Kazka pequeno senhor fauntler chitati. Frances Elisa Burnett - Pequeno Lorde Fauntleroy

© Yonaitis O. R., il., 2017

© TOV "Vidavnitstvo AST", 2017

Capítulo I
Divovizna nespodivanka

Tsedrik está ligando sem saber nada sobre isso, sabendo apenas sobre isso, mas o pai e a mãe serão ingleses; Ale Vin morreu, já que Tsedrik era tão jovem, e se lembrou da nova não-riqueza; Win pam'yatav tilka, então tato bouw de alto crescimento, então na nova boule blakitnі eyes e dovgі wusa, e em uma nova boule, blakytnі eyes e dovgі wusa, e em uma nova boule é blakytnі ochі e dovgі wusa e assim bulo soberbamente alegremente mandruvaties, sentados nos ombros do novo. Após a morte do papai, Tsedrik fez a transição, mas é melhor não falar com a mãe sobre nada novo. Por uma hora, as doenças do menino foram retiradas de casa e, se Tsedrik se virasse, mesmo assim, sua mãe, que poderia estar muito doente, passou da tampa ao piscar de olhos. Vona bulla blida e magra, covinhas da querida denunciante, os olhos ficaram maravilhados, e o pano da nova bula chama-se chorna.

- Lyuba, - tendo energizado Tsedrik (tato entendeu assim nomeando її, і o menino se tornou nasleduvati yogo), - Lyuba, a tatuagem é mais bonita?

Vіdchuv, como se tremessem її mãos, і, tendo levantado sua cabeça encaracolada, olhando para o rosto. Vaughn, mabut, o líder estava satisfeito porque ela não chorou.

- Lyuba, - repetindo vin, - me diga, é bom para você agora?

Ale então yogo amoroso coraçãozinho disse a yoma, como envolver seus braços em volta de seus braços de forma mais bonita, aconchegar-se com um pequeno toque suave até que você esteja bom o suficiente, ricamente desenvolvido; ele estava com tanta raiva, e ela abaixou a cabeça no ombro e chorou violentamente, encolhendo-se para si mesma.

- Então, você é bom, - leu o ganho, - você é chamado de bom, mas em nós você não perdeu mais.

Eu quero que Tsedrik seja um garotinho, ele é inteligente, ele é um tatuador alto, bonito e jovem, e ele não vai se virar, ele está morto, pois essas pessoas estão morrendo; e, no entanto, eu não sabia o que era. Então, como se minha mãe chorasse, se ela começasse a falar sobre tata, ela não chorou sobre si mesma, mas é mais bonito não pensar nisso com frequência. Não é um bad boy perekonavsya, mas não deslizou, então também vamos sentar podovgu loucamente і indisciplinado, pensando no fogo.

As mamães os conheciam pouco e viviam um fedor por conta própria, se Tsedrik não pensasse nisso, quando não se tornou um ancião e não sabia por que não tinham convidados. Todi chegou à conclusão de que minha mãe era um pouco senhorita, que não se divertia, desde que se tornou amigo dela. Vona era uma idiota de garnenka e vivia como companheira de uma velha rica, iaque era nojento com ela. O capitão de Yakos, Tsedrik Erroll, que veio até a casa para uma visita, espantou-se, quando uma jovem foi embora com lágrimas nos olhos, e ela se fez uma convocação tão charmosa, inocente e inocente, não importa.

Conhecemos o odor do fedor discreto; ale shlyub tsey wiklikav a insatisfação das pessoas que se sentem doentes. O pai do capitão, que está cada vez mais zangado, ainda vive na Inglaterra e também é um nobre cavalheiro, por seu caráter asqueroso. Até então, eu odiava amplamente os Estados Unidos e os americanos. Capitão Okrіm, ganhe mav shche dois azuis. De acordo com a lei, o їkh mav sênior atribuirá o título de família e todo o grande pai matki. Desde a morte de um ancião, um residente em recessão, com medo do pecado ofensivo, então para o capitão Tsedrik havia pouca chance de se reimaginar em um bagat e uma pessoa nobre, que deseja ser um membro de uma pátria tão nobre.

A cerveja tornou-se assim, que a natureza infundiu nos jovens dos irmãos qualidades maravilhosas, que nem mesmo eram para os mais velhos. No novo bulo garne, é um posto gracioso, um marido e uma nobreza, o riso fica claro naquela voz sonora; era um homem de bom coração, generoso e, antes disso, era um coração bom, e todos o conheciam especialmente. Irmãos não tão boo yogo. Mais rapazes nas bocha fedorenta de Іtonі, amadas pelos camaradas; Antigamente, na universidade, os fedidos não tinham muito a ver com a ciência, ficavam uma hora e meia e não se importavam de vir para os bons amigos. O fedor torturava constantemente seu pai, o velho conde, e refletia sua vaidade. Yogo oprimido, não tem vergonha de honrar o próprio nome, sendo privado de sua gente pessoal, martirizado e próximo, destituído de masculinidade e nobreza. O antigo conde já estava coberto ainda mais, mas apenas o terceiro azul, como um mav, otrimati mesmo um modesto acampamento, Volodya com as qualidades necessárias para o prestígio deste alto acampamento de suspensão. Alguém que odiava o jovem por aqueles que eram dominados por esse arroz, que substituiu o título ruim e o bagati do matki; Mesmo no coração de seu velho coração orgulhoso e preso, não posso deixar de amar um filho pequeno. Depois de uma hora de um de seus adormecidos, tendo-os enviado para aumentar o preço da América, bazhayuchi viu pela próxima hora, para que eles não fossem pegos nos motivos de resistência de seus irmãos, já que eles próprios haviam executado um monte de turbocompressores em sua mente.

Cerveja pela adega, você sentirá autossuficiência e começará a sentir dor de cabeça. Depois de escrever as letras maiúsculas da folha, a todo vapor, com certeza vou voltar para a casa. A folha subiu com a folha do capitão, caso em que ele contou ao pai sobre seu amor pela endurecida americana e sobre a intenção de fazer amizade com ela. Pislya otrimannya tsієї zvіstki idosos conde shaleno estava com raiva; Queria ter um mau caráter, não queria chegar a essas mudanças, como quando uma folha foi rejeitada, e meu servo, quando estou na sala, mimovoly pensando que é por causa desse patrão, vou para ser atingido. Esticando-se por um ano inteiro, ganhando muito, como um tigre no cliente, ale, nareshty, aos poucos foi se acalmando, siv para o estilo e escrevendo folhas azuis com um comando para não chegar perto desse dia e não escrever para qualquer um deles, não para irmãos. Ele escreveu que é um capitão da vida, que quer e que quer, que sabe da família e, obviamente, não poderia ser mais rosário do lado do pai.

Kapitan ficou ainda mais confuso; Amo profundamente a Inglaterra e estou profundamente apegado à minha casa; ele adora ver seu velho pai suvorogo e shkoduvav yogo, bachachi yogo prikrosti; Ale Vin também sabia que com o preço do hilin é impossível conseguir qualquer tipo de ajuda de uma criança. Eu não sabia muito o que estou fazendo: eles não ensinaram direito, não acrescentaram informações práticas, aí eu tenho muito marido, mas aí eu não vou conseguir para vender meu posad no exército inglês; Envie novos turboboots, você sabe que está em Nova York e se tornou amigo. A mudança na vida comum na Inglaterra foi ainda mais visível, embora jovem e feliz e feliz, então o bom velho pode ajudá-lo a encontrar um bom maybut. Tendo acrescentado uma pequena dona de casa em uma das ruas longínquas da cidade, há um pequeno fio azul, e toda a vida que foi feita para você tão enfeitada, alegre, feliz, gostaria de ser modesta, mas não quero Não me arrependo do bug de que sou amigo de uma mulher ... apenas por aqueles que eram charmosos e o fedor nunca amou ninguém.

O time de yogo spravdі era charіvna, e o chapimzinho yohnіy, entretanto, nagaduvav papai e mater. Eu gostaria de ter nascido em um ambiente mais modesto, mas não fiquei bem, mas em todo o mundo não havia criança tão feliz assim. Em primeiro lugar, estou ansioso para ter saúde e não ter me preocupado, ou seja, o novo tem um caráter tão milagroso e uma doação tão alegre, mas não vou trazer um só feliz, e em terceiro lugar , me dê muita esperança. Para lutar contra as crianças, apareço para o clarão com uma touca inteira de um cabelo macio, fino e dourado, cacheado, que se transforma em charmosos cachos por até seis meses. O novo boule tem olhos lindos com dovgii vіyami aquela pessoa bonita; o fundo e o fundo da boule ficam assim, há nove meses que as pessoas já estão caminhando; ao mesmo tempo, vi um comportamento tão infantil que é tão raro para uma criança, que todos eles com muitos jovens brigaram com ela. Olá, ganhe respeitando seus amigos, e assim como alguns transeuntes, tendo caminhado até a nova, se rolaram em uma ruazinha da rua, ganhe ganhe endireitando para não conhecer um olhar sério , e então veremos o encanto. Não é de se admirar que todos que viviam com seus pais, o amavam e mimavam, não viessem visitar um comerciante, que era famoso pelo tipo de gente no mundo.

Se for viral, estou caminhando com a babá, puxando um pequeno rosto atrás dele, no terno branco que aquela grande gota branca pôs no cocheiro dourado, tenho uma guarnição tão enfeitada, tão saudável e respeitada. A babá mais que uma vez, voltando-se para a casa, contou às mães da história daqueles que foram ricos em suas experiências, por que se maravilhar com uma nova e conversar com ele. Naybіlshe fascinou em si é radіsna, smіliva, a maneira original de conhecer as pessoas. Tse, mabut, ele explicou, ele é um personagem soberbamente confiante e um coração gentil, pois falava com todos e pelo menos, e ficamos tão satisfeitos e felizes quanto ele. O preço foi quebrado pelo menos estranho em termos de como conversamos com aquelas pessoas. Muita insensatez, como uma espécie de força de caráter, se desenvolveu no novo além do fato de estar constantemente contando com o apoio de seus pais - gente carinhosa, calma, delicada e perversa. Um só carícias e palavras; Eles amavam todos eles, eles os amavam, eles os criavam, e eles gostavam tanto de uma besta que soavam bem e eram mansos. Win chuv, tato tato sempre chamou minha mãe dos melhores nomes e foi constantemente colocado a ela com baixa potência turbo, e isso agarrou-se a todos que têm uma bunda.

Para isso, se estou ciente disso, não me viro, e bachiv, como minha mãe, um manequim rastejou em meu coração, estou ansioso para tentar fazer você feliz. Serei chamado de criança pequena, ale tsya dumka opanovuvala її schorazu, se eu for até ela em um número e bater sua cabeça encaracolada no ombro ї ї, já que ele trouxe para mostrá-la no sofá de seu bicho-papão e fotos , contanto que seja Também faltam viris, por que deveríamos ser capazes de trabalhar melhor, e é por isso que é seguro, assim mesmo, e é justo dizer que é mais, menos desapego.

- Oh, Meri, - como se me sentisse como se tivesse sido criado pelo servo, - tive a honra de poder me ajudar! Win muitas vezes se maravilha comigo com tanto amor, com um olhar tão nutritivo, sem me shkodu, e então eu começo a promover e a me mostrar meus jogos. Yak é uma chamada de adulto ... Acho que sei ...

Se fosse uma vitória, o novo tinha poucas milhas e alterações originais, iguais a todas as novas. Para minha mãe, eu sou uma amiga íntima, ela não brincava com eles. O zzvychay fedorento caminhou imediatamente, balakali e agarrou de uma vez. Desde os primeiros anos de vida, comecei a ler, e depois, à noite, deitado quilômetros em frente à pedra, lendo um canto dos livros do Cazaquistão, depois os livros, enquanto lia os jornais.

I Meri, sentado na cozinha, chula várias vezes em uma hora inteira, yak misis Erroll regotala regularmente, ganhe kazav.

- Positivamente, não se pode confundir com o sorriso, se você ouvir sua paz - disse Meri ao kramar. - No próprio dia das vibrações do novo presidente, ele veio à cozinha antes de mim, tendo se tornado tão rude, suas mãos enfiadas no intestino, expondo o jargão de forma séria, prestigiosa, antes de tudo, no caso do juiz, e ainda: “Meri, estou até estremecendo de vibrações. Eu sou um republicano, і Darling, etc. E você, Meri, talvez um republicano? - "Olá, sou um democrata", digo. "Oh, Meri, você vai levar a terra até o fim! .." E a partir dessa hora, não o minuto do dia, eu não estou mais sendo pego na minha política.

Meri até o amou e escreveu para ele; Vona serviu na casa desde o dia da primeira nação, e após a morte do papai vikonuval todo o equipamento: bala e cozinheira, e paz e babá. Vona foi escrita em beleza, em minúsculo mitsny til, em modos de milha, em cerveja escrita especialmente em cabelos cacheados, por grandes cocheiros, que emolduravam sua testa e caíam sobre seus ombros. Vona está pronta para ir para a escola até a noite para ajudar a mãe, se ela costurasse seus ternos ou arrumasse sua fala.

- Spraved aristocrata! - mais do que uma vez que o vigukuvala ganhou. - Ai, meu Deus, gostaria de fazer bachiti no meio de crianças da rua P'yatoya que blush, iaque vin. A maioria dos choloviks, mulheres e crianças está olhando para um terno novo e yo oxamite, costurado com tecidos velhos. Vitória soluçada, tendo dado a cabeça, e o cocheiro assim e maior pela vitória ... Pois bem, só um jovem senhor!

Tsedrik não se recuperou, mas ele parece um jovem senhor, ele não sabe o significado da palavra. Nós o chamamos de outro bove kramar de uma rua protyezhny kuta, um homem zangado, ale nikoli não relutante em uma nova. Eles o chamavam de Sr. Hobbes. Tsedrik amando і gliboko shanuvav yogo. Vindo respeitando-te com uma riqueza soberba e gente poderosa - houve também alguns discursos saborosos na loja de iogurte: ralo, bagos de vinho, laranjas, frutos pequenos, antes era muito vinho e viagens. Supostamente, Tsedrik amava uma leiteira, um padeiro, um vendedor de maçãs e ainda amava o Sr. Maravilhoso, como o fedor poderia ser destruído - especialmente cerca de um quarto de limão - apenas sem acabamento! O senhor Hobbes, em louvor aos grandes, foi admiravelmente colocado perante os "britânicos" e educado sobre a revolução, transmitindo fatos divinos sobre a conivência dos adversários e sobre a coragem infantil dos heróis da revolução. Se retirei a citação dos parágrafos da "Declaração da Independência", Tsedrik será atraente quando sentir um forte entusiasmo; Os olhos ardiam, as bochechas ardiam e os cocheiros reinventavam a cabeça de seus cabelos dourados sem emaranhados. Para aqueles que estão impacientes para receber uma mensagem sobre como voltar para a casa, eles são rápidos em transmitir tudo para a mãe. Mabut, o senhor Hobbes primeiro arruinou seu interesse pela política. Como adorava ler jornais, Tsedrik sabia ainda mais do que o que estava perambulando por Washington. Na presença do senhor Hobbes, flerte, refletindo sobre aqueles que, de maneira gentil e repulsiva, colocam o presidente em seus próprios termos. Era uma vez, com novas vibrações, o senhor Hobbes ficará especialmente satisfeito com os resultados do balotovannya, e deveríamos ser construídos, bem, se não fosse por ele e Cedric, o país poderia ficar à beira da curva. Como o senhor Hobbes, reconhecendo-se de si mesmo como Tsedrik, para mostrar o processo com as contas de resina, e ao mesmo tempo os participantes carregavam a resina, como se estivessem carregando a resina, lembravam-se dela, como se fosse o templo de um homem levantou-se com uma voz alegre gritando sobre os ombros acenando com o chapéu.

É como uma canção sem barganha das próprias vibrações, já que Tsedriku tem mais probabilidade de ser rochoso, uma viagem não perversa foi travada, pois mudou sua vida de uma vez. Maravilhosamente, mesmo naquele dia, enquanto eu estava em uma armadilha, falei com o Sr. Hobbes sobre a Inglaterra e a rainha inglesa, e o Sr. Hobbes já estava admiravelmente ciente dos aristocratas, especialmente sobre os gráficos e markis. Mesmo sendo um dia agitado, e Tsedrik, tendo superado os soldados com os rapazes, foi vê-lo na loja, que conhecia o Sr. Hobbes por ler a London Illustrated Gazette, foi descrito como sagrado para a corte.

- Ah, - viguknuv vin, - o eixo do fedor está sendo cuidado! Tilki não tanto rad! Logo chegará a hora, se quem quer que o fedor já esteja apertando, de ver e pendurar na casa das testemunhas, todos esses gráficos e marcas! Godin está se aproximando! Não estou zavazha pensar em novo!

Cedrico, faminto, foi até a mesa, colocando o chapéu em cima da mesa e metendo as mãos na cisterna.

- Bach os gráficos e marcadores, Sr. Hobbes? - Tendo fornecido o vinho.

- EU SOU? Ні! - viguknuv bêbado Mister Hobbes. “Se eu for bi, me pergunto o quão fedido virei aqui! Não permiti que o tirano ganancioso prendesse o sistema à minha tela.

Senhor Hobbes, assim escrito para seus sentidos de raiva para os aristocratas, como a mímica soou como um olhar para si mesmo e suvoro enrugou seu cholo.

- E talvez o fedor não quisesse ser contado, eles sabiam disso muito bem - disse Tsedrik, vendo que eu tinha uma simpatia sincera por todas as pessoas que estavam lutando em um campo tão impróprio.

- Bem, o eixo está parado! - viguknuv Mister Hobbes. - O fedor de se gabar de seu acampamento. Eles são feios! Empresa nojenta.

A própria rosa da rosa їkhnyoi e Meri apareceu. Tsedrik pensou por um momento que ela veio kupuvati tsukor; Vona Bula Blida e agora um chimos foram capturados.

- Hodimo, minha querida, minha mãe verifica - disse Vaughn.

Cedric saltou de seu assento.

- Vaughn, mabut, gostaria de dar um passeio comigo, Meri? - Tendo fornecido o vinho. "Adeus, Senhor Hobbes, voltarei sem dúvida."

Win buv zdivaniyah, bachachi, como Meri está pensando em um novo e batendo a cabeça por uma hora inteira.

- Que trapilia? - Tendo fornecido o vinho. - Tobi, mabut, está mais quente?

- Ні, - іdpovіla Merі, - é mais especial para nós.

- Você está com dor de cabeça? - Preocupado em dar energia ao rapaz.

À direita, a bala não está no mesmo lugar. Para o estande em si, o fedor foi chutado na carruagem antes da viagem e, no meio da hora, eles estavam se mudando com a mãe. Meri conduziu Tsedrik morro acima imediatamente, vestiu seu terno curto de flanela leve, colocou uma nova faixa vermelha e penteou seu cocheiro.

- Usi condes e príncipes! Pare o fedor da chamada! - resmungou sobi pid nis.

Ainda está tudo maravilhoso, ale Tsedrik, vou me encher de entusiasmo, mas minha mãe vai te explicar, por que é, e é por isso que Meri burchati é prensado, porque é bom, não nutritivo. Tendo terminado seu banheiro, ele vagou pela sala vital, desafiando um senhor alto e magro com arroz esparso no rosto, enquanto ele se sentava ao lado da batata frita. Não muito longe estava minha mãe, capturada e sangrando. Tsedrik uma vez pensou nisso em seus olhos.

- Oh, Tseddy! - com medo do medo, ela se contorceu, e quando chegou ao filho, ela o abraçou e o abraçou. - Oh, Tseddy, meu amor!

A velha panela ergueu-se e maravilhou-se respeitosamente com Tsedrik por seus olhos penetrantes. Win esfregou a mão com um bigode, pensando nisso, mabut, sentindo-se dominado pela satisfação.

- Então estou atacando o pequeno Lorde Fauntleroy antes de mim? - dormindo tranquilamente.

Capítulo II
Amigos de Cedric

Com um aumento da pressão ofensiva em todo o mundo, é impossível saber um garoto maior que foi ajustado e vibrado a partir do número, abaixo de Tsedrik. Em primeiro lugar, tudo o que minha mãe disse a você não foi queimado. Em primeiro lugar, quero estar ciente disso, apenas aconteceu de eu ter duas, três, três, uma e a mesma resposta. Win rishuche não entendido mal, como colocar todo o Senhor Hobbes. Além disso, toda a história da história foi composta de gráficos. Estou aspirando, como não sabia, mas estou contando; nesse velho, tio - não caia na culpa só do cavalo - não lute até a morte - neste caso, você pode se tornar um bi-gráfico, então é, como no outro tio, que morreu como uma mulher gostosa em Roma. Nareshti, і yogo tato, yakbi vivo, tornando-se um bi-gráfico. Ale oskіlki todos os fedorentos morreram e apenas Tsedrik perdeu os vivos, então parece que, após a morte de dіda, ele mesmo se torna um conde, e enquanto ele se autodenominar Lorde Fauntleroy.

Tsedrik se sente muito mal, se é que sentiu isso pela primeira vez.

- Oh, Milochko, - viguknuv vin, bestial para a mãe, - Eu não quero ser um conde! No meio dos meus camaradas há uma contagem idiota! Chi não pode ser como um zrobiti assim, por que não ser um conde?

Ale viyavilosya, tse é inevitável. E se à noite o fedor cheirou imediatamente e se espantou com a rua bruddy, então eles continuaram fazendo isso o tempo todo.

Tsedrik sentou-se no banco, aninhou, como uma cabeça, muitas mãos, com uma ruptura extrema no rostinho, todo avermelhado como um stress inocente. Espero estar esperando por ele, bazhayuchi, vim para a Inglaterra e minha mãe pensou, vou para a Inglaterra.

- Tom - disse ela, sumariamente maravilhada com a rua - então sua tatuagem também pode ser financiada por você na Inglaterra. Ganhe um novo cativeiro para o seu próprio lar, que, além disso, você precisa viver em um mundo rico, como inacessíveis mentes de garotinhos, como. Eu costumava ficar com a mãe dele, yakby não esperou pela sua visita. Se ti virostesh, ti soa menos.

Tsedrik roubou sumariamente sua cabeça.

"Eu vou até fugir com o Sr. Hobbes." Eu acho, estou sumuvatime para mim, que posso estar sumuvatime para todo o meu conhecimento.

Se o senhor Hevish, Lorde Dorinkourt, estava do lado certo, ele próprio virou o pai para acompanhar o pequeno Lorde Fauntleroy e, quando foi procurá-los outro dia, Tsedrik se sentiu um pouco novo. Porém, na verdade, haverá ainda mais malas, se houver castelos, grandes parques, escavações de ouro e grandes máscaras, na maior parte o antirohi não o divertia. Ganhar uma viagem sobre seu amigo, Mister Hobbes, e uma forte atualização do vírus até a próxima mensagem.

Tsedrik viu-se lendo os jornais classificados e com um viglyad extremamente sério, próximo ao novo. Tendo percebido isso, que mudança em sua vida causará grande dor ao Sr. Hobbes, e para isso, direto agora, pensando por toda a hora, em algumas virases, mais lindamente transmitir a você.

- Olá! Privit! - disse o senhor Hobbes.

- Olá - disse Tsedrik.

Não o vi, como antes, em grande estilo, mas espremido na caixa com tijolos, segurando um punhado e me movendo enquanto o Sr. Hobbes não olhava para um novo jornal.

- Olá! - repetindo vin.

Um dos inimigos mais bem-sucedidos e encontrados da geração mais velha é o pequeno livro da escrita anglo-americana de Francis Hodgson Burnett "Little Lord Fauntleroy", como ela veio aqui e chamou de "Little Lord", e "Little Lord" e " Vir". O autor da série pôde lê-lo em uma rocha distante do pré-guerra. E até o final do dia, lembrando daquele calor, sentindo-me desatento, peguei um livro com folhetos nas mãos, que foi espalhado, como foi entregue aos amigos, e ficou claro que as denúncias eram caladas, mas faladas sobre ela.

Na Rússia, "Little Lord Fauntleroy" tornou-se uma vidomia já dois anos depois, indo para o mundo dos Estados Novos. Em 1888, a revista "Dzhereltse" publicou uma tradução, que não incomodou, pois o preço era irregularmente medido naquela época, pelo menos o turno, mas depois dizia-se: "para o editorial. Sisoєvoi ”(Katerina Sisova e Oleksiy Almedingen viram a revista que dodatki para nova). O rock não passou, como a tradução do viysh em um grande volume de formato grande pelo barvy obkladintsi. Tendo Yogo deixado o leitor de livros de São Petersburgo A.F. Devrin. Tse bulo so bi moviti podarunkove vidannya, de modo que mais de um vidvorennya foi visto no passado. Vamos mudar a barra transversal - e todas as guloseimas! - iaque pregado no chifre da prosperidade. As meninas nunca viram "Little Lord"! Em Petersburgo, Moscou, Kiev, em vidavnits І. D. Sitina, M.O. Wolf, Є. V. Lavrova e N. L. Popova, V. I. Gusinsky ... mas tudo foi feito - mais bonito do que tudo o mais - as ilustrações de Reginald Birch.

Reposicione o boules dos viconórios para seu próprio horário, tanto quanto possível (como estimado pelos revisores), se você quiser fazer as coisas e vê-las o mais rápido possível. Boa leitura, no entanto, maravilhoso ficar de pé e transliteração dos nomes (o pequeno senhor é chamado de "Cedric" em uma tradução, e na primeira "Cedric", e a própria escrita é o antigo Francis), e a transferência de realidades inglesas, especialmente os arrendatários terrenos e o sentimentalismo, mas não é fácil ceder à escravidão. Mas a maior maravilha é a força do texto: as transcrições agora pulam parágrafos inteiros, agora são transmitidas em poucas palavras, agora os grandes estão apenas interpretando os sentidos. Vim, maravilhoso não somos culpados. A transferência do século passado (os quatro primeiros do nosso século) foi homenageada por virtudes como completamente legítimas. Aparentemente, antes dos tempos daquela hora, o fedor não se alterava implacavelmente, mas releia o texto, ao mesmo tempo corrigindo, rapidamente ou explicando, rabiscando com afirmações vigorosas sobre quem poderia ser um livro. Os revisores descobriram dezenas de atalhos privados para retraduzir "Little Lord Fauntleroy".

“A mudança está completa, - tendo respeitado um deles para o acionamento do robô M. e Є. Solominikh, ela foi ver O. Popova. - É uma pena, mudar, pegar o original, substituir o criador pelo inglês “vi”, pois soa maravilhoso para o vuh russo. "

Digamos apenas que a falta de tradução não fez com que o leitor russo se apaixonasse por "O pequeno senhor". A razão para isso está no próprio caráter do dom literário da escrita, que foi apontado pela crítica russa. O eixo da escola escreveu uma visão sobre as obras de Francis Hodgson Burnett V. Abramova em 1913:

...

“Vona é caracterizada por fitossionomia literária, bondade valorizada e é desconfortável pensar em ser uma autora. Burnett é difícil e desnecessário amar alguém que pode se descrever com ela. No que diz respeito aos seus heróis, você não pode se colocar de forma objetiva, objetiva. Tse її filhos, assim que o espírito não se vai, o espírito vai para o espírito. Eles vivem neles, e além disso, mabut, її criam para ler desses moradores, deles é importante ver ...

E S. Dolgov na frente do cruzamento, e o viyshov na sede de Sitin, significa:

...

“Por fazer arroz com seu talento, Pani Burnet (sic!), Ela ganhou sua reputação na América, e Dickens, que é o herói de seus melhores e menores romances, bravos filhos e filhos. Tenho certeza que é claro que de um romance e antirohi eles não perdem interesse e para nós, adultos, mas, navpaki, vai adicionar uma beleza ainda mais especial ”.

No ouvido da capital apareceu o russo e deyaki por escrito - o romance "The Wild", a história "Sarah Kru", "Na Sala Fechada", "Pequeno Asceta" e outros. Todo o fedor se esgotou rapidamente e deu um pouco de sucesso, mas para o leitor russo Burnett se tornou o criador de O pequeno senhor.

Zhovten foi para a borda do "Fauntleroy". Em 1918, rotsi vin shche viyshov vostannє em parceria І. Knebel - na grafia antiga, s yatom, toush - ale em que tudo e skіnchilos. Estendendo-se por sessenta e três foguetes ofensivos, "Little Lord" não se viu, e, ele viu, ele estava bem sobrecarregado. Em alguns quebra-cabeças ridículos, como alguns foram apresentados às nossas críticas, chamaram-no de sentimental, não perguntaram a comida daqueles que estavam tão podres. Agora está nervoso, por causa de todos os foguetes, "Fauntleroy" se afastará de nebuttya.

Frances Eliza Hodgson Burnett (Burnett é o apelido do primeiro homem, pois ganhou e drukuvalas, tendo omitido o dan quando uma amiga foi batizada) era uma garota inglesa para passear. Vaughn nasceu no outono de 1849, com 24 folhas, em Manchester, em meio a uma crise industrial e à luta pelo aluguel. Batko її bouw um comerciante de virobs verdes; Ao preço do grande zusil vin, tendo vindo à venda de bronzes, castiçais, candelabros e outros itens de rosa de ouro no balde, que no inglês vitoriano estritamente regulamentado permitia à "classe média" escrever

Se Frensis era três rochoso, Batko morreu, e a mãe trouxe a família diretamente sobre ela. Assustador, vida assada nezabarom instruir kinets. Três vezes depois, a família mudou-se para o estande íntimos, vagando pelas ruas, como se estivesse passando o cordão por um lugar respeitável e legal. Do lado de fora da janela do novo estande, você pode ver no meio da rua, o prédio da fábrica sumiu. Aqui, ao longo de dez anos, a jovem Francisco acelerou a vida das crianças, ficou muito interessada na experiência até o fim de seus dias.

Saúde literária Frensis veio ver, sendo aluna de uma pequena escola particular, ela cresceu na rua. Ela escreveu seu razpovidі no zoshita para vitrats de cozinha.

Professora Sarah Hetfield piznish zgaduvala:

...

“Frensis adorava ler, ela não zupinat a secura do texto. Її o talento do alerta veio mais cedo; na escola, as crianças perderam o ânimo e se levantaram ouviram dizer que ficaram encantadas, se guardaram para a sorte, estavam se perguntando sobre uma história com uma natureza inédita ”.

Pequeno senhor fauntleroy

* * *

Peredmova de Vidavnistva

Escritor americano Francis Elisa Hodgson Burnett ( Frances Eliza Hodgson Burnett, 1849-1924) nasceu na Inglaterra em uma família de comerciantes não ricos de virobs verdes. Dіvchintsі bulo três pedras, se її pai morreu. Nos braços da mãe, cinco filhos foram ensombrados, e por uma hora ela foi envolta em keruvati à direita do homem falecido, e ela assumiu a falência com um protesto e transportou sua família para a América.

Mas a vida não era fácil lá - após o fim do Hromadyanskoy Viyny Pivden, tendo concebido greves, deitado nas ruínas. Francisco e її os trouxeram para a vida com grande importância. Para ajudar a família, a menina começou a escrever, e mal e mal, começaram a aparecer nas revistas.

Se Frensis tinha cerca de 18 anos, ela morreu de sua mãe. A escrita Maybutnya realmente se tornou o chefe da família, e em todo o mundo viu toda a vida das pessoas. Felizmente, não é uma pechincha que o spirovrobitstvo de Francis de kilkom vidavnitvami corrigiu a situação financeira da família.

Na década de 1880, o rock de Burnett se tornou ainda mais popular do que a escrita de sucesso, cuja criatividade foi calorosamente vista por Mark Twain, Oscar Wilde e Harriet Beecher-Stowe. Pela primeira vez, existem dezenas de romances e romances em diferentes gêneros, e criações sentimentais - "A Princesinha", "O Jardim da Cidade" e "Pequeno Lorde Fauntleroy" tornaram-se bestsellers.

A história "Little Lord Fauntleroy" foi escrita em 1886 com grande sucesso. Vona Bula foi mudada por todo o lugar com movs europeus;

O herói principal, Semirichny Sedrik, de uma rua tranquila de Nova York, não tem motivo para parecer uma queda para o conde inglês. O menino de bom coração e acolhedor conquistará o amor dos doentes, incluindo seu próprio avô sombrio.

Eu tenho um turno sonolento sobre a língua russa, desmoronando de madrugada. O texto de M. e Є. Solominykh (1907) na obra literária de A. Livshits.

Capítulo I
Nespodivana novina

O cedro não comeu nada.

Saber que meu pai é inglês, foi o que minha mãe lhe disse. Ale tato morreu, se o menino for mesmo pequeno, então Sedrik yogo podezhe ligar não lembra - só quem é alto, mas o novo valentão tem olhos escuros que dovgi wus e pisca nos ombros maravilhosos.

Pislya death tata Cedric is virishiv, não fale mais sobre isso com sua mãe.

Se o pai adoecesse, eles o viam de casa. Se eu me virasse, tudo seria cancelado e minha mãe, que acabava de sentir a dor de suas doenças importantes, estava cada vez mais sentada ao lado de sua viatura. Vona bully blida e magra, covinhas de quilômetros roídas do shchik, olhos bully bem espalhados e sumários. Eu coloquei uma bala em todo o chorne.

- A estrada - disse Sedrik (foi assim que o pai chamou sua mãe, e o menino se acostumou com sua bunda). - Lyuba, quem não é mais bonita do que tatuagens?

Tendo tremido, quando as mãos da mãe começaram a estalar. Tendo tirado uma cabeça encaracolada, o rapaz olhou para a acusada e viu que o eixo-eixo da mãe chorava.

- Lyuba, - repetindo vin, - a tatuagem é mais bonita?

E aqui o coração amoroso disse a Cedrico que ele não precisava de mais poder, é mais bonito apenas abraçar a mãe, acariciar com um pequeno toque suave até que ela seja exposta e apreciada. Vin ficou com tanta raiva, e minha mãe imediatamente agarrou a acusação em seus ombros e chorou profundamente, ele estava tão envolvido que tive medo de me separar dele.

- Então, o yom é mais lindo ... - leia o won, - o yom é mais lindo ... Ale mi ... agora estamos sozinhos ... não perdemos nada, ninguém tá ligando!

Yak não maliy buv Sedrik, vin zrozumiv, uau, alto, garny, jovem tato não mais se vire. Malyuk já sente que as pessoas estão morrendo, mesmo sem saber, o que significa e por que a ideia de não se perturbar com a ideia de trazer o estilo do luto. Mamãe estava chorando, se Cedrico começou a falar sobre a Tata, não conte a ela sobre o papai sobre ela, mas ainda assim não deixe a mãe sentar sem um colarinho, os vermes ficam maravilhados com o fogo ou de relance.

Não sabiam muito sobre a mãe, viviam do próprio fedor, cerveja Cedric não falava nada, as docas não viam nem soavam, o que eles não viam.

O menino entendeu, mas sua mãe ficou órfã cedo. Vona era uma idiota de harnoy e vivia como companheira das mesmas velhinhas ricas, yaka ela era escaldante. Yakos capitan Sedrik Yerrol, que construiu um estande em um estande, esbarrou como uma garota em um sloz, caiu ladeira abaixo. Vona Bula é tão charmosa, tão imprudente e suntuosa, que o capitão não é esquecido de uma vez ... E por causa da armadilha de muita podologia divina, os jovens conheceram bem de perto, deram um dândi a um de eles, e nasceram, eu quero um menino mau que não é feliz.

O capitão pai mais zangado, que está vivo com a Inglaterra. Tse buv bagatiy em um nobre aristocrata, ganhou mav na terra de caráter podre e odiava ferozmente a América e tudo que é americano. A nova bala tem dois tons de azul, um insulto ao mais velho para o capitão Cedric. De acordo com a lei, o filho mais velho do filho de um pai dita os títulos de nascimento e o bagati da mãe do pai e, no momento da morte do filho mais velho, ele se torna um outro. Capitan Sedrik buv é o mais jovem em sua terra natal, ele não foi capaz de rozbagati.

Porém, a natureza generosamente dotou o jovem sina de guloseimas, como as bocha de seus irmãos mais velhos: win boulevard, fibroso e cheio de vitalidade, o novo touro tem um sorriso malicioso e uma voz ávida; Nawpaki, zhoden de seus irmãos, não bovn ni garniy, ni bom, ni razoável. Em Itoni їkh eles não amavam, os meninos não eram pequenos amigos. Na faculdade, o fedor não fazia muita ciência, custava um centavo a hora. Ochіkuvannya do antigo conde não se tornou realidade: o pecado mais antigo não shanuvav seu nome nobre. O homem estúpido tornou-se, de fato, não, pessoa amorosa, martirizante, nem volódia, nem viril, nem nobreza.

Conde іz gіrkotoyu pensando, shkho glorioso yakkami, a força daquela beleza, bouw a outorga privada do pecado jovem, que pode poslіduvati um pequeno acampamento. Um dos vencedores, ei, foi ainda mais odiado por este jovem extravagante - para aqueles que passaram o título escrito e riqueza. Proteste o velho orgulhoso e orgulhoso com seu coração amando seu jovem.

Como no ataque à tirania, o conde enviou Cedric para a distante América. Se você acha que vai se apaixonar por um dia, você não deve mais ficar com raiva, e você estará constantemente batendo nele com os mais velhos, já que os mais velhos ainda estavam turbulentos com suas reviravoltas. Após seis meses de torcida, o conde pochav nudguvati - e tendo escrito o capitão para Cedric, instruindo-o a voltar para casa. É uma pena que ele foi enviado com uma folha, na qual o capitão Sedrik contou a seu pai sobre seu amor pela maravilhosa mulher americana e sobre a ideia de fazer amizade com ela. Tendo obliterado o som do som, o conde estava terrivelmente zangado. Nicolau na vida do velho não revelou um personagem sujo com tal mundo, como ao ler uma folha de Cedric. Um servo, tendo passado uma hora inteira no quarto, estava com medo de vencer a contagem, - então ele se tornou um terrível lutius. Durante um ano inteiro, me atirei, como um tigre, à porta, e depois escrevi ao jovem sinov, que ele não iria mais aparecer para ele. Agora, talvez você queira viver, mas não se esqueça disso, e até o fim da sua vida você não terá a ajuda de seu pai.

O capitão sentiu ainda mais tormento, depois de ler a folha inteira: ganhe amando a Inglaterra com ternura e sem ligações com um mautku nativo, de viris. Vin adorando visitar seu pai arisco e spivchuvav yo em yo oshukannyh ochikuvannya. No entanto, hoje em dia o jovem não se deixou levar pelas carícias do velho conde. Não conhecia muitos vinhos, mas vou me envolver: por sua maldade, Cedrico não tinha preparado até o início, e eu não sabia disso à direita. Alevin se tornou um marido e um povo inteligente: depois de vender sua patente para uma patente de oficial do exército inglês, ele foi enviado para o antigo problema de conhecer o lugar em Nova York e se tornar amigo.

Sua vida mudou muito, ale Sedrik Er-roll, jovem e feliz, que conseguiu alcançar o sucesso com facilidade. Os jovens se estabeleceram em uma casinha gloriosa em uma rua tranquila, onde um pequenino syn nasceu. І tudo era tão simples, radiante divertido, então Sedrik Zhodnogo nunca se atrapalhou, mas fez amizade com um companheiro fofo do velho gelo: ela era vista e gentil, e nunca amou o homem, que foi em troca.

Хній pequeno syn, nomes por pai Cedric, buv semelhante і a mãe, і a pai. Bom dia, nicholas leves não incomodaram o bebê feliz. Em primeiro lugar, não estou doente e não estou doente de ninguém. De uma forma diferente, ele era tão gentil e amigável, todos o amavam. I, nareshty, in terciary, vin buv charming garniy.

Malyuk apareceu na luz não com a cabeça nua, como uma criança, mas com cabelos dourados encaracolados; até seis meses, o fedor dos cocheiros rosados subia sobre seus ombros. O menino Buli tem olhos lindos, dovgі vії e nіzhne pessoal. As costas no novo Bula são tão cheirosas e as pernas são tão fortes que mesmo em nove meses o menino anda.

A maneira boi divovizhnі de Yogo para a criança e compartilhar com ela trouxe satisfação ao nukolishnіm masu. Olá, rapaz respeita todos os seus amigos. É como falar com ele, como sentar na mente de uma criança, o garotinho se maravilhava afetuosamente por não saber e sorrir de maneira acolhedora. Isso em uma rua tranquila, onde Erroli morava, não um bando de gente, - você não pode ir a uma mercearia, que vende rosas e entra em algumas pessoas, - como se você não tivesse um rádio para bater em um menino e falar para ele. І s a pele de inverno tornou-se uma avó e uma viciada.

Um menino discreto pidrіs nastіlki, ir passear com a babá, katayuchi svіy pequeno vizok. O pequenino tem um terno escocês, os grandes gorros brancos dos cocheiros dourados, hortelã e tesão, Cedrico é tão charmoso, tendo um respeito bestial por si mesmo. A babá Yogo, voltando-se para a casa, gritou Misis Errol, como as mulheres nobres conheciam seu passado, por que se maravilhariam com a criança divina e falavam com ela, e como o fedor do valentão era agradável, se os pequeninos eram tão felizes por muito tempo

Com a ajuda do arroz do menino, foi muito divertido e acolhedor, o que fez com que as pessoas se sentissem confiantes ao fazê-lo amigos. Shvidshe por tudo, mesmo quando lhe explicava, que Cedrico tinha uma natureza dovirliv e um coração trêmulo, como sentia pela pele e queria, e era tão bom quanto para ele mesmo. O slammer pode facilmente sentir o sentimento de desespero, mas ele não liga para o fato de que seu pai será muito afetuoso, não tão respeitoso com todos.

O pequeno Cedric nikoli não parece um rude lendo mais do que uma palavra leiga. Pais de almas não se encaixavam em um único filho e nem mesmo pensavam nela, e a alma da criança era movida pelo atraso, pela necessidade de calor. Cedrico era constantemente chuv, já que sua mãe era chamada de nomes preguiçosos, e ele próprio saía vitorioso quando estava com ela. Vіn bachiv, yak tato dbav sobre seu esquadrão, e ele próprio dbav sobre o mater.

Para isso, se o menino for esperto, ele não vai mais se virar, e quando ele for batido, ele tem uma palavra boa, quando ele der uma palavra, ele vai vencer tudo, mas ele está feliz. ” Cedric será douzhe maliy, ale vselyako pragnuv abandonou a dor da mãe: escalando até ela no colin e no tsiluvav, por arranhar a cabeça encaracolada em seu ombro, por mostrar suas fotos e jogar, ou simplesmente não se dar bem em silêncio. Não há um único menino, eu não acho, mas está tudo bem, é seguro, é bulo para Misis Yerrol cada vez mais, não para mim.

- Oh, Meri, - senti uma vez a culpa, como a mãe mostrou ao seu antigo criado, - sinto-me honrado por estar à minha maneira de envolver-me comigo. Eu sei que é assim! Eu me admiro com olhos tão amorosos, mas eu mesma vi minha dor. E então não há como me mostrar. Win spravzhny pequeno cavalheiro. Acho que vou entender sozinho!

Se Cedrico Pidris, tendo se tornado um bom amigo de sua mãe, ela não exigiu nenhum outro patrocinador. O fedor soou imediatamente para uma caminhada, imediatamente razmovlyat aquele grati de uma vez.

Ainda chamado de garotinho, Cedric sente vontade de ler. À noite, deitado no kilim em frente à pedra, muitas vezes leio em minha voz - às vezes as crianças dizem, às vezes grandes livros, como eles estavam dispostos a crescer, às vezes para encontrar jornais. I Meri frequentemente chula, como Misis Yerrol, estava radicalmente rindo desses discursos divinos, como Kazav її syn.

"É verdade", disse Meri ao dono da mercearia, "é impossível sair do caminho, se é algo que vai ser feito." Por exemplo, naquela noite, se o novo presidente foi atraído, ele veio para a cozinha antes de mim e ficou em frente ao fogo, enfiando as mãos nos intestinos. Yogo nіzhne pessoalmente bulo seriozne, como no antigo tribunal! Bem, apenas uma foto! E para mim é assim: “Meri, os viboris são menos vibrantes. Eu sou um republicano, і Road, etc. E você, Meri, republicana? “Não estou ligando”, disse eu, “Navpaki, sou um democrata extremo”. Aqui, ele se maravilhou comigo com tal olhar, que me penetrou até o fundo do meu coração, e disse: "Meri, a terra é zagine!" Não perdi um dia quente nem tentei mudar minha política.

Meri amava o pequeno Cedrico e até escrevia para ele. Vona viveu na família de Errols como um menino folk e após a morte do governante tornou-se cozinheiro, paz, babá - tudo de uma vez. Meri foi escrito por um rapaz gracioso, com uma mente sã, saudável e um caráter amigável, e especialmente - por maravilhosos cocheiros dourados, que se enrolaram sobre o chol e caíram sobre seus ombros como cocheiros de escritores. A Vona Bula está pronta para o dia e a noite, para ajudar você com sua mãe, costurar sua roupa e pontos para suas palestras.

- Ganhe um aristocrata completo - disse Meri, - oh Deus! Surpresa, há tal guarnição, como os rapazes da Avenida P'yataya. Vinhos Yaky enfeitados em sua jaqueta preta de oxamita, ei e alter dos velhos cavalheiros de pano! E todas as mulheres o adoram: com a cabeça orgulhosamente erguida e com cabelos dourados. Em um viglyad vіn spazzhnіy senhor!

Ale Sedrik e não tendo visto, mas semelhante a um jovem aristocrata, ele simplesmente não sabia que este também é um senhor. O senhor Hobbs é o amigo do menino, Suvoriy Bakaliynik z lavi na rozi. Sedrik até tocou o Sr. Hobbs e o respeitou ainda mais ricamente e pessoas poderosas: na mercearia há todos os tipos de bocha nas lojas - ameixas, toupeiras e laranjas, e pequenas quantidades, e muito mais em novas bochas. Sedrik amando também o leiteiro, o padeiro e o comércio de maçãs, ou o mais amoroso do Sr. Hobbs, e com ele em seus amigos íntimos, quando o vêem todos os dias e muitas vezes ficam surpresos no meio do dia.

Maravilhoso, eles têm muitos temas para rosas! Por exemplo, Quarter linden. Se Mova veio sobre o limoeiro Quarter, eu estava bem, não ficarei feliz. O senhor Hobbs terá muitos pensamentos desagradáveis sobre tudo em inglês. Ao longo dos anos, a história da visibilidade da América, supervisionando seu desenvolvimento com histórias patrióticas divinas sobre a fortuna e o medo do porteiro e a boa inteligência dos heróis americanos, e os vencedores dos "tempos felizes" Cedric, ouvindo-o, esperando que sim, como eles brilhavam, suas bochechas incendiaram e os cocheiros foram espancados e perdidos. Vire a casa, tenho certeza que vou ficar surpreso: então eu queria contar tudo para minha mãe.

Sim, senhor Hobbs, tendo despertado o interesse do menino pela política. O dono da mercearia ainda gosta de ler jornais, e Sedrik freqüentemente sente a respeito daqueles que vieram para Washington. O comerciante estava ansioso para contar sobre a vchinki do presidente, e ela captou o que ele pensava sobre eles. É como uma hora de vibrações presidenciais para ver Cedric de si mesmo - para se maravilhar com o grande processo de tocha. Primeiro, eles ficaram quietos, mas não tiveram que fazer o arremesso, eles adivinharam o calor de um cholovik forte, forte, que estava na varanda do licht e enfeitou um garotinho enfeitado em nossos ombros, acenando para um garotinho enfeitado nossos ombros, balançando-o com uma grande queda.

Bagato piznish, desde que Cedric passou por sete montanhas rochosas, um divino podіya tornou-se, como uma mudança em sua vida. Na maioria das vezes, todos os dias, desde que houvesse uma refeição, o Sr. Hobbs falava muito sobre a Inglaterra e a rainha, suvoro condenava os aristocratas e os mais irritados com os gráficos e marqueteiros.

Essa especialidade feriu Sedrik, tendo se tornado um soldado com seus amigos, foi ao supermercado. O Sr. Hobbs fez uma careta para o "Illustrated London News", no qual havia uma fotografia da cerimônia da corte na Inglaterra.

- E ts! - o vendedor acenou com a cabeça para o jovem amigo. - Maravilhe-se em como fugir do fedor! Quem fede com seus pés, que pode ser pisoteado e esmagado por todos os duques, condes e marcos!

Cedric zazvichey s_v em uma escada alta, empurrando as gotas e prendendo as mãos na cisterna ao sinal de agarrar o armazém.

- Você sabe sobre o bagatma, senhor Hobbs? - Ligando o Cedric. - Quais são os gráficos?

- Ні, - estava bêbado, o comerciante disse, - não conhecido. Não querendo ser bi, eu posso vencer você deles aqui, na minha loja! Não sou bi presunçoso, então as tiranias gananciosas varreram meu balcão com quadradinhos. Eixo assim!

O Sr. Hobbs orgulhosamente olhou para a escola e para Witer Choven.

“Talvez o próprio fedor não quisesse ser duque, nós poderíamos fazer os kimos”, disse Sedrik, vendo a simpatia pelas pessoas nobres notáveis.

- Não quero! - veja o senhor Hobbs. - O fedor está escrito com o seu próprio acampamento. Tse com certeza! Shho kazati - zhayugіdnі, ninguém!

É apenas a hora do dia em que crescia na lava que Meri apareceu. Cedric pensou que ela tinha vindo comprar um tsukor, ale tendo misericórdia. O servo de Bula Blida está claramente preso.

- Vá para casa, querido - disse won - pani verifica você.

Sedrik pegou o estilo.

- Você quer a estrada, por que eu deveria dar um passeio com ela, Meri? - Tendo fornecido o vinho. - Adeus, Sr. Hobbs, - tendo dito adeus ao dono da mercearia amavelmente, - eu o conheço sem dúvida.

Para Cedrico, maravilhoso, como Meri se maravilhou com o achatamento de seus olhos e com brutalmente roubou sua cabeça.

- E você, Meri? - vinho de boas-vindas. - Você é cruel? Está mais quente este ano ...

- Garazd - disse Meri -, até em casa temos uma ajuda maravilhosa.

- Chi é saudável. Por que a cabeça não doeu com a respiração? - Preocupado em dar energia ao rapaz.

Ale ni, ric não era nada. As portas do estande permaneciam alheias à situação e, na pequena cabana virtual, estavam sendo retiradas do material. Meri conduziu apressadamente o rapaz morro acima, vestiu-o com um lindo traje de lítio feito de flanela branca com um cinto de minhoca e penteou seu cabelo encaracolado.

- Senhor! - Vaughn preparado. - Belo senhor, aristocrata ... Felicidade nada invejável!

Está tudo maravilhoso, ale Cedric, é muita emoção, mas minha mãe vai te explicar tudo, e sem passar o Meri. Se acabou com o banheiro, o menino se abaixa e vai ao banheiro. Ali, perto do christos, estava um velho alto e magro senhor com disfarces inteligentes, e Misis Yerrol postou-se em ordem. Vona Bula duzhe Blida, na véspera do tremtyli slyosi.

- Oh, Seddy! - Viguknula venceu e correu para o local, abraçou-o e sentiu tsiluvati; parecia um rancoroso e zbentezhena. - Ai, Seddy, meu amor! ..

Um cavalheiro desconhecido se moveu e olhou ao redor de Cedrico com olhos penetrantes. Olhando para o menino, ele o acariciou pensativamente com sua mão magra.

Obviamente, ficaremos satisfeitos com isso.

- Otzhe, - nareshty todo mundo prometendo vinho, - tse і і pequeno Lorde Fauntleroy!

Francis Hodgson Burnet

Pequeno senhor fauntleroy

Frances Hodgson Burnett

Pequeno senhor fauntleroy

prov. do eng. Demurovoi N. M.

Rozdil Pershy Neochikuvana Zvistka

O próprio Sedrik não sabia nada sobre o preço. Eles não adivinharam no final do processo. Sabendo que seu pai seria inglês, a mãe falou sobre isso; papai morreu, se ele era jovem, então ele é tão pequeno quanto qualquer coisa nova e não lembrada, mas ele é muito alto, com olhos brilhantes e grande vuss, e é maravilhoso, contanto que Cedric esteja usando Cedric ... Após a morte do pai Sedrik vyaviv, não falo mais lindamente com minha mãe. Se o pai adoecesse, Cedrico era levado aos amigos para uma visita e, se ele se virasse, tudo era cancelado; e minha mãe, que provavelmente está até doente, apenas começou a se afastar do chalé, eu me sentava no cruzeiro bilya vikna. Maravilhosas e finas, as covinhas brilharam com a cara exposta, e os olhos ficaram grandes que somam. Uma bala foi usada pelo chorne.

A estrada, - tendo dito Sedrik (tendo chamado o pai assim, e o menino tendo tirado o nome do novo tsyu), - a estrada, tendo feito uma tatuagem?

Ombros tremeram, olhando para o disfarce. Nos olhos, existe tal viraz, wіn vіn zrozumіv: imediatamente você chora.

A estrada, - repetindo vin, - a tatuagem é mais bonita? Rapt my heart disse a você que você precisa ser capaz de entrar em contato, e tentar, e abraçar minha bochecha macia até que você esteja exposto; Eu estava tão errado, e ela agarrou a cabeça no ombro e chorou violentamente, agarrando-o com as mãos, mas não o soltou.

Oh, tão lindo, - Comprei em casa, - oh, oh, oh, oh, bem, que bom! E em nós com você não há nada mais estúpido. Não há ninguém em toda a luz branca!

І Todі, quero yak bouv maliy, Sedrik zrozumіv, bem, papai, tão grande, jovem e bonito, não consigo mais me virar; ele está morto, como o deyaki do povo, sobre a morte de que tipo de chuv, gostaria de não estar atento, mas também porque minha mãe é tão louca. A Ale oskilki venceu, ela chorou, se ela começou a falar do papai, eu me perguntava sobre mim, mas é melhor não falar com ela sobre nada; E mesmo agora, lembrando que é mais bonito não permitir їa obscuridade, maravilhe-se com os malvados no fogo, na borda da pedra. Eles não sabiam quem eram com sua mãe, e o fedor vivia ainda mais aleatoriamente, se Cedrico não hesitasse, as docas não viram e não sabiam o que eles não viram.

À direita, nisso, desde que o pai se tornou amigo da mãe, a mãe era órfã e nela não havia nada. Vona Bula Chudova і viveu na companhia de uma vovó rica, como eu era nojento com ela, e uma vez que o capitão Sedrik Errol, os pedidos para o velho em uma visita, podachiv, como um jovem companheiro em sloz, foi dominado por ajuntamentos; Vona Bula é tão charmosa, nizhna e sumna, que o capitão não é esquecido. E por causa de todas as coisas maravilhosas e maravilhosas, o fedor conheceu e morreu um deles, e então eles se tornaram amigos, se não ajudassem mais ninguém.

O velho pai do capitão mais popular - vin está vivo na Inglaterra e buv é ainda mais bagatento e um nobre aristocrata; vin mav duzhe personagem trágico e odeio a América e os americanos. O novo tem dois blues, o mais velho para o capitão Cedric; a mais velha do tsikh blue, a lei tinha o sobrenome, título daquela mãe milagrosa; no momento da morte do filho mais velho, ele se tornou diferente; Capitão Sedrik, quero ser um membro de uma pátria tão honrada, nunca tive a chance de ser rico. O protesto tornou-se tanto que a natureza generosamente despejou o azul jovem em tudo o que ela trouxe para seus irmãos mais velhos. Vin buv não é apenas enfeitando, pegajoso e vitalidade, cerveja e vidvazhny e generoso; e Volodya não só com um sorriso límpido e uma voz receptiva, mas com um coração maravilhoso e bondoso e, ao acordar, merecia merecer o amor.

Todos os irmãos mais velhos foram informados de que o fedor não era percebido nem pela beleza, nem pelas boas doações, nem pela rosa. Em Іtonі nіkhto eles não são amigos; no colégio, os fedorentos atendiam sem interesse e não era à toa que gastavam uma hora e um centavo, não sabiam e eram bons amigos. O velho conde, seu próprio pai, o fedor sem fim foi torturado e colocado em um acampamento não rudimentar; Recessão Yogo, não tem vergonha de honrar o nome da família, e com base no artigo, simplesmente nos entregamos a nós mesmos e não marcamos nada, vamos reduzir a masculinidade e a pequena nobreza. O conde com um girkotoyu pensando naqueles que são jovens pecadores, como mav, privados de um acampamento mais modesto, com uma milha, belo e belo jovem. Em uma hora, estou pronto para ficar com raiva dele por aqueles que receberam todas essas dignidades, pois teriam ido para o título escrito e para os nomes milagrosos; e toda a obstinação e o velho orgulhoso com nossos corações amando seu jovem.

Como que à custa do aborrecimento, mandou o capitão Cedric para a América - não me dê uma mão, que não se pode desmanchar com os irmãos, que àquela hora incomodavam especialmente o padre Cedric com suas torções. No entanto, através do pivrok, o conde pochavno nudguvati atrás do azul - ganha nadislav capitanov para Cedric da folha, na ordem em que você vira antes. Na mesma hora, o capitão da mesma esperança era nadislav do pai da folha, em todo caso, tendo se apaixonado por uma garnenka americana e gostaria de ser amigo dela. O conde, depois de enxaguar as folhas, estremeceu. Eu não suvoroy entrega de bula yogo, eu não dei minha vontade como naquele dia, se eu li a folha do capitão. Ganhar tanto, como um valete, que tinha estado na sala, se trouxesse uma folha, zangado, como se uma bi milorda não desmascarasse o golpe. Eu tenho um gnivin terrível. Por um ano inteiro eu tenho me jogado, como um tigre na casa do cliente, e então agora e escrevendo em sinov, que ele não se mostrou mais a ele, e ele não escreveu nem para o pai nem para o irmão. Talvez a vida como você queira morrer, você quer, mas não se esqueça disso e não espere até o fim do dia.

Capitan ficou ainda mais confuso depois de ler a folha inteira; amar a Inglaterra, e ainda mais - garniy dim, que nasceu; Adoro ver meu pai arisco e amo você; Eu sei que não sou muito bom nisso agora. Uma coleção de vencedores se dividiu: não ganhe enxerto até pratsi, à direita, não ganhe mav; mas no novo bulo há muita diversão e masculinidade. Win vendeu sua patente de escritório, sabe soluçar - não sem razão - ratos em Nova York e se tornar amigo. Na época das colossais vidas na Inglaterra, a mudança nos arredores parecia até grande, embora ele fosse feliz e jovem, e foi encorajado, muito diligentemente bem-sucedido, a ponto de ser rico em vida. Win tendo comprado uma pequena casa em uma das ruas tranquilas; nasceu um menininho ali, e tudo ali era tão simples, divertido e fofo, mas não explodi muito, mas fiz amizade com uma companheira enfeitada, uma avó rica: Vona Bula é tão charmosa e amou ele, e eu amei dele.

Vona e a verdade foram completamente charmosas, e a pequena buv é parecida com ela e com o papai. Eu gostaria de ter nascido em um estande tão tranquilo e modesto, eu teria descansado, mas não conheceria um garotinho feliz. Em primeiro lugar, o vinho nikoli não está doente e não deu um pregado a ninguém; de uma maneira diferente, o caráter do novo bouvie tem tal ambiente e tornou-se tão encantadoramente tão encantador que é tudo o mesmo; mas em tertє, vin buv completamente decorado com ele mesmo. Vencer na luz com cabelos maravilhosos, macios, finos e dourados, não aqueles que são burros, porque as pessoas vivem com a cabeça nua; peludo em uma nova torção nos nós, e se você aceitasse o pivrok, eles se enrolavam em grandes anéis; o novo boule tem olhos lindos, dovgy-dovgy e pessoa charmosa; e o encosto e o fundo da boule estão assim, há nove meses já anda; tendo a chance de ganhar tão gentilmente, você vai admirar. Olá, não vou respeitar os meus amigos, e como se começasse a falar com ele, se o levassem numa cadeira de rodas para passear, respeitosamente me maravilhava com os meus olhos castanhos, e ao mesmo tempo estava tão feliz, não não bata nele por causa das dúvidas das pessoas. não administre o armazém da loja kutovoy, que todos respeitavam com burkot. І s skin mіsyacem wіn usa іsumnіshav і garnіshav.

“Vona é caracterizada por fitossionomia literária, bondade valorizada e é desconfortável pensar em ser uma autora. Burnett é difícil e desnecessário amar alguém que pode se descrever com ela. No que diz respeito aos seus heróis, você não pode se colocar de forma objetiva, objetiva. Tse її filhos, assim que o espírito não se vai, o espírito vai para o espírito. Eles vivem neles, e além disso, mabut, її criam para ler desses moradores, deles é importante ver ...

E S. Dolgov na frente do cruzamento, e o viyshov na sede de Sitin, significa:

“Por fazer arroz com seu talento, Pani Burnet (sic!), Ela ganhou sua reputação na América, e Dickens, que é o herói de seus melhores e menores romances, bravos filhos e filhos. Tenho certeza que é claro que de um romance e antirohi eles não perdem interesse e para nós, adultos, mas, navpaki, vai adicionar uma beleza ainda mais especial ”.

Saúde literária Frensis veio ver, sendo aluna de uma pequena escola particular, ela cresceu na rua. Ela escreveu seu razpovidі no zoshita para vitrats de cozinha.

Professora Sarah Hetfield piznish zgaduvala:

“Frensis adorava ler, ela não zupinat a secura do texto. Її o talento do alerta veio mais cedo; na escola, as crianças perderam o ânimo e se levantaram ouviram dizer que ficaram encantadas, se guardaram para a sorte, estavam se perguntando sobre uma história com uma natureza inédita ”.

Irmã mais nova Editar, yakyyyy Bula com um pershuy - e se afogar! - uma audiência, então acho que sobre a notificação antecipada:

“A história da Tsi será ainda mais romântica. Eles terão um herói - a doença, que abandonou aquele infeliz, que não teve muita misericórdia, aquele é sorridente, forte e gentil. O forte foi trazido para a mesa com todas as dificuldades que viprobuvannya. Ale vreshti-resht tudo acabou bem, os kazts são burros. "

Tse pragnennya domina a ação de seus heróis, tendo derramado infelicidade e mal e dando uma vantagem ao bem, Francisco salvou sua vida para todos.

Se Francis aceitou dezesseis pedras, a mãe vendeu a direita, trouxe uma branca e levou a decisão para a América, de em Knoxville (Tennessee) o irmão está vivo, que aparou uma pequena mercearia para um amigo (cujo amigo não fez?

O primeiro valentão rochoso no Tennessee é ainda mais importante - Gromadyanska vіyna skіnchilasya, Pіvden, greves escandalosas, jazendo nas ruínas. Os Hodgsonis se estabeleceram em uma casa na árvore simples perto de um vilarejo perto de Knoxville; trazidos da Inglaterra roupas decentes, como as moças que rivalizavam com os susid, que eram caçadas nas miniaturas, estavam gastas sem barra; A vida trouxe prosperidade ao dinheiro mais simples, não ao remo para obter lucros.

Frances escreveu para ajudá-los. “Minha meta - cidade do vinho” - foi reconhecida em uma das primeiras folhas, incluída na lista do manuscrito. Em sua autobiografia, Vona rozpovila, que foi contratada para colher uvas, para pagar o envio de vitrati para distribuição de manuscritos de uma revista. Її rozpovіdі - com o uso de pseudônimos - apresentado para comparecer ao presidente.

Em 1870, Misis Hodgson morreu; Francis, de 25 anos, perdeu a cabeça por causa disso. No respeito її informação brutal; uma das revistas mais sérias - "Skribners" - avaliou o talento, não afetado pelo primeiro gosto. Ela me poupou: não vai para uma boa editora, como se ela tivesse feito muito talento para o desenvolvimento. A ser reparado por її spіvpratsya com a revista "Skrіbners" e algumas revistas de prestígio, rivn literárias, que são significativas para a vista periódica ocasional. A companhia "Skribners" divertiu-se com seu próprio tipo e livros de Frensis; Spіvrobіtnitstvo tse tvalo, para pequenas vinhetas, para toda a vida.

Em 1873, Francis tornou-se candidata a seu julgamento em Knoxville, Dr. Swan Burnett. Ela tinha dois blues do barco: Lionel e Viv'on, que se tornou o protótipo do Sedrik Yerrol. O Dr. Burnett é um Fakhivt proeminente em suas próprias doenças; pіznіshe vai escrever o pratsyu clássico em tsіy galuzі. Ganhar a culpa de todos os homens de honra de sua equipe e ser um agente literário dalovy. Shlyub não ficará feliz, se os filhos cresceram, fazendo amigos crescerem.

Frances Hodgson Burnett (que foi salva e separada) era a mãe ideal. Ela não apenas a amava, mas ela não amava seu blues, mas ela não impôs sua vontade sobre mim (e ela era uma mulher voluptuosa), ela tirou a vida com seus interesses e acrescentou ajuda. Na autobiografia її e no livro de spogadіv, escrito por pіznіshe Vіvіnom, muitos zamalovok ao vivo, que lançaram luz sobre іхні em troca. Estamos ligados a um deles.

Yakos, como Frank estava doente, os rapazes começaram a correr para o quarto do meio. Oh, eles ficaram mágicos, cerveja, o fedor se transformou em excitação, jogou travesseiros, gritou isso. Raptom on porosi virosla Frensis. Movchan veio. Aí ele jogou o travesseiro nos pés e disse: "A estrada, se você já está contornando a gente, então fique de pé, seja a gente acariciando, no travesseiro, senão fica descalço." Os rapazes chamavam suas mães de "The Road" - Sedrik Errol, tendo suspeitado da forma da besta nelas, bem como uma série de episódios de sua biografia.

Nos anos 80, Burnet já tinha um sistema de escrita; її Romani e povіstі brincam nas margens do oceano. Entre as mais belas criaturas está o primeiro romance "Tse Divchisko Louri", escrito após uma série de histórias sobre bebês de Manchester, histórias sobre romance da vida americana e inglesa, informando essas histórias para os jovens.

Você mora perto de Washington, Nova York, Boston, viaja para a Inglaterra e o continente, mora lá, junta-se aos americanos, que foram para a Europa, e que ficaram famosos por eles - Henry James. Ganhou a compra e a venda do estande, a parte dos velhos e amigos, para fazer, para ajudar ...

Camaradas de Vaughn Mark Twain, Oliver Wendell Holmes; Oscar Wilde, que roubará sua sensacional turnê pelos Estados Unidos, estará no estande; meio de shanuvalniks e criatividade - Harriet Beecher Stowe, o cantor americano James Russell Lowell, o primeiro-ministro inglês Gladstone, o presidente americano Garfield. Mark Twain mrіє juntar-se a ela e ao plano ofensivo de Howells: tendo feito a trama dos heróis, escreva - no seu próprio estilo - no seu próprio estilo - evolua e adapte-os. Yak Skoda, scho o plano não foi julgado zd_ysnitsya! Henry James se corresponderá com ela e se referirá profeticamente às estatísticas anunciadoras, escritas antes de um conhecimento especial da escrita, mas no estilo da її є "simplicidade alegre, como de uma vez por causa da pretensão de culpa juvenil, que será mais moral no futuro.

Com essa história e aparecendo "Little Lord Fauntleroy", ao longo de Yakim Burnett, ele foi elogiado em 1885. A própria escritora fez o nome do romance de iaque do gênero; vіm, slіd pam'yatati, scho a palavra inglesa "romance" é interpretada amplamente, incluindo e completamente romance, e povіstі. Versão de revista da história no mesmo zhrotsi (pratsyuvala Burnett shvidko, e no vypad dado - і de várzeas); uma nova publicação foi publicada em 1886. Todi era okremі vidannya dos Estados Unidos e da Inglaterra; atrás deles, haverá uma cruz com movs europeus. "Fauntleroy" uma vez se tornou um best-seller.

Na primeira vez, foram vendidas 43 mil cópias - um grande número para aquela hora! Usogo para o período, mas após a última publicação, vendeu mais de um milhão de cópias - apenas mais uma cópia em inglês, exceto para deslocamento. Para "Fauntleroy" eles tocaram apitos, se familiarizaram com os filmes - em um deles o papel principal foi o viconuv em Bester Kiton, no outro - Meri Pickford, que também interpretou o papel de Misis Errol. Recentemente, um programa de TV foi exibido na Inglaterra, que faz um pouco de sucesso.

Qual é a razão de tal popularidade deste livro simples? Nasamper - a própria simplicidade e versatilidade daqueles. Garotinho, que é jogado fora com a mãe viúva, Suvoriy é um velho aristocrata que, passo a passo, se ajuda a um coração de criança aberto e nobre - um tema romântico não poderia deixar de decepcionar o coração dos leitores.

Burnett escreveu "da vida": a imagem de um rapaz não é perversa, ele está confuso demais, mas de uma maneira nova, imediatamente e sem cuidados. "Certamente, não é um retrato", disse o amigo de Burnett, que morou com ela por uma hora quando o livro foi escrito, "Ale, bezperechno, yakbi Viv'na não bulo, não bulo b i Fauntleroi."

A escrita em si é tão zagadu sobre as pessoas que pensarei no livro:

“Viv'an bov é uma patriota, uma jovem americana tão pegajosa; vin buv tão oprimido pelas eleições presidenciais; yogo mirkuvannya buli takі tsіkavі! Descansei, além de nós, para pensar em quem é como eles, tendo perdido todo o seu dinheiro e se afogando no olho e me enviesando com ingleses conservadores ...

Com um punhado de tse bula, perdi uma fantasia shvidkoplinna, mas um belo dia pensei: vou escrever um livro sobre um novo. Não tem que comer algo novo para si mesmo em casa - ficaremos surpresos, pois isso levará.

Ale yak, para citar um pouco de aristocrata americano e inglês, agressivo, conservador, inaceitável? Não ganhe vida com ele, razmovlyat com ele, abra para ele todas as novas deformidades do democratismo. Naykrashche, yakshho tse bude ditina, yaka vivia em uma masmorra de mentes simples. Evrika! Estou quebrando o azul de um jovem, como se tivesse sido separado de meu pai-aristocrata suvoriano por aqueles que se tornaram amigos de uma bela e bela americana. O pai do menino se foi, seus irmãos mais velhos estão morrendo, o pai se torna escravo do título. Yak tse yogo zdivuє! Então, viriseno, e Viv'єn se tornará um herói - Viv'єn por seu cabelo encaracolado e seus olhos, por um coração gentil e gentil. Pequeno Lorde Takiy sobi ... Nome Yak Garn! Pequeno senhor ... Pequeno senhor ... Nome iaque? Em um dia, me tornei um pequeno Lorde Fauntleroom. É fácil escrever dessa maneira. Chastkovo vona rozgortalas antes de minha ochima.

Tse bouv hour, se o chi anglo-americano o tema anglo-americano cintilou sobre o interesse mundial de ambos os lados do oceano. No sentido de canto, Burnett elaborou o próprio tema, como o grande amigo de Henry James, apenas, de forma inteligente, em todos os materiais e assim por diante.

Um pequeno republicano, que tem a velha Inglaterra conservadora, - um talentoso "selvagem", "razvіdnik", "batedor", maravilha-se com a velha luz com um olhar infantil. Tudo é novo, nezumilo - viprobuvaniyom priyom "usunennya" permite ao autor dizer muito, que é muito provável que culpe a condenação de virok. Ao mesmo tempo, todos eles são tão incríveis, tão naturais e inteligentes!

Zgadaimo gostaria de uma cena, se Cedrico, tendo se atirado pela primeira vez no quarto do castelo, soubesse que é sua babá. Não sei se nas antigas barracas da aristocracia inglesa os criados eram levados a clicar no apelido e como se informar: “Mis Dawson chi misis Dawson?” Ale tse não é um sorriso desdenhoso: o pequeno democrata desperta o sentimento mais simpático no coração de seus leitores. Não servos vipadkovo, - por causa dos juízes mais belos e inaceitáveis de seu pânico! - Não surte, exponha Sedrik como um justo cavalheiro.

Aqui é o lugar para olhar a evolução de um entendimento comum, o cenário da importante inteligência da psicologia dos ingleses. É surpreendentemente privado, até o final do século 19, a destrutividade dessas pessoas era vista como sendo cada vez mais profunda em julgamentos morais e morais. A posição de Burnett para lutar com a posição de jovens escritores como J.-B. Shaw, J.-M. Barri, F.-M. Ford, piznish U.-Z. Meu ...

“O principal segredo é esse”, escreveu J.-B. Mostre, - a merda em suas maneiras são boas, e o fedor em você é surpreendente, mas na verdade, apenas seja a alma mais humana da mesma maneira. "

Eu Cedrik, com o mesmo orgulho, apresentando aos convidados seu avô, o conde Dorinkort, e seu amigo, o solteiro, o senhor Hobbs, Sedrik, que dbaє pelos pequeninos, Sedrik, que, estou pensando no título, eu vou morrer por minha mãe yogo, loucamente no fundo do Burnett's, como um ideal de comportamento moral, como um cavalheiro justo em todo um novo sentido da palavra, que mudou.

Suspiro, como um respeito penetrante por um crítico, Burnett se extraviou em sua história: o herói é um jovem republicano e um aristocrata incontestável, que perdeu seu título e vestiu. Como resultado, os leitores americanos negaram a oportunidade e a alegria da vida ao antiquado tigre inglês, os anti-heróis não agem de acordo com seus princípios, e cuidam dos perevagi, ao poder dos capangas do democrático regra. Outra razão para a popularidade do livro de Burnett, desde chim, mabut, clash importantly, foi citada pelo crítico.

Francis Hodgson Burnett, como já foram apoiados, não é duramente repreendido por Dickens. Por todas as razões para a escala e caráter, os dons foram adicionados. Simpatia pelo dia, aquele sirikh, gentileza, humor - e é enlouquecedor tocar dois escritores.

Mais um poder é concebido, como um valentão atraído pelos primeiros Dickens e pelo novo mundo do poder, Burnett. Tse aquela fé sagrada doentia na superação do bem por Kintsev, como eu chamo de Kazkovist. “Crie, leia a partir de lugares tão afogados, como é importante vê-los”, escrevem as estatísticas de V. Abramov sobre a direção da visita. - Eu li, bachish os defeitos do autor, vejo que três quartos disso, estou pensando na verdade, sou uma pista, mas mesmo assim li de gente feliz e terminei o livro a partir do pensamento: todos os Kazka, eu não me importo com a forma, não me importo artista ". І trohi lower dodaє: Burnett quer criar um lindo Kazka para o resto da vida. Vou destruir o preço de tais várzeas enquanto eu inundo e leio. "

Está tudo correto. Sobre os fatos da inconsistência com o enredo da história sobre o pequeno senhor, eles fazem algumas críticas. O biógrafo Burnett Enn Tveit, por outro lado, sussurrou sobre a implausibilidade do fato de Dick, o chobit purificador na América, se perguntar se o candidato ao título de Fauntleroi teria sido ajudado. Pensando em Tveit, era apenas um presente sem precedentes de inspiração, permitindo que Burnett fizesse algo mais difícil.

Ao mesmo tempo, gostaria de brutalizar os leitores e para a melhor explicação possível. O sucesso esmagador do livro de Burnett Wiklikaniy, como podemos ser construídos, e é possível, não é fácil compreendê-lo, apelando para os arquétipos que foram encontrados e que se estabeleceram no nível mitológico da svidomossia. Como trazer novos avanços, as mesmíssimas, estruturas mitológicas, penetradas na visão comum do Kazka, para servirem de forte importância para a leitura.

"Kazkovist" povіstі Burnett nabuvа no amplo sentido da explicação. "Popelyushka's Syndrome" será desconsiderada aqui como bizarra, totalmente reconhecível pelo número de leitores de desenvolvimento. Cedrik é o filho do terceiro filho, dois irmãos mais velhos do que é obviamente “nevdakhi” (o rápido aqui é a terminologia de V.Ya. osib). "Boa sorte" do pai de Cedric, o filho jovem do conde Dorinkort, um polyaga, iaque і estava nos Kazts, privado da beleza do yogh, vdachі bom e honesto. A "sorte" de Qia por sua morte será transmitida a um sinov. Com a ajuda do esforço do livro, pode-se aprender a força “viprobuvannya”, spritznosti, masculinidade, paciência, para o qual Sedrik vem de honra. A "escola" cazaque e o "vykradennya vidobutku" também podem ser reconhecidos com o aparecimento de uma contendora que a mãe yogo como uma pausa em um kniz, ale, mabut, o epizoda mais hostil є uma cena, ligada a um "cazaque" e o início da vicritta do "herói hibita", chi do "shkidnik", nos papéis daqueles que interpretam o canto de Ben e da mãe. De repente, da "síndrome de Popelyushka", das mentes da mente a um herói, da vivacidade daquele acampamento degradado (no tradicional Kaztsi) ao palácio do rei, para ser claramente lido no livro, bom o suficiente para ler

É digno de um discurso, mas também rico em que, como descreve Burnett, não está tão longe do realismo, como deveria ser dado aos críticos. A descrição do pesado acampamento dos aldeões foi tirada da natureza. No início dos anos 80 na Inglaterra, havia um monte de problemas de saúde, as epidemias do meio da magreza foram varridas, os moradores estavam ocupados com um acampamento sedento, o estado de Silk chegou ao auge em uma grande crise. Descrevendo a situação, Burnett conquista o sotaque, deixando a culpa pelo duro acampamento dos aldeões na contagem do mesmo núcleo, a situação em si não se torna menos real, mas a descrição é menos realista.

Especialmente o inventário da vida de Burnett é atraído para a obra-prima e todos os pontos de vista e a gradação do esnobismo, que foi ampliado na Velha Inglaterra (é cada servo que quer ver suas vidraças) e a captura de novos representantes.

Filas de vezes concluídas, em que se reveste o descumprimento dos olhares do lânguido republicano Mister Hobbs, lê-se não sem um sorriso, mas com um sorriso diante de uma escrita penetrante, como se quisesse olhe para o oceano.

Frances Hodgson Burnett morreu na América em 29 de outubro de 1924 para o rock. A vitória foi no poste, não era bom antes de sua morte, no Meri Pickford, pois ela levou o sucesso de "Little Lord". Її sin Vіv'єn morreu em 1937, quando o navio estava em uma emergência, as pessoas que estavam se afogando estavam se afogando. Vencendo duas pessoas e duas mulheres Aquilo foi a morte, godna Fauntleroy, escreveram os jornais.

Perto do Central Park em Nova York, há um modesto memorial aos heróis de Burnett, iaque, por trás das palavras: "Faremos o mais bonito, mas em mim seremos iluminados pela luz da felicidade."

N. M. Demurova

Kazka pequeno senhor fauntler chitati. Frances Elisa Burnett - Pequeno Lorde Fauntleroy

Capítulo I Divovizna nespodivanka

Capítulo II Amigos de Cedric

* * *

Peredmova de Vidavnistva

Capítulo I Nespodivana novina

Capítulo I
Divovizna nespodivanka

Capítulo II
Amigos de Cedric

Capítulo I
Nespodivana novina