මම ඔබට අලුත් අවුරුද්දේ සුබ පැතුම් පතමි. ලස්සන අලුත් අවුරුදු පෙර සුබ නව වසරක් වේවා
සුභ නව වසරක්
අවංකවම මම ප්රාර්ථනා කරමි
විනෝද වන්න සහ සිනාසෙන්න
අමනාප වීමට නොවේ
පහසුවෙන් හා කරදර නොමැතිව ජීවත් වන්න
මුළු නව වසර.
සෑම මිග් එකක්ම භුක්ති විඳින්න
ඔවුන්ගේ උණුසුම දෙන්න,
ධනාත්මකව සිටින්න
ඉතින් සෑම විටම සියලු වාසනාවන්තයි!
සුභ නව වසරක්! නව සතුටින්!
සිනා, සාමය සහ යහපත!
සියලුම අයහපත් කාලගුණය බයිපාස් වලට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතය ඔබට පූර්ණ ලෙස ලබා දෙනු ඇත!
සුභ නව වසරක්! මැජික්,
සිනා, සතුට සහ තාපය,
සාමය, ප්රීතිය, සමෘද්ධිය
සහ සියලු කාරණා සම්බන්ධයෙන්!
සියලුම අළු, නරක වේවා
පැරණි වසර ඔහු සමඟ රැගෙන යනු ඇත.
දීප්තිමත් අවස්ථාවන් පමණි
ආපසු යන මාර්ගය සාදන්න!
සුභ නව වසරක්! ඉදිරි වර්ෂයේදී ඉදිරිව වසර ඉදිරි වසර තුළදී, වඩාත් ප්රාතිහාර්යය අපට සිදු විය. සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම දෑ ලැබුණද, එය අනිවාර්යයෙන්ම වඩාත්ම අවශ්ය හා වඩාත්ම වැදගත් වේ. අපට තිබෙන දේවල යෙදීමට අප ජීවත්ව සිටි සියල්ලන් හා සෞඛ්ය සම්පන්න යැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි. නව සිරස් සහ ස්වයං අවබෝධය ලබා ගැනීමට මම කැමැත්තෙමි. මට වඩා ප්රීතිමත් අවස්ථාවන් ප්රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්ය වන අතර එය ප්රසන්න මතකයන් සහ භක්තියානු මිතුරන් හා ප්රියතම කුටුම්භයන් සමඟ රැස්වීම් වලට සහභාගී වේ.
B ට ඉඩ දෙන්න අලුත් අවුරුද්ද ආශ්චර්යය සිදුවනු ඇත -
ආත්මය තුළ විදුලි පහන් දැල්වෙනු ඇත
අවුරුද්ද පුරාම ඔබට නොලැබෙනු ඇත
චාජින් හෝ ආශාවෙන්.
නත්තල් ගසට දීප්තිමත් තාරකාවක් සමඟ ඉඩ දෙන්න
ඔබේ නිවස වාසනාව ගෙන එනු ඇත
ආදරය හා යහපත් සෞඛ්යය.
අවුරුද්දම වාසනාවන්තයි.
චයිමේ සටන යටතේ
ඔහුගේ ආදරණීය සිහින
නිවසේදී මම විශ්මයට පත් වෙමි
ප්රීතිමත් හා කරුණාව වර්ෂය.
මම මේ අලුත් අවුරුද්ද පතනවා
කුඩා දුක සහ කනස්සල්ල,
වැඩි සතුටක් හා යහපත,
සිනහව, මුදු මොළොක්කම, උණුසුම්!
විශ්වාසවන්ත මිතුරන් වීමට
සහ ඉතා මිත්රශීලී පවුලක්,
සෑම දිනකම සාර්ථකයි,
ඒ නිසා සියලු ශක්තිය සඳහා!
හොඳයි, අලුත් අවුරුද්දට පවා ඉඩ දෙන්න
වැඩි මුදලක් ගෙන එනු ඇත
සෞඛ්යය, සාමය සහ ආදරය,
ඒ නිසා හදවතේ ශීත කාලයක් තිබුණේ නැහැ.
මම සාමය හා යහපත්,
ආදරය, අධ්යාත්මික තාපය!
මේ අලුත් අවුරුද්දට යන්න දෙන්න
සාර්ථකත්වය හා ප්රීතිය ගෙන එනු ඇත!
අලුත් අවුරුද්ද දොර විවෘත කරන්න
මැජික් ලෝකයට, රැකවරණය, ඇදහිල්ල.
සෑම දෙයක්ම හොඳ ආරම්භ වේ!
වාසනාව ඔබට සිනාසෙන්නට ඉඩ දෙන්න!
සුබ නව වසරක් සුබ පැතුම්
ජීවිතයේ සතුට ඔබ ඔබට ප්රාර්ථනා කරයි
බොහෝ සුභ පැතුම්
සියලු සිහින නිවා දැමීම!
වඩාත් විචිත්රවත් හැඟීම්
වඩාත්ම අපූරු අවස්ථා.
මේ වසර වලසුමට ඉඩ දෙන්න
බොහෝ ප්රීතිමත් කරදර!
දොරේ ඇති සුරංගනා කතාව තට්ටු කරයි
බිම වැටේ වැටේ,
ආශ්චර්යය අවසානයේ සිදු විය
අලුත් අවුරුද්ද පැමිණේ.
ඔහුට කරුණාවන්ත, උණුසුම් වේවා!
ආලෝකය දීප්තිමත් වේවා
එයට ඉඩ දෙන්න ගුවන් ගත කිරීම් රාශියක් ඇත,
බොහෝ ප්රීතිය, ජයග්රහණ!
සිනහ, ආදරය, සාර්ථකත්වය, වාසනාව
සැන්ටා ක්ලවුස් දෙන්න
ඩොලර් බෑග් එකතු කිරීම
රෝස මල් සිය ගණනක මල් කළඹක්!
නිවාඩු දිනය විනෝදජනක වේවා,
දින සහ මිහිරි සිහින වල ප්රීතිය
තාපය, උණුසුම්, වාසනාව!
සුභ නව වසරක්! ඔබට සතුට!
අපි, දරුවන්, ප්රාතිහාර්යය අප බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට
ඔබේ වයස දෙස නොබලා, වසර වන විට.
අපි තවමත් අලුත් අවුරුද්ද බලාපොරොත්තු වෙමු
ප්රාතිහාර්යයක් සෑම විටම බලා සිටීම හා ප්රීතිය!
මෙම ශීත හා මැජික් නිවාඩුවට ඉඩ දෙන්න
අපේක්ෂිත සියලු සිහින ඉවත් කරන්න:
ආදරය, සෞඛ්යය, සෑම කෙනෙකුටම යහපත ලබා දෙනු ඇත
හොඳ, මූල්ය, සාමය, අලංකාරය!
සෑම කෙනෙකුම කලබල වනු ඇත
මධ්යම රාත්රියේ මේසයේ චයිම්ස් සටන යටතේ මේසයේ.
සියල්ල නරකයි - කලින් ගන්න
අපේ සමුගැනීම පියාපත් දෙසට තල්ලු කිරීමෙන් පසුව!
මම අපූරු වර්ෂය ප්රාර්ථනා කරමි
කරදරයක්, රෝග සහ ඇඟිලි ගැසීමක් නැත!
නව හැරීම් සඳහා සූදානම් වන්න
අනපේක්ෂිත සාර්ථකත්වය සඳහා.
ප්රීතිමත් මුහුණු පමණි
ඔබ ඔබව නිවසේදී වටකරනු ඇත
පරණ සිහිනය සිදුවනු ඇත
දිගු කාලයක් බලා නොසිටින්න!
සෑම කෙනෙකුටම හැකි කාලයයි
සිහින දැකීමට නව සැලසුම් ගැන,
පරිස්සමින් යමක් සිතන්න
ඔව්, නත්තල් ගස යටතේ සෑම දෙයක්ම අනුමාන කිරීමට.
සුබ නව වසරක් සුබ පතන්නට මම සතුටු වෙමි!
අද සවස ප්රමාද
ඔබ සැන්ටා ෆ්රොස්ට් සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
සතුට හා උණුසුම කරා ළඟා වේ.
මුවන් රංචුව ක්රියාත්මක වේවි
... ඔවුන් තෑගි ගෙන එනු ඇත.
ගංගා ඔබටත් මටත් හොඳයි
ඔබ සැනසිල්ල රජකම් කරනවාද?
අලුත් අවුරුද්ද ප්රීතිය ලබා දෙන්න,
තාප හදවත්, ලෑරුම් .ාතීන්.
එය සෑම දිනකම ඔබ මිහිරි බව.
කුඩා දිනවල සීතල, නපුර.
ඔබ සතුටින් පිරවීම මට ප්රාර්ථනා කරමි,
ජීවිතය තීන්ත වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
විනෝදජනක, ජෝය, සාඩෝර්!
සතියේ දින සුරංගනා කතා බවට පත්වීමට ඉඩ දෙන්න.
වාසනාව පසුබැසීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔහුට කරුණාවක් වටකර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
නව වසර අමනාප වීමට ඉඩ දෙන්න
සෑම විටම ඔබට ත්යාගශීලී වනු ඇත.
මෙම නිවාඩුවට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතයේ බොහෝ දේ යනු බොහෝ දේ!
මම දීප්තිමත් අලුත් අවුරුද්දක් බලාපොරොත්තු වෙමි
හොඳ, සෞඛ්යය සහ වාසනාව!
සතුටු සිතින් සිනාසෙන්නට ඉඩ දෙන්න,
හදවත - සතුට පුරවයි,
සියල්ලට පසු, සැන්ටා ක්ලවුස් වනු ඇත
ඔබේ ආත්මයට අවශ්ය සියල්ල!
එබැවින් අවසානයකට පැමිණේ. සෑම වසරකම බොහෝ යහපත් දේ ගෙන එයි, නමුත් නරක ගැන අපට මතක නැත. එළඹෙන වර්ෂය ඔබට සාර්ථක වේවා, සියල්ල අවශ්ය පරිදි වේ. අලුත් අවුරුද්දේ මම සැලසුම්වල ඉටුවීමට කැමතියි, පුදුමාකාර තීරණයක් නවීන තත්වයන්. ප්රේමයේ සාගරය, සෞඛ්යය සෑම කෙනෙකුටම, ජීවිත කාලය තුළ හා ගැටළු නොමැතිකම සමඟ ආදරයෙන්, ජීවිතයට පහසුව ප්රාර්ථනා කරමි. අපි හැමෝම ප්රාතිහාර්යයන් විශ්වාස කරන අතර ඔවුන් අප වටා වට කර ඇත. ප්රාතිහාර්යයක් සිදු වූ දේ මඳක් සොයා බලා තේරුම් ගැනීමට අවශ්යය. අලුත් අවුරුද්දේ හොඳ ආරම්භයක් හා සාර්ථක අඛණ්ඩ පැවැත්වීමක් කරන්න!
මම අලුත් අවුරුද්දේ කැමතියි
ගමනේ වාසනාව අල්ලන්න.
සෑම කෙනෙකුම සෑම දෙනාගේම කාලය මවිතයට පත් කරන්න
සිනාසෙන්න, හදවත නැති කර නොගන්න.
ආදරය, බලාපොරොත්තුව සහ විශ්වාස කිරීම
සහ උත්සාහ කිරීමට සතුට
කවදාවත් ධනවත් වෙන්න එපා,
ජීවත් වීමට සිත්ගන්නාසුළුයි!
සුභ නව වසරක්
අවංකවම මම ප්රාර්ථනා කරමි
සන්තෝෂණ මුහුද, මුහුදු සිනා
සහ සාර්ථකත්වයේ සෑම කාරණයකදීම.
ක්රියාත්මක කිරීමේ සියලු ආශාවන්
සෑම දෙයකින්ම වාසනාවන්තයි,
පෙනුමෙන් හොඳ සෞඛ්යයක්
සහ මැජික් දවස් ක්ලීව්.
විනෝද වීදුරුවලට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ නිවසේ, ඔබේ සිනහව පෙනේ.
සුභ නව වසරක් සුබ පැතුම්,
පළමු තිදෙනා මත ඔහු අප වෙත දිව යයි.
අපි ඔහු සමඟ වාසනාව ගෙන එමු
ආදරය, ධනය, හාස්කම්,
දිනපතා සතුට සඳහා
ඇස්වල ප්රීතිය බැබළුණා.
සියලු අනතුරු ඇඟවීම් සහ ශෝකයට ඉඩ දෙන්න
සුදුමැලි හිම පටි
වසන්තයේ දී, දියවන විට,
ඔවුන් ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන යයි.
සජීවීව විනෝදජනක හා නිර්භීතව
ප්රසන්න විතරයි
ආශාවන්ට ඉටුවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ඉදිරි වර්ෂය ගෙන එනු ඇත!
මේ තේජාන්විත අලුත් අවුරුද්දට ඉඩ දෙන්න
සතුට හා වාසනාව ලබා දෙනු ඇත
සෞඛ්යය බොහෝ දේ ගෙන එනු ඇත
ඊට අමතරව සාගරයේ මුදල්!
සෑම කෙනෙකුම සිහින ඉටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
සිනහව දීප්තිමත් ලෙස ලැජ්ජා වීමට ඉඩ දෙන්න!
මම කැමතියි ලෝකය, කරුණාව
සහ පුදුමාකාර තෑගි!
නත්තල් ගසෙහි විදුලි පහන් පුළුස්සා දමන්න,
ඒවා පිළිස්සීම - පිටාර ගැලීම.
සහ දීප්තිමත් බෝල
අතු මත පැද්දෙමින් තිබේ.
මම ඔබට සතුටින් ජීවත්වීමට ප්රාර්ථනා කරමි
ලොකු හා ලස්සනයි
සෞඛ්යය ශක්තිමත්
සාර්ථකත්වය ව්යාජ එකක් නොවේ.
ආලෝකය ආත්මයේ පුළුස්සා දැමීමට ඉඩ දෙන්න
ප්රීතිය පමණක් අව්යාජයි,
සෑම දෙයකටම ඔබට උදව් කරයි
වාසනාව අනන්තය!
මම ඔබට අලුත් අවුරුද්දට ප්රාර්ථනා කරමි
ඒ නිසා ආදායම වැඩි වී ඇත,
රස්නයේ සහ වර්ෂාවේ සහ අයිස් වල
සෑම විටම නිවසේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
මිතුරන්, සගයන් පුළුල් රවුම,
සහ බොහෝ දේ.
ඔබට විශාල හැඟීමක් ඇති කිරීමට
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක විය!
සුබ නව වසරක්, ආදරණීය!
සෑම විටම සතුටු වෙන්න
සිහින සැබෑ වේවා
කනගාටු වෙන්න එපා.
වාසනාව ඔබ වෙතට එන්න,
ආදරය ඇතුළත පාලනය කරයි
මම ඔබට සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කරමි
දීප්තිමත් වීමට ඉඩ තිබේ.
දැන් අලුත් අවුරුද්ද එනවා
ඔහු ඔබ සමඟ දරයි
බොහෝ සතුට, සිනහවක්,
ජීවිතයේ සහ කාරණාවලදී - සාර්ථකත්වය.
දීප්තිමත්, නිර්මාණාත්මක අදහස්,
වඩාත්ම කැපවූ මිතුරන්.
සහ ආදරය - විශාල, පිරිසිදු,
සිනහව - විකිරණ පමණක්!
පිටුව 3.
මැජික් රාත්රිය ඔබට දෙන්න
බොහෝ ප්රීතිය, සැහැල්ලු, ආදරය,
සහ තල් උණුසුම තුළ හිම පියලි
අසාර්ථකත්වයන් සහ මොට්ලි දින.
ෆ්රොස්ට් කවුළුව අසල සවි කළ යුතුය
ආත්මයන් තුළ පමණක් උණුසුම රජ නම්.
සුබ නව වසරක් වේවා අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු
අපි ඔබට ජීවිතයේ වාසනාවන්තයි!
***
ඔබව ඉක්මන් කිරීමට සුබ නව වසරක් සුබ පතන්න
සහ සුභපැතුම් සහ වාසනාව ප්රාර්ථනා කරන්න
සිනහව දීප්තිමත්, ආත්මයේ ප්රීතිය,
නිවසේ පිටතට ගොස් ඊට අමතරව ආදරය.
සියලු චයන්හන්ට සැබෑ, සිහින,
ඔබේ නමස්කාරය ඔවුන් තේරුම් ගනීවි
සියලු අපූරු සිහිනරව,
ජීවිතයක් පරිවර්තනය වනු ඇති අතර එය වඩාත් වේදනාකාරී වනු ඇත!
***
නව සතුට ගැන සුබ පැතුම්,
නව ලා සිහිනයක් සමඟ.
පැරණි වර්ෂය තවදුරටත් ග්රාමීය නොවේ
අවුරුද්ද අනිම.
සටන යටතේ මේ රාත්රියේ
ඔබ ගැලීවා.
Is ෝෂාකාරී, විනෝදජනක, උද්දීපනයක් සහිතව
මෙම අලුත් අවුරුද්ද රැස්වීම!
***
අලුත් අවුරුද්ද ඔබට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න
සෞඛ්යය, ප්රීතිය සහ වාසනාව,
හිම කුණාටුව නොමසුරුව යෝග්ය වේ
තෑගි සහ මුදල් ඊට අමතරව.
සිනහව ආලෝකයෙන් පිටතට නොයනු ඇත,
සිනහව සෑම තැනකම අසන්නට ලැබේ.
අපි ඔබට අවුරුදු ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරමු
ප්රාතිහාර්යයක් කෙරෙහි හොඳ, ආදරය හා ඇදහිල්ල!
***
ශීත හා හිම සඳහා සුබ පැතුම්,
ස්පෘස් අතු සුවඳ සමඟ
සහ මැජික් දීප්තිමත් ආලෝකය සමඟ
අලුත් අවුරුදු විදුලි පහන්වල මාලිගාවෙන්.
ඔබට සුබ පතමි, විනෝදජනකයි,
බොහෝ ප්රීතිය, සතුට, ප්රේමය.
මේ අවස්ථා පුදුමාකාර
එය දිගු කලක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
***
මවට හිම සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
පූර්ව නිවාඩු විදුලි පහන් කිරණ තුළ.
අද ශීත im තුව අද සුබ පැතුම්
සියලු ජනයාගේ අවුරුද්දේ ඉවත්වීමත් සමඟ.
ඔබගේ සියලු ගැටළු තබන්න
මම සන්තෝෂය දිලිසෙනවා
ජීවිතයේ දී ඔවුන් පමණක් සිටිති!
සෑම කාරණාවලකම වාසනාව!
***
සුබ නව වසරක් හමුවීමට සූදානම්
පෘථිවිය සහ අහස, අවට!
සොබාදහම දිග හැරෙයි
සුදුමැලි හිම රිදී.
ඔරලෝසුව දොළොස් වැඩ කරන විට,
මට කියන්න ඔබට ඉරණම
විනෝදකාමී සිනහවක් ඇති නිසා
ඔබ පෘථිවියේ සිටින නිසා,
ආදරණීයයන්ට පක්ෂපාතී වීම සඳහා, සිනහවෙහි ආලෝකය.
මාව විශ්වාස කරන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත!
ඔබේ අතිරික්තය ඔබේ ජීවිතයට පැමිණේ
ආදරය, සෞඛ්යය සහ හොඳයි!
***
අලුත් අවුරුද්ද ඔබට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න
ප්රීතිමත් කරදර රාශියක්.
වාසනාව ඔබට සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න
නිසැකවම වාසනාවන්තයි!
සැහැල්ලු ආවාශක,
විශිෂ්ට ජීවිත ජයග්රහණ
සුභවාදී අපේක්ෂාවන්
ප්රීතිමත් දවස් සහ දිගු අවුරුදු!
***
හිම පියලි අත්ල මත ගන්න,
ඇගේ සිහිනය ඇයට පැවසීමට:
ඔබට ප්රීතිය ටිකක් අවශ්ය කුමක්ද?
ආත්මයට ආදරය හා සතුට.
සියල්ලට පසු, අලුත් අවුරුද්දේ, ප්රාතිහාර්යයක් කළ හැකිය
සුරංගනා කතාව බවට පත්විය හැකිය.
ඔබට පමණක් විශ්වාස කළ යුතුය
සහ පසුව - බලා සිටීමට ඉගෙන ගන්න.
සොහොන් ගෙය වෙනත් උණුසුම් සිනහව,
උපදෙස් හා හොඳට යන්න.
යාළුවන්ට සහ ආදරණීයයන්ට ආදරෙයි
වරප්රසාදය නිවස පුරවනු ඇත!
***
අපි අලුත් අවුරුද්ද හමුවීමට කැමැත්තෙමු
මෙරි ඛේදජනක හා අතුගා දැමීම.
නිවාඩු ප්රීතිය ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න,
එය හොඳ සලකුණක් වනු ඇත.
අපි දීප්තිමත් අපේක්ෂාවන්ට ප්රාර්ථනා කරමු,
වාසනාව, නිර්භීත උත්සාහයන්.
ජීවිතයේ ධනාත්මකත්වයක් ඇති වේවා
බොහෝ ආශාවන් ඉටු වේ!
පිටුව 3.
පිටු:හිම කැරකෙනවා, මැස්සන්,
වාතයේ සතුට වීටා
සහ දැනටමත් පැමිණෙනු ඇත
හොඳම අලුත් අවුරුද්ද!
ඔබ ඔහුව ආත්මයෙන් හමුවනු ඇත,
හොඳම දේ කෙරෙහි ඇදහිල්ලෙන්, විශාලයි.
හොඳයි, ඔහු ඔබට ප්රතිචාර දක්වයි
ජීවිතය ආලෝකය ලබා දෙනු ඇත:
මුහුදේ සාර්ථකත්වය ගෙන එනු ඇත
කිසියම් ශෝකයක් ගනී.
ඉදිරි වර්ෂයේදී
ලාගාහි ඔබ සතුටු වෙනවාද!
මට මේ මොහොතේ ඔබට සුබ පතන්නට අවශ්යයි
පුදුමාකාර, අලුත් අවුරුද්දේ අක්වෙරළ!
එම්බ්රොයිඩර් වල තරු වලට ඉඩ දෙන්න
අද්භූත ඉටිපන්දම ගැන අපි සතුටු වන්නෙමු!
සියල්ලට පසු, රාත්රියේ බිලියන ගණනක් බැබළෙයි
අවුරුද්දකට පසු, එක් එක්, ඉටු වේ,
සියලුම ටෙනා උත්පත්ති වල සාක්ෂිකරුවන්
මම ඔවුන්ව දාරයේ සිට අද්දරින් දැන සිටියෙමි.
චන්ද්ර සැහැල්ලු හා තරු වලට පහර දීමට ඉඩ දෙන්න
නව වසරේ සෙමින් අප යා යුතුය!
සියලු සිහින වල චන්ද්රිකා බවට පත් වන්න
අපෙන් සියලු ආලෝකයට හොඳ මාර්ගයක් අපෙන්!
මෙම නිවාඩුව පිළිබඳ සුභ පැතුම් - සුබ නව වසරක් වේවා! හිම-සුදු හිම පතනය ජීවිතයේ පිරිසිදු පිටු බවට පත්වීමට ඉඩ දෙන්න. දීප්තිමත් දිනවල සහ සම්පූර්ණ රහස් රාත්රීවල නව වසර තුළ අපි ප්රාර්ථනා කරමු. ජීවිතය සුන්දර බව හැඟීම අත්හරින්නේ නැත, හා අභිරහසක් ගෙන එන්නේ ප්රීතිය හා ආනුභාවයෙන් පමණි. සුභ නව වසරක්!
අලුත් අවුරුද්දේ දොරට තට්ටු කරයි,
පහර දුන් දොළහක් නරඹන්න!
එය දීප්තිමත් වේවා වර්ෂය සමත් වනු ඇත,
උත්සව ආචාරයක් වගේ!
ඔබ නොදන්නා දෙවියන් වහන්සේ ප්රාර්ථනා කරමි
සෑම විටම ප්රීතියෙන් ජීවත් වීමට,
විශ්වාසයෙන් ඉදිරියට යන්න
සහ තාපය තුළ, සීතල තුළ!
හොඳ තණබිම් සීයා වේවා
ඔබ ගැන අවධානය යොමු කරයි
එය සැබෑ කරයි
Cepete ආශාව!
අලුත් අවුරුදු ජනේලයට තට්ටු කරයි.
ටිකක් ඉන්න
ඔබ ලෝකය සුරංගනා කතාවෙන් ලෝකය දකිනු ඇත:
දීප්තිමත් විදුලි පහන් සහ වෙස් මුහුණු,
චයිම්ස්හි, නාද වන කණ්නාඩි,
ඇඳ ඇතිරිලි යට
නත්තල් ගස, බෝල, මල්මාලා
සහ ක්රිස්ටල් වෙරන්ඩා.
අවංක මිනිසුන් සමරයි
සියල්ලට පසු, අලුත් අවුරුද්දක් තිබේ.
සුභ නව වසරක්!
සුරංගනා කතා මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි!
අවසාන වශයෙන්, එම අලුත් අවුරුද්ද එනවා, එය ඔබේ ජීවිතය ඔහුගේ කකුල් වලින් හරවන අතර එය වඩාත් සිත්ගන්නාසුළු, කාරුණික හා වාසනාවන්ත වනු ඇත. නව වසර ගැන අවංකවම සුබ පැතුම්, නව ජීවිතය, නව සම්බන්ධතා සහ අළුත්, තවමත් ඉපදුනේ, ආශාවන්! සිහින සැබෑ වේ - ඔබේ කාලය පැමිණියේය!
සුභ නව වසරක්! සුභ නව වසරක්!
නව සතුට හා යහපත් සමඟ.
ඔහුට සෞඛ්යය ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න
සහ සෑම නිවසකම ධනය.
නර්තන කවයේ හිම පියලි වලට ඉඩ දෙන්න,
සිහින සැබෑ වේවා.
වාසනාව සහ වාසනාව,
සාමය, සතුට, උණුසුම.
ඔබ හොඳම, හොඳම,
සෑම දෙයකටම සහ ප්රීතිමත් අවස්ථාවල වාසනාව.
ඔබේ උත්සුකයන් ප්රසන්න වේවා,
හොඳ හැඟීම් වැඩක් ගෙන එයි.
චග්රින්හි නව වසරක් නොයන්න,
විශාල මනෝභාවයක් පමණි!
සුභ නව වසරක්! මේ වසරේ අපට විශාල සතුටක්, සුබ පැතුම්, සිනහව, උණුසුම සහ ආලෝකය ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න. එය දීප්තිමත් වර්ණ, ප්රසන්න හැඟීම් සහ ප්රීතිමත් සිදුවීම් වලින් පිරී ඉතිරී යන්න. සෞඛ්ය සම්පන්න, ලස්සන, ආදරණීයයන් සහ සාර්ථක වීමට නව වසර තුළ සෑම කෙනෙකුටම මම ප්රාර්ථනා කරමි!
නව සතුටක් සහිත නව වසරක් වේවා,
නව ජීවිත ඇඹරීම සමඟ.
මම ඔබට ප්රීතියක් ප්රාර්ථනා කරමි
නව වසර තුළ ඔබේ නිවසට පැමිණියේය.
උණුසුම් රැවුල මෙන් ආදරය කිරීමට,
විපත්තියෙන් රැකවරණය
සියලුම සිහින සහ සියලු පැතුම්
අලුත් අවුරුද්ද ඉටු කිරීම.
අලුත් අවුරුද්ද අප වෙත පැමිණේ
සහ නිවාස වටා ඇවිදිති
අප සමඟ ගසාගෙන ගිය,
පවුල එකට එකතු කරයි.
ඔහුට රජ සහ එහි සහ මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න
කරුණාව, තාපය, සැනසීම,
මේ අවුරුද්දට ඉඩ දෙන්න
ප්රීතිමත් කරුණු වලින් පිරී ඇත.
දිගු කලක් බලා සිටි අමුත්තන්
සහ ශුභාරංචිය
වඩාත්ම වෙනස් වෙනසක්.
සුභ නව වසරක්! හැමෝටම සතුට!
මෙන්න එළිපත්තෙහි නිවාඩුවක්,
මුළු අවුරුද්දක් සඳහා නව ජීවිතය
ඔහු හමුවන්නේ කෙසේද?
එබැවින් ඔහු එය අල්ලා ගනු ඇත!
මොකද මම හැමෝටම කැමතියි
ඉවත් කරන්න
සියලු දුක ඉවතලෑමට,
ඒ පුරාම අපි මිලදී ගත්තා.
සියලුම ණය බෙදා හරිනු ඇත
අභිරහසේ නමස්කාරය:
නව රැස්වීම් සහ හැඟීම්
දීප්තිමත් ප්රීතිමත් අවස්ථා
ව්යාපාර සාර්ථකත්වයට,
නිවසේ - ප්රීතිය, දරුවන්ගේ සිනහව,
සාමය, ධනය සහ සැනසීම,
ඔබ මිනිසුන් එනතුරු බලා සිටින සියල්ල!
අත නොතබන්න සහ රිදවන්න එපා
සෑම දෙයක්ම කිරීමට වසර සඳහා
කල් දැමිය නොහැකි බව
ඔබට සුබ නව වසරක් වේවා, මිතුරන්!
අලුත් අවුරුද්දේ තරු වල අහසට ඉඩ දෙන්න
සතුට හා යහපත් දේ කරන්න
අද එන අවුරුද්දට යන්න දෙන්න
සමහර විට ඔබ රිදී වලට කැමතියි,
සෞඛ්යය, සතුට සහ වාසනාව,
ඉතින්, ගින්න වැනි ප්රීතිය, ආලෝකමත්,
ඔබ සිටින්නේ ලස්සන ගනුදෙනුකරුවකු ය
"ජීවිතය සාර්ථක වුණා" කියා ඔවුන් පැවසුවා.
සතුට, ප්රීතිය හා විනෝදය
එය අලුත් අවුරුද්දක් ලබා දෙන්න!
නත්තල් ගස යට වාසනාව
ඔබ ඔබට තවත් ගෙන එනු ඇත.
කොට්ටය යට තබන්න
තාපය හා කරුණාව,
පාම් ක්රීම් වල නිහ .ව
සිහිනයක් සැබෑ වේ.
ආදරය හා දේවානුභාවයෙන්
ඔහුට සරල මල් වඩමක් වැටෙන්නට ඉඩ හරින්න
සහ නිහ .ව හේතු වේ
ඔබට සතුට සඳහා නූඩ්ල් එකක් තිබේ.
හිම කඳු වැටීමට ඉඩ දෙන්න
අත්ලෙහි තරුවක් ලෙස ආලෝකය.
ඇය දැන් ඉටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ මිලියනයක් ප්රාර්ථනා කරනවා.
අලුත් අවුරුද්දේ එය විශ්වාස කිරීම පහසුය
මැජික් හා ප්රාතිහාර්යයන් තුළ.
ඔවුන් සියල්ලන්ම යථාර්ථයක් බවට පත්වීමට ඉඩ දෙන්න,
ප්රීතිය ඔවුන්ට ඇස් ඉදිරිපිට දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න!
අලුත් අවුරුද්ද ඔහුට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ උණුසුම්, ආදරය හා සතුට,
සියල්ලන්ටම ආශ්චර්යය පැමිණෙනු ඇත,
ඔබ අතීතයේ නරක වනු ඇත!
ආත්මය තුළට තාපය පාලනය කරන්න
සෞඛ්යය මුහුද වනු ඇත
සන්තෝෂය සමඟ හදවත පිළිස්සීම,
ඔබට ශෝකය බිඳී නැත!
මම ඔබට අලුත් අවුරුද්දට ප්රාර්ථනා කරමි
ට්රයිෆල් මත අතුරුදහන් නොවන්න
සිට හොඳ මිනිස්සු මිතුරන් වන්න,
ආදරණීයයන් සමඟ වෙන් නොකෙරේ.
නැගී නොසිටීම සඳහා මෝඩ ණයවලදී,
උකස නොමැතිව නවාතැන් මිලදී ගන්න,
ඔබ තුළ සෞඛ්යය සමඟ
සෑම දෙයක්ම හරියටම ෆාමසියක වගේ!