔහු මා වෙනුවෙන් පැමිණියේය." වධකාරය අවසානයේදී පැමිණෙන නිසා එය ඉතා හොඳයි. නැතහොත් ඔහු ජීවතුන් අතර, පසුව නින්දෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහු මට මතක් කර දෙන්නේ එක් දෙයක් පමණි! ඔහුට අවශ්ය යැයි කීමට අවශ්ය වන්නේ අප ඔබව දකිනු ඇති බවයි. ඔව්, අපි ඉතා ඉක්මනින් දකිමු. "

සියල්ලම එකම උද්දීපනය වූ තත්වයේ සිටිමින් මාගරිටා ඇඳ සිටි අතර සාරාංශයක් ලෙස එය ආශ්වාදයක් ලබා දීමට පටන් ගත්හ. සෑම දෙයක්ම ඉතා සාර්ථක වූ අතර, එවැනි හොඳ අවස්ථාවන් ඉතා සාර්ථක වන අතර, එවැනි හොඳ අවස්ථාවන් ඒවා අල්ලා භාවිතා කිරීමට හැකි විය යුතුය. මගේ සැමියා දින තුනක් ව්යාපාරික ගමනක් ගියේය. දවස් තුනක් තිස්සේ එය තමාටම සපයා ඇත, කිසිවෙකු ඇය ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතා බැලීමට කිසිවෙකු වළක්වන්නේ නැත, ඇය කැමති දේ ගැන සිහින දකින්නේ නැත. මන්දිරයේ ඉහළ මහලේ කාමර පහ ම, මොස්කව්හිදී මොස්කව්හි පැවති මුළු මහල් නිවාසයම දස දහස් ගණනක් ජනයාට ඊර්දනයෙන් එවිය හැකි ය.

කෙසේ වෙතත්, මේ සියලු සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාසයේ සෑම සුරකිමාකාර මහල් නිවාසයේ සිට දින තුනක් නිදහස ලැබීමෙන් පසු මිදි වතුයා හොඳම ස්ථානයෙන් තෝරා ගත්තේය. බීමූත් තේ පානය කරමින් ඇය ජනේල නොමැතිව, ජනේල නොමැතිව, සූට්කේස් තබා ඇති කාමරයේ සහ විවිධ පැරණි කැබිනට් දෙකකින් වෙනස් වූ කාමරය. බීජ පැළ කිරීම, ඇය ඔවුන්ගෙන් පළමුවැන්නාගේ පළමු පෙට්ටිය විවෘත කළ අතර, සිල්ක් කැපීමේ ගොඩවල් යටින්, ජීවිතයේ ඇති එකම වටිනා දේ විය. මාගරිටා අතේ දුඹුරු සමේ පරණ ඇල්බමයක් බවට පත් වූ අතර, එහි නමේ දසදහසකගේ දායකත්වය, රෝලර්ගේ රෝලර් පෙති සහ කොටස සටහන් පොතේ සම්පූර්ණ පත්රයක් බවටත්, පුළුස්සා දැමීම සමඟ කූටවුම් දාරය යටත් සමඟත් ය.

මෙම ධනයෙන් ඇගේ නිවසට යමින් මාගරිටා නිකලව්නා, රෝල් කරන ලද කැඩපතක ඡායාරූපයක් තබා පැයක් පමණ රඟපෑවා, ඇයව හැරී දැවෙන පසු, ආරම්භයක් නොතිබුණි : "... මධ්යධරණි මුහුදෙන් පැමිණි අන්ධකාරය, ප්රසම්පාදකයා විසින් විනාශ කරන ලද නගරය ආවරණය කළේය. දේවමාළිගාව දරුණු ඇන්තනි කුළුණකින් එල්ලෙන පාලම් අහසේ අගාධයෙන් පැවත එන අතර පියාපත් සහිත දෙවිවරුන්ට, වරහන්, කේන්ද්රස්ථාන, පොකුණු, පොකුණු, පොකුණු, පොකුණු ... ඊශුලායිම් - නගරය, ආලෝකය නොපවතින ආකාරයට ... "

කඳුළු සලමින් මාගරිටා නිකලව්නා සටහන් පොතක්, ඔහුගේ වැලමිට වෙඩි තැබීමේ මේසය මත තබා, කැඩපතෙහි පිළිබිඹු කරමින්, ඡායාරූපයෙන් ඇස් ස්නානය නොකිරීම. එවිට කඳුළු වියළී ගියේය. මාගරිටා ඇගේ දේපළ පිළිවෙලට නැමීය. මිනිත්තු කිහිපයකට පසු එය යළිත් සිල්ක් කබා යට වළලනු ලැබූ අතර මාලිගාව අඳුරු කාමරයක වසා ඇත.

මාගරිටා නිකලව්නා ඇවිදීමට යාමට ඉදිරිපස කබායේ තබා ඇත. දෙවැන්නෙහි කුමක් කළ යුතුද යන්න ගැන කුමක් කළ යුතුද යන්න ගැන විමසා බැලූ, ඇයගේ අනියම් බිරිඳ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති පිළිතුර ලැබී ඇති අතර, එය දෙවියන් වහන්සේ බව දෙවියන් වහන්සේ බව දෙවියන් වහන්සේට පැවසීමට පටන් ගත්හ මෙතැන් සිට කත ශාලාව තුළ ඊයේ බොහෝ උපක්රම සිදුවිය හැකි බව පෙන්නුම් කළ අතර, ඔහු විදේශීය ස්පිරිට් හා තොග බෝතල් දෙකක් නොමිලේ බෙදා හැර ඇති අතර, පසුව, මහජනයා වීථියට ගියේය, සහ - වැළඳ ගැනීම - නිරුවතින් සිටීම! මාගරිටා නිකලව්නා කැඩපත යටට වැටුණු අතර තලා දැමූ පුටුවක වැටුණි.

- නටාෂා! හොඳයි, ඔබ ලැජ්ජා නොවන පරිදි, - මාගරිටා නිකොලෙව්නා, "- ඔබ දක්ෂ, බුද්ධිමත් ගැහැණු ළමයෙක්; පෝලිම්වල, අපහාස කුමක් දැයි දනිති, ඔබ නැවත කරන්න!

නටාෂා බ්ලේෂ් හා දැඩි තාපයක් ඇති කර ගත් අතර, ඔවුන් කිසිවක් බොරු නොකියනු ඇතැයි ඔහු විරුද්ධ වූ අතර, අද ආබතුවේහි සිල්ලර බසින්, සපත්තුවල සිල්ලර බඩු වලින් පැමිණි එක් පුරවැසියෙකු, ඇය මුදල් ලේඛනයෙන් එය ලැබුණි ඇගේ කකුල් සමඟ අතුරුදහන් වූ අතර ඇය තනිවම තොග වශයෙන් ඉතිරි විය. ඉණිමඟ! විලුඹ සිදුරේ. සහ මෙම මැජික් සපත්තු, සැසියෙන්.

- ඉතින් ගියාද?

- ඉතින් ගියා! - නටාෂා විශ්වාස නොකළ නිසා නටාෂා, - ඔව්, ඊයේ මාගරිටා නිකොලෙව්නා, මිලීෂියා මිනිසා රාත්රියේ රාත්රිය ගත කළේය. මෙම සැසිවාරයේ පුරවැසියන් සමහර අවුල්කරුවන් තුළ ටයිප්කයා හි පලා ගියහ.

"හොඳයි, හොඳයි, මේ ඩාරියා," මාගරිටා නිකොලෙව්නා පැවසුවේ "මාරිටා නිකොලෙව්නා," ඇය ඇය ගැන දීර් as කාලයක් තිස්සේ ඇය දරුණු බොරුවක් "යැයි මම දැක ඇත්තෙමි.

විහිලු සංවාදයක් නටාෂාට ප්රසන්න පුදුමයක් විය. මාගරිටා නිකලව්නා නිදන කාමරයට ගොස් එතැනින් එළියට ආවේ, තොග යුගලයක් සහ කොලෝන්හි කොලෝන් සමූහයක් ද, අතේ කොලෝන් සමූහයකි. තමාට අවධානය යොමු කිරීමට ද මට අවශ්ය බව නටාෂා පැවසුවේ, මාරිටිටා නිකොලෙව්ව ඇගේ තොග හා නළයක් ලබා දුන් අතර, ඔහු ඇයගෙන් පමණක් ඉල්ලා සිටියේ එක් දෙයක් ගැන පමණක් බවය - එක් දෙයක් ගැන පමණක් බවය - තරයේඩේ තනිවම දුව නොයෑම සිප ගැනීම, හොස්ටස් සහ ගෘහ පාලිකාව බිඳී ගියේය.

ට්රොලියුස් හි පුටුවේ මෘදු පිටුපසින්, ආබට්ව වටා පුටුවේ මෘදු පිටුපසින්, ආබට්ව වටා රිය පැදවූ අතර පසුව ඇය ගැන සිතමින් ඔහු ඇය ගැන කිට්ටු දෙදෙනෙක් ඇගේ කටහ for නඟන දේට ඇහුම්කන් දුන්හ.

ඉඳහිට පරෙස්සම් සහගතව හැරී, යමෙක් නම්, විකාරයක් ගැන පසුබට වූ අය. විශාල, මාංසමය, මෝඩක ork රු මස් ඇස්වලින් ජනේලය අසල වාඩි වී, කළු පැහැති ඇඳුම වසා දැමිය යුතු දේ ගැන නිහ ly ව තම කුඩා අසල්වැසියා සමඟ නිහ ly ව තම කුඩා අසල්වැසියා සමඟ කතා කළේය.

- ඔව්, එය පුදුමාකාරය, කුඩා, කුඩා කසයෙන් මිදිය නොහැකිය, යමක් නොඇසෙන දෙයක් ... සහ ජෙලි භාරගත්තේ කුමක්ද?

ට්රොලිබස්ගේ සුමට ප්රමෝදය අතර, කවුළුවෙන් වචන ඇසිණි:

- අපරාධ අවශ්යයි ... අපකීර්තිය ... හොඳයි, කෙලින්ම අද්භූත!

මාගරිටා නිකලව්නා හි මෙම ප්රකෝපකාරී කැබලි ඇත. කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වූ දෙයක් විය. යමෙකු යමෙකු සතුව ඇති බව පුරවැසියන් කසයෙන් තළන, - ඔවුන් - ඔවුන් කැඳවූයේ කුමක්ද - ඔවුන් කැඳවූයේ නැත. ඒ නිසා මේ නිසා මේ ජෙලි දැන් කනස්සල්ලට පත්වෙනවා. මේ සියල්ල, ට්රොලිබස්හි කොඳු ඇට පෙළ, හෙළා දමන ලද මියගිය මිනිසා කෙරෙහි යම් ආකාරයක ආකල්පයක් ඇත.

- ඔබ වර්ණ සඳහා ස්ථානයක් ගන්නවාද? - කනස්සල්ලට පත්වන කුඩා, - ආදාහනය, ඔබ මේ දෙකකින් කතා කරනවාද?

අවසානයේදී, මාගරිටා නිකලව්නා මිනී පෙට්ටියෙන් සොරකම් කිරීම ගැන මෙම අද්භූත විහිලුවට ඇහුම්කන් දීම ගැන වෙහෙසට පත්ව සිටි අතර, එය ඇයට කාලය පැමිණීම ගැන ඇය සතුටු වූහ.

මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, මාගරිටා නිකොලෙව් ඒ වන විටත් බංකුවක ක්රෙම්ලිලෙලින් බිත්තිය යටතේ වාඩි වී සිටියේ ඇය ප්ලේපන් විසින් පෙනෙන පරිදි නිහ silent ව ය.

මාගරිටා දීප්තිමත් හිරු මතට තල්ලු වූ අතර, ඔහුගේ වර්තමාන සිහිනය සිහිපත් කළ අතර, එම මංකුමම දිනයේදී ඇය ඔහු අසල වාඩි වී සිටි විනිසුරු ම on ුවමෙන් අවුරුද්දක් හා පැයක් ගත වූ ආකාරය සිහිපත් කළේය. ඒ වගේම, හරියට කළු හෑන්ඩ් බෑග් ඇය අසල බංකුවේ වැතිර සිටියේය. ඔහු අද දින ළඟා නොවූ නමුත් මානසිකව මාගරිටා නිකොලෙව්නා තවමත් ඔහු සමඟ මෙසේ පැවසීය: "ඔබ පිටුවහල් කරනු ලැබුවහොත්, ඔබ ගැන ඔබ නොදන්නේ ඇයි? ඇත්තෙන්ම, ඔවුන් මිනිසුන්ට දැන ගැනීමට දෙනවා. ඔබ තවදුරටත් මට ආදරය කරන්නේ නැද්ද? නැත, කිසියම් හේතුවක් නිසා මම එය විශ්වාස නොකරමි. ඉතින් ඔබ පිටුවහල් කර මියගොස් ඇත ... එවිට මම ඔබෙන් අසමි, මට යන්න දෙන්න, අවසානයේදී මට ජීවත් වන්න, වාතය ආශ්වාස කරන්න. " මාගරිටා නිකලව්නා තමාට වගකිව යුතු විය: "ඔබ නිදහස් ... මම ඔබව රඳවා ගන්නවාද?" එවිට ඔහු ඔහුට විරුද්ධ වුණා: "නෑ, මේ පිළිතුර මොකක්ද! නැහැ, ඔබ මගේ මතකය අතහරින්න, එවිට මම නිදහස් වන්නෙමි. "

මාගරිටා නිකලව්නා විසින් ලබා ගත් ජනතාව. සමහර පිරිමියෙක් ඇගේ සුන්දරත්වය හා තනිකම නිසා ආකර්ෂණය වූ හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින කාන්තාවකගේ පෙනුමෙන් බැලුවා. මාගරිටා නිකොලෙව්නා වාඩි වී සිටි එකම මංකුම අරයෙහි කෙළවරේ සැරසී සිටියේය. ආත්මයක් තිබීම ඔහු කතා කළේය.

- අනිවාර්යයෙන්ම අද හොඳ කාලගුණයක් ...

නමුත් මාගරිටා ඔහු නැඟිට පිටත් වූ අතර ඔහු කෙරෙහි භීතියට පත්ව සිටියේය.

"ඒ නිසා උදාහරණයක්," උදාහරණයක් ලෙස, "ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මේ මිනිසා පද කළේ ඇයි?" කියා මාගරිටා මානසිකව පැවසීය. මට කම්මැලියි, මේ ස්ලයිට් එකේ කිසිම වරදක් නැහැ, එය මෝඩ වචනයක් පමණක් නොවේද? මම බිත්තිය යට බකමූණෙකු මෙන් වාඩි වන්නේ ඇයි? ඇයි මම ජීවිතයෙන් බැහැරද? "

ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්රා තබා සිහින මැව්වා. නමුත් මෙහි, හදිසියේම, වැඩිපුරම උදේ බලා සිටීමේ රැල්ල සහ උද්දීපනයේ රැල්ල ඇයව පපුවට තල්ලු කළේය. "ඔව්, එය සිදුවනු ඇත!" රැල්ල ද්විතීයික තල්ලු කළ අතර, මෙය හොඳ තරංගයක් බව ඇයට වැටහුණි. නගරයේ noise ෝෂාව තුළින්, බෙරයෙහි හා තරමක් ව්යාජ පයිප්පවල ශබ්දවල ළඟා වන අඳුරු පහරවල් වඩාත් වෙනස් විය.

පළමු පියවර වූයේ උයනේ අශ්ව පොලිස් නිලධාරියාගේ උයනේ ඊළඟට සහ ඔහුට පිටුපසින් කඳු නැගීම තුනක් ය. ඉන්පසු සෙමෙන් සංගීත ians යන් සමඟ ට්රක් රථයක් පැදීම. ඊළඟට - සෙමින් චලනය වන අවමංගල්යයක් නව විවෘත මෝටර් රථයක්, ඒ මත මිනී පෙට්ටිය සියල්ලම මල් වඩම්වල සහ භූමියේ කොන් වල ඇත ස්ථාවර පුද්ගලයා: මිනිසුන් තිදෙනෙක්, එක් කාන්තාවක්. දුරින් වුවද, මාගරිටා දුටුවේ මිනිසුන් සිටින මළවුන්ගේ අවමංගල්ය මෝටර් රථයේ මිනිසුන් අවසන් මාවතේ, සමහර අමුතු ලෙස ව්යාකූල වූ බවයි. විශේෂයෙන්, මාර්ගයේ වම් පිටුපස කෙළවරේ සිටගෙන සිටින පුරවැසියන් සම්බන්ධයෙන් එය කැපී පෙනේ. මෙම පුරවැසියන්ගේ thick න කම්මුල් අභ්යන්තරයේ ඇති බව පෙනේ, ඊටත් වඩා සුදුමැලි රහසක්, නොපැහැදිලි පහරවල් ඔවුන්ගේ ඇස්වල වාදනය විය. මෙහිදී තව ටිකක්, සහ පුරවැසියෙකු, සෑහීමකට පත් නොවූ පුරවැසියෙකු මළවුන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇති බව පෙනෙන්නට තිබේ. "ඔබ එවැනි දෙයක් දුටුවාද? කෙලින්ම ගුප්ත! " එවැනි ව්යාකූල මුහුණු ද ඇවිදිමින් සිටි අතර, එය තුන්සියයක් පමණ, සෙමෙන් අවමංගල්ය මැෂින් පිටුපස ඇවිද ගියේය.

මාගරිටා ගමනේ දී ඔහුගේ දෑස් සමඟ පැමිණ, අඳුරු තුර්කි බෙරය එකම "බීඑම්එස්, බීඑම්එස්, බීඑම්එස්" ද, "අමුතු අවමංගල්යයන් ... සහ මෙම" බී.එම්.එස් "වෙතින් කොපමණ ආශාවක්ද! අහ්, හරි, යක්ෂයා, ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීම සඳහා ආත්මය තැබුවා! එවැනි පුදුමාකාර මුහුණු වලින් වළලනු ලැබූ අය දැනගැනීම සිත්ගන්නා කරුණකි. "

"බර්ලියෝස් මිහායිල් ඇලෙක්සැන්ඩ්රොවිච්" නාසික පිරිමි හ heard ක් ස්වල්ප දෙනෙක් "" කියා ඔහුට සමග සභාපති ඇසීය.

පුදුමයට පත් මරටා නිකොලෙව්නා, මිදි ඇක්රෙසියන්නය දෙස බැලූ විට, එය උපකල්පනය කළ යුතුය, එය උපකල්පනය කළ යුතුය, එය උපකල්පනය කළ යුතුය, එය කබායෙන් ඔහුගේ අවසාන ප්රශ්නය ඇසූ විට නිහ ly ව පුරවා ඇත.

මේ අතර පෙරහැර අත්හිටුවීමට පටන් ගත් අතර, බොහෝ විට රථවාහන ලයිට් ඉදිරිපිට ප්රමාද විය හැකිය.

"ඔව්, නොදන්නා පුරවැසියා තවදුරටත්" කියා ඔවුන්ට පුදුමාකාර මනෝභාවයක් තිබේ. මියගිය මිනිසා සහ ඔහුගේ හිස කොතැනට යනවාද යන්න ගැන පමණක් සිතන්න!

- ඔබේ හිස කුමක්ද? - මාගරිටාගෙන් ඇසූ විට අනපේක්ෂිත අසල්වැසියාගෙන් දකින්න. මෙම අසල්වැසියා කුඩා වර්ධනයක්, ගිනිදැල් සහිත රතු හිසක්, පිෂ් chy ය යට ඇඳුම්වල, ලාැකැට් සපත්තු, හිස මත පන්දු යවන්නා සමඟ. ටයි පටිය දීප්තිමත් විය. සාමාන්යයෙන් පිරිමින් හස්ත කර්මාන්ත හෝ ස්වයං පින්තාරු පිහාටුවක් පැළඳ සිටින සාක්කුවකින්, මෙම පුරවැසියෙකු කුකුළු මස් කුකුළු මස් අස්ථි විය.

"ඔව්, බලන්න", "අද උදෑසන ග්රිබොයෙඩොව්ස්කායා ශාලාවේදී, මළවුන් මිනී පෙට්ටියෙන් ඇදගෙන යනු ලැබීය.

- එය කෙසේ විය හැකිද? මාගරිටා නොදැනුවත්වම ඇසූ විට, ඒ සමඟම ට්රොලිබස්හි හ is නඟා සිහිපත් කළේය.

- ඔහු දන්නවා කොහොමද කියලා! - මම රතු හිස මුදා හැරියේ, - මම මේ ගැන හිපපොත්තටස් ඉල්ලන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි. බිහිසුණු කිරීම සඳහා. එවැනි අපකීර්තියක්! වැදගත්ම දෙය නම්, කාටද එය කා වෙනුවෙන්ද යන්න සහ ඇයට අවශ්ය දේ, මෙම හිස!

ඔහුගේ මාරිටිටා නිකොලෙව්නා සමඟ කාර්යබහුල වුවත්, නාඳුනන පුරවැසියෙකුගේ අමුතු වෛද්යවරුන් විසින් ඇයව තවමත් පහර දී තිබේ.

- ඉන්න මම! - හදිසියේම ඇය කෑගැසුවා, - බර්ලියෝස් යනු කුමක්ද? අද පුවත්පත්වල ...

- කොහොමද, කොහොමද ...

- ඒ නිසා ඒ නිසා මිනී පෙට්ටිය පිටුපස ලේඛකයන් යන්නද? - මාගරිටාගෙන් ඇසූ අතර හදිසියේම කඩා වැටුණි.

- හොඳයි, ස්වාභාවිකවම, ඔවුන්!

- ඔබ ඔවුන්ව මුහුණතෙහි දන්නවාද?

"හැමෝම එක්සත් වෙලා," රතු පිළිතුරු දුන්නා.

- එය කෙසේ විය නොහැකිද? - රතු හිසට පිළිතුරු, - ඔහු හතරවන පේළියේ මායිම සමඟ සිටී.

- එය දුඹුරු ද? - මල්ල, මාගරිටාගෙන් ඇහුවා.

- අළු වර්ණය ... ඔබ දකිනවා, ඔහු අහසට නැඟී ඇත.

- පට්ටා මොන වගේද?

තවත් මාගරිටා ඕනෑම දෙයක් ඇසූ අතර, ලූන්ස්කි හි පෙරමුණේය.

- ඔබ දකින පරිදි, - සිනාසෙමින්, රතු කතා කරන්න, - මෙම පිත්තලට වෛර කරන්න.

"මම තවමත් යමෙකුට වෛර කරමි," මාගරිටා ඔහුගේ දත්වලින් පිළිතුරු දුන්නේය ", නමුත් ඒ ගැන කතා කිරීම සිත්ගන්නා සුළුය."

- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහිදී සිත්ගන්නා සුළු දේ, මාගරිටා නිකලව්නා!

මාගරිටා පුදුමයට පත් විය:

- ඔයා මාව දන්නවා?

ප්රතිචාරය වෙනුවට රතු හිස පන්දු යවන්නෙකු ඉවත් කර පිටත්ව යාමට එය ගත්තේය.

"සම්පූර්ණයෙන්ම මංකොල්ලකෑම ..." - හිතුවේ මාගරිටා, ඔහුගේ වීථියේ මැදිහත්කරුට ගමන් කිරීම.

"මම ඔබව දන්නේ නැහැ," මාගරිටා වියළී ගියේය.

- ඔබ මාව දන්නේ කොහෙද! මේ අතර, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබ වෙත එව්වා.

මාගරිටා සුදුමැලි වී නැවත සකස් කරන ලදී.

- මෙම අයිතියෙන්මත්, "ඇය කතා කොට, '' කතා කළේ," කපන ලද හිස ගැන කුමක් දැයි නිරය අඹ නොයා යුතු ය. ඔබට මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්යද?

"මේ වගේ දෙයක් නැහැ" කියා රතු හිස, "එය කුමක්ද: මම කතා කළ දා සිට, නිසැකවම අත්අඩංගුවට ගත්තා!" ඔබ ගැන ප්රශ්නයක්.

- මට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ, මොකක්ද ප්රශ්නය?

රතු හිස වටපිට බැලූ විට අභිරහස් ලෙස පැවසීය:

- අද රෑ බලන්න ඔබට ආරාධනා කිරීමට මාව එව්වා.

- ඔබ හැදී වැඩුණේ කුමක් ද, අමුත්තන් ද?

"ඉතා සනීපෙන් යුත් පිටසක්වල ජීවියෙකු වෙත," රතු හිස දිගු කිරීම, ඔහුගේ දෑස් මිරිකීම.

මාගරිටා ගොඩක් තරහක්.

"නව අභිජනනය දර්ශනය විය: වීදි පිම්පියක්, - පිටව යාමට නැගී සිටින බව ඇය පැවසුවාය.

- එවැනි උපදෙස් වලට ස්තූතියි! - අමනාප වූ පසු, පිටතට යන මාගරිටා පිටුපස රතු පැහැයෙන් හා ගැබළුණා: - දූරා!

- දැවීම! - ඔහු ප්රතිචාර දැක්වූයේ, හැරී, රතු හිසගේ හ voice වහාම අසා ඇති ඔහු:

- මධ්යධරණි මුහුදෙන් පැමිණි අන්ධකාරය, ප්රසම්පාදකයා විසින් විනාශ කරන ලද නගරය ආවරණය කර ඇත. දේවමාළිගාව එල්ලෙන පාලම් දරුණු ඇන්තනි කුළුණක් සමඟ අතුරුදහන් විය ... මහා නගරය, මහා නගරය, යෂලායිම්, මහා නගරය, යුමීලයිම් විසින්, ඔහු ලෝකයේ නොසිටිනවාක් මෙන් ... එබැවින් ඔබ අතුරුදහන්, ඔබ ඔබේ දහනය වන නෝට්බුක් සහ වියළන ලද රෝස සමඟ ව්යාප්ත වේ ! බංකුවේ තනිවම වාඩි වී ඔහුගෙන් අයැද සිටින්න එවිට ඔහු නිදහසට යෑමට ඉඩ හැරීම, හුස්ම ගැනීමේ වාතය, මතකය අතහැර දමනු ඇත!

මුහුණේ පහරදීම්, මාගරිටා නැවත නැවත බංකරයට පැමිණියේය. රෙඩ්හෙඩ් ඇය දෙස බැලුවේ, ම්ලේච්ඡයි.

"මට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ" කියා මාගරිටා නිකලව්නා මෘදු ලෙස කතා කළේය, "ඔබට තවමත් තහඩු ගැන දැනගත හැකිය ... විනිවිද යන්න, කෙළ ගසන්න ... නටාෂා අල්ලස් දුන්නා? ඔව්? නමුත් ඔබ මගේ සිතුවිලි ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද? "ඇය දැඩි ලෙස රැළි වැපිරීම හා" මට කියන්න, ඔබ කවුද? " ඔබ කුමන ආයතනයකින්ද?

"එය කම්මැලිකම," මැසිවිලි නඟමින් රතු පැහැයෙන් හා හයියෙන් කතා කළේය. "කණගාටුයි, මම ආයතනයෙන් නොවන බව මම ඔබට කී නිසා!" කරුණාකර වාඩි වන්න.

මාගරිටා අපැහැදිලි කීකරු වූ නමුත් තවමත්, වාඩි වී, නැවත වාඩි වී සිටියෙමි.

- ඔයා කව්ද?

- හොඳයි, හොඳයි, මට අසසෙලෝ අමතන්න, නමුත් තවමත් ඔබට කිසිවක් නොකියයි.

- ඔබ මට නොකියන්න, කොළ සහ මගේ සිතුවිලි ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

"මම කියන්නේ නැහැ," අසාසාලෙලෝ වියළී පිළිතුරු දුන්නා.

- නමුත් ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නවාද? - මාගරිටා කසයෙන් තළන හ isp නඟා.

- හොඳයි, අපි කියමු, මම දන්නවා.

- යාච් y ා කරන්න: මට කියන්න එක දෙයක් පමණයි, ඔහු ජීවතුන් අතර? වධ හිංසා කරන්න එපා.

"හොඳයි, ජීවතුන් අතර, ජීවතුන් අතර," අසාසෙලෝ අකමැත්තෙන් ප්රතිචාර දැක්වීය.

- කරුණාකර, උද්දීපනයෙන් හා සීරීමකින් තොරව, - කෝපයට පත්, අසසුලෝ පැවසීය.

"කණගාටුයි, කණගාටුයි," මාගරිටා දැන් විහිළු කළා "කියා ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගැන කෝප විය. එහෙත්, කාන්තාවක් වීදියේ කොතැනක හෝ බැලීමට ආරාධනා කළ විට ... මට අගතියක් නැත, මම ඔබට සහතික වෙමි, - මාගරිටා කනගාටුවට කරුණක් නම්, මම කිසි විටෙකත් විදේශිකයන් දකින්නේ නැත, නමුත් ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට මට නැත. .. සහ ඊට අමතරව, මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ... මගේ නාට්යය නම් මම ජීවත් නොවන්නේ මා සමඟ මා අකමැති ය, නමුත් මම ඔහුව නරක් කිරීමට නුසුදුසු ය. යහපත හැර, මම ඔහුගෙන් කිසිවක් දුටුවේ නැත ...

දෘශ්යමාන කම්මැලිකම ඇති අසාසෙලෝ මෙම නොගැලපෙන කතාවට ඇහුම්කන් දී සර්ගෝවෝ මෙසේ පැවසුවා.

- මම ඔයාට විනාඩියක් අහන්නේ.

මාගරිටා නිහ .ව නිහ silent යි.

- විදේශිකයෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. මෙම සංචාරය ගැන කිසිම ආත්මයක් නොදැනේ. ඒ නිසයි මම ඔබව හසුරුවන්නේ.

- මට ඔහුව අවශ්ය වූයේ ඇයි? - මර්ගිටිටාගෙන් ඇහුම්කන් දුන්නා.

- ඔබ පසුව ඒ ගැන ඉගෙන ගනු ඇත.

"මට තේරෙනවා ... මට ඔහුට යටත් විය යුතුයි," මාගරිටා කල්පනාකාරීව පැවසුවා.

මේ අවස්ථාවේදී, අසාසෝ කෙසේ හෝ ක්ෂුද්රගත වී පිළිතුරු දුන්නේ ය.

- ලෝකයේ ඕනෑම කාන්තාවක්, මට ඔබට සහතික විය හැකිය, මම ඒ ගැන සිහින දකින්නෙමි, "අසාසෙල්ට හොරෙන් බහින්න" නමුත් මම ඔබව කලකිරීමට පත්වෙමි, එය එසේ නොවේ.

- විදේශිකයා යනු කුමක්ද? - මාගරිටා ව්යාකූලතාවයකින් කෑගැසුවේ මෙතරම් හයියෙන් බංකුවල එය සක්රිය කර ඇති බවයි, - ඔහු වෙත ඇති උනන්දුව කුමක්ද?

අසාසෙලෝ ඇය දෙසට හේත්තු වී අර්ථවත් ලෙස කසයෙන් තළා:

- හොඳයි, උනන්දුව ඉතා විශාලයි ... ඔබ නඩුව භාවිතා කරයි ...

- කුමක් ද? - මාගරිටා කෑගැසුවා, ඇගේ දෑස් එය වටහා ගත්තා, - මම ඔබව නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා නම්, ඔහු ගැන මට ඔහු ගැන ඉගෙන ගත හැකි දේ ගැන ඔබ ඉඟි කරනවාද?

අසාසෙලෝ නිහ ly ව ඔහුගේ හිස තල්ලු කළහ.

- ආහාර! - මාගරිටා බලයෙන් කෑගැසූ අතර අසසුලෝ අතින් අල්ලා ගත්තේය, - ආහාර, ඕනෑම තැනක!

අසසෙලෝ, සැහැල්ලු ලෙස මැකී යාම, බංකුවේ පිටුපසට පිටුපසට හේත්තු වී "නිහා" විශාල කපන වචනයක් වැසී,

- මේ කාන්තාවන් දුෂ්කර අයට! - ඔහු සාක්කුවල අත තබා ඔහුගේ පාදවලට වඩා ඉදිරියෙන් තැබීය - නිදසුනක් වශයෙන්, මේ නඩුව ගැන ඔවුන් මට මා එව්වාද? හිපපොටිටන් ගමනක් යාමට ඉඩ දෙන්න, ඔහු ආකර්ශනීයයි ...

මාගරිටා කතා කළ ක්රිවෝ සහ සමාවෙන්න සිනහම:

- ඔබව මගේ අභිරහස් සඳහා මට හා වධහිංසා පිසීමට ඔබව නවත්වන්න ... මම නොසතුටට පත්ව සිටින අතර ඔබ එය භාවිතා කරයි. මම අමුතු කතාවකට නගින නමුත්, මම දිවුරමි, මම දිවුරනවා, ඔබ ඔහු ගැන වචනවලින් මා අලංකාර කළ නිසා පමණි! මේ සියලු තේරුම් ගැනීමෙන් මගේ හිස කැරකෙමින් තිබේ ...

- නාට්යයකින් තොරව, නාට්යයකින් තොරව, - ග්රිම්පියා, අසාසිංහ ප්රතිචාර දැක්වීය, - මගේ තනතුරේ, ඇතුළුවීමද අවශ්ය වේ. පරිපාලකගේ මුහුණේ පරිපාලකව ලබා දීමට හෝ නිවසින් මාමාක් හෝ යමෙකුට වෙඩි තබන්න, මෙය මගේ සෘජු විශේෂත්වය, නමුත් ආදරයෙන් පෙම්වතුන් සමඟ කතා කිරීම - සේවක මාස්. ඇත්තෙන්ම, මට ඔබ දැනටමත් පදිංචි වී පැය භාගයක් තිබේ. ඉතින් යනවද?

"ආහාර," කියා සිටියේ මාගරිටා නිකලව්නා මෙසේ පැවසීය.

"එහෙනම් ඔබ ලබා ගැනීමට වැඩ කරන්න" කියා අසාසෙලෝ සහ, "ඔව්, හිච්, පසුව එය මාගරිටා වෙත භාර දුන්නා." ඔව්, හිච්, පසුව මගීන් පසු කරන්න. " ඇය හිතාමතාම පැමිණෙනු ඇත, මාගරිටා නිකොලෙව්නා. පසුගිය මාස හය තුළ ඔබ ශෝකයෙන් විනීතව කටයුතු කරයි. (මාගරිටා ආරම්භ කළ නමුත් කිසිවක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත, අද රාත්රියේ, හරියටම දහයෙන් අඩක්, හරියටම දහයෙන් අඩක්, කරදර, ඇඳුම් ඇඳීම, ඇඳුම් ඇඳීම, මෙම විලවුන් මුහුණ සහ මුළු ශරීරයම ග්රහණය කරගන්න. ඊළඟට ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න, නමුත් දුරකථනයෙන් ඉවතට නොයන්න. දහයේ දී මම ඔබට සහ ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලෙස හඳුන්වන්නෙමි, මම කියමි. ඔබට කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැක, ඔබට අවශ්ය ස්ථානයට ඔබව ගලවා ගනු ඇත, එවිට ඔබට හානිකර නොවනු ඇත. පැහැදිලිව?

මාගරිටා නිහ were ය, පසුව පිළිතුරු දුන්නේ:

- පැහැදිලිව. මේ කාරණය පිරිසිදු රන් වලින්, ගුරුත්වාකර්ෂණයේ දෘශ්යමාන වේ. හොඳයි, ඔවුන් සැලකිලිමත් වන අතර ඔවුන් සැලකිලිමත් වන අතර අඳුරු ඉතිහාසයකට ඇදගෙන යන දේ මට ඉතා පැහැදිලිය.

"ඔබ නැවතත් සිටින" ඇලියපාලෝ සැඟවී සිටියා "කියා ඇලියපාල් සැඟවුණා."

- නෑ ඉන්න!

- ලිප්ස්ටික් ආපසු දෙන්න.

මාගරිටා අතේ ඇති කොටුව තදින් වසා දමා ඉදිරියට ගියේය:

- නෑ, ඉන්න ... මම දන්නවා මම යන්නේ මොකක්ද කියලා. නමුත් මම ඔහු නිසා සියල්ලන්ටම යන්න, මන්ද මට ලෝකය පිළිබඳ තවත් බලාපොරොත්තුවක් නැත. නමුත් ඔබ මාව විනාශ කළොත්, ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වන බව මට කියන්නට අවශ්යයි! ඔව්, මම ලැජ්ජා වෙමි! මම මැරෙන්නේ ආදරය නිසා! - සහ, පපුවට පපුවට තට්ටු කිරීම, මාගරිටා සූර්යයා දෙස බැලීය.

"ආපසු දෙන්න," අසාසෙලෝට ද්වේෂස්ලේදී වේදනාවක් දැනුණා "කියා එය ආපසු දෙන්න, එය ආපසු දෙන්න." හිපපොටේමස් යැවීමට ඉඩ දෙන්න.

- ඔහ් නෑ! - මාගරිටා, පහරදීම, - මම සෑම දෙයකටම එකඟ වෙමි, - මම මේ හාස්යය අතුල්ලමින් අතුල්ලමින් කිරීමට එකඟ වෙමි, මම තොටුපලේ වේල්ල දෙසට යන්නෙමි. එය ආපසු ලබා නොදේ!

- බා! "හදිසියේම, අසාසෙලෝ කෑ ගසා, උද්යාන ග්රෙල් වෙත දෑස් පැටවුන් ඇඳගෙන, කොහේ හරි ඇඟිල්ලක් පෙන්වා දීමට පටන් ගත්තේය.

මාගරිටා අසාසෙලෝ පෙන්වා දුන් ස්ථානයට හැරී, නමුත් විශේෂයෙන් සොයාගෙන නැත. පසුව ඇය අසාසලෝ දෙසට හැරුණා, මෙම හාස්යජනක "බී! නමුත් මෙම පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දීමට කිසිවෙකු නොවේ: අද්භූත මැදිහත්කරු මාගරිටා නිකලව්නා අතුරුදහන් විය. මාගරිටා ඉක්මනින් ඇගේ අත්බෑගයේ අත තැබූ අතර, මෙම හ cry පෙට්ටිය පෙට්ටිය සඟවා තැබීමට පෙර, ඇය එහි සිටින බව ඒත්තු ගියේය. එහෙනම්, කිසිවක් ගැන මෙනෙහි නොකර, මාගරිටා කඩිමුඩියේ ඇලෙක්සැන්ඩර් උද්යාන වොන් සිට පැන ගියේය.

සියලු වාරවල සහ ජනයාගේ වඩාත් සිත්ගන්නාසුලු උපුටා දැක්වීම් අපි දිගටම ප්රකාශ කරමු. අද අපට මුඛයෙන් නොඅඩු සැලකිය යුතු මිල ගණන් නොමැත ... ඔබ සිතන්නේ කවුද? රේඛීය කතුවරයා කවුද - සැබෑ, විශ්වාසවන්ත, සදාකාලික ප්රේමයක් නොමැති බව ඔබ කීවේ කවුද? ඔව්, එය ඔහුගේ නපුරු භාෂාව කපා දමනු ඇත!

මෙම ප්රශ්නයට නිවැරදි පිළිතුර මිකාල් බල්ගේකොව් ය

දෙවන කොටස

පරිච්ඡේදය 19. මාගරිටා

මට, පා er කයා! සැබෑ, විශ්වාසවන්ත, සදාකාලික ප්රේමයේ ආලෝකයේ නැති බව ඔබට කීවේ කවුද? ඔව්, එය ඔහුගේ නපුරු භාෂාව කපා දමනු ඇත!

මට, මගේ පා \u200b\u200ber කයා සහ මට පමණක් මම ඔබට එවැනි ප්රේමයක් පෙන්වන්නම්!

නැත! ඉවාන්ෂ්කා එකල රාත්රිය මධ්යම රාත්රියේදී පැවති රෝහලේදී පැවසුවේ මාස්ටර් වැරැද්දට ලක් වූ විට ඇයට ඔහුව අමතක වූ බවය. මෙය විය නොහැක. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔහුව අමතක කළේ නැත.

පළමුවෙන්ම, මාස්ටර් විසින් අයනුෂ්කා විවෘත කිරීමට අකමැති වූ අභිරහස විවෘත කරන්න. ඔහුගේ ආදරණීයයා මාගරිටෝ නිකොලෙව්නා ලෙස හැඳින්වීය. ස්වාමියා ඇය ගැන කතා කළ සෑම දෙයක්ම සත්යයයි. ඔහු තම ආදරණීය අයිතිය විස්තර කළේය. ඇය ලස්සන හා බුද්ධිමත් විය. තවත් එක් දෙයක් එක් කිරීම අවශ්ය වේ - විශ්වාසයෙන් යුතුව බොහෝ කාන්තාවන්ට ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක් මාගරිටා නිකලව්නාගේ ජීවිතයට තම ජීවිතය ලබා දෙන බව පැවසිය හැකිය. දරුවන් නැති තිස් හැවිරිදි මාගරිටා තම බිරිඳ තුළ ඉතා විශාල විශේෂ ist යෙකු වූ අතර, ඔහු සිය බිරිඳ තුළ ඉතා වැදගත් වන්නේ රාජ්ය වැදගත්කම සොයා ගැනීමයි. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා තරුණ, ලස්සන, කරුණාවන්ත අවංක වූ අතර ඔහුගේ බිරිඳට ආදරය කළේය. මාගරිටා නිකලව්නා සිය සැමියා සමඟ එක්ව ආබට් අසල ඇති ගායනය සමඟ උයනේ සුන්දර මන්දිරයක මුළු මුදුනම තබා ගත්තේය. ආකර්ශනීය ස්ථානය! මෙම වත්තට යාමට කැමති නම් සෑම කෙනෙකුටම සහතික විය හැකිය. ඔවුන් මා හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න, මම ඔහුට ලිපිනය කියන්නම්, මම මාර්ගය දමමි - මන්දිරය තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.

පළමුවෙන්ම, මාස්ටරය අයනුෂ්කා විවෘත කිරීමට මාටික අකමැති අභිරහස විවෘත කරන්න. ඔහුගේ ආදරණීයයා මාගරිටා නිකලව්නා ලෙස හැඳින්වේ. ස්වාමියා ඇය ගැන දුප්පත් කවියෙකු ගැන කතා කළ සෑම දෙයක්ම සත්යයයි. ඔහු තම ආදරණීය අයිතිය විස්තර කළේය. ඇය ලස්සන හා බුද්ධිමත් විය. තවත් එක් දෙයක් එක් කිරීම අවශ්ය වේ - විශ්වාසයෙන් යුතුව බොහෝ කාන්තාවන්ට ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක් මාගරිටා නිකලව්නාගේ ජීවිතයට තම ජීවිතය ලබා දෙන බව පැවසිය හැකිය. දරුවන් නැති තිස් හැවිරිදි මාගරිටා තම බිරිඳ තුළ ඉතා විශාල විශේෂ ist යෙකු වූ අතර, ඔහු සිය බිරිඳ තුළ ඉතා වැදගත් වන්නේ රාජ්ය වැදගත්කම සොයා ගැනීමයි. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා තරුණ, ලස්සන, කරුණාවන්ත අවංක වූ අතර ඔහුගේ බිරිඳට ආදරය කළේය. මාගරිටා නිකලව්නා සිය සැමියා සමඟ එක්ව ආබට් අසල ඇති ගායනය සමඟ උයනේ සුන්දර මන්දිරයක මුළු මුදුනම තබා ගත්තේය. ආකර්ශනීය ස්ථානය! මෙම වත්තට යාමට කැමති නම් සෑම කෙනෙකුටම සහතික විය හැකිය. ඔවුන් මා වෙත හැරෙන්නට ඉඩ දෙන්න, මම ඔහුට ලිපිනය කියන්නම්, මම මාර්ගය දමමි - මන්දිරය මේ වන විට.
මාගරිටා නිකලව්නාට මුදල් අවශ්ය නොවීය. මාගරිටා නිකලව්නාට ඇය කැමති සියල්ල මිලදී ගත හැකිය. ඔහුගේ මිතුරන් අතර, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සිත්ගන්නාසුලු මිනිසුන් හමු විය. මාගරිටා නිකොලෙව්නා කිසි විටෙකත් ප්රීමස් ස්පර්ශ කළේ නැත. ඒකාබද්ධ මහල් නිවාසයක ජීවත්වීමේ භීෂණය මාගරිටා නිකොලෙව්නා දැන සිටියේ නැත. වචනය ... ඇය සතුටින් සිටියාද? විනාඩියක්වත්! වයස අවුරුදු දහනව නිසා ඇය විවාහ වී මන්දිරයට පහර දුන් නිසා ඇය සතුට දැන සිටියේ නැත. දෙවිවරු, මාගේ දෙවිවරු! මෙම කාන්තාව අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? මෙම ස්ත්රිය විසින් අවශ්ය වූයේ තේරුම්ගත නොහැකි තරම් විදුලි පහන් දැල්වීමයි! වසන්තයේදී ආධුනිකයන් තුළ තමා ගැනම තීරණය කළ මායාකාරියගේ එක් ඇසක් මත මෙය තරමක් නොපැහැදිලි ලෙස අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? මම දන්නේ නැහැ. මම නොදනිමි. නිසැකවම, ඇය ඇත්ත, ඇයට අවශ්ය වූ අතර, ස්වාමියා, ස්වාමියා, නමුත් ගොතික් මන්දිරයක් නොව වෙන වෙනම උද්යානයක් මිස මුදල් නොවේ. ඇය ඔහුට ආදරය කළා, ඇය ඇත්ත කිව්වා.
මා සමඟ වුවද, සත්යවාදී කථිකයෙකු, නමුත් ආගන්තුකයෙකු, මාගරිටා මාස්ටර්ගේ නිවසේ අනෙක් දවසේ සිටින මාස්ටර්ගේ නිවසේ සිටින විට, නැවත පැමිණි තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ කතා කිරීමට කාලය නොතිබුණි නියමිත වේලාවට, ස්වාමිවරුන් තවදුරටත් නොමැති බව දැනගත්තේය.

පෙළ මුළුමනින්ම පෙන්වන්න

සතුට අපූරු හැඟීමකි. එය පුද්ගලයෙකුට අසීමිත ප්රීතිය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දෙයි, එබැවින් සෑම කෙනෙකුම සතුටින් සිටීමට කැමතියි. සැබෑ සතුට යනු කුමක්ද?
සැබෑ සන්තෝෂයේ ගැටලුව ගැන ලියයි එම්. ඒ. බල්ගඩොව්. "මාස්ටර් සහ මාගරිටා" නවකතාවේ දී ඇති කැබැල්ලක කතුවරයා මාගරිටා නිකලව්නාගේ ජීවිතය ගැන කතා කරයි. දැරිය "ලස්සන හා බුද්ධිමත්" "තම බිරිඳ තුළ ඉතා විශාල විශේෂ special ලයක් විය," ස්වාමිපුරුෂයා තරුණ, ලස්සන, කරුණාවන්ත අවංකව හා ඔහුගේ බිරිඳට ආදර කළේය. " බොහෝ ගැහැනු ළමයින් ආබාට් හි "සුන්දර මන්දිරයේ" මාගරිටාගේ ජීවිතය සඳහා සියල්ල ලබා දීමට සූදානම්ව සිටියහ. නමුත් මාගරිටා සතුටින් සිටියාද? "විනාඩියක්වත් නැහැ." අතිරික්ත වූ මේ සියලු සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ කිසිවක් ඇයට අවශ්ය නොවීය. ඇයට ස්වාමියා සහ ඔහුගේ ආදරය අවශ්ය විය.
පා text යේ කතුවරයාට සැබෑ සන්තෝෂය ධනය තුළ නොවූ නමුත් ප්රේමය අත්පත් කර ගැනීමේදී ඒත්තු ගැන්වී ඇත.
සැබෑ සතුට ගෙන ඒමට කිසිදු මුදලක් නොලැබෙන බව කතුවරයා සමඟ එකඟ නොවිය හැකිය, එය ආදරය කරන පුද්ගලයෙකි.
සන්තෝෂය සොයා ගැනීම ගැන මා රෝම-වීරයා "යුද්ධයේ හා සාමය" තුළ L.N. ටොලෝස්ට ලියන ලදි. පියරේරු ඩුෂාව් වසර ගණනාවක් තිස්සේ වියදම් කළේය ජීවිතයේ හා සතුටේ අර්ථය සෙවීම. ඔහු සෙව්වා ඔවුන් ධනය තුළ, ෆ්රීමාසන්ගේ හෙලන් සමඟ විවාහය, නමුත් සොයාගත් නමුත් හමු විය

සතුට අපූරු හැඟීමකි. ...

ප්ලේටෝ කැරයේන්ව්, සාමාන්ය සොල්දාදුවන් පිළිබඳ සිතුවිලි, ජීවිතයේ සැබෑ වටිනාකම පිළිබඳ දැනුවත්භාවය - මේ සියල්ලට බලපෑම් කිරීම. ඊට පෙර එය නිවැරදි නොවන බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය. වීරයා ජීවිතයේ සහ සතුටේ තේරුම සොයා ගනී පවුල් ජීවිතය නටාෂා සමඟ, ලොව පුරා රහසිගත සමාජයේ රහසිගත සමාජයේ රහසිගත සමාජයේ රහසිගත සමාජයේ රහසිගත සමාජයේ රහසිගත සමාජයේ අදහස් වලින්, ඔහු ජීවත්වීම වළක්වන මිනිසා අවමානයට ලක් කරන සෑම දෙයක්ම සමඟ සටන් කරයි.

එසේම, සැබෑ සන්තෝෂයේ ගැටළුව කතාව I.a හි පිළිබිඹු විය. බනිනා "ලංකා මහතා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙතින්." ප්රධාන චරිතය කෘති ඉතා ධනවතුන් විය. ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු ඉලක්කය වූයේ මුදල් ඉපැයුමයි. ඔහු සිතුවේ සෑම දෙයක්ම සෑම දෙයක්ම මිලට ගත හැකි යැයි නමුත් එසේ නොවේ. සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ මහතාට උපයාගත් ප්රාග්ධනය භුක්ති විඳීමට කාලය නොතිබුණි. ඉතින්, මම, ඒ. බනීන් මහතා කළේ ඒ මුදල් ජීවිතයේ ප්රධාන දේ නොවන බව. ජීවත් වීමට අවශ්යයි පූර්ණ ජීවිතය, පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න. අවසාන වශයෙන්, නිගමනය කිරීම වටී, කිසිදු සැකයකින් තොරව, මුදල් හා ද්රව්යමය සහාය සැබෑ මිනිසෙකුට සැබෑ සතුටක් ලබා දිය නොහැකි බව. නමුත් මෙය ප්රේමයේ, පවුල් ජීවිතය, මිත්රත්වය සහ ආදරණීයයන් ගැන සැලකිලිමත් වීමේ බලය යටතේ පවතී.

යාවත්කාලීන කරන ලද්දේ: 2017-09-06

අවධානය!
ඔබ දෝෂයක් හෝ යතුරු ලියනයක් දුටුවහොත්, පෙළ ඉස්මතු කර ක්ලික් කරන්න Ctrl + Enter..
මේ අනුව, අපට ව්යාපෘතියේ සහ වෙනත් පා .කයන්ගේ මිල කළ නොහැකි ප්රතිලාභයක් ඇත.

අවධානයට ස්තූතියි.

.

මාතෘකාව පිළිබඳ ප්රයෝජනවත් ද්රව්ය

• බියගුලුකම පිළිබඳ ගැටළුව. පෙළ අනුව එම්.ඒ. බල්ගාකෝවා "මාස්ටර් සහ මාගරිටා". මාළිගාව තුළ, අන්ධකාරය සහ නිශ්ශබ්දතාව ආධිපත්යය දැරීය. ප්රසම්පාතනයේ ඇතුළත, ඇප්රොන් පැවසූ පරිදි, "ඉයුජින් ඇජින්", "වොම්බර් පිස්කරි" යන්නට අවශ්ය නොවීය

මාස්ටර්ස් සහ මාගරිටා
මයිකල් බල්ගේකොව්

2 වන කොටස
19 වන පරිච්ඡේදය.
මාගරිටා

මට, පා er කයා! සැබෑ, විශ්වාසවන්ත, සදාකාලික ප්රේමයේ ආලෝකයේ නැති බව ඔබට කීවේ කවුද? ඔව්, එය ඔහුගේ නපුරු භාෂාව කපා දමනු ඇත!

මට, මගේ පා \u200b\u200ber කයා සහ මට පමණක් මම ඔබට එවැනි ප්රේමයක් පෙන්වන්නම්!

නැත! ඉවාන්ෂ්කා එකල රාත්රිය මධ්යම රාත්රියේදී පැවති රෝහලේදී පැවසුවේ මාස්ටර් වැරැද්දට ලක් වූ විට ඇයට ඔහුව අමතක වූ බවය. මෙය විය නොහැක. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔහුව අමතක කළේ නැත.

පළමුවෙන්ම, මාස්ටර් විසින් අයනුෂ්කා විවෘත කිරීමට අකමැති වූ අභිරහස විවෘත කරන්න. ඔහුගේ ආදරණීයයා මාගරිටෝ නිකොලෙව්නා ලෙස හැඳින්වීය. ස්වාමියා ඇය ගැන කතා කළ සෑම දෙයක්ම සත්යයයි. ඔහු තම ආදරණීය අයිතිය විස්තර කළේය. ඇය ලස්සන හා බුද්ධිමත් විය. තවත් එක් දෙයක් එක් කිරීම අවශ්ය වේ - විශ්වාසයෙන් යුතුව බොහෝ කාන්තාවන්ට ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක් මාගරිටා නිකලව්නාගේ ජීවිතයට තම ජීවිතය ලබා දෙන බව පැවසිය හැකිය. දරුවන් නැති තිස් හැවිරිදි මාගරිටා තම බිරිඳ තුළ ඉතා විශාල විශේෂ ist යෙකු වූ අතර, ඔහු සිය බිරිඳ තුළ ඉතා වැදගත් වන්නේ රාජ්ය වැදගත්කම සොයා ගැනීමයි. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා තරුණ, ලස්සන, කරුණාවන්ත අවංක වූ අතර ඔහුගේ බිරිඳට ආදරය කළේය. මාගරිටා නිකලව්නා සිය සැමියා සමඟ එක්ව ආබට් අසල ඇති ගායනය සමඟ උයනේ සුන්දර මන්දිරයක මුළු මුදුනම තබා ගත්තේය. ආකර්ශනීය ස්ථානය! මෙම වත්තට යාමට කැමති නම් සෑම කෙනෙකුටම සහතික විය හැකිය. ඔවුන් මා හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න, මම ඔහුට ලිපිනය කියන්නම්, මම මාර්ගය දමමි - මන්දිරය තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.

මාගරිටා නිකලව්නාට මුදල් අවශ්ය නොවීය. මාගරිටා නිකලව්නාට ඇය කැමති සියල්ල මිලදී ගත හැකිය. ඔහුගේ මිතුරන් අතර, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සිත්ගන්නාසුලු මිනිසුන් හමු විය. මාගරිටා නිකොලෙව්නා කිසි විටෙකත් ප්රීමස් ස්පර්ශ කළේ නැත. ඒකාබද්ධ මහල් නිවාසයක ජීවත්වීමේ භීෂණය මාගරිටා නිකොලෙව්නා දැන සිටියේ නැත. වචනය ... ඇය සතුටින් සිටියාද? විනාඩියක්වත්! වයස අවුරුදු දහනව නිසා ඇය විවාහ වී මන්දිරයට පහර දුන් නිසා ඇය සතුට දැන සිටියේ නැත. දෙවිවරු, මාගේ දෙවිවරු! මෙම කාන්තාව අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? මෙම කාන්තාව අවශ්ය වූයේ, එයින් ඇති වූ දුරදිග යන ආලෝකයන් නිසා, යම් දුරදිග යන ආලෝකයන් විසින් සෑම විටම දැවී ගිය අතර, එය මායාකාරියන්ගේ එක් ඇසක් මත තරමක් නොපැහැදිලි ලෙස අවශ්ය විය. මම දන්නේ නැහැ. මම නොදනිමි. නිසැකවම, ඇය ඇත්ත, ඇයට අවශ්ය වූ අතර, ස්වාමියා, ස්වාමියා, නමුත් ගොතික් මන්දිරයක් නොව වෙන වෙනම උද්යානයක් මිස මුදල් නොවේ. ඇය ඔහුට ආදරය කළා, ඇය ඇත්ත කිව්වා. මා සමඟ වුවද, සත්යවාදී කථිකයෙකු, නමුත් ආගන්තුකයෙකු, මාගරිටා මාස්ටර්ගේ නිවසේ අනෙක් දවසේ සිටින මාස්ටර්ගේ නිවසේ සිටින විට, නැවත පැමිණි තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ කතා කිරීමට කාලය නොතිබුණි නියමිත වේලාවට, ස්වාමිවරුන් තවදුරටත් නොමැති බව දැනගත්තේය.

ඇය ඔහු ගැන යමක් සොයා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කළ අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, හරියටම කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය. ඉන්පසු ඇය මන්දිරයට පැමිණ එකම ස්ථානයක සුවය ලබා ගත්තාය.

- ඔව්, ඔව්, ඔව්, එකම වැරැද්ද! ශීත in තුවේ දී මාගරිටා කතා කරමින් උදුනෙහි වාඩි වී ගින්න දෙස බලා, - මම ඔහුව රාත්රියේ තැබුවේ ඇයි? කුමක් සඳහා ද? සියල්ලට පසු, එය පිස්සුවකි! පොරොන්දු වූ පරිදි මම ඊළඟ දවසේ නැවත පැමිණියෙමි, නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි. ඔව්, මම ආවේ අවාසනාවන්ත ලෙවී මැවෙයි ප්රමාද වැඩියි!

මේ සියලු වචන ඇත්ත වශයෙන්ම හාස්යජනක වූ නිසා, ඇත්ත වශයෙන්ම ,: එදින රාත්රියේ මා මාස්ටර් වෙත පිටත්ව ගියහොත් කුමක් විය හැකිද? ඇය ඔහුව බේරා ගනීවිද? විහිලු! - අපි එඩිතර කරන්නෙමු, නමුත් කාන්තාව බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන අපි එය නොකරමු.

මෙවැනි වධ හිංසාවකදී මාගරිටා නිකොලෙව්නා සෑම ශීත කාලයම ජීවත් වූ අතර වසන්තයට ජීවත් විය. සිකුරාදා මොස්කව්හි කළු මැජෙක්වරයකුගේ පෙනුම නිසා සෑම වෙලියාවෙකූපයේ සෑම වෙලියාවෙකූපයේම කළු පැහැති මැජෙක්වරයකුගේ පෙනුම නිසා, ඔහු බර්ලියෙස් මාමා වෙත ආපසු නෙරපා හරින ලද අතර තවත් බොහෝ මෝඩ හා තේරුම්ගත නොහැකි දේවල් සිදු වූ විට මාගරිටා නිදන කාමරයේ දහවල් අවට අවදි වූයේ මන්දිරයේ කුළුණේ නැගී එන පහන් කූඩුවයි.

ඔවුන් අවදි වූ විට, මාගරිටා බොහෝ විට සිදු වූවාක් මෙන් අ cry න්නේ නැත, මන්ද ඔහු අද සිදුවනු ඇති පූර්වගාමීන් සමඟ අවදි වූ නිසාය. මෙම පදිංචිය දැනීමෙන්, ඇය ඔහුව උණුසුම් කිරීමට හා ඔහුගේ ආත්මය ඔසවා තැබීමට පටන් ගත්හ.

- මම විශ්වාස කරනවා! - මාගරිටා තනිකරම විකේතනය කළා, - මම විශ්වාස කරනවා! යමක් සිදු වේ! සිදුවිය නොහැක, මන්ද ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීවිත කාලය පුරාම පිටි මා එවා ඇත්තේ කුමක් ද? මම පාපොච්චාරණය කළෙමි, මම බොරු හා රැවටී, මිනිසුන්ගෙන් සැඟවී සිටි රහස් ජීවිතයක් ගත කළ නමුත්, එය එතරම් කුරිරු ලෙස ද punish ුවම් කළ නොහැකිය. යම් දෙයක් නිසැකවම සිදුවනු ඇත, මන්ද එය සිදු නොවන නිසා ඕනෑම දෙයක් සදහටම දිගු කළේය. ඊට අමතරව, මගේ නින්ද නිසියාකාරව පැවතුනි, ඒ සඳහා මම භාර දුන්නා.

ඒ නිසා මාගරිටා නිකොලෙව්නා කසයෙන් තළන පිච්යි තිර රෙදි සූර්යයා පුරවා, නොසන්සුන්ව නිදාගන්නේ ත්රිත්ව දර්පණයක් ඉදිරිපිට කෙටි කිරි සහිත හිසකෙස් ගැසිනි.

මේ රාත්රියේ මාගරිටා ගැන සිහින මැවූ සිහිනය ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය දෙයක් විය. කාරණය නම්, ශීත tru තුවේ වධහිංසාව අතරතුර, ඇය කිසි විටෙකත් සිහිනයක ස්වාමියා දුටුවේ නැත. රාත්රියේදී ඔහු ඇයව අතහැර ගිය අතර, ඇය දුක් විඳින්නේ දිවා කාලයේ ඔරලෝසුවේ පමණි. ඊට පස්සෙ සිහින මැව්වා.

නාඳුනන මාගරිටාවක් භූමි ප්රදේශයක් ගැන සිහින මැව්වා - මුල් වසන්තයේ වලාකුළු සහිත අහස යටතේ බලාපොරොත්තු රහිත, දුකකි. එය මෙම ක්ලෝචෙටික් ධාවනය වන සෙරීනා ගැන සිහින මැවූ අතර ඔහු යටතේ නිහ silent රැළි රැළකි. සමහර කණගාටුදායක පාලම. එය යටතේ, මඩ සහිත වසන්ත ස්පොන්ජ්, බ්ලැඩ්, බෙනිතිෂ්චන්ස්කි, අර්ධ හෝ පැරණි ගස්, පසුව - ලොග් zdanyitice, එය හරියටම කුස්සියක් මිස, එම ස්නානය නොවේ, එය කුමක්ද, අපායෙන් දන්නේ නැත . ජීවත්වන තරමක් අඳුරු නොවන, ඒ නිසා මේ ඔසපෙළ දිනයේ එල්ලී පාලම මත එල්ලී සිටීමට. සුළඟේ පහරක්, වලාකුළු සහ ජීවමාන ආත්මයක් නැත. මෙන්න ජීවමාන පුද්ගලයෙකුගේ නිරයක්!

දැන්, සිතන්න, මෙම ලොග් ගොඩනැගීමේ දොර පැද්දීම, ඔහු පෙනී යයි. ලස්සන, නමුත් එය පැහැදිලිව දැකගත හැකිය. ඔහු කැඩී ඇත, ඔහු ඇඳුම් ඇඳගත් දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැත. හිසකෙස් නොවරදවාම, නොදැනුවත්වම නොවේ. තැතිගත් රෝගීන්ගේ දෑස්. මැනරු ඇගේ අත ඇමතීම. නේවාසික නොවන වාතයේ සිසිල් වීම, මාගරිටා බම්ප්ස් ඔහු දෙසට දිව ගියේය. ඒ වන විට ඔහු දෙසට දිව ගියේය.

"මේ සිහිනය නම් දෙකෙන් එකක් පමණක් නම් කළ හැකිය," මාගරිටා නිකොලව්නා මිය ගොස් මා අලංකාර කළා නම්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු මා වෙනුවෙන් පැමිණ ඇති අතර, එය ඉතා හොඳයි. අවසානය. නැත්නම් ඔහු ජීවතුන් අතර, පසුව නිදාගන්නවා ඔහු මට මතක් කර දෙන එක් දෙයක්ක් පමණක් අදහස් කළ හැකිය! අපි ඔබව නැවත දකින්නෙමු. ඔව්, අපි ඉක්මනින්ම දකින්නෙමු. "

සියල්ලම එකම උද්දීපනය වූ තත්වයේ සිටිමින් මාගරිටා ඇඳ සිටි අතර සාරාංශයක් ලෙස එය ආශ්වාදයක් ලබා දීමට පටන් ගත්හ. සෑම දෙයක්ම ඉතා සාර්ථක වූ අතර, එවැනි හොඳ අවස්ථාවන් ඉතා සාර්ථක වන අතර, එවැනි හොඳ අවස්ථාවන් ඒවා අල්ලා භාවිතා කිරීමට හැකි විය යුතුය. මගේ සැමියා දින තුනක් ව්යාපාරික ගමනක් ගියේය. දවස් තුනක් තිස්සේ එය තමාටම සපයා ඇත, කිසිවෙකු ඇය ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතා බැලීමට කිසිවෙකු වළක්වන්නේ නැත, ඇය කැමති දේ ගැන සිහින දකින්නේ නැත. මන්දිරයේ ඉහළ මහලේ කාමර පහ ම, මොස්කව්හිදී මොස්කව්හි පැවති මුළු මහල් නිවාසයම දස දහස් ගණනක් ජනයාට ඊර්දනයෙන් එවිය හැකි ය.

කෙසේ වෙතත්, මේ සියලු සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාසයේ සෑම සුරකිමාකාර මහල් නිවාසයේ සිට දින තුනක් නිදහස ලැබීමෙන් පසු මිදි වතුයා හොඳම ස්ථානයෙන් තෝරා ගත්තේය. බීමූත් තේ පානය කරමින් ඇය ජනේල නොමැතිව, ජනේල නොමැතිව, සූට්කේස් තබා ඇති කාමරයේ සහ විවිධ පැරණි කැබිනට් දෙකකින් වෙනස් වූ කාමරය. බීජ පැළ කිරීම, ඇය ඔවුන්ගෙන් පළමුවැන්නාගේ පළමු පෙට්ටිය විවෘත කළ අතර, සිල්ක් කැපීමේ ගොඩවල් යටින්, ජීවිතයේ ඇති එකම වටිනා දේ විය. මාගරිටා අතේ දුඹුරු සමේ පරණ ඇල්බමයක් බවට පත් වූ අතර, එහි නමේ දසදහසකගේ දායකත්වය, රෝලර්ගේ රෝලර් පෙති සහ කොටස සටහන් පොතේ සම්පූර්ණ පත්රයක් බවටත්, පුළුස්සා දැමීම සමඟ කූටවුම් දාරය යටත් සමඟත් ය.

මෙම ධනයෙන් ඔහුගේ නිදන කාමරයට නැවත පැමිණීම, මාගරිටා නිකොලෙව්ව රෝල් කරන ලද කැඩපතක ඡායාරූපයක් ස්ථාපනය කර පැයක් පමණ සවි කර ඇති අතර, දණහිස මත සටහන් පොතක් තබා, දැවෙන පසු ආරම්භයක් තබා, ආරම්භයක් නොතිබුණි අවසානය: "... මධ්යධරණි මුහුදෙන් පැමිණි අන්ධකාරය, ප්රසවුරෙන් පැමිණි නගරය නාස්ති කරන ලද නගරය ආවරණය කළේය. දරුණු පාලම් එල්ලීම, අහසින් අගාධව හිපෝඩ්රෝම් හරහා ගිලී ගියේය. ගමන් මලු, බසාස්, තවලම්, මංතීරු, පොකුණු සහිත හැස්මෙරි මාළිගාව ... පාරිසරික නුවර ලොවෙහි නොසිටිනවා සේ රේන්ජ් අහසේ අහිමි විය ... "

කඳුළු සලමින් මාගරිටා නිකලව්නා සටහන් පොතක්, ඔහුගේ වැලමිට වෙඩි තැබීමේ මේසය මත තබා, කැඩපතෙහි පිළිබිඹු කරමින්, ඡායාරූපයෙන් ඇස් ස්නානය නොකිරීම. එවිට කඳුළු වියළී ගියේය. මාගරිටා ඇගේ දේපළ පිළිවෙලට නැමීය. මිනිත්තු කිහිපයකට පසු එය යළිත් සිල්ක් කබා යට වළලනු ලැබූ අතර මාලිගාව අඳුරු කාමරයක වසා ඇත.

මාගරිටා නිකලව්නා ඇවිදීමට යාමට ඉදිරිපස කබායේ තබා ඇත. දෙවැන්නෙහි කුමක් කළ යුතුද යන්න ගැන කුමක් කළ යුතුද යන්න ගැන විමසා බැලූ, ඇයගේ අනියම් බිරිඳ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති පිළිතුර ලැබී ඇති අතර, එය දෙවියන් වහන්සේ බව දෙවියන් වහන්සේ බව දෙවියන් වහන්සේට පැවසීමට පටන් ගත් විට, ඇගේ ගෘහ සේවිකාවගේ සුන්දරත්වය විමසීය සෑම දෙයක්ම කඩාවැටෙන බව එවැනි උපක්රම වලින් දැක්වෙන පරිදි, විදේශීය ස්පන්දන හා තොග සියල්ලම නොමිලේ ලබා දෙන බව රංගන ශිල්පියාට ඊයේ තිබූ බව පෙන්නුම් කළ අතර පසුව, මහජනයා පාරට බැස්සේය, සහ - සියලුම නිරුවත් ! මාගරිටා නිකලව්නා කැඩපත යටට වැටුණු අතර තලා දැමූ පුටුවක වැටුණි.

- නටාෂා! හොඳයි, ඔබ ලජ්ජා නොවන පරිදි, - මාගරිටා නිකොලෙව්නා, "- ඔබ දක්ෂ දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක්; පෝලිම්වල, අපහාස කුමක් දැයි දනිති, ඔබ නැවත කරන්න!

නටාෂා බ්ලේෂ් හා දැඩි තාපයක් ඇති කර ගත් අතර, ඔවුන් කිසිවක් බොරු නොකියනු ඇතැයි ඔහු විරුද්ධ වූ අතර, අද ආබතුවේහි සිල්ලර බසින්, සපත්තුවල සිල්ලර බඩු වලින් පැමිණි එක් පුරවැසියෙකු, ඇය මුදල් ලේඛනයෙන් එය ලැබුණි ඇගේ කකුල් සමඟ අතුරුදහන් වූ අතර ඇය තනිවම තොග වශයෙන් ඉතිරි විය. ඉණිමඟ! විලුඹ සිදුරේ. සහ මෙම මැජික් සපත්තු, සැසියෙන්.

- ඉතින් ගියාද?

- ඉතින් ගියා! - නටාෂා, ඇය විශ්වාස නොකළ නැෂිකා, වැඩිපුර වැඩිපුර පිපීම, - ඔව්, ඊයේ මාගරිටා නිකොලෙව්නා, මිලීෂියා මෑන් රාත්රියේ රාත්රී සියයක්ම රාත්රියේදී ගෙන ගියේය. මෙම සැසිවාරයේ පුරවැසියන් සමහර අවුල්කරුවන් තුළ ටයිප්කයා හි පලා ගියහ.

"හොඳයි, හොඳයි, මේ ඩාරියා," මාගරිටා නිකොලෙව්නා පැවසුවේ "මාරිටා නිකොලෙව්නා," ඇය ඇය ගැන දීර් as කාලයක් තිස්සේ ඇය දරුණු බොරුවක් "යැයි මම දැක ඇත්තෙමි. විහිලු සංවාදයක් නටාෂාට ප්රසන්න පුදුමයක් විය. මාගරිටා නිකලව්නා නිදන කාමරයට ගොස් එතැනින් එළියට ආවේ, තොග යුගලයක් සහ කොලෝන්හි කොලෝන් සමූහයක් ද, අතේ කොලෝන් සමූහයකි. තමාට අවධානය යොමු කිරීමට ද මට අවශ්ය බව නටාෂා පැවසුවේ, මාරිටිටා නිකොලෙව්ව ඇගේ තොග හා නළයක් ලබා දුන් අතර, ඔහු ඇයගෙන් පමණක් ඉල්ලා සිටියේ එක් දෙයක් ගැන පමණක් බවය - එක් දෙයක් ගැන පමණක් බවය - තරයේඩේ තනිවම දුව නොයෑම සිප ගැනීම, හොස්ටස් සහ ගෘහ පාලිකාව බිඳී ගියේය.

ට්රොලියුස් හි පුටුවේ මෘදු පිටුපසින්, ආබට්ව වටා පුටුවේ මෘදු පිටුපසින්, ආබට්ව වටා රිය පැදවූ අතර පසුව ඇය ගැන සිතමින් ඔහු ඇය ගැන කිට්ටු දෙදෙනෙක් ඇගේ කටහ for නඟන දේට ඇහුම්කන් දුන්හ.

ඉඳහිට පරෙස්සම් සහගතව හැරී, යමෙක් නම්, විකාරයක් ගැන පසුබට වූ අය. සුරකි, මාංසමය, මෝඩ and රු මස් ඇස්වලින්, රෆින් කළු ඇඳ දුරු කිරීමට ඇති බව ඔහුගේ අසල්වැසියා සමඟ නිහ ly ව තම අසල්වැසියා සමඟ වාඩි වී සිටියේය.

- ඔව්, එය පුදුමාකාරය, කුඩා, කුඩා කසයෙන් මිදිය නොහැකිය, යමක් නොඇසෙන දෙයක් ... සහ ජෙලි භාරගත්තේ කුමක්ද?

ට්රොලිබස්ගේ සුමට ප්රමෝදය අතර, කවුළුවෙන් වචන ඇසිණි:

- අපරාධ අවශ්යයි ... අපකීර්තිය ... හොඳයි, කෙලින්ම අද්භූත!

මාගරිටා නිකලව්නා හි මෙම ප්රකෝපකාරී කැබලි ඇත. කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වූ දෙයක් විය. යමෙකු යමෙකු සතුව ඇති බව පුරවැසියන් කසයෙන් තළන, - ඔවුන් - ඔවුන් කැඳවූයේ කුමක්ද - ඔවුන් කැඳවූයේ නැත. ඒ නිසා මේ නිසා මේ ජෙලි දැන් කනස්සල්ලට පත්වෙනවා. මේ සියල්ල, ට්රොලිබස්හි කොඳු ඇට පෙළ, හෙළා දමන ලද මියගිය මිනිසා කෙරෙහි යම් ආකාරයක ආකල්පයක් ඇත.

- ඔබ වර්ණ සඳහා ස්ථානයක් ගන්නවාද? - කනස්සල්ලට පත්වන කුඩා, - ආදාහනය, ඔබ මේ දෙකකින් කතා කරනවාද?

අවසානයේදී, මාගරිටා නිකලව්නා මිනී පෙට්ටියෙන් සොරකම් කිරීම ගැන මෙම අද්භූත විහිලුවට ඇහුම්කන් දීම ගැන වෙහෙසට පත්ව සිටි අතර, එය ඇයට කාලය පැමිණීම ගැන ඇය සතුටු වූහ.

මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, මාගරිටා නිකොලෙව් ඒ වන විටත් බංකුවක ක්රෙම්ලිලෙලින් බිත්තිය යටතේ වාඩි වී සිටියේ ඇය ප්ලේපන් විසින් පෙනෙන පරිදි නිහ silent ව ය. මාගරිටා දීප්තිමත් හිරු මතට තල්ලු වූ අතර, ඔහුගේ වර්තමාන සිහිනය සිහිපත් කළ අතර, එම මංකුමම දිනයේදී ඇය ඔහු අසල වාඩි වී සිටි විනිසුරු ම on ුවමෙන් අවුරුද්දක් හා පැයක් ගත වූ ආකාරය සිහිපත් කළේය. ඒ වගේම, හරියට කළු හෑන්ඩ් බෑග් ඇය අසල බංකුවේ වැතිර සිටියේය. ඔහු අද දින ළඟා නොවූ නමුත් මානසිකව මාගරිටා නිකොලෙව්ව තවමත් ඔහු සමඟ මෙසේ පැවසීය: "ඔබ පිටුවහල් කරනු ලැබුවහොත්, ඔබ ඔබ ගැන නොදන්නේ ඇයි? ඔබ මිනිසුන්ට දැනගන්නවාද? නැත මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඒ නිසා ඔබ පිටුවහල් කර මියගොස් ඇති නිසා ... පසුව මම ඔබෙන් අසමි, මට යන්න දෙන්න, මම අවසානයේ ජීවත් වන්න. " මාගරිටා නිකලව්නා ඔහුට වගකිව යුතු විය: "ඔබ නිදහස් ... මම ඔබව තබා ගන්නවාද?". එවිට ඔහු ඔහුට විරුද්ධ වුණා: "නැහැ, පිළිතුර කුමක්ද! නෑ, ඔබ මගේ මතකය අතහරින්න, එවිට මම නිදහස් වන්නෙමි."

මාගරිටා නිකලව්නා විසින් ලබා ගත් ජනතාව. සමහර පිරිමියෙක් ඇගේ සුන්දරත්වය හා තනිකම නිසා ආකර්ෂණය වූ හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින කාන්තාවකගේ පෙනුමෙන් බැලුවා. මාගරිටා නිකොලෙව්නා වාඩි වී සිටි එකම මංකුම අරයෙහි කෙළවරේ සැරසී සිටියේය. ආත්මයක් තිබීම ඔහු කතා කළේය.

- අනිවාර්යයෙන්ම අද හොඳ කාලගුණයක් ...

නමුත් මාගරිටා ඔහු නැඟිට පිටත් වූ අතර ඔහු කෙරෙහි භීතියට පත්ව සිටියේය. "එය ආදර්ශය," ඇයව අයිති ඇය මානසිකව, "ඇයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය මිනිසෙකු පදවාගෙන ගියද? මට කම්මැලියි, එය මෝඩ වචනයක් නොවේ" ? "ඇයි මම බකමූණෙකු බිත්තියට පමණක් වාඩි වී සිටින්නේ? ඇයි මම ජීවිතයෙන් බැහැරද?"

ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්රා තබා සිහින මැව්වා. නමුත් මෙහි, හදිසියේම, වැඩිපුරම උදේ බලා සිටීමේ රැල්ල සහ උද්දීපනයේ රැල්ල ඇයව පපුවට තල්ලු කළේය. "ඔව්, එය සිදුවනු ඇත!". රැල්ල ද්විතීයික තල්ලු කළ අතර, මෙය හොඳ තරංගයක් බව ඇයට වැටහුණි. නගරයේ noise ෝෂාව තුළින්, බෙරයෙහි හා තරමක් ව්යාජ පයිප්පවල ශබ්දවල ළඟා වන අඳුරු පහරවල් වඩාත් වෙනස් විය.

පළමු පියවර වූයේ උයනේ අශ්ව පොලිස් නිලධාරියාගේ උයනේ ඊළඟට සහ ඔහුට පිටුපසින් කඳු නැගීම තුනක් ය. ඉන්පසු සෙමෙන් සංගීත ians යන් සමඟ ට්රක් රථයක් පැදීම. ඊළඟට, සෙමින් චලනය වන අවමංගල්යයක්, ඒ මත නව විවෘත මෝටර් රථයක් මිනී පෙට්ටිය මල් වඩම්වල සහ වෙබ් අඩවියේ කොන් වල - සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා හතර දෙනෙක්, එක් කාන්තාවක්, එක් කාන්තාවක්, එක් කාන්තාවක්, එක් කාන්තාවක්, එක් කාන්තාවක්, එක් කාන්තාවක්. දුරින් වුවද, මාගරිටා දුටුවේ මිනිසුන් සිටින මළවුන්ගේ අවමංගල්ය මෝටර් රථයේ මිනිසුන් අවසන් මාවතේ, සමහර අමුතු ලෙස ව්යාකූල වූ බවයි. විශේෂයෙන්, මාර්ගයේ වම් කෙළවරේ සිටගෙන සිටින පුරවැසියන් සම්බන්ධයෙන් එය කැපී පෙනේ. මෙම පුරවැසියන්ගේ thick න කම්මුල් අභ්යන්තරයේ ඇති බව පෙනේ, ඊටත් වඩා සුදුමැලි රහසක්, නොපැහැදිලි පහරවල් ඔවුන්ගේ ඇස්වල වාදනය විය. මේ මොහොතේ මඳක් ටිකක්, සහ පුරවැසියෙකු, සෑහීමකට පත් නොවූ බව පෙනෙන්නට තිබේ, මළවුන්ට ටිකක් වැටී, "ඔබ ඒ වගේ දෙයක් දුටුවාද? කෙලින් ගුප්ත විද්යාව!" වපුරන ලද ඇදහිලිවන්තයන් අතර සමානව ව්යාකූල මුහුණු ද වූ අතර, එමඟින් පුද්ගලයින් තිදෙනාගේ අවමංගල්ය කටයුතු සඳහා සෙමෙන් තුන්සියයක් සෙමෙන් ගමන් කරන ලදී.

ඩ්රැල් තුර්කි බෙරය එකම "බීඑම්එස්, බීඑම්එස්, බීඑම්එස්" එකම "බීඑම්එස්, බීඑම්එස්" එක හා කල්පනා කරමින් පෙරහැරකින් බේරී සිතුවෙමි. "අමුතු අවමංගල්යයන් මොනවාද ... මේ" බී.එම්.එස්! අහ්, දකුණු, දකුණේ යක්ෂයා දැනගැනීමට ආත්මය තැබුවා, ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීද නැතත්! එවැනි පුදුමාකාර පුද්ගලයන් සමඟ භූමදාන කළේ කවුදැයි දැන ගැනීම සිත්ගන්නා කරුණකි. "

"බර්ලියෝස් මිහායිල් ඇලෙක්සැන්ඩ්රොවිච්" නාසික පිරිමි හ heard ක් ස්වල්ප දෙනෙක් "" කියා ඔහුට සමග සභාපති ඇසීය.

පුදුමයට පත් මරටා නිකොලෙව්නා, මිදි ඇක්රෙසියන්නය දෙස බැලූ විට, එය උපකල්පනය කළ යුතුය, එය උපකල්පනය කළ යුතුය, එය උපකල්පනය කළ යුතුය, එය කබායෙන් ඔහුගේ අවසාන ප්රශ්නය ඇසූ විට නිහ ly ව පුරවා ඇත.

මේ අතර පෙරහැර අත්හිටුවීමට පටන් ගත් අතර, බොහෝ විට රථවාහන ලයිට් ඉදිරිපිට ප්රමාද විය හැකිය.

"ඔව්, නොදන්නා පුරවැසියා තවදුරටත්" කියා ඔවුන්ට පුදුමාකාර මනෝභාවයක් තිබේ. මියගිය මිනිසා සහ හිස කොතැනට යනවාද යන්න ගැන පමණක් සිතන්න!

- ඔබේ හිස කුමක්ද? - මාගරිටාගෙන් ඇසූ විට අනපේක්ෂිත අසල්වැසියාගෙන් දකින්න. මෙම අසල්වැසියා කුඩා වර්ධනයක්, ගිනිදැල් සහිත රතු හිසක්, පිෂ් chy ය යට ඇඳුම්වල, ලාැකැට් සපත්තු, හිස මත පන්දු යවන්නා සමඟ. ටයි පටිය දීප්තිමත් විය. සාමාන්යයෙන් පිරිමින් හස්ත කර්මාන්ත හෝ ස්වයං පින්තාරු පිහාටුවක් පැළඳ සිටින සාක්කුවකින්, මෙම පුරවැසියෙකු කුකුළු මස් කුකුළු මස් අස්ථි විය.

- ඔව්, බලන්න, බලන්න - අද උදෑසන ගිබෙඩොව්ස්කායා ශාලාවේදී මියගිය අයගේ මිනී පෙට්ටියෙන් හිසක් ඇත.

- එය කෙසේ විය හැකිද? මාගරිටා නොදැනුවත්වම ඇසූ විට, ඒ සමඟම ට්රොලිබස්හි හ is නඟා සිහිපත් කළේය.

- ඔහු දන්නවා කොහොමද කියලා! - මම රතු හිස මුදා හැරියේ, - මම මේ ගැන හිපපොත්තටස් ඉල්ලන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි. බිහිසුණු කිරීම සඳහා. එවැනි අපකීර්තියක්! වැදගත්ම දෙය නම්, කාටද එය කා වෙනුවෙන්ද යන්න සහ ඇයට අවශ්ය දේ, මෙම හිස!

ඔහුගේ මාරිටිටා නිකොලෙව්නා සමඟ කාර්යබහුල වුවත්, නාඳුනන පුරවැසියෙකුගේ අමුතු වෛද්යවරුන් විසින් ඇයව තවමත් පහර දී තිබේ.

- ඉන්න මම! - හදිසියේම ඇය කෑගැසුවා, - බර්ලියෝස් යනු කුමක්ද? අද පුවත්පත්වල ...

- කොහොමද, කොහොමද ...

- ඒ නිසා ඒ නිසා මිනී පෙට්ටිය පිටුපස ලේඛකයන් යන්නද? - මාගරිටාගෙන් ඇසූ අතර හදිසියේම කඩා වැටුණි.

- හොඳයි, ස්වාභාවිකවම, ඔවුන්!

- ඔබ ඔවුන්ව මුහුණතෙහි දන්නවාද?

"හැමෝම එක්සත් වෙලා," රතු පිළිතුරු දුන්නා.

- එය කෙසේ විය නොහැකිද? - රතු හිසට පිළිතුරු, - ඔහු හතරවන පේළියේ මායිම සමඟ සිටී.

- එය දුඹුරු ද? - මල්ල, මාගරිටාගෙන් ඇහුවා.

- අළු වර්ණය ... ඔබ දකිනවා, ඔහු අහසට නැඟී ඇත.

- පට්ටා මොන වගේද?

තවත් මාගරිටා ඕනෑම දෙයක් ඇසූ අතර, ලූන්ස්කි හි පෙරමුණේය.

- ඔබ දකින පරිදි, - සිනාසෙමින්, රතු කතා කරන්න, - මෙම පිත්තලට වෛර කරන්න.

"මම තවමත් යමෙකුට වෛර කරමි," මාගරිටා ඔහුගේ දත්වලින් පිළිතුරු දුන්නේය ", නමුත් ඒ ගැන කතා කිරීම සිත්ගන්නා සුළුය."

- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහිදී සිත්ගන්නා සුළු දේ, මාගරිටා නිකලව්නා!

මාගරිටා පුදුමයට පත් විය:

- ඔයා මාව දන්නවා?

ප්රතිචාරය වෙනුවට රතු හිස පන්දු යවන්නෙකු ඉවත් කර පිටත්ව යාමට එය ගත්තේය.

"නියත වශයෙන්ම සොරකම් කිරීම ..." - හිතුවේ මාගරිටා, ඔහුගේ වීථියේ මැදිහත්කරුට ගමන් කිරීම.

"මම ඔබව දන්නේ නැහැ," මාගරිටා වියළී ගියේය.

- ඔබ මාව දන්නේ කොහෙද! මේ අතර, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබ වෙත එව්වා.

මාගරිටා සුදුමැලි වී නැවත සකස් කරන ලදී.

- මෙම අයිතියෙන්මත්, "ඇය කතා කොට, '' කතා කළේ," කපන ලද හිස ගැන කුමක් දැයි නිරය අඹ නොයා යුතු ය. ඔබට මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්යද?

"මේ වගේ දෙයක් නැහැ" කියා රතු හිස, "එය කුමක්ද: මම කතා කළ දා සිට, නිසැකවම අත්අඩංගුවට ගත්තා!" ඔබ ගැන ප්රශ්නයක්.

- මට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ, මොකක්ද ප්රශ්නය?

රතු හිස වටපිට බැලූ විට අභිරහස් ලෙස පැවසීය:

- අද රෑ බලන්න ඔබට ආරාධනා කිරීමට මාව එව්වා.

- ඔබ හැදී වැඩුණේ කුමක් ද, අමුත්තන් ද?

"ඉතා සනීපෙන් යුත් පිටසක්වල ජීවියෙකු වෙත," රතු හිස දිගු කිරීම, ඔහුගේ දෑස් මිරිකීම.

මාගරිටා ගොඩක් තරහක්.

"නව අභිජනනය දර්ශනය විය: වීදි පිම්පියක්, - පිටව යාමට නැගී සිටින බව ඇය පැවසුවාය.

- එවැනි උපදෙස් වලට ස්තූතියි! - අමනාප වූ පසු, පිටතට යන මාගරිටා පිටුපස රතු පැහැයෙන් හා ගැබළුණා: - දූරා!

- දැවීම! - ඔහු ප්රතිචාර දැක්වූයේ, හැරී, රතු හිසගේ හ voice වහාම අසා ඇති ඔහු:

- මධ්යධරණි මුහුදෙන් පැමිණි අන්ධකාරය, ප්රසම්පාදකයා විසින් විනාශ කරන ලද නගරය ආවරණය කර ඇත. දේවමාළිගාව එල්ලෙන පාලම් දරුණු ඇන්තනි කුළුණක් සමඟ අතුරුදහන් විය ... මහා නගරය, මහා නගරය, යෂලායිම්, මහා නගරය, යුමීලයිම් විසින්, ඔහු ලෝකයේ නොසිටිනවාක් මෙන් ... එබැවින් ඔබ අතුරුදහන්, ඔබ ඔබේ දහනය වන නෝට්බුක් සහ වියළන ලද රෝස සමඟ ව්යාප්ත වේ ! බංකුවේ තනිවම වාඩි වී ඔහුගෙන් අයැද සිටින්න එවිට ඔහු නිදහසට යෑමට ඉඩ හැරීම, හුස්ම ගැනීමේ වාතය, මතකය අතහැර දමනු ඇත!

මුහුණේ පහරදීම්, මාගරිටා නැවත නැවත බංකරයට පැමිණියේය. රෙඩ්හෙඩ් ඇය දෙස බැලුවේ, ම්ලේච්ඡයි.

"මට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ" කියා මාගරිටා නිකලව්නා මෘදු ලෙස කතා කළේය, "ඔබට තවමත් තහඩු ගැන දැනගත හැකිය ... විනිවිද යන්න, කෙළ ගසන්න ... නටාෂා අල්ලස් දුන්නා? ඔව්? නමුත් ඔබ මගේ සිතුවිලි ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද? "ඇය දැඩි ලෙස රැළි වැපිරීම හා" මට කියන්න, ඔබ කවුද? " ඔබ කුමන ආයතනයකින්ද?

- ඒ කම්මැලිකම, - මැසිවිලි නැඟී ශබ්ද නගා, - සමාවෙන්න, මම ආයතනයෙන් නොවන දේ ගැන මා ඔබට කී බැවින්, මම ඔබට කී නිසා! කරුණාකර වාඩි වන්න.

මාගරිටා අපැහැදිලි කීකරු වූ නමුත් තවමත්, වාඩි වී, නැවත වාඩි වී සිටියෙමි.

- ඔයා කව්ද?

- හොඳයි, හොඳයි, මට අසසෙලෝ අමතන්න, නමුත් තවමත් ඔබට කිසිවක් නොකියයි.

- ඔබ මට නොකියන්න, කොළ සහ මගේ සිතුවිලි ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

"මම කියන්නේ නැහැ," අසාසාලෙලෝ වියළී පිළිතුරු දුන්නා.

- නමුත් ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නවාද? - මාගරිටා කසයෙන් තළන හ isp නඟා.

- හොඳයි, අපි කියමු, මම දන්නවා.

- යාච් y ා කරන්න: මට කියන්න එක දෙයක් පමණයි, ඔහු ජීවතුන් අතර? වධ හිංසා කරන්න එපා.

"හොඳයි, ජීවතුන් අතර, ජීවතුන් අතර," අසාසෙලෝ අකමැත්තෙන් ප්රතිචාර දැක්වීය.

- කරුණාකර, උද්දීපනයෙන් හා සීරීමකින් තොරව, - කෝපයට පත්, අසසුලෝ පැවසීය.

"කණගාටුයි, කණගාටුයි," මාගරිටා දැන් විහිළු කළා "කියා ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගැන කෝප විය. එහෙත්, කාන්තාවකට වීදියේ කොතැනක හෝ බැලීමට ආරාධනා කර ඇති විට ... මට අගතියක් නැත, මාගරිටා, මම ඔබට කිසි විටෙකත් විදේශිකයන් දකින්නේ නැත, නමුත් ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට මට දඩයමක් නැත .. . සහ මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ... මගේ නාට්යය නම් මා අකමැති තැනැත්තා සමඟ මා ජීවත් වීමත් සමඟ මා සලකන්නේ ඔහු නුසුදුසු යැයි මම මගේ ජීවිතය ලෙස සලකමි. යහපත හැර, මම ඔහුගෙන් කිසිවක් දුටුවේ නැත ...

දෘශ්යමාන කම්මැලිකම ඇති අසාසෙලෝ මෙම නොගැලපෙන කතාවට ඇහුම්කන් දී සර්ගෝවෝ මෙසේ පැවසුවා.

- මම ඔයාට විනාඩියක් අහන්නේ.

මාගරිටා නිහ .ව නිහ silent යි.

- විදේශිකයෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. මෙම සංචාරය ගැන කිසිම ආත්මයක් නොදැනේ. ඒ නිසයි මම ඔබව හසුරුවන්නේ.

- මට ඔහුව අවශ්ය වූයේ ඇයි? - මර්ගිටිටාගෙන් ඇහුම්කන් දුන්නා.

- ඔබ පසුව ඒ ගැන ඉගෙන ගනු ඇත.

"මට තේරෙනවා ... මට ඔහුට යටත් විය යුතුයි," මාගරිටා කල්පනාකාරීව පැවසුවා.

මේ අවස්ථාවේදී, අසාසෝ කෙසේ හෝ ක්ෂුද්රගත වී පිළිතුරු දුන්නේ ය.

- ලෝකයේ ඕනෑම කාන්තාවක්, මට ඔබට සහතික විය හැකිය, මම ඒ ගැන සිහින දකින්නෙමි, "අසාසෙල්ට හොරෙන් බහින්න" නමුත් මම ඔබව කලකිරීමට පත්වෙමි, එය එසේ නොවේ.

- විදේශිකයා යනු කුමක්ද? - මාගරිටා ව්යාකූලතාවයකින් කෑගැසුවේ මෙතරම් හයියෙන් බංකුවල එය සක්රිය කර ඇති බවයි, - ඔහු වෙත ඇති උනන්දුව කුමක්ද?

අසාසෙලෝ ඇය දෙසට හේත්තු වී අර්ථවත් ලෙස කසයෙන් තළා:

- හොඳයි, උනන්දුව ඉතා විශාලයි ... ඔබ නඩුව භාවිතා කරයි ...

- කුමක් ද? - මාගරිටා කෑගැසුවා, ඇගේ දෑස් එය වටහා ගත්තා, - මම ඔබව නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා නම්, ඔහු ගැන මට ඔහු ගැන ඉගෙන ගත හැකි දේ ගැන ඔබ ඉඟි කරනවාද?

අසාසෙලෝ නිහ ly ව ඔහුගේ හිස තල්ලු කළහ.

- ආහාර! - බලහත්කාරයෙන් මාගරිටා කෑගැසීම සහ අසසලෝ අතීමෙන් අසසෙලෝ අතින්, ආහාර, ඕනෑම තැනක!

අසාසෙලෝ සැහැල්ලු ලෙස මැකී යන අතර, බංකුවේ පිටුපසට පිටුපසට හේත්තු වී "නිහාර" යන විශාල කපන වචනය වැසියන්, සහ උත්ප්රාසාත්මක ලෙස කතා කළේය.

- මේ කාන්තාවන් දුෂ්කර අයට! - ඔහු සාක්කුවල අත තබා ඔහුගේ පාදවලට වඩා ඉදිරියෙන් තැබීය - නිදසුනක් වශයෙන්, මේ නඩුව ගැන ඔවුන් මට මා එව්වාද? හිපපොටිටන් ගමනක් යාමට ඉඩ දෙන්න, ඔහු ආකර්ශනීයයි ...

මාගරිටා කතා කළ ක්රිවෝ සහ සමාවෙන්න සිනහම:

- ඔබව මගේ අභිරහස් සඳහා මට හා වධහිංසා පිසීමට ඔබව නවත්වන්න ... මම නොසතුටට පත්ව සිටින අතර ඔබ එය භාවිතා කරයි. මම අමුතු කතාවකට නගින නමුත්, මම දිවුරනවා, මම දිවුරනවා, ඔබ ඔහු ගැන වචනවලින් මාව අලංකාර කිරීම නිසා පමණි! මේ සියලු තේරුම් ගැනීමෙන් මගේ හිස කැරකෙමින් තිබේ ...

- නාට්යයකින් තොරව, නාට්යයකින් තොරව, - ග්රිම්පියා, අසාසිංහ ප්රතිචාර දැක්වීය, - මගේ තනතුරේ, ඇතුළුවීමද අවශ්ය වේ. පරිපාලකගේ මුහුණේ පරිපාලක දීමට හෝ නිවසින් මාමාක් හෝ යමෙකුට වෙඩි තැබීමට හෝ යම් ගෝත්රයක් මේ ආකාරයෙන් වෙඩි තියන්න, මේ මගේ සෘජු විශේෂත්වය, නමුත් කාන්තාවන්ට ආදරය සමඟ කතා කිරීම - සේවක මාස්. ඇත්තෙන්ම, මට ඔබ දැනටමත් පදිංචි වී පැය භාගයක් තිබේ. ඉතින් යනවද?

"ආහාර," කියා සිටියේ මාගරිටා නිකලව්නා මෙසේ පැවසීය.

"එහෙනම් ඔබ ලබා ගැනීමට වැඩ කරන්න" කියා අසාසෙලෝ සහ, "ඔව්, හිච්, පසුව එය මාගරිටා වෙත භාර දුන්නා." ඔව්, හිච්, පසුව මගීන් පසු කරන්න. " ඇය හිතාමතාම පැමිණෙනු ඇත, මාගරිටා නිකොලෙව්නා. පසුගිය මාස හය තුළ ඔබ ශෝකයෙන් විනීතව කටයුතු කරයි. (මාගරිටා බිඳී ගිය නමුත් කිසිවක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත, අද රාත්රියේ, හරියටම දහයෙන් අඩක්, හරියටම දහයෙන් අඩක්, ඩොනෑව, මුහුණ සහ මුළු ශරීරයම දැල්වෙයි. ඊළඟට ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න, නමුත් දුරකථනයෙන් ඉවතට නොයන්න. දහයේ දී මම ඔබට සහ ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලෙස හඳුන්වන්නෙමි, මම කියමි. ඔබට කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැක, ඔබට අවශ්ය ස්ථානයට ඔබව ගලවා ගනු ඇත, එවිට ඔබට හානිකර නොවනු ඇත. පැහැදිලිව?

මාගරිටා නිහ were ය, පසුව පිළිතුරු දුන්නේ:

- පැහැදිලිව. මේ කාරණය පිරිසිදු රන් වලින්, ගුරුත්වාකර්ෂණයේ දෘශ්යමාන වේ. හොඳයි, ඔවුන් සැලකිලිමත් වන අතර ඔවුන් සැලකිලිමත් වන අතර අඳුරු ඉතිහාසයකට ඇදගෙන යන දේ මට ඉතා පැහැදිලිය.

"ඔබ නැවතත් සිටින" ඇලියපාලෝ සැඟවී සිටියා "කියා ඇලියපාල් සැඟවුණා."

- නෑ ඉන්න!

- ලිප්ස්ටික් ආපසු දෙන්න.

මාගරිටා අතේ ඇති කොටුව තදින් වසා දමා ඉදිරියට ගියේය:

- නෑ, ඉන්න ... මම දන්නවා මම යන්නේ මොකක්ද කියලා. නමුත් මම ඔහු නිසා සියල්ලන්ටම යන්න, මන්ද මට ලෝකය පිළිබඳ තවත් බලාපොරොත්තුවක් නැත. නමුත් ඔබ මාව විනාශ කළොත්, ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වන බව මට කියන්නට අවශ්යයි! ඔව්, මම ලැජ්ජා වෙමි! මම මැරෙන්නේ ආදරය නිසා! - සහ, පපුවට පපුවට තට්ටු කිරීම, මාගරිටා සූර්යයා දෙස බැලීය.

"ආපසු දෙන්න," අසාසෙලෝට ද්වේෂස්ලේදී වේදනාවක් දැනුණා "කියා එය ආපසු දෙන්න, එය ආපසු දෙන්න." හිපපොටේමස් යැවීමට ඉඩ දෙන්න.

- ඔහ් නෑ! - මාගරිටා, පහරදීම, - මම සෑම දෙයකටම එකඟ වෙමි, - මම මෙම ප්රහසනාව විලවුන් අතුල්ලමින් කිරීමට එකඟ වෙමි, කුලිකි මත පෙළට යාමට මම එකඟ වෙමි, එය ආපසු ලබා නොදේ!

- බා! "හදිසියේම, අසාසෙලෝ කෑ ගසා, උද්යාන ග්රෙල් වෙත දෑස් පැටවුන් ඇඳගෙන, කොහේ හරි ඇඟිල්ලක් පෙන්වා දීමට පටන් ගත්තේය.

මාගරිටා අසාසෙලෝ පෙන්වා දුන් ස්ථානයට හැරී, නමුත් විශේෂයෙන් සොයාගෙන නැත. පසුව ඇය අසසෙලෝ වෙත හැරුණා, මෙම හාස්යජනක "බී! නමුත් මෙම පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දීමට එය එක්තරා ආකාරයකි: මාගරිටා නිකලව්නාගේ අද්භූත මැදිහත්වීම අතුරුදහන් විය. මාගරිටා ඉක්මනින් ඇගේ අත්බෑගයේ අත තැබූ අතර, මෙම හ cry පෙට්ටිය පෙට්ටිය සඟවා තැබීමට පෙර, ඇය එහි සිටින බව ඒත්තු ගියේය. එහෙනම්, කිසිවක් ගැන මෙනෙහි නොකර, මාගරිටා කඩිමුඩියේ ඇලෙක්සැන්ඩර් උද්යාන වොන් සිට පැන ගියේය.

20 වෙනි පරිච්ඡේදය.
අසාසෙලෝ ක්රීම්

සවස් වරුවේ සඳ පිරිසිදු අහසේ පිරී ඇති අතර, මේපල් අතු හරහා දිස් වේ. ලින්ඩන් සහ ෂිටිම් සංකීර්ණ ස්ථාන සහිත රටාවකින් උයනේ ඉඩම පින්තාරු කළහ.

පහන් කූඩුවේ තුනක කවුළුව, විවෘතව, විවෘත, තිරය තාරාවා, පිස්සු විදුලි ආලෝකය සහිතව දිදුලයි. නිදන කාමරයේ, මාගරිටා නිකොලෙව්නා සියලු විදුලි පහන් දැල්වූ අතර සම්පූර්ණ අවුල කාමරයේ ආවරණය කළේය. බ්ලැන්කට් ගිහි කමිස, තොග සහ යට ඇඳුම් ඇඳ ඇති, තැළුණු ලිනන් රෙදිවරු, උද්දීපනය තුළ සිගරට් ඔටුන්න අසල බිම වැතිර සිටියහ. සපත්තු කෝපි කෝප්පයක් සහ අළු බඳුන අසල ඇති රාත්රී මේසයේ සිටගෙන, ඔහු සිගරට් පානය කළේ මුඛාවේ පිටුපස කළු සන්ධ්යා ඇඳුමක් ය. කාමරය ආත්මයන් ගඳ සුවඳ, ඊට අමතරව, එය ඇය වෙත පැමිණියේ උණුසුම් යකඩයක සුවඳ කොහෙන්ම ය.

මාගරිටා නිකිටා නිකලව්නා එක් නාන තරුවක නැව ඉදිරිපිට වාඩි වී, නිරුවත් ශරීරයක සහ ස්වීඩ් කළු සපත්තු වලින් ලකුණු රැස් කළේය. ඔරලෝසුව සහිත රන් වළලු අසාසෙලෝ වෙතින් ලැබුණු පෙට්ටිය අසල මාගරිටා නිකලව්නා ඉදිරිපිට ඇති අතර මාගරිටා ඇගයීම ඩයල් එකෙන් අඩු කළේ නැත. සමහර අවස්ථාවලදී ඇය ඔරලෝසුව කැඩී ඇති බවත් ඊතල චලනය නොවූ බවත් ඇය පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය. නමුත් ඔවුන් ගමන් කළත්, ඉතා සෙමින්, ඇලවූ ආකාරයටත්, අවසානයේදී ඔවුන් පදිංචියට ගියහ<длинная стрелка упала на двадцать девятую минуту десятого>. මාගරිටාගේ හදවත දරුණු ලෙස කෑ ගැසූ නිසා ඇයට වහාම පෙට්ටිය නොගත හැකිය. ඔහු සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමෙන් පසු මාගරිටා එය විවෘත කර මේද කහ පැහැති ක්රියාවක් පෙට්ටියක දුටුවේය. ඔහු ඇයට සුවඳක් ඇති බව ඇයට පෙනෙන්නට තිබුණි. මාගරිටාගේ ඇඟිල්ලෙහි අගයක් අත්ලෙහි කුඩා ක්රීම් පිරී ඉතිරී ගිය අතර, මඩ වගුරු පැළෑටි සහ වනාන්තරයට වඩා කඩු ශක්තිමත් වූ අතර පසුව නළල හා කම්මුල වැතිරීමට පටන් ගත්තේය. ක්රීම් ග්රහණය කර ගැනීම පහසු වන අතර, එය මාගරිටා යැයි පෙනෙන පරිදි වහාම වාෂ්ප වී යයි. අතුල්ලමින් සිටි මාගරිටා කැඩපත දෙස බලා කොටුව දිරිගැන්වූයේ ඔරලෝසුවෙහි වීදුරුව මත ය. මාගරිටා දෑස් පියාසම වසා දමා නැවත වරක් බැලූ බැල්මට දරුණු ලෙස වැරදුනාය.

ඇහි බැමවල කරකැවිල්ලකින් යුත් දාරවල ඇති දාර තියුණු ලෙස ened ණීකරනය වූ අතර කළු සිනිඳු චාපයන් ඇස්වල කේන්ද්රීය ඇස්වලට ඉහළින් වැතිර සිටියහ. තුනී සිරස් රැළි, නාසය කැපීම, එනම් ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, මාස්ටර් අතුරුදහන් වූ විට, හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය. පන්සල්වල කහ සෙවනැලි අතුරුදහන් වූ අතර ඇස්වල පිටත කොනෙහි තරමක් කැපී පෙනෙන දැලක් දෙකක් ඇත. කම්මුලේ සම සුමට රෝස පැහැයක් වත් කර, නළල සුදු පැහැයෙන් හා පිරිසිදු වූ අතර කොණ්ඩා මෝස්තරකරු පැහැදිලි විය.

දර්පණයෙන් තිස් හැවිරිදි මාගරිටා සොබාදහමෙන් බැලුවා. හැපෙනසුළු අවුරුදු විස්සක් පැරණි කළු-හිසකෙස් සහිත කාන්තාවක්, බාධාවකින් තොරව, නොසන්සුන්, රොකිං දත්.

ජාවාරම්, මාගරිටා කෝලාටා සිට එක් පැනීමකින් පැන පැන සැහැල්ලු බර හා තද ආ ro ාතය එය ශරීරයේ සමට අතුල්ලන්නට පටන් ගත්තේය. එය දැන් ඔප දමා ඇති අතර ගින්නක් ඇතිවිය. ක්ෂණිකව, මොළයේ ඉඳිකටුවක්, දේවමාළිගාවේ දෂ්ට කිරීම, දේවමාළිගාවේ කටගැස්ම, ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්ස්කි උද්යානයේ දිනයකට පසුව මුළු සන්ධ්යාවම හිනාවෙමින් ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්ස්කි උද්යානයේ මාංශ පේශි වර්ධනය වන අතර, පසුව මාගරිටාගේ ශරීරය බර වැඩිය.

ඇය පැන ගොස් වාතයේ කාපට් මත ටිකක් එල්ලී, පසුව එය සෙමෙන් පහළට ඇදගෙන ගොස් ඇය ගිලී ගියේය.

- අහ් ඔව් ක්රීම්! ඔව්, ක්රීම්! - මාගරිටා කෑගැසීම, පුටුවට වේගයෙන් දිවීම. අතුල්ලමින් එය බාහිරව වෙනස් කළේය. සමස්තයේම, සමස්තයේම, ශරීරයේ සෑම අංශුවකම, බුබුලු මෙන් ඇයට දැනුණු ප්රීතිය, ඇගේ ශරීරය සියල්ල හිර කළාවාය. මාගරිටාට සෑම දෙයකින්ම නිදහස් බවක් දැනුනි. ඊට අමතරව, ඇය හරියටම සියලු පැහැදිලි බවින් තේරුම් ගත්තාය, උදේ, උදේ පූර්ව භීතියක් ඇති වූ අතර ඇය මන්දිරය සහ ඇගේ පෙර ජීවිතය සදහටම තබයි. නමුත් මෙම පෙර ජීවිතයේ එක් සිතුවිල්ලක් මුළුමනින්ම බිඳී ගිය අතර නව, අසාමාන්ය දෙයක් ආරම්භ කිරීමට පෙර අවසන් ණයක් පමණක් සිදු කෙරෙන අතර එය වාතයට ඇදගෙන ගියේය. ඇය, නිදන කාමරයේ සිට, නිදන කාමරයේ සිට, වේලාව හා වාතයේ කාරණය නිසා ඇගේ සැමියාගේ කාර්යාලයට ගොස්, ඔහු ප්රබෝධමත් කිරීම, මේසය වෙත දිව ගියේය. නොට්පෑඩ් වෙතින් අවසන් වූ කොළ මත, ඇය ඉක්මනින් මංකොල්ලක නොවී විශාල වශයෙන් සටහනක් ලිවීය:

"මට සමාව දී මාව අමතක කර හැකි ඉක්මනින්. මම ඔබව සදහටම අත්හරින්න එපා. එය නිෂ් less ල කරන්න. මම මට පහර දුන්නා. සමුගන්න. මාගරිටා."

මුළුමනින්ම සැහැල්ලු ආත්මයක් සමඟ, මාගරිටා නිදන කාමරයට පියාසර කළ අතර, නටාෂා නම්, දේවල් වලින් පටවා ඇත. මේ සියල්ල වහාම ඇඳුම් ඇඳගෙන, ලේස් ස්ටාර්ටර්, ලේස් ස්කාෆ්, නිල් සිල්ක් සපත්තු, සිනිඳු සේද සපත්තු, මේ සියල්ල බිම වැටුණා. නටාෂා බිම වැතිර සිටියේය.

- හොඳ කුමක්ද? - මාගරිටා නිකලව්නා හි හොරාස් හ voice විසින් හයියෙන් කෑ ගසන්න.

- එය කොහොම ද? - ෂෙප්තලාස් නටාෂා, සීර්, - ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, මාගරිටා නිකොලෙව්නා?

- මේ ක්රීම්! ක්රීම්, ක්රීම්, - මාගරිටාට පිළිතුරු, දීප්තිමත් රන් පෙට්ටියකට යොමු කර කැඩපත ඉදිරිපිට හැරීම.

නටාෂා, බිම පාවීම ගැන ගලා බසින ඇඳුමක් අමතක කරමින්, ට්රම්පෙම් සහ කෑදර, කෑදර, පිඹි, විලවුන් අපද්රව්ය දෙස බලා සිටියේය. ඇගේ තොල් යමක් කඩා දැමීය. ඇය නැවත මාගරිටා වෙත හැරී යම්කිසි ගෞරවයක් සමඟ කතා කළාය.

- සම්! සම්, ඊඑච්? මාගරිටා නිකලව්නා, ඔබේ සම දිදුලයි. නමුත් මෙහිදී ඇය සිහිකල්පනාවට පැමිණ, ඇඳුමට දිව ගොස්, නැඟිට ඔහුව සොලවන්නට පටන් ගත්තාය.

- විසි කරන්න! විසි කරන්න! - ඇගේ මාගරිටා වෙත කෑගසයි, - ඔහු සමඟ නිරයට, සියල්ල උගුර උගුරේ කරන්න! කෙසේ වෙතත්, නැත, එය මගේ මතකයට ගෙන යන්න. මම කියන්නේ, මතකයක් ගන්න. සියල්ලෝම කාමරයේ ඇති දේ රැගෙන යයි.

ඔපෙටෙවීක් මෙන්, නටාෂා ටික වේලාවක් මාගරිටා දෙස බැලූ විට, ඔහු ඇගේ බෙල්ල වටා, සිප ගනිමින් කෑ ගසමින් සිටියේය.

- සැටින්! දීප්තිය! සැටින්! ඇහිබැමි යමක්, ඇහි බැම!

"සියලු කබාය ගෙන, ආත්මයන් ගෙන ඔබේ පපුවට ගසාගෙන," මාගරිටා කෑගැසීම ", නමුත් ආභරණ ගන්නවා, එසේ නොවුවහොත් ඔබ ඔබට දොස් පවරන්නේ නැත.

නටාෂා අත ළඟට, ඇඳුම්, සපත්තු, තොග සහ යට ඇඳුම් ඇඳගෙන නිදන කාමරයෙන් ඉවතට දිව ගියේය.

මෙම අවස්ථාවේදී, ඇලී ඇති මංසන්ධියේ අනෙක් පැත්තෙන් කොහේ හෝ සිට, ගිගුරුම් හි වර්ච්ච්චූල් වෝල්ඩ් පියාසර කර, ගේට්ටුව වෙත ළඟා වූ වාහනයකට පියාසර කළා.

- අසාසෙලෝ දැන් අමතනු ඇත! - මාගරිටා, මංතීරුවේ වෝල්ට්ස් කෝපයට සවන් දෙමින්, - ඔහු කැඳවනු ඇත! විදේශිකයෙකු ආරක්ෂිතයි. ඔව්, දැන් මට තේරෙනවා එය ආරක්ෂිත බව!

මෝටර් රථ උඩු රැවුල, ගේට්ටුවෙන් ඉවත් කිරීම. කඩුල්ල පවත්වාගෙන යන අතර පිලිස්සුම් උළු ගැන පියවර ගත්තේය.

"මේ නිකොලායි ඉවානොවිච්," මාරිටා හි සිතුවේ, ඉතා විහිලු හා සිත්ගන්නාසුලු දෙයක් අතරින් සමුගැනීම සඳහා සිදුවනු ඇත. "

මාගරිටා පැත්තට විහිදෙන අතර ජනේල පැත්තක වාඩි වී ජනේල පැත්තෙන් වාඩි වී, දණහිස ඔහුගේ දෑතින් වැලඳ ගත්තේය. සඳ එළිය ඇයව දකුණු පැත්තේ සිට ලෙවකෑවා. මාගරිටා ඇගේ හිස සඳ දෙසට නැඟී කල්පනාකාරී හා කාව්යමය මුහුණක් ඇති කළේය. පියවර තවත් දෙගුණයක් කෑ ගැසූ අතර හදිසියේම පහව ගියේය. විනීතභාවයක් සඳහා සුසුම්ලමින් මාගරිටා ගෙවත්තේ හිස හැරී, නිකොලායි ඉවානොවිච්ව මේ මන්දිරයේ ජීවත් වන බව මාගරිටා රශ්මිය වෙතට තවමත් ආදරය කළෙමි. සඳ දිගු වේලාවක් දීප්තිමත් ලෙස මිලදී ගත්තා. ඔහු බංකුවක වාඩි වී සිටි අතර, ඔහු හදිසියේම ඇයව ගිලී සිටින බව සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කළේය. ඔහුගේ මුහුණ කෙසේ හෝ විකෘති වූ අතර ඔහු තම කළඹ ඔහුගේ අතේ මිරික ගියේය.

- ඒ, හෙලෝ, නිකොලායි ඉවානොවිච්! තවමත්, මම කාන්තාවක්, අවසානයේ! ඇත්තෙන්ම, මෙම රළුකම ඔවුන් ඔබ සමඟ කතා කරන විට ප්රතිචාර නොදක්වයි!

නිකොලායි ඉවානොවිච්, සඳෙහි අළු පැහැති කබායක් මත අන්තිම හිසකෙස් වෙත කැපී පෙනෙන ස්ථානයකට, අවසානයේදී ක්ලිනා සමඟ දීප්තිමත් රැවුලකින් යුත් රැහැන්වලට, හදිසියේම වල් සිනහවක්, මංකුමම දීමෙන් නැගිටින්න, ඔහුගේ තොප්පිය ඉවත් කිරීම, බෑගයක් පසෙකට දමා කකුල් නැමී, ජූරි සභාව තුළට යාමට.

- ඔහ්, ඔබ කෙබඳු ආකාරයේ කම්මැලි වර්ගයක්, නිකොලායි ඉවානොවිච් - අඛණ්ඩව මාගරිටා, - පොදුවේ, ඔබ සැවොම වෙහෙසට පත් වීම මට එය ප්රකාශ කිරීමට සතුටු වන අතර, එබැවින් මම ඔබ සමඟ සිටිමි. හොඳයි, ඔබ අමිහිරි අම්මාට!

මෙම අවස්ථාවේදී, නිදන කාමරයේ මාගරිටා පිටුපස පිටුපස දුරකථනය බිඳ දැමීය. මාගරිටා ජනේලයෙන් බැස එන අතර, නිකොලායි ඉවානොවිච් ගැන අමතක කිරීම, දුරකථනය අල්ලා ගත්තේය.

- අසසෙලෝ, - නලයේ කිව්වා.

- හුරුබුහුටි, හුරුබුහුටි අසසෙලෝ! - මොරිටා ඇරෙන.

- වෙලාව හරි! "අසාසෙලෝ නලයේ අවංක, ප්රීතිමත්, ඔබ ගේට්ටුව හරහා පියාසර කරන විට," අදෘශ්යමාන "යැයි අසීලෙලෝව කැපී පෙනේ. ඉන්පසු නගරයට මක්ක, පසුව දකුණට, නගරයෙන් පිටත, කෙලින්ම ගඟට යන්න. දීමනා!

මාගරිටා එල්ලා ඇති අතර, මෙන්න ඊළඟ කාමරයේ ඊළඟ කාමරයේ ලී කඩා වැටුණු දෙයක්, දොරට එරෙහිව සටන් කිරීමට පටන් ගත්තේය. මාගරිටා ඇයව විවෘත කළ අතර, බිම් මදි බුරුසුව බුරුල්, නැටුම්, නිදන කාමරයට පියාසර කළේය. ඇයගේ අවසානය ඇය බිමෙහි ඇති භාගය තට්ටු කර ජනේලයට දිව ගියහ. මාගරිටා ප්රීතියෙන් කෑගැසූ අතර බුරුසුව පදින්නට පැන්නා. මෙන්න අසරුවා පමණක් මෙම නොසන්සුන්තාවයෙන් සැරසී සිටීමට අමතක වූ සිතුවිල්ලට පමණි. ඇය පැටවුන් ඇඳට පැන පළමු, නිල් කමිසයක් අල්ලා ගත්හ. ඇයව ස්ථාවරයක් මෙන් මැලවී, ඇය ජනේලයෙන් පිටතට පියාසර කළාය. වත්ත උයනේ වෝල්ට්ස් ශක්තිමත් විය.

මාගරිටා ජනේලයෙන් පහළට ලිස්සා ගොස් නිකොලායි ඉවානොවිච් බංකුවක දුටුවේය. ඔහු, එය මත ශීත කළ පරිදි, සම්පූර්ණ අධික ලෙස කෑගැසීමට ඇහුම්කන් දීම සහ ඉහළ කුලී නිවැසියන්ගේ ආලෝකය සහිත නිදන කාමරයේ ar ෝෂාවකි.

- සමුගැනීම, නිකොලායි ඉවානොවිච්! - මාගරිටා, නිකොලායි ඉවානොවිච්ට පෙර යාත්රා කළා.

ඔහු බංකුවක් මත කුහර කුහරයක් මත බඩගාගෙන ඇගේ දෑත් හරහා හැරී ඔවුන්ගේ කළඹට තට්ටු කළේය.

- සදහටම ආයුබෝවන්! මම ඉවතට පියාසර කරමි, - මාගරිටා කෑගැසීම, වෝල්ට්ස් දියේ ගිලීම. එවිට ඇගේ කමිසයට ඇයට අවශ්ය නොවන බව ඇය තේරුම් ගත්තාය, මට නිකොලායි ඉවානොවිච්ගේ හිස මග හැරුණි. අන්ධ නිකොලායි ඉවානොවිච් රථය ධාවන පථයේ ධාවන පථයේ බංකුවේ සිට පාලනය කරයි.

මාගරිටා ටේන්ෂය දෙස බැලීම අවසන් වරට සත්වයෙකු දෙස බැලූ විට, ඇය මෙතරම් කාලයක් දුක් විඳ ඇති අතර නටාෂාගේ මුහුණ පුදුමයෙන් විකෘති වූ බව දුටුවේය.

- සමුගැනීම, නටාෂා! - මාගරිටා ඇදගෙන ගොස්, අදෘශ්යමාන, අදෘශ්යමාන, අදෘශ්යමාන, අදෘශ්යමාන, ඇගේ මුහුණේ අතු අතරින් කෑ ගවතුන් හා ඇයව කෑගැසුවාය. එය සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වෝල්ට්ස් පියාසර කළ පසු.