Xenia Moldovan. Despre literatura ortodoxă din marea scrisoare „Copiilor mici le este frică să reflecteze

Ksenia Moldavska - expert și critic al literaturii pentru copii, profesor - într-un interviu cu „Pravchitannya” a vorbit despre cei care sunt o astfel de carte pentru copii

Yulia Myalkina s-a mutat.
Foto: Alisa Vlasova/pravchtenie.ru

Cea mai importantă mâncare, așa cum am vrut să vă spun, pregătindu-se pentru acest interviu: ce critic al literaturii pentru copii, familiarizat cu procesul literar actual, îi place copiilor să citească? Această alimentație, ca turbulența tuturor părinților, acceptă în otochenny-ul meu.

Xenia Moldovska:Înțelegeți, nu puteți pune un diagnostic despre nicio fotografie:

totuși, trebuie să fii inteligent cu privire la ce să iubești un copil, ce hohot, într-un copil o carte va merge cu explozie, iar în altul, inspirați-o de la un frate nativ, nu o puteți bea.

Cel mai apropiat fund de mine este că am copii - vremea, puturos, totuși, deja crescuți, și ei își pot face prieteni, dar un fan mai în vârstă de „fantezie”, saga eroică. Vin este unul dintre cei trei oameni care mă cunosc, e sănătos, mai mult, în original. Cel mai mic nu citește Navit, ci în schimb citește engleza lui Wodehouse și chiar se distra în benzi desenate. Vin cunoaște atât de bine cultura încât mă consult în nou și o duc și mai departe. Și dacă începem să vorbim despre unul înalt cu el, este clar că ai mai multe șanse să înțelegi literatura, seniorul inferior este student al facultății de filologie a Universității de Stat din Moscova. Tse bula p'yatikhvininka drepturi de laudă materne.

Adzhe, este adevărat, este rar ca cineva să cunoască un copil mai bine decât un tată și totul este de dragul asta, inclusiv cei care sunt fahivtsiv, care sunt vinovați că au jurat cunoștințele tatălui.

Deci, dacă îmi ceri să te rog,

Lucrez de dragul taților, nu al copiilor, iar până la urmă munca mea este îndreptată către adulți.

Părinții pot vedea informații diferite, pot citi site-ul în mod constant, pot citi recenziile constant, pot citi site-ul Buki, pot verifica articole noi și pot alege pe cei cărora le place să facă clic pe copilul tău.

Cum poți evalua calitatea literaturii și cum poți alege ceea ce este necesar pentru un copil?

Xenia Moldovska: Nu vorbim de evaluare absolută? Vorbim despre evaluarea Sim-ului? Deci, din, іsnuyut dosit nutriție simplă, vіdpovіvshi pe ca un tată poate evalua cartea: 1) mai puțin puternică, cum a fost scrisă? Iertări gramaticale și neconformități logice, de ce nu fac contact vizual? 2) este subiectul cărții mai puțin autoritar? Chi sunt gata să continui rozmov pe acest subiect cu copilul meu? 3) Poziția estetică a autorului este mai puțin autoritară? Și dacă nu ai putere, de ce sunt gata să discut asta cu copilul meu? Navіt yakscho i vlashtovuє. 4) Ce altceva este nevoie pentru copilul meu? Chi vei tsikavo? 5) Este necesar să citesc copilul?

Copiii au nevoie de cei care au o nouă energie internă. Vlasne, navіscho copiii să citească cărți?

„A iubi o carte este o cunoaștere” - este chiar un shkidlivy pidkhid.

Și ce este „literatura pentru copii bună”, ce poți să înțelegi cui?

Xenia Moldovska: Literatura bună pentru copii este aceeași literatură, de parcă ar fi copii, într-un fel, bogată în opinii, într-un fel diferit, dezvoltând-o, în plus, dezvoltă acea pricepere de reflecție, care stimulează procesele interne de învățare.

Ce este bun pentru oamenii bătrâni? Tim, poți imediat să „pe Google” cuvintele, să citești „Wikipedia” și să-ți faci propriile semne, să faci liste de citit, liste de revizuit. Tse mai bine, și tsіy mozhlivostі, iac poate fi așa cum ar fi, treba raіti.

În plus, o carte bună pentru copil este o carte, de parcă ar fi inspirată de tați. Celuia îi pot spune de 188 de mii de ori, că este un geniu și că cărțile lui sunt frumoase, dar mereu vor fi oameni care nu sunt demni de vin. Tse pur și simplu nu este autorul lor, iar pentru ei cartea lui Gіvargіzov, dacă nu ești sălbatic, nu vei fi un farmec.

Pot traduce cartea unui autor străin contemporan într-o literatură?

Xenia Moldovska: Tse este grozav! De ce nu se poate?! Heba scho perekladach ucide cartea până la moarte, așa cum Braude i-a condus pe trolii Moomin. Chiar în asta

Crima contextului național, utilizarea contextului luminos global. Mâncarea este că vrem să stăm la parcul nostru, vrem să ne potrivim cu înțelepciunea minții care vine din lume.

Mic exemplu. Dacă, în urmă cu zece ani, „Omida chiar flămândă” a lui Erik Karl a fost adusă pe piața noastră, cărțile mele la acea vreme aveau 35 de ani, iar ea a crescut în lume cam la fel ca și a. Există reminiscențe culturale din opera lui Lewis Carroll. Cred vag că pe „Alice”, pe legendele ciclului arthurian, s-a inspirat jumătate din cultura lumii. Un alt sfert - despre Tolkien, dar Tolkien are propria sa gamă de inspirații despre legendele ciclului Arthurian. Vreau să știu acolo, care sunt saga scandinave...

Deci, axa „Omida este deja foame”, după cum s-a spus, este întreaga carte, pentru care o parte a culturii moderne a fost trezită. Mai mult, nu știi ce este „Omida flămândă”, consumi un fel de piesă senzuală... Cred că axa este grozavă din dreapta - pentru a încadra copiii în contextul culturii mondiale. Înainte de discurs, un mare se poate încadra.

Deci garazd "Caterpillar". El, Biblia - tse, printre altele, este și literatură tradusă.

Spui că nu te poți hrăni cu copii: „Ce vrea să spună autorul?” Și cum exersați peste text, de exemplu, pentru o oră de lecții de literatură?

Xenia Moldovska:În cursul culegerii de materii obișnuite, am intrat acum 25 de ani. Se văd lecții de literatură pentru școlari, pentru care se obișnuiește să conducă, respect disecția, patologia, dar nu și literatura. nu sunt aproape. Îmi pasă că pot face lecturi de comentarii, dar nu pot face o analiză bună, o analiză bună. Înțelege, după o astfel de mâncare

Copiilor le este mai frică să reflexeze. Duhoarea grădiniței este familiară, că dacă gândul este corect, dacă este greșit. Așa este - cei care par profesor.

І miroase a ghici ce "opinie corecta". Și, ca rezultat, un joc de ghicire nici minte, nici inimă. Dorind, evident, că aceștia sunt cititori de minuni, ca și cum ei discută, și nu disecă, chemând copiii la reflecție, și nu la analiză formală mecanică - și îi cunosc pe acești cititori. Ale și alții – știu.

Vreau să vă ofer mâncare ca expert, care are specialitatea literaturii copilărești, cine a crescut її vіdminіnіst vіd? Ce se poate face pentru a „aduce bine, veșnic” ceea ce este neobov'yazkovo, ce poate fi cu ei decât o grămadă de cântece ale eroilor, care sunt problemele?

Xenia Moldovska: Deci, ea poate purta valori morale, dar numai ea nu este vinovată de momentul cânt al declarației costisitoare. La asta, dacă ea declară, prostia a terminat să iasă la iveală. În literatura pentru copii, la fel ca mine, e mai vesel, mai jos la adulți, până la aceea, dintr-o parte, îi oferă scriitorului posibilitatea de a-și liniști copilul interior, mai mult, nu doar în starea actuală, ci să injecteze acel copil, ca la un copil, poate, format. Tse dintr-o parte. De cealaltă parte - copilul, literatura îl sprijină pe copil-chitach și îl ajută să crească în sine, în lumea nevoii.

Evident, în literatura pentru copii, există unele obov'yazkovy obmezhennya. De exemplu, legea privind protecția copiilor împotriva informațiilor, pe care o respect, este prost concepută, ilogică și greșită. Dar totuși, autorii l-au disprețuit până la punctul de a fi asistentul psihologiei veche și au calomniat-o ca dovadă. Și mai important, copiii de vârstă preșcolară și de vârstă școlară tânără, este important ca eroul, de exemplu, să se întoarcă acasă, sau în acele locuri, așa cum poți numi vinul în casa ta. Iac, de exemplu, Hobit. Vіn іde iz domі, puskaєєєєєєєєєєєєє єєєєєє є єєє є ії ії іnі vin, аl аl toți se întoarce acasă, la grădina lui liniștită. axa ce

Având în vedere că lumina ta este pe tine și ia-o înapoi, este important pentru un copil.

Pentru un copil mai mare, este mai important să facă altceva. Acolo eroul poate alege o altă lumină, o altă lumină, iar apoi sunt și cântece de vârstă psihologică. Ale știi ce ești, unde te întorci, există un apel al grіє adult. Pilda fiului risipitor este acolo despre tse.

În pidlіtkіv de astăzi la cap există un mic motor targanіv. Situația este imediat teribilă, chiar dacă au niște probleme psihologice, diagnosticând și nediagnosticând depresie, care poate fi provocată de un viciu teribil, pe care îl recunosc din partea lor, precum probleme speciale care nu sunt provocate de vagabond, astfel încât să poată fi. Ale, fie că este de ceva vreme, are nevoie de un sprijin, iar o carte poate deveni un astfel de sprijin. Și mai presus de toate, literatura în sine este tradusă, acești eroi scandinavi, ca trei lucruri în sine, apoi au o viață interioară mai tensionată.

Și jalnic

Harry Potter, yogo mai întâi, de exemplu, exersează-te la vârf, dacă se întâmplă să-ți amintești, sau nu te adunăm la clasă, dacă ești proscris, dacă ești victimă a agresiunii.

Dacă vreau biblioterapie, nu este domeniul meu și mi-e frică să stau acolo cu „mâinile neiertătoare”, pentru că

Biblioterapia este și mai puțin respectată de medicina tradițională în sensul autoglorificării.

Ai prezis numele lui Tolkien. La legătura cu cym de hrană: în același timp, o astfel de scalare a copiilor moderni la „dependențe-boturi”, ar trebui să fie mai înfricoșătoare, navit zhahliva. Cum rezisti la asta în literatura infantilă?

Xenia Moldovska:Înțelegeți, copii, trebuie să mințiți! Dintr-o parte, „confruntarea” cu teribilul, din cealaltă - să te cunoști pe tine însuți, iar din a treia - este necesar să te reconsideri, așa că, dacă vrei să fii supărat, totul se va termina cu bine.

Adzhe în viața omului piele pe spatele gardului să stea "forțe teribile." Mai mult decât atât, eu însumi și copiii rămân cu ei astăzi: paznicul rău, profesorul este șeful, dintr-un motiv oarecare nu există niciun motiv, necesitatea de a lucra cu numele familiar - urcă pe frânghie acolo, scrie un dictat , sunați la serviciul tehnic, nu contează - oamenii nu contează poți provoca un zhah infernal. Ale smut - yogo podolat și misiune vikonati.

Puteți furniza axa așa? Citiți literatură unui copil ortodox?

Xenia Moldovska: Nutriția, pe care o aducem în literatura ortodoxă pentru copii. Pe măsură ce citim cărți despre sfinții ortodocși înaintea ei, repovestim Biblia din Vikonan, buni și smecher, scriitori de seamă, precum Valery Mikhailovici Voskoboynikov, atunci am citit-o cu plăcere. Pe măsură ce aducem în literatura ortodoxă literatură infantilă care nu înlocuiește valorile creștine și ortodoxe, eliberate în ansamblu de ortodocșii bisericești în trecut, de exemplu, o astfel de literatură nu distruge imaginea mea despre lume și nu copleșește. Și dacă putem vedea literatura ortodoxă, sunt prea multe cuvinte ortodoxe, dar dacă textul este sufocant, atunci nu, vibatch! Cu o astfel de literatură, pur și simplu rizikuєmo povechit copii, povechiti їhnє priynyattya la lumea care viața. Tom

Sunt pentru cei care nu aveau nevoie să adauge cuvântul „ortodocși” înainte de cuvântul „literatură”, pentru cei care doreau Literatură cu majusculă „L”.

În același timp, nu este necesar să cumpărați tot ceea ce doriți să citiți copiilor, o mulțime de noutăți din vizionarea modernă pot fi cumpărate de bibliotecile pentru copii. Ale, copii, totuși, nu mergeți acolo. Cum poți comenta un astfel de rând de discursuri?

Xenia Moldovska: Nu vom discuta despre colecția de fonduri și biblioteci. І zaboboni că nimeni nu ar trebui să meargă la bibliotecă - tezh. Dar biblioteca nu este același loc, al cărui sens poate fi apreciat în termeni absoluti. Doar că mai devreme eram mai puțin capabili să accesăm cărți. Narazi este Internetul. În același timp, biblioteca funcționează nu mai puțin decât o colecție de cărți, chiar dacă este o colecție de carte, dar și un centru cultural, de vedere a luminii, ceea ce este într-adevăr la fel de important. Pentru copiii bogați există adăposturi, o posibilitate, o ieșire din propriile grupuri sociale, un mediu social. Undeva în bibliotecă sunt copii minunați, cum ar fi „la rudele lor li s-a dat drept fetiță străină”. Sprijinul pe axa I pentru acești copii, care nu sunt atât de bogați, nu poate fi estimat în termeni absoluti. Trebuie doar să faci puțin, trebuie să muncești.

De asemenea, îmi place o poveste despre cei șaptezeci de ani ai secolului trecut în Carpați, lângă districtul Kosivsky din regiunea Ivano-Frankivsk din satul Hutsul Nijni Berezov. Este necesar să spunem că huțulii din vestul Ucrainei au o formă intermediară de viață între ucraineni și țigani, mai aproape de țigani, nu sunt luați în serios. Se pare că mirosul al meu, de parcă este puternic iritat de ucraineanul normativ. Lyudina, despre ceea ce vreau să spun, nu a vorbit cu versiunea normativă, Kiev, a mea ucraineană, ci cu versiunea mea din Lvov, iar tot satul a spus cu onoare că „Dmitro Petrovici în limba rusă!” Numele lui Yogo era Dmitro Petrovici Fitsich. Născut în Imperiul Austro-Ugorian, după ce a trăit mult timp în Prima Lume, după ce a luat soarta Celelalte Lumi, a fost deja după sosirea Ucrainei de Vest la Uniunea Radyansk, după ce a luptat cu Armata Roșie.

Dmitro Petrovici era responsabil de axa culturii Budin din apropierea satului Nizhny Bereziv din districtul Kosivsky din regiunea Ivano-Frankivsk, la înălțime în munți. Și în fața lui stătea o mâncare, parcă pentru a-l încuraja pe însuși huțul, care trăiește în stare naturală, să ia parte la viața culturală a satului? Fitsich ishov pe yakіs shalenі viclean. De exemplu, dacă câștigi astfel de competiții, uită-te în jur, bozna-scho, și poți promite că le vei aduce la Moscova timp de trei zile. Peremozhtsіv usіh tsikh konkursіv nu putea dura mai mult de o oră, nizh vydsіk vagonul de clasa a doua Ivano-Frankіvsk - Moscova, apoi imediat de la Petrovici їh nu este suficient, dar nu mai mult de șase osіb.

Fitsich a fost un prieten cu tatom-ul meu, care era responsabil de cluburi și parcuri pentru revista „Cultural and Lighting Robot”. Petrovici, după ce și-a adus cei cinci colegi din colonie la noi acasă, puteau axei, așa că axa și-a pus covoare și a dat cu piciorul în pat, s-a ridicat la a șasea rană și a fugit la magazine. Ei bine, traseul turistic al acelei ore a fost absolut uluitor: GUM, TSUM, „Lumea Copiilor”. Mirosurile, înainte de discurs, au fost și mai importante pentru toată lumea, nu au început să-și facă griji și au mers pe măsură ce erau mulțumiți, au vorbit despre conversația cu mine, un școlar, și cu acel jurnalist, ei. , și pentru noi, de dragul numelui nostru, Lumea a Doua. Și, întorcându-se acasă, puturoșii au adus cadouri tuturor, ca o promisiune, din tezaurele pe care le-au povestit despre călătorie și au chemat sătenii să trăiască vieți culturale lângă Budinka de cultură și au început să-și exalte vuietul cultural.

Deci, axa prin multe pietre, din moment ce nu mai exista Dmitri Petrovici sau Uniunea Radyansky, am recunoscut cu exaltare că

cea mai bună traducere a lui „Harry Potter” în limba mea străină, traducerea, care este respectată ca standard, este traducerea ucraineană. Iar autorul acestei traduceri este Ivan Malkovich, creatorul uneia dintre cele mai faimoase producții video ucrainene „A-ba-ba-ha-la-ma-ha”.

Virusul I în apropierea satului Nizhniy Bereziv, districtul Kosivsky, regiunea Ivano-Frankivsk. Axa І în acest moment în capul meu a devenit prea bogat timp de o lună. Nu știu dacă însuși Malkovich a luat parte la priviri culturale asupra satului său, dacă a câștigat premii sau toți laureații vicleni și strânși ai lui Petrovici în competiții autosusținute pentru apartamentul nostru - toate acestea au fost făcute de dragul singurului virus al lui Ivan Malkovich. in satul lui .

Articol original:
„Despre literatura ortodoxă din marea literă „L”” - „Pravchitannya”, 17 martie 2017

Privește înapoi: 0

Criticul Kseniya Moldavska și Boris Kuznetsov despre literatura modernă pentru podlitkiv

REAL-VIRTUAL
Xenia Moldovska

În acest scop, Boris Kuznetsov, directorul general al editurii ROSMEN, citând mâncare și băutură, a spus: „Am încercat să vedem o carte mai relevantă pentru genul Sunset - un roman social, dar vestea bună nu a fost departe. off pentru noi. De exemplu, romanele lui Jacqueline Wilson par a fi foarte populare la Sunset. Și totuși, pașii identificării legendei ruse cu eroina cărților lui Wilson sunt minimi prin diversitatea minților vieții: să spunem că eroina romanului s-a format și a mers într-o altă cap în camera ei.

Declarația este uimitoare, ca și cum ar restabili popularitatea lui Jacqueline Wilson printre fetele ruse-podlitkiv. Pe vіdmіnu vіd vіdavtsya, vіvchata se minune nu atât de anturaj, ci de esența interioară: de personaje, de conflict și de versiunea conflictului. Engleza Wilson scrie mai bine, într-un mod mai bun, dar într-un mod diferit, corect. Este de înțeles că aceste cărți le ajută pe fetele din țările bogate să crească singure, să evite grațierile fatale, să cunoască o cale constructivă și pozitivă de a ieși din situațiile complicate de viață - chiar și viața este o imagine puțin dificilă, nerezonabilă.

Zagalom, mustățile cuvintelor lui Kuznetsov, întrebându-se: în dreapta, nu în „nu creierul vieții”, ci într-un alt fel. De ce am recunoscut noi înșine anotimpurile toamnei, dacă pe rafturi au apărut cărți chotiri din noua serie „Rosmenivska” „Podruzhki.ru”.

Fetele Chotiri sunt instruite la școala Yakіys Moskovskiy. Miros de lucruri diferite, venituri diferite (da, tu însuți „te gândești la viață”), interese diferite, dar cu această puturos - prieteni apropiați. Expunere... cum pot să spun ușor... știu. Trei cărți de Wilson. Yakoy, e adevărat, avea trei fete și nu chotiri. Rozvitok podіy tezh znayomiy: dіvchatka shukayut se potrivește pe vlasnі… capete. Norocul este adesea foarte riscant, așa cum, ca toate fetele din întreaga lume, sunt păzite de mame. Dar toate fetele din toată lumea mamelor nici măcar nu aud.

Fetele au nevoie de alte autorități - iată o ipostază pentru mine. Ei nu își ascultă mama, dar pot asculta, de exemplu, actrița Nonna Grishaeva, ca în cartea „De dragul fiicelor și mamelor noastre” (M .: Makhaon, 2010) Repet exact același lucru: nu trebuie să stai în mașină până nu știi, bea alcool la cea de jos este prea subțire. Jacqueline Wilson ascultă, fără moralitate, dar și mai arbitrar, poate explica că e cu fetele, că ele știau pe cap inexactitățile și că atunci când se uită la asta, tații lor.

A ghici puiul unei fete, la ce se pot gândi tații, este cu adevărat o sarcină pedagogică importantă. Wilson și nu prihovuє, scho virishuє cărțile lor sarcini pedagogice (în formă artistică). Și în întreaga lume, cărțile sunt acoperite de o popularitate nebună. În Marea Britanie, Jacqueline Wilson ar putea atinge înălțimea lui Joan Rowling.

Ale „ROSMEN” după ce l-au eliberat pe galyavin de pedagogia străină, pentru a crește pe cont propriu „Podruzhek.ru”, adunat de o echipă de autori într-un mod viabil înainte de a fi stabilită sarcina comercială. Cu similitudinea pre-trimană cu aceste „Fete” J.Wilson, creatorii „Podruzhok” sunt cel mai puțin probabil să se gândească la cei care ar fi „seara rezonabilă-amabilă”. Nu aveți nevoie de „un fel de inimă” pentru oameni, nu ungeți yoga pe pâine. Este necesar ca fetițele-podletki „s-au enervat” pe cărți și pe creații au lumină. Pentru aceasta, până la rost, literele invenției capului de cicavia: un epilog pe pielea mai multor cărți scrise în numele uneia dintre eroine, există un episod, indiferent de carte întâlnesc, sau altfel. ți se va spune o altă „prietenă”. Otzhe, cărțile pot fi citite pe rug fără întrerupere.

„Prietenele” sunt tăiate în așa fel încât să facă adevărate viselor lor: încredere în sine, zustrich de la adult (douăzeci și cinci de ani) Dragoste mare și pură (mai departe - BCHL) și tații nu linge. Și cei care în viață trapleyutsya diferite nebezpeki grave, tse toate indiciile pentru rudele de vară. De aceea, fata de cincisprezece ani-vіdminnitsa, deoarece și-a planificat deja viața viitoare pentru acel robot, se îmbătă la cartea „Kruti vіrazhі”, merge la spectacolul de biciclete și joacă acolo BCHL, motociclistul de douăzeci și cinci de ani și nonconformist. Și cea de-a cincisprezecea aniversare a ezoterismului în cartea „Cireașa pentru demon” autostopul de la Moscova la Sankt Petersburg și BCHL, un poet și jurnalist în vârstă de douăzeci de ani, câștigător al premiilor „Debut” și „Steps”, un împlinit. autostopist. BCHL este, de asemenea, cunoscută a fi o doamnă plină de farmec, ca un vis despre cariera unui parfumier (aici este o studentă a lui Gnesinka, laureată a competițiilor internaționale) și o fată, „băiatul ei”, care se delectează cu arte marțiale similare (este un viitor diplomat sau un oficial guvernamental).

S-ar părea că alegerea tinerilor este covârșitor de pozitivă. Dar este puțin probabil să poți sluji adevărul acelei puteri pe care o porți cu cărțile cu tine: părinții par a fi proști, nu ți se va întâmpla nimic, căci Prințul-pe-Ca-Alb va apărea imediat și îți va lua. mijlocire. Posilannya, zvichayno, zhittєstverdne, dar, din păcate, adesea zmushuє panіv uită de regulile de siguranță.

Între timp, reprezentanții companiei de branding ROSMEN sunt convinși că produsele școlii locale nu sunt pentru fete. Pur și simplu nu-ți vine să crezi că o fată modernă de 12-13 ani este eroul cărții moștenit. „Aceasta, în opinia ta, este o fată modernă de 10-13 ani<…>Este posibil să moștenești pe cineva din literatura zilnică infantilă/juvenilă? Voi aștepta, de parcă o fată orientată spre omenire s-ar arăta (nu moștenește, ci se arată, se arată) Natalka Rostova sau eroina „Negru roșu”. Ale moștenește un personaj, care în același timp este un copil de un an și contemporan - tocmai din ora radianului. „Timur și echipa de yoga”, de exemplu, „scrie pilda vederii într-una dintre cărțile dedicate cărții copilului. Pe її dumku, este mai probabil ca astfel de copii să stea pe pământ și să nu poată să se sufoce cu personajele din cărți până la uitarea de sine.

Ei bine, este posibil, deci nu mai este. Ale acei eroi de carte, mai precis, eroine, care se propagă până la puii de rosmen de astăzi, să se străduiască din răsputeri să-i susțină pe tovarășii care se uită și - golovne! - Site de internet. Și pe site-ul, care este recunoscut ca un loc pentru spălarea pidlitkiv, unchi și mătuși adulți, veterani ai pieței, scriu sub numele eroinelor „Prietenă”. Scrie, prețuiește bucuriile, comunică - într-un cuvânt, pozhvavlennya mergi pentru un nou program. Creșterea reală și virtuală. Vigadka este atât de amestecat cu viața, încât nu înțelegi în ce lumină te afli. Vigadani Varya, Zhenya, Nastya și Yarik devin prietene ale dreptei Katya, Tanya și Sonya. Dacă nu s-a întâmplat nimic cu aceste fete cunoscute, nici pe autostradă, nici în cluburile de biciclete, atunci nu există adevărate necazuri în viață. Vechi galoși-părinți pur și simplu zazdryat tinerețe și libertate, din і fold lakayuch nebilitsі.

În același timp, am vrut să-mi termin textul cu căldură, să-l dau drumul și să-l înnegrim. Ghiciți despre „înecați-vă, fetelor, loviți pe toată lumea!” sau despre un fel de injectare de literatură în viață. Ale, sunt o bătrână galoș, mame a doi pidlitkiv, și râzând de fete, iac, evident, vor fi „ei înșiși proști”, nu par să trag.

Pentru asta nu este sigur, a ieși din lumea virtuală, propusă de ROSMEN, mi se pare real.
* * *
Ei bine, nu am spus nimic despre valoarea literară a noului serial. Și ar fi necesar. Ca și restul florilor. Deci doar două citate. Comentariile Їm navit nu sunt necesare:
„Și Kirilo era plin de creativitate, curgea din cel nou, ajungând din urmă cu pete scumpe de burshtin.”
„Fantezia a aruncat imediat o poză, de parcă mi-ar atinge buzele cu ale lor, ca și cum ar fi înmuiat una cu grijă și mi-ar fi trecut pe ale mele pe buze, prost în cinematograful francez.”
Fin, hulks.

Director general al companiei de producție ROSMEN
Boris Kuznețov

Sunt mulțumit de proiectele noastre ale Xenia Moldavska, o cunoscută expertă în literatură pentru copii și copii. Nu se întâmplă atât de des criticii să răsfețe vizitatorii cu remarci grosolane. Vă mulțumesc pentru analiza detaliată a proiectului nostru. Yakby, nu o cunoșteam pe Xenia în mod special, apoi, după ce m-am poticnit din acest fir de pe internet, am putut cu ușurință să iau yoga pentru marea lucrare virtuoasă a partenerilor noștri. Ale oskіlki vіdklikannya tse, din păcate, nu pe mâna dreaptă a lucrătorului nostru PR, atunci nu pot scăpa de yoga fără mici comentarii.

Pentru cob despre poziția mea specială, este nevoie de literatură actuală pentru podlitkiv. I її glasând de mai multe ori: la noi este practic în fiecare zi, ca o priveliște comemorativă, există literatură bună. Mi-ar plăcea să văd copiii noștri având cărți, în care toți copiii sunt văzuți „aici și deodată”. Eroii vorbesc cu ajutorul unuia de-al meu (la propriu), dar cel din mijloc este cu adevărat cunoscut astăzi. Pentru care, după părerea mea, nu este potrivit să creeze, scrise din poziția „Bună, prietenul meu” și cărți de autori străini. І Jacqueline Wilson aici, evident, fundul este un pic de mizerie.

Și acum despre o mică inexactitate. Vlasna, despre „pașii popularității lui Jacqueline Wilson în rândul fetelor ruse-podlitkiv”. Dekіlka rokіv că, dacă primele romane ale lui Wilson au fost petrecute în vidavnitstvo noastră, duhoarea a făcut o mică senzație. Am văzut practic toate cărțile scrise de ea la acea oră. Am împins activ prin ele. Rezultatele la minge, aparent ușor, nu sunt cele mai bune. În același timp, suntem capabili să promovăm proiecte. În spatele pungilor s-au organizat focus-grupuri, de și z'yasuvalos, că rusoaiele nu pot citi cărți, cioburi de puturos nu se pot identifica, mijlocul acelei minți este propus în romane. Astăzi, nu îmi fac griji cu privire la popularitatea lui Wilson nicăieri. Puteți, de exemplu, să căutați măsuri sociale. Urmăriți interesul. Deci, este păcat, nu vorbim despre popularitatea lui Wilson printre fetele noastre

Ei bine, despre Podruzhkakh.ru înșiși și despre toată agitația, până la punctul de a fi lacomi, cei liniștiți le înșală pe fete. Fără a cunoaște textul, s-ar putea crede că Xenia Moldavska a revizuit cartea cu motive pentru seria „Școala”. Puteți încerca să citiți cărți și să evaluați comerțul cu amănuntul. Nu cunoașteți „urâciunile de plumb” potrivite acolo. Din păcate, nu există matyuk, nici droguri, nici propagandă eliberată pentru sex. În ciuda faptului că ne aflăm într-o astfel de poiană, încă nu putem vedea lumea ca fiind absolut sterilă și plictisitor de corectă. Nu citi nimănui asemenea cărți, pentru că nimeni nu le citește.

Și o spun mai îngrozitor: chiar nu ne-am propus „o sarcină pedagogică importantă”. Nu ne-am prefăcut celor care vor ocupa un loc în poliția bibliotecii dintre Ușinski și Makarenko. Am creat un proiect media modern pentru fetele ruse-podlitkiv, care pute în sine. Le-am predicat o lumină virtuală, pentru care mirosul poate fi prietenos. Proiectul este nevinovat și neglijent față de conținut și merită. (Din acest motiv, până la obiect, este pentru cele mai importante mame, pe care le-am experimentat la focus grupuri.) Am creat cărți-priete acea lume a conversațiilor pline de viață, de zi cu zi.
Vrem doar ca fetele să vorbească, să-și facă prieteni și să citească. În același timp, mă întreb că ideea noastră le-a apărut aproape de acea minte. Există deja peste o sută de mii de participanți pe site și există aproximativ același număr de fete care citesc cărțile noastre.

Încă o dată, vreau să îi mulțumesc lui Xenia Moldavsky pentru sfatul informal. Este un lucru bun că proiectele noastre atrag opinia în direct a criticilor literari serioși.

P.S. Înainte de discurs, citat, contextul virvani z, arată întotdeauna și mai câștigător și amuzant. Amintiți-vă, „dinții gosteriei sunt înfipți în inimă, iar acoperișul este udat în ea”. (Mizh inhim, dar nu Stephanie Meyer.)

Cu respect,
Boris Kuznețov
Director general al companiei de producție ROSMEN

Criticul literaturii pentru copii Ksenia Moldavska - despre cei care au nevoie să citească de mult acest scriitor

La 14 zile de boală din viață unul dintre cei mai cunoscuți scriitori ruși și ruși pentru copii, Eduard Uspensky. Youmu avea 80 de ani, cauza morții a fost cancerul. Prima carte a lui Uspensky, „Unchiul Fedir, câinele și balena”, a apărut în 1974. O serie de desene animate despre Prostokvashino a fost realizată în afara orașului Zabara, care a adus faimă scriitorului all-Union. Este autorul a peste 80 de cărți, pentru creațiile sale au fost realizate două lungmetraje. Uspensky Buv este cunoscut și prezentatorilor de televiziune și radio. Despre scrierile scriitorului și ale poporului „Realny Hour” vorbesc despre criticul literaturii pentru copii Xenia Moldavskaya.

- Care este contribuția miraculoasă a lui Eduard Uspensky la literatura pentru copii?

Vіn a creat un nou erou - absolut apolitic, care trăiește în vieți private și visează la prietenie. Recent, redactorul-șef al portalului Rik Literatury, Mikhailo Vizel, a scris pe Facebook că Cheburashka și Crocodile Gena sunt simboluri ale epocii, romantici ai anilor șaizeci. Încă nu sunt bine cu el. De aceea, atât Gena, cât și Cheburashka sunt perdanți, ceea ce nu a fost suficient pentru literatura radiană, pentru a inspira literatura radiană romantică a anilor 1960. Învinșii miros și iau ei înșiși pe alți astfel de ratați. Duhoarea nu este de vină pentru „liderul informal” și nu este de vină a calomniei de partid; Și a apărut o prietenie miraculoasă, iar personajele nu au devenit doar arhetipale, ci au devenit populare, Chapaev inferior. Și cred că nu au făcut un desen animat despre Cheburashka, totuși, acești eroi ar fi populari. Dorind, totuși, un desen animat nu se putea naște.

Aceleași reprezintă bogățiile altor eroi de yoga. De fapt, el a descris lumea escapistului, iar escapistul nu se află în literatura oficială infantilă, de altfel, dosi.

- Eu unchiul Fedir de la Prostokvashino?

Unchiul Fedir este, de asemenea, un evadator. Tații Yogo mriyut despre cota de evadați. Eroii din „Prostokvashina” creează o societate cu autoritate și chiar mai mult decât povestea unei cicade.

De ce acești eroi au devenit atât de populari în Republica Socialistă Sovietică, de ce au vorbit tot timpul despre socializare și gromadyansky obov'yazok?

Acelui sub care toată lumea visa să cheme undeva. Apelați la o voce liniștită și calmă a luminii. De ce vă amintiți simbolul intelectual al restului deceniului puterii radianiene, fosta Unire Radianiană? Aceasta este bucătăria, unde oamenii s-au cățărat, spuneau ei - șoaptele sunt mai zgomotoase, vorbeau despre ale lor, despre intimitate, despre prietenie.

„Eu Gena și Cheburashka sunt perdanți întregi, ceea ce nu a fost suficient pentru literatura radiană, pentru a inspira literatura radiană romantică a anilor 1960. Învinșii miros și iau ei înșiși pe alți astfel de ratați. Fotografie youtube.com

De ce este Cheburashka atât de populară în Japonia? Și mai mult, devenind talismanul permanent al Rusiei alese la olimpiade?

Vіn pufos și cu urechi. Când sunt olimpiade, atunci nu vreau să câștig pe nimeni, nu am nicio agresivitate. Este într-adevăr un paradox că ​​un personaj absolut neagresiv devine un simbol al Jocurilor Olimpice, de smut – este o victorie.

- Ce să spun imediat scribilor presei de la legătura cu intrarea în Uspensky?

Vіn a susținut numărul maiestuos de oameni, devenind nașul a nu mai puțin de o treime dintre autorii literaturii noastre moderne pentru copii. Dintr-o dată, întregul Facebook a fost umplut cu cuvintele: „Zavdyaki youmu a văzut prima mea carte”. Vіn vіdgukuvavsya și ajutând autorii bogați. De exemplu, știu două povești. Am început la MDPI im. Lenina și acolo va vorbi Uspensky. Dar puțini oameni au venit la margine. Vіn s-a format, a răcnit, spunând că nu vei veni înainte și nu vei pleca. Colega mea de clasă, Tetyana Rik, l-a întâlnit pe Yogo la întâlniri și i-a spus: „Eduard Mikolayovich, vibachte, am venit la marginea ta, de ce nu ai putut să te minunezi de basmele mele?” Uspenskiy moment vіdmovitsya, dar nu stă în picioare, după ce a prins basme, citind și pronunțând pe Tanya „sună-mă, așa”. Și prin râu, dacă ar avea șansa de a se transfera într-o trăsură cu handicap, ar spune că este același „yakshcho” și l-a sunat pe Eduard Mikolayovich, și-a ghicit pentru ea însăși că basmele ei cu truc pedagogic. Uspensky a creat apoi producția de „Samovar” și în nou - o serie de „Amici veseli”. Vreau sa te ajut. І vіn pobachiv, că în cărțile colegului meu de clasă Tetyani Rik є acestea sunt corecte, scho vіn shukay. Otzhe, її primele cărți au venit din binecuvântarea Adormirii Maicii Domnului. Vіn namagavsya, de asemenea, pentru a ajuta cu jubilare și pentru a lua cea mai mare soartă din partea її. Cu oameni mai generoși.

Olga Fixes, care a lansat recent romanul „Himera care râde” la editura „Ora” - este o carte bună, citește-o, merită o mulțime de verificări, - ea a scris pe Twitter pe Facebook că dacă are 17 ani, e urât. și ea a venit la Uspensky și mi-a cerut să citesc її texte. Cu o persoană ascuțită, nu măgulitoare, dar după ce a citit și a spus: „Recunoaște, nu te deranjează să citești.” Te-am câștigat prea mult vdyachna. Pentru această mare laudă. Înainte de discurs, raptovo în comentariile către tsієї rozpovіdі z'yasuvalos, scho la tsіy zustrіchі la casa stăpânului lui Uspensky vipadkovo a fost prezentă Tetyana Rіk, ca și cum ar fi venit de la conducerea asistenților ei și își va aminti mai bine scena .

Yogo, și mai bogat, cineva ghicește bine. Prietenul meu de pe Facebook este pentru naiba, oameni de literatură copilărească și toți scriu „prost, cititor”. Keynote-ul zilei.

„Vin a susținut numărul maiestuos al oamenilor, devenind un tată botezat nu mai puțin de o treime dintre autorii literaturii noastre moderne pentru copii. Dintr-o dată, întregul Facebook a fost umplut cu cuvintele: „Zavdyaki youmu a văzut prima mea carte”. Fotografie basilisk.livejournal.com

Vin a participat și la emisiunea creată „Pe dobranich, micuților!”, la programul „Navele au venit în portul nostru” mai întâi la radio și apoi la alte canale TV. Ce poți spune despre asta?

Uspenskiy buv talanovitiy - vіv umіv uhopit spirit și esența orei, pentru a oferi oamenilor cei care pute visat, este posibil, să inspire neinformați. Prima emisiune „Navele au venit în portul nostru” a fost difuzată timp de 20 de ani! Acest secol maiestuos. Transmisia Tsya a devenit o epocă întreagă, deoarece a oferit generației mai în vârstă un sentiment de stabilitate a cântului, o legătură cu trecutul. Și totuși „Zradnitsі” și zovsіm nadbannya noastră națională.

- Și cum evaluezi yoga noilor eroi, care vinuri ai creat deja după tine - fiksikiv, de exemplu?

Fixies, bănuiesc, au crescut din „Oamenii garantați”, dar nu aș vrea să vorbesc despre această carte a destinelor rămase. Chi nu este o oră pentru chi. Le evaluez ambiguu.

De ce eroii lui Uspensky nu au pierit odată cu prăbușirea SRSR, ci au concurat aprig cu personajele de desene animate care au venit din spatele cordonului?

Pentru acea duhoare este poziția unei ore și poziția unei întinderi reale, deși personajele lor sunt absolut reale, acel colism este tezh. Și axa acestui evadism, așa cum declară Uspensky cu creațiile sale din perioada de aur, este un fenomen minunat. Câștigă o glumă despre „aruncă totul și mergi la Uryupinsk”. Diya yoga a cărților se găsește în Uryupinsk mental. Și toți vrem să zburăm la Uryupinsk. Și nu numai noi.

Lucrările lui Uspensky au fost populare în Republica Socialistă Sovietică, printre orele post-tradiționale ale vinurilor, au fost la fel de mult un erou al numeroaselor anchete despre protecția drepturilor de autor, judecând după Soyuzmultfilm. Ai crescut financiar?

Care este costul brevetării, repararea vinului este absolut corectă. De aceea copiii au o asemenea calitate: dacă le convine, mirosul este ușor de absorbit. Mai mult, prețul nu este furtul, ci cunoașterea cu lumea. Iar dacă copiii diaconilor vor crește, ei vor ști că i-au însușit de la copii și continuă să fie lipsiți de puterea lor. Duhoarea nu se gândește la cei care au avut autori în cărțile și eroii pentru copii. Nu știu cum trăiește Adormirea Maicii Domnului pentru puterea radiantă, deși nu am avut vin până în anii 90. Ale dând vin în judecată nu pentru bănuți și nu prin câștig material. Judecând vinurile pe cinstea literaturii copilăreşti. Pentru că totul este făcut - aceste procese împotriva răufăcătorilor. Vіn ishov înaintea lor ca krigolii, arătând altor scriitori că răufăcătorii pot fi depășiți. Și arătând ticăloșii vinurilor pe care copiii scriitori - nu copii slabi și nediferențiați, la care băieții mai mari să vină și să vibreze măruntaiele. Ce scriitori copilăresc au dinți, și pazurie, și duhoarea clădirilor zdrobesc și călcă în picioare șahhraiv. Cu capriciul său, Uspensky coristuvavsya în așa fel, încât să poți găsi pe cineva. Youmu tse a intrat, vinul a murit.

„Vin ishov înaintea ta ca krigolii, arătând altor scriitori că răufăcătorii pot fi depășiți. Și arătând ticăloșii vinurilor pe care copiii scriitori - nu copii slabi și nedespărțiți, la care băieții mai mari să vină și să vibreze măruntaiele. Foto teleprogramma.pro

Și mai mult, după ce ai creat un astfel de rang, adu romane. La acea literatură pentru copii pentru ZMI „serios”. - tse zovsіm nu este un nou privat. Avem deja o mulțime de competiții celebre pentru cel mai bun televizor pentru copii și tineri „Kniguru”. Aceasta este o competiție unică, care nu are analogi în lume. Alece nu este nou pentru oamenii „serioși”. Mai mult decât atât, dacă laureații „Kniguru” sunt premiați pe aceeași scenă cu laureații „Marea Cărți”, ceea ce duce la condescendent să pară scriitorilor copilăresc: „Ei bine, nimic, ești grozav, iar dacă scrii un grozav. carte pentru adulți.”

Deci, axa, Ouspensky robiv aduce noutăți. Deci, știri scandaloase, dar „maturi”, despre cea nouă au fost scrise de ZMI adulți, dilovi, economic și social-politic.

Sub această opiscă, a fost creat Festivalul Chukovsky - cea mai sfântă literatură copilărească, cum ar fi să aibă loc lângă Moscova în Peredilkina pe maidanchik-uri, alegând scriitori, artiști și acel număr maiestuos de copii. Festivalul trebuie continuat după încheierea festivalului?

Zvichayno, Vіn Trimavsya nu pe o singură autoritate de prisos, acolo pratsyuє tsіla echipa. În mod nebunesc, mă întins bogat în fața departamentului nostru de cultură și sunt convins că nu voi lua finanțele.

Pe tot festivalul, Eduard Mikolayovich are un scor mic. De aceea, organizatorii s-au întors la noul însuși, ca la tanc, că krigolama, oamenii, vânzările de clădiri, să fie ca bar'єri birocratic. І zavdyaks la Uspensky acest festival are deja 12 ani. Tse vіdkrity maidanchik, unde scriitorii copii sunt aleși să cânte din diferite locuri. Și smut, al cărui festival se întemeiază deodată din Premiul Chukovsky, deoarece numai în țara noastră se dă copiilor poeți, nu există recompensă pentru proză, doar pentru poezie. Și este mai bine, băieți scho chukіvskі - Serghii Belorus cântă ceremonialul, savantul literar și simpatizantul festivalului pentru Muzeul Chukovsky din Peredilkina Pavlo Kryuchkov, directorul muzeului Sergiy Agapov și alți oameni miraculoși - a ajuns din urmă cu recompensa lui Eduard Mykolayovich însuși, în plus, în nominalizarea „Naychukivsky pisnik”. Este adecvat pentru oraș - și pentru scara singularității și pentru scara semnificației cu suspans.

Cum poți spune că creativitatea lui Uspensky va rămâne pe wiki? El însuși s-a evaluat jos - numindu-se maistrov, nu un geniu.

Vіn flirtator. Citiți yoga mult timp. Căci este mai bine să trăiești acele cărți, ca să citești pe generații. Și Ouspensky trebuie citit de generații. Din secolul al XVI-lea, câte generații s-au schimbat deja? Tse cărți, în care au crescut bunicile celui de-al nouălea cititor cu șase zecimale.

- Și cum rămâne cu noul declin literar? Cine umblă în picioare de yoga?

Tse pitanya nu văd nici un alt fel. De aceea literatura ține de faptul că un scriitor din piele poate avea propria sa voce unică. Literatură - Tse not shkіlny tvіr, zrobleny în spatele algoritmului. Ouspensky și-a pierdut învățăturile, oamenii care susțineau astfel de vinuri. Vіn pіdtrimuvav vіdzhe bogat i, spochatku, navіt faimos și mare Andriy Usachov. Vіn l-a ajutat pe Stasovі Skhodov și pe altcineva. Cel nou și-a pierdut academicienii și șeful șefului recesiunii. Autoritatea lui a permis tinerei noastre literaturi copilărești să supraviețuiască două mii de ani, dacă autorii țării, pentru vina lui Uspensky și Auster, nu credeau nimic și se întorc la toată strălucirea părților tremurate.

„Descoperirile persistă în acele cărți, ca să fie citite de generații. Și Ouspensky trebuie citit de generații. Din secolul al XVI-lea, câte generații s-au schimbat deja? Tse cărți, pe care au crescut bunicile cititorilor din a nouă decadă de șaizeci de ani. Fotografie youtube.com

- O scho în același timp vіdbuvaєtsya în literatura rusă infantilă? Puteți numi câteva nume de yaskravі?

Tse dovga Rozmov. Vă pot ține imediat o prelegere despre literatura infantilă a perioadei post-tradiționale, sau mai bine zis, voi numi doar două dintre aceste proiecte. Primul este întregul festival al lui Chukovsky, vodkrit chotiri vine ca un foc literar „Bună, vară!” și „La revedere, leto!” trece la Dacha Peredelinsky și ziua nașterii lui Korney Chukovsky și acordarea Premiului Chukovsky de la scriitorii Budinka. Intrarea acolo este întotdeauna fără costuri. Și acolo vorbești chiar mai mult decât o mulțime de cărturari de scriitori, pe astfel de vartos vei câștiga respect. Tsіkavі, distracție, yakі vmіyut splkuvatis cu publicul. Din acest motiv, tații copiilor de vârstă școlară mică și de vârstă preșcolară doresc să afle despre noua literatură, solicităm cu amabilitate o bagatya în literatură pentru Festivalul Chukovsky de la Casa Centrală a Scriitorilor.

Un alt proiect Yaskraviy pentru bătrânii troch. În același timp, editorul „Egmont Russia” a reamintit de lansarea a două serii, care, din diverse motive, au fost închise în anii 2000, deși s-au declarat cu voce tare. Seria Tse „Strokaty square” și „Misto maistriv”. Întreaga poezie și proză contemporană pentru cititori are aproximativ de la 6 la 14 ani. Sunt cărți minunate acolo. „Mistі maestruіv” a publicat una dintre cele mai bune cărți din ultimii 15 ani - „Veteranul bătăliei de la Kulikiv sau un modernist de tranzit” Pavel Kalmikov. Ordinul celor două serii tsikh - Artur Gіvargizov, unul dintre cei mai cunoscuți scriitori din ultima epocă a acelei generații de scriitori „peste 50 de ani”. La „Misto Maistrіv” și „Strokatiy Kvadrat” se îndreaptă respectul, la aceasta lista Gіvargіzov - tse vіdmіnny și chiar lista raznomanіtny pentru lectură.

- O mulțime de linii directoare etice din literatura modernă pentru copii s-au schimbat - în aceeași literatură, cum ai scris Adormirea Maicii Domnului în cea mai mare perioadă a ta?

În două cuvinte: nu, nu s-a schimbat. Onoarea, ca înainte, în pământ, prietenia, ca înainte, este pusă în valoare. Ei bine, în ceea ce privește negidnicii, ei încearcă să găsească o modalitate de a se potrivi și de a se apropia, pentru totdeauna.

Natalia Fedorova

Dovidka

Xenia Moldovska- Critic, cititor profesionist de cărți pentru copii, jurnalist, profesor. Publică în mod regulat recenzii ale cărților pentru copii în diverse publicații. Prezentator Bagatorichna „Afișe de carte” la Radio Kultura. Expert în mai multe premii și concursuri literare pentru cea mai bună literatură pentru copii. Unul dintre creatorii și coordonatorul bagatorichny al competiției rusești pentru cel mai scurt tvir literar pentru copii și tineri „Kniguru”.

Dragă istorie de familie pentru ajutor tastatură și mouse

Este adevărat să termin vechea poveste și sunt foarte important să spun că este stiulețul. Formal, zvichayno, a început în micul oraș Yampil din provincia Vinnytsia în 1923, dacă bunica mea nu avea un loc întâi.

Altfel, a început în Belarus la sânul anului 1943, dacă căpitanul Moldavsky, în vârstă de douăzeci de ani, a murit în luptă.

Altfel, în 1956, dacă nu trimiteam încă prima cerere către Ministerul Apărării, am cerut confirmarea faptului morții înmormântării fiului meu mai mare: toate documentele au fost folosite pentru soarta războiului, relocarea, neîncălcare; Nu știam despre locul pohovannya, nu știam, mi-am amintit doar că este acolo în districtul Lioznensky din regiunea Vitebsk. Ministerul Apărării a redirecționat cererea către comitetul raional Lioznensky, a fost necesar apelul: „La listele de înmormântări de pe teritoriul raionului, căpitanul Moldavsky I.M. să nu fie enumerate.”

La începutul a patruzeci de destine, istoria nu a putut fi începută: autoritățile oficiale nu au dat niciun sfat, nu au arătat acea bunica, de shukati și scho robiti. După moartea lor pe stiulețul al XVIII-lea, tato-ul meu, care era cu 16 ani mai mic decât fratele său, atât de chinuit de ignoranță și neputință.

La mijlocul anilor '90, lumea a aruncat în aer Cartea memoriei războinicilor evrei, care au pierit în Celălalt război mondial. Acolo, știa deja informațiile din discursul pe care l-au petrecut tații săi: „... murit la 29.12.1943. Pohovovyi la sat. Zazibine din districtul Lioznensky din regiunea Vitebsk”.

Ale, spune adevărul, nu a fost stiuletul istoriei.

Axa І intru sub forma unei cereri (http://obdmemorial.ru/Memorial/Memorial.html) numită după fratele meu: Moldavsky Izrail Moiseyovich. O glumă? În toate documentele disponibile: în Cărțile Memoriei, în ordinele de includere a listelor zі, și în listele clarificate de cheltuieli. La prima vedere, nu este nimic necunoscut: chiar satul Zazibine, districtul Lioznensky. Din baza de date, se pare, nu vei mai câștiga nimic. Ei bine, Yandex ne minte.

Reguli pe care să le întrebi în Yandex sau Google, este ușor și înțelept! - prezentate pe site. De aceea nu mă voi deranja cu ei. Voi spune doar că poate exista această schimbare rară, dacă „schimbarea locului adăugărilor” (adică rearanjarea cuvintelor la cerere) poate da un rezultat nou. Metodic „intru” un șir de solicitări pentru a cere toate formulele, dacă pot ghici: data, locul, o parte a lunii, o parte a anului + data, o parte a zilei + locul zilei. Pe im'ya unchi shukati marno: „risipă” este doar articolul meu, scris înainte de aniversarea a 55 de ani de la Peremogi. Apoi, cere din nou pentru a da rezultate.

În primul rând, a devenit clar că satul Zazibine din apropierea districtului Lioznensky din regiunea Vitebsk nu este. Natomist lângă regiunea Smolensk, nu departe de cordonul Belarusului, satul Zazibine. Ei bine, poate a fost legat de relocarea militară a cordoanelor administrative. Se verifică că s-a întâmplat aici la 28 decembrie 1943. Nimic special. Satul este deja inel.

Tse not uzgodzhuєtsya s іstorієyu despre aceștia, ca și cum ar fi murit unchiul: a fost chiar în acea frunză vtracheny (informații oficiale) și a fost uitat de nativ yaskravishe, numele inferior al satului. Și în dreapta, era o astfel de bula: dacă a murit comandantul batalionului, unchiul, șeful de stat major al primului batalion tras al brigăzii 33 puști trase, a preluat comanda și a condus soldații să câștige câmpul de luptă. . Yogo a fost rănit la picioare, dar a fost evacuat la batalionul medical și a continuat să comandă, întins pe zăpadă. Și apoi tancurile germane au spart.

Pe 28 decembrie 1943 erau tancuri germane în Zazibino, raionul Monastirshinsky, regiunea Smolensk, dar frontul era deja puternic la acea oră.

Neskіchennі zapiti nu duc la noi descoperiri și sunt deja proști, dacă am răpit pe memoriile unui ofițer, am ratat numele satului Zazibi, care a fost alimentat în piața necesară.

Op-pa! Anu, întreabă-l pe Yandex ce știi despre Zazibi.

Vin știe multe. În primul rând, cei care Zazibi - tot satul, ca în 1943 roci, puteau ajunge în districtul Lioznensky. Într-un mod diferit, acolo s-a născut scriitorul belarus Mikhas Linkov. În al treilea rând, au fost bătălii ascuțite la cuptor. În al patrulea rând, ultima dată după război pentru o nouă bază administrativ-teritorială, a mers până în regiunea Vitebsk și regretăm.

Apropo, satul krykhitne nu este marcat pe hărți.

Navit pe hărțile mașinii. І, așa cum a fost scris înainte, pe hărțile GPS este la fel. Mă întorc din nou spre baza dansului, încercând să mă scot din ea, încă vreau. ies afară! Într-unul dintre documente, ca loc de înmormântare, este indicat un alt sat: Orlov, raionul Vitebsk. Și axa câștigului de pe hartă este є - yakraz pe autostrada Orsha - Vitebsk. Otzhe, Zazibi poate fi aici în apropiere? Lansez o căutare pe ţăruşul negru, privesc cu respect imaginile care „flutură” pe monitor.

Pe Internet puteți cunoaște cele mai uimitoare discursuri. De exemplu, am scanat partea laterală a „Atlasului gândurilor și pescarilor”, care este marcată cu un tufiș de piele. Printre acestea se numără și satul Zazibi. Obidva sat Zazibi.

Axis este o surpriză. În apropierea regiunii Vitebsk au apărut două sate cu un astfel de nume: Zazibi 1 și Zazibi 2. Trei părți diferite ale autostrăzii. Am nevoie de mai puține dintre ele - nu se știe.

Zagalom, este necesar să mergem și să rezolvăm pe ceață, este mai mare, că au depășit vechile sărbători svyatkovі timpurii, vremea a fost bună pentru a vizita Moscova și chiar și în ziua capitalei au înflorit meri și peri.

Am fost. L-am sunat pe prietenul meu (în același timp ne-am făcut un traseu turistic, care include Vitebsk, Polotsk și Orsha), am pus hărți ale regiunii Vitebsk în navigatorul de mașini, am marcat aproximativ puncte pe ele, unde ar putea fi satul, ce să dai clic pentru mine.

Conduceți cu mașina până în Belarus - satisfacție pură. Drumul este bun (deși avem un șprot de vânt, care sunt reparați, a dispărut), iar dincolo de Mozhaisk este încă gol. Din Moscova, am zburat dimineața devreme, am mâncat sandvișuri în jurul rundei Moscova-Riki Mayzha la cordonul regiunilor Moscova și Smolensk, am mâncat delicios și ieftin în Smolensk, după ofensă am ieșit din locul fericit, am urcat peretele forte. Până la Vitebsk de la Smolensk, maxim al doilea an, am călătorit, iar până seara am putut să vedem dacă doar Zazibi vrea. Eu aceleași Orlovo, scho doar stau pe autostradă.

Drumurile din Belarus s-au dovedit a fi miraculoase, ca un vis. Nu erau mașini pe ei, iar acei șproți pe care i-au risipit în drumul nostru vibrau cu mândrie de numerele de Moscova. Am fost trimisi de pe autostrada M 1 pentru nevoile autostrazii, de la cea noua - pe drum. Zilnic Pokazhchikiv la satul Zazibi 1st buv. Locuitorii Mіstsevі, vіdirvіvsіv vіd kartoplyanіh paturi, s-au mirat: "Ce este așa?" Am scos cardul tipărit pentru tipărire, locuitorii au rămas și mai uimiți: „Cartea ta arată ca... francez...” De parcă nu l-aș vedea, am spus: „După cum știam pe internet, așa ceva. un card." În mod surprinzător, totuși, afirmația mea s-a calmat: „A-a-a-a-ah! Deci ai un internet-gra? Suntem uimiți, aveți numere rusești!” După un astfel de anunț, unchiul bun de suflet a adus același „Atlas al Gândirii și al Pescarului”, din care ne-a fost scanată harta (e adevărat, nu știau încă) și ne-a explicat pe scurt unde să mergem.

Zagalom, cam pe a cincea cinci, incearca satul pe care l-am cunoscut aici, peste lac, doare la mijloc. Ani de oameni, așa cum și-au amintit de război, s-au răsărit că nu au existat bătălii speciale aici și mormintele - deci, a fost un șprot. Doar câțiva dintre toți soldații au murit de mult în Orlovo-Shapur: Cu siguranță, al tău zace acolo. În acest moment, a devenit mai înțelept, a ieșit la iveală roamingul informațiilor din Cărțile Memoriei, dar căutarea nu a venit cu claritate.

Este timpul pentru o oră de condus până la Vitebsk, iar noi să verificăm rezervarea la camera de hotel.

Am virat de pe drumul înapoi pe autostradă și ne-am repezit înainte. Nezabar, după ce a făcut un semn din numele așezării Orlovo, urmat de Shapuri. Prin khvilina, autostrada ne-a condus la înmormântarea memorială a mii de soldați, care au pierit în prima oră a operațiunii de la Vitebsk.

Fără să dezvăluim porecla unchiului în listele alfabetice, am aprins totuși o lumânare memorială pe monument, după care ne-am dus drumul. Era clar că gluma nu se terminase încă.

Ziua care a urmat a fost distrusă de prietenii noștri Zazibi, binevoitor, binevoitor cetățean s-a ridicat în același timp, cum să ajungă la ei. Era mai ușor să-i cunoaștem, mai întâi mai jos: direct pe traseul cerut, arătând un indicator rutier. Ne-am întors de la drumul asfaltat care ducea prin satul Kopti către un alt memorial militar, iar fără întârziere am mers în satul de care aveam nevoie.

La saci, la aspectul unei mașini cu numere de înmatriculare rusești, ne-am povestit povestea. Aici, nimeni nu ne-a bănuit deja la brodin permisiv pentru un apel pe Internet. Navpaki, alți zazibi dinaintea noastră au fost așezați mai cu o inteligență mai mare, mai jos între primii: nu suntem singurii care am venit aici să shukat mormântul unei rude. „Satul nostru a trecut de nouă ori din mână în mână. Bătăliile au fost așa, a mărturisit mama, că acoperișul nu a mai pătruns în pământ, apoi a stat ca kaluzhami, - pare un sac de sac. - Există o mulțime din buloul nostru îngropat. Apoi ne-au mutat la Shapura... Și în orașul nostru era o bula mormântă. Siberia singur. Mama її a privit, asta și rudele de yoga au venit. Mama a murit doi ani și așa și-a amintit totul despre război, au hrănit totul cu ea.”

Ni s-a arătat locul, de bulo pochatkovo pohovannya: creșterea excesivă a buruienilor nu altoiește gropi și cocoașe - urme de morminte hohote. Pământul își amintește.

Oamenii îmi amintesc. Lângă satul Kopti, prin iac, a fost necesar să mergem la Zazibi, pe un mesteacăn frumos, sediul a fost întins un mare memorial cu monumente ale soldaților, care au pierit în 1941 în timpul operațiunii pivrichnoy Vitebsk, în yaznya. a lagărului de concentrare, a partizanilor și a împușcării locuitorilor orașului... Peste 20 de mii de oameni, printre care să aducă copii trinității. Era o piatră albă cu numele preoților pentru a sta în picioare. Un pin tânăr de scuturat legat de trunchiul unui fir Sf. Gheorghe. Nu există răspunsuri: mirosul din partea din față, dar își găsesc al lor astfel încât să arate ca un bov garni și să poată fi vii și familiarizați cu mormintele obișnuite.

O mână de oameni morți pur și simplu nu investesc la cap. Mai ales dacă citiți că în timpul exploziei acelui sat Zazibi, care nu era marcat pe hartă, au pierit 877 de soldați și ofițeri. Acolo, satul este scris despre pielea satului, iar luptele războinicilor radyansky au căzut în timpul її zvіlnennі. Cifrele sunt ostile. Mai precis - înfricoșător. Atât de groaznic încât nu vrem să ne întoarcem la hotel, până când nu luăm puțin aer, nu vom merge aici să venim la tine. Așa că mergem la Orsha și mergem acolo până la întuneric, deoarece ansamblul arhitectural este centrul orașului.

A doua zi, după ce ne-am plimbat prin Poloțk (aveam o oră de plimbare și mai puțin de un muzeu, am luat muzeul-biblioteca), ne-am întors la Moscova. La despărțire, Belarus ne-a arătat din nou că pământul păstrează o amintire a războaielor de odinioară: am ridicat mașina și am intrat în pădurea de la marginea drumului. Și acolo am văzut un desiș, dar totuși era amintirea unui șanț de lunetist partizan, care se ridica în spatele unui compartiment și se orientează de-a lungul autostrăzii, astfel încât să se vadă bulele de mașini care se apropiau din partea orașului.

La secera l-am numit Nareshti pe Tata la masa morții fratelui meu. Pe monumentul din Orlovo-Shapuri, știți numele unui frate, pe care eu și prietenul meu nu l-am bătut, - nu pe plăcuțele cu nume care încep cu litera „M”, ci pe cea suplimentară, de, poate , numele este liniștit, pentru alții. La prima mea călătorie, semnul a fost complet nituit sub viță de vie.

Zagalom, aici se va termina povestea despre ghicitoarea familiei, despre cei pe care, ca internetul, oamenii aia amabili nu-i vor rezolva. Pierdut pentru a adăuga un troch.

În primul rând, la procesul de căutare a mormântului, eram departe să spun că în 1941 unchiul a participat la parada căderii frunzelor din Piața Cervoni și imediat din grila cadeților Podilsky, distrugând stelele direct la frontul. Și nu vă ghemuiți, dar în acea micuță suburbie a Moscovei, unde se află dacha noastră chiar acum, a fost trezită în cincizeci de ani. Zbig uimitor.

În alt fel, nu ne-am putut da seama de ce practicanții comitetului raional Lioznensky nu au vrut să ceară băutura bunicului meu, - nu mi-au spus că interdistrictul administrativ s-a prăbușit, nu i-au plăcut judecătorilor .

În al treilea rând, am fost loviți de muzeul local din Vitebsk - cam în aceeași perioadă s-au născut fahiveții rămași din Marele Război al Veteranilor (la pensionare), nu a avut timp să fie hrănit.

Și în a patra, primăvara care vine, eu și prietenul meu vom merge în regiunea Novogorodsk. În apropierea zonei M'yasny Bor, vărul lui Oksanin a fost îngropat. Sim'ya a luat reamintirea „semnului obscurității”, dar toate căutările pe aceeași bază de date și datele numerice din sistemul de căutare le-au permis prietenilor să cunoască satul, de, poate, și să se întindă la mormântul frățesc al lor. strămoş.

Fotografie de Evgen Feldman

La Târgul de carte, care a început într-o săptămână, a avut loc o discuție „Scăderea alfabetizării populației și maturitatea socio-culturală a dactilografelor”, organizată de ziarul „Knizhkovy Oglyad”. Discutarea despre nutriția cheie a vieții umanitare post-tradean a venit la oameni nu din belșug - poate, decizia posibililor participanți la discuție a considerat problema incoerentă.

„Kniguru” - un concurs, fondat de Agenția Federală unul pentru celălalt. Vіn shukaє subiecte noi și autori noi, cum să scrieți pentru pіdlіtkіv. Oamenii lucrează la texte, le citesc ca experți, alcătuiesc o listă lungă cu cele mai bune și apoi una scurtă. Am postat această listă de finaliști pe site-ul http://kniguru.rf, iar aici este de treabă să începeți de la juriu, de unde o puteți obține de dragul de a fi un prost. Adulții nu încalcă nimic aici, așa că este important ca experții să evalueze corect textul în primele etape ale vieții competitive.

La Târgul de carte Veresnevy Moscova, am văzut cărți de hârtie prezentate de „Kniguru” din sezonul precedent. Un nou sezon, deja al treilea, începe chiar de acolo și, în același timp, accept manuscrise.

Lucrând la proiectul tău, citind constant manuscrise, începi să te gândești: unul dintre motivele „noului analfabetism” este că o persoană nu își dă osteneala să-și recitească textul. Nu contează ce se spune despre foaie, despre reamintirea blozului despre briza literară. Deci, este clar Bachish: textul, pe care autorul nu și-a dat osteneala să-l recitească, este amabil (doar ascultabil) nu este bun. Nu mai există texte talentate – și absolut analfabete. Experții „Kniguru” nu au găsit încă astfel de oameni.

Scăderea fulgerătoare a alfabetizării nu poate fi comemorată. Se pare că corectorii alfabetizați au rămas singuri. Eu vorbesc despre Moscova. Ce este mai departe de Moscova - apoi mai puțin. Bida cu ortografie, punctuație, sintaxă. Cu un aparat științific de cărți, care acum de multe ori nu se vede. Z zagalnokulturalny editori și traducători egali.

Є probleme și girshі (vreau puturos, bine, pov'yazanі). Alfabetizarea profesorilor de școală, literatura și literatura rusă este în scădere. În urmă cu mai bine de douăzeci de ani, o mulțime de „Rusyns”, care au crescut în 3 școli, erau conduși de pro-corectori - și, în mare, de corectori decenți. Ninishni, mă tem, nu trage. În același timp, elevul unui școlar poate citi nota „După ce a venit la lecție”. Iar tinerii lingviști corectează roboții alfabetizați ai elevilor de clasa a șasea la perfecțiunea lor.

Nu știu ce lucrează cu martorii. Resursa administrativă de aici, după părerea mea, va fi neputincioasă. Ale vіdpovіdalnіst pentru a vedea oamenii pot duce.

S-ar putea să avem un premiu profesional „Paragraf” – cu nominalizarea „Pentru primul corector”. Vaughn este acordat o dată pe râu. Și axa, să spunem, ziarul cu titlul „Start Dviyka” cu numele vidavniților, numele corectorilor și analiza beneficiilor ar putea deveni un shomissyachnoy și să inspire schotizhneva. Ale, deodată, va avea nevoie de ambele orașe pentru cei mai scrisi martori și pentru cei mai semnificativi corectori.

Avem nevoie de un semn al calității cărții, pe care stăm pe obkladinci. Mi-ar plăcea să am literatură pentru copii: dacă părinții ar fi vrăjiți de cărți, i-ar scălda pe copii! Păcat că nu toți tații pot evalua în mod adecvat cartea unui copil înainte de a o cumpăra - înseamnă că are nevoie de indicii care merită să fie de încredere.

Nu avem concursuri naționale de ortografie, ca în țările engleze. Și totuși, competițiile sunt o inițiativă suverană. Și a-a „inițiativă de jos”: în Runet, în același timp, din ce în ce mai mulți oameni zarakhovu ei înșiși până la așa-numitul nazist Grammar, atât de tăcut, care este gata să „sorteze” oamenii pentru o perfecțiune gramaticală egală. Ei bine, e imposibil să citești diaconii diavolilor, dacă nu pot escroca cifrele, măresc prefixele și vpritul să nu împrăștie diferența dintre „acea” și „mii”.

Participanții la mișcare o susțin ferm pe Merezhya, care nu are legătură cu ideologia celui de-al Treilea Reich. Testați duhoarea pentru dvs. ca „național-lingviști, lingvistic-fasciști, paznici învățați... oameni alfabetizați agresivi cu alfabetizare înnăscută și vom ascuți simțurile frumosului”. O astfel de afirmație „luptează, dacă cineva vrea să folosească grațierea gramaticală sau ortografică, iar mittevo se aruncă în atac, fluturând dicționare și trimițând mesaje către Gramota.ru”. Pe site-urile lor, „politicii alfabetizați” plasează portrete ale lui Ditmar Elyashevich Rosenthal, cioburi de zagalnovidomo (bulo kolis zagalnovidomo), care sunt cei mai buni asistenți și dovіdniki din limba rusă - toate cărțile lui Rosenthal.

Nu mă voi culca până la sfârșitul zilei. Din păcate, teza „Analfabetismul este o națiune care ruinează” este absolut potrivită. Oamenii care scriu ei înșiși cu competență, pot pe bună dreptate (eventual, poate) să îmbunătățească alfabetizarea, dorind să fie liniștiți, care participă la forumurile lor, lasă comentarii pe blogurile lor.

I varto bullo avea să învețe din războiul pentru alfabetizare tocmai Merezha, în care stăteau copiii. Premiul gramatical al Runetului cu un număr mare de nominalizări (una dintre ele este obligatorie pentru cărțile de hârtie) ar putea deveni și un semn al clarității gramaticale a cunoștințelor.

Analfabetismul a ajuns deja la toată lumea. Colegul meu, cercetător principal al Camerei Cărții Ruse, critic, expert Kniguru Maria Poryadina, mi-a ordonat să stau. Aș dori să câștig respectul publicului pentru insigna fixată pe eșarfa Mariei Evgenivna.

Pe cel nou scrie: „O să mă sfâșie”.

Este mai natural să simți că asta: unii dintre noi citim profesionist zeci de manuscrise. Și ruptura manuscriselor lui Dedal este mai des de remarcat: pentru a aduce în discuție întrebarea școlară „Ce să jefuiești?” abo "Ce muncă?" când vikoristanny dієslіv, autorii nu pot pune.

І reacție profesională la țintă... Vtіm, totul este scris pe insigna lui Mary Yevgenіvny.