카즈카 꼬마 군주 장난꾸러기 치타티. 프랜시스 엘리사 버넷 - 리틀 로드 폰틀로이

© Yonaitis O. R., il., 2017

© TOV "Vidavnitstvo AST", 2017

1장
디보비즈나 네스포디반카

Tsedrik는 그것에 대해 아무것도 모르고 그것에 대해 알고만 부르지만 아버지와 어머니는 영어가 될 것입니다. Ale Vin은 Tsedrik이 너무 어렸기 때문에 사망했고 새로운 비 부자에 대해 기억했습니다. 승리 pam'yatav tilka, 그래서 높은 성장의 tato bouw, 그래서 새로운 boule blakitnі 눈과 dovgі wusa에서, 그리고 새로운 boule에서, blakytnі 눈과 dovgі wusa, 그리고 새로운 boule에서 그것은 blakytnі ochі 및 dovgі wusa 및 so bulo입니다. 새로운 것의 어깨에 앉는 아주 유쾌하게 mandruvaties. 아빠가 죽은 후 Tsedrik는 건너 갔지만 엄마에게 새로운 것에 대해 이야기하지 않는 것이 좋습니다. 한 시간 동안 소년의 병이 집에서 사라졌고, Tsedrik이 돌아서면 아주 아팠을지도 모르는 그의 어머니가 뚜껑에서 사악한 십자가로 갔다. Vona bula blida와 얇은, 친애하는 denunciate에서 보조개, 놀란 눈, 그리고 chorna라는 새로운 bula의 천.

- Lyuba, - Tsedrik에 활력을 불어넣고(tato는 її라고 이름 지었습니다. 그 소년은 nasleduvati yogo가 되었습니다.) - Lyuba, 문신이 더 아름답습니까?

Vіdchuv는 마치 її 손을 떨면서 곱슬 머리를 들어 올려 얼굴을 쳐다 보았습니다. Vaughn, Mabut, 리더는 울지 않아서 만족했다.

- 류바, - 반복되는 빈, - 말해봐, 지금 괜찮니?

에일과 요고를 사랑하는 작은 마음은 yoma에게 팔을 더 아름답게 감싸는 방법, 충분히 좋아지고 풍부하게 발달될 때까지 약간의 부드러운 터치로 껴안는 방법을 말했습니다. 그는 너무 화가 났고, 그녀는 그녀의 어깨에 머리를 기대고 격렬하게 울면서 스스로를 움츠러들었습니다.

-그래서, 당신은 좋습니다. -원화를 읽으십시오. -당신은 선하다고 불립니다. 그러나 우리 안에서 당신은 더 이상 잃지 않았습니다.

나는 Tsedrik이 어린 소년이기를 원합니다. 그는 똑똑하고 키가 크고 잘생겼으며 어린 문신을 하고 돌아서지 않을 것입니다. 그는 죽어가고 있습니다. 이 사람들이 죽어가고 있기 때문입니다. 그럼에도 불구하고 나는 그것이 무엇인지 몰랐습니다. 그래서 엄마가 울듯이 타타 얘기를 시작하면 자기 자신 때문에 울지 않으셨지만 자주 생각하지 않는 게 더 아름다워요. 나쁜 소년 perekonavsya는 아니지만 미끄러지지 않았으므로 їy가 podovgu를 미친 듯이 앉게하고 불을 궁금해합니다.

Mamas는 그들에 대한 지식이 거의 없었고 Tsedrik이 그것에 대해 생각하지 않았다면 그가 장로가되지 않았고 손님이없는 이유를 몰랐을 때 스스로 악취를 풍겼습니다. Todi는 나의 어머니가 그녀와 친구가 된 이후로 좋은 시간을 보내지 못한 작은 시리트라는 결론에 도달했습니다. Vona는 garnenka의 수녀였으며 부유 한 노부인과 동반자로 살았고 야크는 그녀를 역겨워했습니다. 방문을 위해 집에 온 Yakos 대위 Tsedrik Erroll은 눈에 눈물을 흘리며 떠나는 젊은 여성으로 부딪쳤습니다.

우리는 눈에 거슬리지 않는 악취의 냄새를 알게 되었습니다. ale shlyub tsey wiklikav 아픈 사람들의 불만. 점점 더 화를 내는 선장의 아버지는 역겨운 성격으로 인해 영국에 아직 살아있고 고귀한 신사이기도 하다. 그때까지 저는 미국과 미국인을 매우 싫어했습니다. Okrіm 선장, mav shche two blue에서 승리하십시오. 법에 따라 수석 їkh mav는 가계와 모든 위대한 matki 아빠를 할당합니다. 침체기에 거주하는 장로가 사망 한 후 공격적인 죄를 두려워했기 때문에 Tsedrik 대위에게는 그런 고귀한 조국의 일원이되기를 원하는 바갓과 고귀한 사람으로 자신을 다시 상상할 기회가 거의 없었습니다.

에일(Ale)은 자연이 젊은이들에게 형제들에게 장로들에게도 없는 훌륭한 자질을 주입하도록 만들어졌습니다. 새로운 bulo garne에서 그것은 우아한 지위, 남편과 신사, 웃음이 분명합니다. 그는 마음이 착하고 관대했으며 그 전에는 마음이 착하고 모두가 그를 특히 알고 있었다. 그렇게 부요고 형제가 아닙니다. 동지들에게 사랑받는 Іtonі 악취 boules에 더 많은 젊은이들이 있습니다. 예전에 대학에서 악취는 과학에별로 도움이되지 않았고, 한 시간 반을 보냈고, 좋은 친구를 만나는 것을 꺼리지 않았습니다. 그 악취는 늙은 백작인 그의 아버지를 끊임없이 고문했고 그의 허영심을 반영했다. 억압당하고, 자신의 이름을 존중하는 것을 부끄러워하지 않고, 개인적이고 마노티한 사람들과 가까운 사람들을 박탈당하고 남성성과 귀족에서 벗어났습니다. 오래된 카운트는 이미 훨씬 더 많이 다루어졌지만 mav, otrimati와 같은 겸손한 캠프, Volodya와 같은 세 번째 블루 만이 높은 서스펜션 캠프의 명성에 필요한 자질을 갖추고 있습니다. 맛키의 나쁜 칭호와 바가티를 대신한 이 쌀에 압도된 자들을 위해 청년을 미워한 사람. 그의 자랑스럽고 억눌린 늙은 마음 속에도 나는 어린 아들을 사랑하지 않을 수 없다. 그들의 침목 중 하나가 미국의 가격을 올리기 위해 보낸 후, bazhayuchi는 다음 시간을 보았고, 그들은 그들 자신이 많이 달려왔기 때문에 형제들의 끈질긴 이유에 얽매이지 않도록 하였다. 그들의 정신없이 터보 차저.

에일 와인 저장고를 통해 자립을 느끼고 파란색에서 헐떡이기 시작합니다. 잎새의 대문자를 쓰고 나면 본격 집으로 향할 것입니다. 그 잎사귀는 선장의 잎사귀와 함께 올랐는데, 이 경우 그는 아버지에게 완고한 미국인에 대한 사랑과 그녀와 친구가 되고자 하는 의도에 대해 말했습니다. Pislya otrimannya tsієї zvіstki 노인 카운트 shaleno는 화를 냈습니다. 나쁜 캐릭터를 갖고 싶다, 내가 성격이 나쁜지 알고 싶다. 그런 문제가 있는지 잘 모르겠다. 잎사귀를 거절당했을 때 나는 하인이다. , 내 방에 있는 내가 누구인지, 이 이니셔티브로 내가 타격을 받을 것이라고 생각하고 있습니다. 1년 내내 쭉 뻗어서 크게 이기고, 손님에게 에일, 나르시티, 조금씩 진정하고, 스타일을 위해 siv를 하고, 이 날은 가까이 오지 말고 쓰지 말라는 명령으로 블루 시트를 쓴다. 형제들에게가 아니라 그들 중 누구에게도. 그는 자신이 삶의 선장이며, 그가 원하고 원하고, 서로를 알고 있으며, 분명히 아버지의 입장에서 이보다 더 묵주기도가 될 수 없다고 썼습니다.

카피탄은 더욱 혼란스러워졌다. 나는 영국을 매우 사랑하며 고향에 대한 애착이 매우 강합니다. 그는 그의 suvorogo 늙은 아빠와 shkoduvav yogo, bachachi yogo prikrosti를 보는 것을 좋아합니다. Ale Vin은 또한 hilin의 가격으로 어린이의 도움을 받는 것이 불가능하다는 것을 알고 있었습니다. 나는 내가 하는 일에 대해 많이 알지 못했습니다. 그들은 요점에 대해 가르치지 않았고 실용적인 정보를 추가하지 않았으며, 그 다음에는 남편이 풍부했지만, 영국군; 새 터보부츠를 보내십시오. 뉴욕에 있고 친구가 된 것을 알고 있습니다. 영국의 평범한 삶의 변화는 젊고 행복하고 행복했지만 훨씬 더 눈에 띄었으므로 어린 아이들은 당신이 좋은 친구를 찾는 데 기꺼이 도움을 줄 것입니다. 도시의 머나먼 거리에 작은 주부 하나를 더해서, 작은 떡볶이가 있고, 당신이 만들어준 모든 삶이 너무 화려하고, 즐겁고, 행복해서, 겸손하고 싶지만 그렇지 않습니다. 내가 여자와 친한 버그에 대해 회개하지 마십시오 ... 매력적이고 악취는 단 한 사람도 사랑한 적이 없는 사람들을 통해서만.

yogo spravdі의 분대는 charіvna이고 yohnіy 작은 젖꼭지는 nagaduvav 아빠와 배우자였습니다. 좀 더 겸손한 분위기에서 태어나고 싶지만 몸이 좋지는 않았지만 세상에 그렇게 행복한 아이는 없었다. 우선 건강하고 아무 걱정 없이 지내길 바라고 있습니다. 즉, 신인이 이렇게 마일드한 성격과 기쁜 마음을 가지고 있지만 마냥 행복하기만 해서는 안 되고, 세 번째로 , 많은 희망을 주세요. 아이들과 싸우기 위해 나는 부드럽고 가늘고 황금빛 곱슬머리의 전체 모자를 쓰고 빛을 발하며 최대 6개월 동안 매력적인 컬로 변신했습니다. 새로운 boule은 그 예쁜 사람 dovgii vіyami와 함께 큰 눈을 가지고 있습니다. boule의 뒷면과 바닥은 사람들이 이미 걷고 있기 때문에 9 개월 동안 그렇습니다. 동시에 나는 어린애에게는 매우 드문 어린애 같은 행동을 보았고 많은 젊은이들과 함께 모두 그녀와 싸웠습니다. 안녕하세요, 친구를 존경하고 일부 행인은 새로운 거리로 걸어가서 거리의 작은 거리에 굴러 가면 진지한 표정을하지 않고 똑바로 서서 승리하십시오. , 그런 다음 매력을 살펴보겠습니다. 아버지와 함께 생활하며 그를 사랑하고 아껴 주었던 모든 사람들이 세상에서 유명한 부류의 상인을 방문하지 않은 것은 놀라운 일이 아닙니다.

바이럴이면 유모와 함께 걷고 조그마한 표정을 그르치며 황금마차 위에 커다란 하얀 물방울이 입힌 하얀 양복에 이렇게 고풍스럽게 차려입고 건강하고 존경받는 유모보다 한번은 집으로 돌아서서 역사의 어머니들에게 그들의 경험이 풍부한 사람들에 대해 이야기했습니다. 왜 새로운 것에 대해 궁금해하고 그에게 이야기하십시오. Naybіlshe는 그 자체로 매료되었습니다. radіsna, smіliva, 사람들을 아는 원래 방식입니다. 쩝, 마부트, 그는 모든 사람에게 말을 할 때 엄청나게 사랑스러운 성격과 친절한 마음을 가지고 있기 때문에 우리는 그 자신처럼 너무 기쁘고 행복하다고 설명했습니다. 가격은 우리가 그 사람들과 이야기하는 방식의 관점에서 가장 이상한 사람에 의해 깨졌습니다. 많은 zhodny sumnіvu, 그래서 그가 그의 아버지의 지원과 함께 끊임없이 머물고 있다는 사실 외에도 사랑스럽고 침착하고 섬세하고 사악한 사람들과 함께 새로운 발견에서 성격의 힘이 발전했습니다. 하나는 애무와 말뿐입니다. 그들은 그들 모두를 사랑했고, 그들을 사랑했고, 그들을 키웠고, 그런 짐승을 너무 좋아해서 소리가 좋고 온유했습니다. Win chuv, tato tato는 항상 어머니를 최고의 이름으로 불렀고 지속적으로 낮은 터보 파워로 어머니에게 전달되었으며 엉덩이가 있는 모든 사람에게 달라붙었습니다.

그걸 알면 뒤도 안돌아보고 엄마처럼 바초프가 내 마음속에 스며든다, 너를 행복하게 해줄 수 있기를 기대하고 있어. 나는 작은 아이, ale tsya dumka opanovuvala її schorazu라고 부를 것입니다. 내가 번호를 타고 그녀에게 가서 ї ї 어깨에 그의 곱슬 머리를 박수 친다면 그가 그의 bogeyman과 그림의 소파에 그것을 보여주기 위해 가져 왔기 때문입니다. , 그것이 있는 한 비리스도 부족하고, 우리가 더 잘 운동할 수 있어야 하고, 그렇기 때문에 안전하고, 더 많이, 덜 놔둔다고 말하는 것이 타당합니다.

- 오, 메리, - 마치 하인이 키운 것 같은 기분이, - 도와줄 수 있어서 영광이었다! Win은 종종 그런 사랑, 그런 영양가 있는 시선, no shkodu me로 나를 놀라게 하고, 그리고 나서 나는 내 게임을 육성하고 보여주기 시작합니다. 야크는 어른의 부름 ... 알 것 같아요 ...

그것이 승리라면, 새로운 것은 모든 새로운 것과 마찬가지로 적은 수의 마일과 원래 변경 사항을 가지고 있었습니다. 어머니의 경우 친한 친구여서 장난을 치지 않았습니다. 악취 zzvychay는 한 번에 걸었고, balakali는 한 번에 움켜 잡았습니다. 인생의 가장 어린 시절부터 나는 읽기 시작했고 저녁에는 몇 킬로미터 떨어진 곳에 누워서 신문을 읽으면서 카자흐어 책의 한 구석을 읽은 다음 책을 읽었습니다.

I Meri, 부엌에 앉아 전체 시간에 여러 번 출라, 야크 misis Erroll 정기적으로 regotala, 승리 kazav.

- 긍정적으로, 평화를 듣는다면 미소와 혼동하는 것은 불가능합니다. - 메리가 크라마르에게 말했습니다. - 신임 회장이 취임하는 바로 그 날, 그는 너무 무례한 태도로 내 앞에 부엌으로 갔다. 그의 손은 소장을 찔러 그를 진지하고 당당하게 드러내었고, 무엇보다도 판사에게, 그리고 심지어 "메리, 나는 진동으로 조금씩 흐른다. 나는 공화당원, і Darling 등입니다. 그리고 당신 메리는 공화당원인가요? - "안녕하세요, 저는 민주당원입니다."라고 나는 말합니다. "오, 메리, 당신은 땅을 끝까지 가져갈 것입니다! .." 그리고 그날의 순간이 아니라 그 시간부터, 나는 내 정치에 휘말리지 않습니다.

메리는 그를 사랑하고 쓰기까지 했습니다. Vona는 첫 번째 국가의 날부터 가정에서 봉사했으며 아빠 vikonuval이 사망 한 후에는 총알과 요리사, 평화 및 유모와 같은 모든 장비를 제공했습니다. Vona는 그의 이마를 감싸고 어깨에 내려앉은 훌륭한 마부들에 의해 아름다움, 작은 미스니 틸, 마일드 매너, 특히 곱슬머리로 쓰여진 에일에서 쓰여졌습니다. 보나는 양복을 꿰매거나 말을 정리하면 어머니를 돕기 위해 밤까지 학교에 갈 준비가 되어 있습니다.

- 혈기왕성한 귀족! - vigukuvala가 두 번 이상 이겼습니다. - 맙소사, P'yatoya 거리에서 온 아이들 한가운데에 이런 얼굴을 하고 있는 yak vin. 대부분의 choloviks, 여성 및 어린이는 헌 옷으로 꿰매어 진 새 옥사마이트 양복을보고 있습니다. 승리를 위해 고개를 숙이고 마부와 소령을 이기고 ... 글쎄, 그냥 젊은 영주!

Tsedrik은 회복되지 않았지만 젊은 영주처럼 보이며 단어의 의미를 모릅니다. 우리는 그를 protyezhny kuta 거리에서 온 또 다른 bove kramar, 화난 남자, 새로운 것에 마지못해 에일 니콜리라고 부릅니다. 그들은 그를 홉스 씨라고 불렀습니다. Tsedrik은 gliboko shanuvav yogo를 사랑합니다. Vіn은 훌륭한 풍부함과 강력한 사람들로 당신을 존경합니다. yogh 가게에는 배수, 와인 열매, 오렌지, 작은 와인과 같은 풍미있는 연설이있었습니다. 그 전에는 많은 와인과 여행이있었습니다. 아마도 Tsedrik은 젖 짜는 사람, 빵 굽는 사람, 사과 장수를 사랑하고 여전히 Mr. 훌륭합니다. 특히 라임의 4분의 1 정도의 악취가 마무리 없이 어떻게 부숴질 수 있습니까! 홉스 씨는 위대함을 칭송하며 "영국인" 앞에 훌륭하게 자리를 잡았고 혁명에 대해 제기되었으며 반대자들의 묵인과 혁명 영웅들의 어린 시절 용기에 관한 신성한 사실을 전했습니다. 내가 "독립 선언문"의 단락을 인용했다면, Tsedrik은 강한 열정을 가지고 있을 때 매력적일 것입니다. 눈은 뜨거웠고 뺨은 따가웠고 마부는 엉키지 않은 황금빛 머리카락의 모자를 다시 상상했습니다. 집에 돌아오라는 메시지를 받는 게 서툰 사람들에게는 재빨리 모든 것을 엄마에게 전한다. Mabut, Mister Hobbes는 처음으로 정치에 대한 그의 관심을 망쳤습니다. 신문 읽기를 좋아했기 때문에 Tsedrik은 워싱턴 주변을 배회하는 것보다 더 많은 것을 알고 있었습니다. 미스터 홉스 앞에서 친절하게도 역겹게도 대통령을 자신의 조건에 맞추는 사람들에 대한 당신의 작은 생각을 포착하여 바람둥이. 옛날 옛적에 새로운 활력으로 Hobbes 씨는 특히 balotovannya의 결과에 만족할 것입니다. 그리고 우리는 세워져야 합니다. 글쎄요, 그와 Cedric이 없었다면 이 나라는 굽이진 가장자리에 기댈 수 있었을 것입니다. Mister Hobbes가 Tsedrik을 스스로 인식하여 수지 구슬로 과정을 보여줌과 동시에 참가자는 수지를 나르는 것처럼 수지를 나르는 것처럼 그것을 기억했습니다. 마치 남자의 사원 그의 모자를 흔들며 어깨에 쾌활한 비명과 함께 서 있었다.

그것은 진동 자체에 대한 바텐더가 아닌 것과 같습니다. Tsedriku가 더 바위가 되었기 때문에 사악하지 않은 것이 한 번에 인생을 바꿔 가면서 갇힌 것입니다. 그날 내가 함정에 빠져 있는 한 홉스 씨와 영국과 영국 여왕에 대해 이야기하고 있었고 홉스 씨는 이미 귀족, 특히 그래프와 표시에 대해 훌륭하게 알고 있었다는 것이 놀랍습니다. 바쁜 날에도 Buv와 Tsedrik은 어린 소년들과 함께 군인들에게서 벗어나 상점에 그를 보러 갔다. Hobbes 씨는 London Illustrated Gazette를 읽은 것으로 알고 있었고 법원에 성스러운 것으로 묘사되었습니다.

- 아, - viguknuv vin, - 악취의 축이 지금 관리되고 있습니다! Tilki는 그렇게 많지 않습니다! 곧 시간이 올 것입니다. 지금 누군가가 악취를 맡는다면 목격자, 모든 그래프 및 마케터를보고 매달립니다! 고딘이 다가옵니다! 새로운 것에 대해 생각하지 마십시오!

Cedric은 배고파서 테이블로 가서 모자를 테이블 위에 던지고 손을 물통에 집어넣었습니다.

- 홉스 씨, 그래프와 마커를 바치셨나요? - 와인을 공급한 후.

- 그래요? 쉿! - 술취한 viguknuv 미스터 홉스. "내가 바이라면 여기까지 얼마나 냄새가 날까! 욕심 많은 폭군이 시스템을 내 화면에 묶는 것을 허용하지 않았습니다.

미스터 홉스(Mister Hobbes)는 귀족 앞에서 자신의 분노에 대해 이렇게 썼습니다. 흉내내는 것이 자신을 쳐다보는 것처럼 들렸고 그의 옷이 주름진 것처럼 들렸습니다.

- 그리고 아마도 악취는 중요하기를 원하지 않았고, 그들은 그것을 더 아름답게 알고 있었을 것입니다. - 내가 그렇게 부적절한 캠프에서 싸우고 있는 모든 사람들에게 거짓 없는 동정심을 가지고 있는 것을 보고 Tsedrik이 말했습니다.

- 음, 축은 아직입니다! - viguknuv 미스터 홉스. - 자신의 진영을 자랑하는 냄새. 그들은 못생긴! 역겨운 회사.

장미 자체에 їkhnyoi 장미와 Meri가 나타났습니다. Tsedrik은 그녀가 kupuvati tsukor에 왔다고 잠시 생각했습니다. 왜냐하면 그것은 바로 에일이 나에게 왔기 때문입니다. Vona Bula Blida와 이제 chimos가 캡처되었습니다.

- Hodimo, 내 사랑, 우리 엄마가 확인합니다. - Vaughn이 말했습니다.

세드릭이 자리에서 벌떡 일어났다.

- Vaughn, Mabut, 메리, 나랑 산책할래? - 와인을 공급한 후. "안녕히 가세요, 홉스 씨, 의심 없이 다시 올게요."

승리 buv zdivaniyami, bachachi, 어떻게 Meri가 새롭고 모든 시간 동안 머리를 맞대고 경탄하는지.

- 무슨 트라필리아? - 와인을 공급한 후. - 토비, 마벗, 더 덥지?

- Ні, - іdpovіla Merі, - 우리에게 더 특별합니다.

- 두통이 있습니까? - 아이에게 전원을 공급하는 데 문제가 있습니다.

오른쪽에는 총알이 같은 위치에 있지 않습니다. 부스 자체의 경우 여행 전 마차에서 악취를 발산했고, 정오에 엄마와 함께 움직이고 있었다. Meri는 Tsedrik을 즉시 언덕 위로 이끌고 가벼운 플란넬의 짧은 옷을 입고 새로운 빨간 벨트를 매고 그의 마부를 빗질했습니다.

- 우시 백작과 왕자님! 전화의 악취를 중지! - 투덜거리는 sobi pid nis.

모든 것이 여전히 훌륭합니다. Ale Tsedrik, 나는 열정으로 가득 차있을 것입니다. 그러나 어머니는 왜 그런지 설명 할 것입니다. 그것이 Meri burchati가 눌러지는 이유입니다. 영양가가 아니라 좋기 때문입니다. 화장실을 마친 그는 키가 크고 마른 노신사에게 쌀쌀한 얼굴을 찡그린 채 파삭파삭한 가판대에 앉았다. 멀지 않은 곳에 어머니가 서 있었고 붙잡혀 피를 흘리고 있었습니다. Tsedrik는 한 번 그의 눈에서 그것을 생각했습니다.

- 오, 테디! - 무서워서 몸을 움츠리며 나가더니, 아들에게 다가갔을 때 그를 껴안고 껴안았습니다. - 오, 테디, 내 사랑!

늙은 팬은 그의 꿰뚫는 눈으로 Tsedrik를 존경하며 경탄했습니다. 윈은 그것을 위해 수염으로 손을 비볐다, 마부트, 만족감에 벅차올랐다.

"그러면 내가 작은 로드 폰틀로이를 내 앞에서 두들겨 패고 있는 겁니까?" - 조용히 자고 있습니다.

제2장
세드릭의 친구들

전 세계에 공세 압력이 가해지면서 Tsedrik 아래의 숫자에서 비틀고 진동 한 더 큰 소년을 아는 것은 불가능합니다. 우선, 어머니가 당신에게 말한 모든 것은 불타지 않았습니다. 우선, 나는 그것을 알고 싶습니다. 나는 단지 2, 3, 3, 1, 그리고 똑같은 대답을 가지고 있었습니다. 오해하지 않고 승리 rishuche, 전체 미스터 Hobbes를 참는 방법. 또한 역사의 전체 역사는 그래프로 구성되었다. 나는 알지 못하기 때문에 열망하고 있지만 계산하고 있습니다. і th і th 노인, 삼촌 - 말에서 만 비난에 빠지지 마십시오. 죽음에 맞서 싸우지 마십시오. 로마의 섹시한 여성으로. Nareshti, і yogo tato, yakbi는 살아 있고, bi-graph가됩니다. Ale oskіlki는 모든 악취가 죽었고 Tsedrik 만 살아있는 사람을 잃었습니다. 그러면 dіda가 사망 한 후 자신이 백작이되고 자신을 Lord Fauntleroy라고 부르는 한 나타납니다.

Tsedrik는 처음 느꼈을 때 매우 나쁩니다.

- 오, Milochko, - viguknuv vin, 어머니에게 짐승 같은, - 나는 백작이되고 싶지 않습니다! 내 동료의 한가운데에 멍청한 카운트가 있습니다! 치는 그렇게 즈로비티 같을 수 없어, 왜 카운트 안 해?

Ale viyavilosya, tse는 불가피합니다. 그리고 저녁에 악취가 즉시 냄새를 맡고 불친절한 거리에 이상하게 생각되면 그들은 항상 그것을 계속했습니다.

Tsedrik은 벤치에 앉아 머리처럼 많은 손을 껴안고 있었고 그의 작은 얼굴에 극심한 파열이 있었고 무고한 스트레스처럼 모든 것이 붉어졌습니다. 나는 그를 바라고 있기를 바라고, bazhayuchi, 나는 영국에 왔고, 나의 어머니는 내가 영국에 올 거라고 생각했다.

- 톰, - 그녀가 말하길, 거리에서 한마디로 경이롭다고 하더군요. - 그래서 영국에서도 당신의 타투를 후원할 수 있습니다. 자신의 집에 새로운 속박을 얻으십시오. 게다가 부유한 세상에서 살아야 하는 것과 같은 어린 소년의 접근할 수 없는 마음입니다. 나는 히시스트 어머니에 있었고 yakby는 당신의 방문을 기다리지 않았습니다. ti virostesh이면 ti 소리가 덜 납니다.

Tsedrik는 즉석에서 그의 머리를 훔쳤습니다.

"나도 홉스 씨와 헤어지려고 해요." 나는 내 모든 지식을 위한 수무바타임이 될 수 있다고 생각합니다.

Dorinkourt 경인 Hevish 씨가 오른쪽에 있었다면 그는 아버지 자신을 돌려 작은 Lord Fauntleroy와 동행했고, 다른 날 그들이 그들에게 갔을 때 Tsedrik은 조금 새로움을 느꼈습니다. 그러나 사실, 성, 큰 공원, 황금 발굴 및 위대한 가면이 있다면 더 많은 가방이있을 것입니다. 대부분 antirohi는 그를 즐겁게하지 않았습니다. 그의 친구 홉스 씨에 대한 여행에서 승리하고 다음 메시지까지 바이러스의 강력한 업데이트.

Tsedrik은 순위가 매겨진 신문을 읽고 있고 새로운 신문에 가까운 매우 진지한 viglyad와 함께 자신을 발견했습니다. 그것을 감지한 당신의 삶의 변화는 홉스 씨에게 큰 슬픔을 안겨줄 것입니다. 그리고 그것에 대해 지금 간단하게 말하자면, 한 시간 내내 어떤 비라세에서 생각하는 것이 당신에게 가장 아름답게 전달될 것입니다.

- 안녕하십니까! 프리빗! - 홉스 씨가 말했습니다.

- 안녕하세요, - Tsedrik이 말했습니다.

Vin은 예전처럼 고급스러운 스타일로 그것을 보지 못했지만, 홉스 씨가 새 신문을 진심 어린 시선으로 바라보는 한, 한 줌을 꼭 쥐고 움직였습니다.

- 안녕하십니까! - 반복 빈.

기성 세대의 가장 성공적이고 발견된 적 중 하나는 Francis Hodgson Burnett "Little Lord Fauntleroy"가 여기에 와서 "Little Lord", "Little Lord" 및 "Little Lord" 및 " 오다". 시리즈의 저자는 먼 전쟁 전 암석에서 그것을 읽을 수 있었습니다. 그리고 그날이 끝날 때까지 그 따스함을 기억하며 자신도 모르게 전단지가 든 책을 내 손에 쥐고 펼쳐 놓은 것은 친구들에게 넘겨주고 정리되어 조용히 공개되지만 그녀의.

러시아에서 "Little Lord Fauntleroy"는 이미 2년 후 비디오가 되었으며 New States의 세계로 진출했습니다. 1888년에 잡지 "Dzhereltse"는 번역을 출판했는데, 그 당시에는 가격이 꾸준히 오르지 않았기 때문에 적어도 시프트했지만 "편집자를 위한 것"이라고 했습니다. Sisoєvoi "(Katerina Sisova와 Oleksiy Almedingen은 새로운 잡지를 보았습니다). 락은 barvy obkladintsi가 viysh를 크고 큰 형식의 볼륨으로 번역하는 것처럼 통과하지 못했습니다. Yogo는 St. Petersburg의 책 리더 A.F. Devrin. Tse bulo so bi moviti podarunkove vidannya, 그래서 과거에 하나 이상의 vidvorennya가 나타났습니다. 크로스바와 모든 것을 바꾸자! - 번영의 뿔에서 못을 박은 야크. 어린 소녀들은 "작은 군주"를 본 적이 없습니다! 상트페테르부르크, 모스크바, 키예프, vidavnits І. D. Sitina, M.O. Wolf, Є. V. Lavrova 및 N. L. Popova, V. I. Gusinsky ... 그러나 Reginald Birch의 삽화보다 더 아름다운 모든 것이 완료되었습니다.

작업을 수행하고 가능한 한 빨리 보고 싶다면 viconories의 boule을 가능한 한 자신의 시간에 맞게 재배치하십시오(검토자가 추정한 대로). 그러나 행복한 독서, 그리고 이름의 음역(작은 영주는 한 번역에서는 "Cedric"이라고 하고 첫 번째 번역에서는 "Cedric"이라고 하고 글 자체는 늙은 Francis임)과 영어 현실의 이전, 특히 세속적인 임대인과 감상적이지만 노예화되기 쉽지 않다. 그러나 가장 큰 경이는 텍스트의 힘입니다. 이제 전사가 전체 단락을 건너뛰고, 이제 몇 마디로 전달되고, 위대한 것은 오히려 감각에 의해 해석됩니다. Vіm, 놀라운 우리는 유죄입니다. 지난 세기(우리 세기의 첫 번째 4개)의 이전은 완전히 합법적인 미덕에 의해 존중되었습니다. 분명히, 그 시간 이전에는 악취가 가차없이 옮겨가는 것이 아니라 텍스트를 다시 훑어보고 동시에 수정하거나 빠르게 또는 설명하고 책일 수도 있는 사람들에 대한 격렬한 진술로 낙서했습니다. 리뷰어들은 "Little Lord Fauntleroy"를 재번역하는 수십 가지 개인 단축키를 보여주었습니다.

"교대가 완료되었습니다. 로봇 M. 및 Є의 구동에 대해 그 중 하나를 존중했습니다. Solominikh, 그녀는 O. Popova를 만나러 갔다. - 러시아어 vuh에 대해 훌륭하게 들리므로 유감스럽게도, 전환하고, 원본을 얻고, 육종가를 영어 "vi"로 대체합니다. "

번역의 부족이 러시아 독자를 "작은 군주"와 사랑에 빠지게 만들지 않았다고 가정해 봅시다. 그 이유는 러시아 비평가들이 지적한 문학적 재능의 성격에 있다. scho의 축은 1913년 Francis Hodgson Burnett V. Abramova의 작품에 대한 통찰력에서 다음과 같이 썼습니다.

...

“보나는 문학적 물리학, 귀한 덕목이 특징이며 작가가 되려고 생각하는 것이 불편합니다. 버넷은 그녀와 함께 자신을 설명할 수 있는 누군가를 사랑하기 힘들고 불필요합니다. 당신의 영웅에 관한 한, 당신은 자신을 객관적으로, 객관적으로 둘 수 없습니다. Tse її 어린이, 정신이 사라지지 자마자 정신은 정신에게갑니다. 그들은 그들 안에 살고 있으며, 게다가 mabut, її는 그러한 거주자로부터 읽기 위해 만들고 그들에게서 보는 것이 중요합니다 ...

그리고 크로스 오버 앞의 S. Dolgov와 Sitin 좌석의 viyshov는 다음을 의미합니다.

...

“그녀의 재능인 Pani Burnet(sic!)으로 밥을 짓는 것으로, 그녀는 미국에서 그녀의 명성을 얻었습니다. 디킨스의 나가두, 그들의 가장 크고 작은 로맨스, 용감한 아이들, 아이들의 영웅입니다. 나는 로맨스와 안티로히에서 그들이 관심을 갖지 않고 우리 어른들을 위해 navpaki에 특별한 아름다움을 더한다는 것이 분명하다고 확신합니다.

수도의 귀에는 소설 "The Wild", "Sarah Kru", "At the Closed Room", "Little Ascetic" 등의 러시아인과 데야키가 서면으로 나타났습니다. 모든 악취는 빠르게 매진되었고 약간의 성공을 거두었지만 러시아 독자에게는 Burnett이 The Little Lord의 제작자가되었습니다.

Zhovten은 "Fauntleroy"의 가장자리로 갔다. 1918년, rotsi vin shche viyshov vostannє는 파트너십 І. Knebel - 오래된 철자법에서 s yatom, toush - 그 모든 것과 skіnchilos에 대한 에일. 63발의 공격용 로켓을 쭉 뻗은 "작은 군주"는 서로를 보지 못했고, 꽤 압도당했습니다. 어떤 우스꽝스러운 퍼즐에서 어떤 사람들은 우리의 비판에 자극을 받아 그를 감상적이라고 불렀고 그렇게 썩은 사람들에 대해 음식을 묻지 않았습니다. 이제 모든 로켓으로 인해 "Fauntleroy"가 nebuttya에서 돌아갑니다.

Frances Eliza Hodgson Burnett(Burnett은 친구가 세례를 받았을 때 단을 생략했기 때문에 그가 이겼고 drukuvalas이기 때문에 최초의 남자의 별명입니다)은 걷는 영국 소녀였습니다. Vaughn은 산업 위기와 차터를 위한 투쟁의 한가운데 1849년 맨체스터의 암석에서 태어났습니다. Batko її bouw 녹색 virobs 상인; 큰 zusil vin의 가격으로 청동, 촛대, 촛대 및 기타 금 품목을 판매하기 시작하여 엄격하게 규제 된 빅토리아 시대 영어로 "중산층"이 쓸 수 있도록 허용 한 양동이에 장미

Frensis가 3명의 록키였다면 Batko는 죽고 어머니는 가족을 그녀에게 데려왔습니다. 으스스하고 구운 삶의 네자바롬이 키네츠에게 지시합니다. 세 번 후, 가족은 존경할만한 장소와 netrіv를 통해 경계를 통과하는 것처럼 거리에서 놀고있는 іnshy 부스로 이사했습니다. 새 부스의 창밖으로 거리 한복판에 공장 건물이 없어진 것을 볼 수 있습니다. 여기에서 10년이 넘는 기간 동안 젊은 Francis는 아이들의 삶을 경련시켰고 그녀는 그녀의 날이 끝날 때까지 매우 관심이 많았고 활력이 넘쳤습니다.

문학 건강 Frensis는 작은 사립 학교의 학생이었던 그녀가 거리에서 자랐다는 것을 알게 되었습니다. 그녀는 부엌 vitrats를 위해 zoshita에서 그녀의 razpovidі를 썼습니다.

Sarah Hetfield 교사 zgaduvala:

...

“Frensis는 독서를 열렬히 사랑했으며 텍스트의 건조함을 싫어하지 않았습니다. Її 경보의 재능이 일찍 나타났습니다. 학교에서 아이들은 마음이 요동쳤다는 말을 듣고 일어섰다. 행운을 위해 비축했다면 유례없는 자연의 역사에 대해 궁금해 하고 있었다"고 말했다.

꼬마 군주 폰틀로이

* * *

비다브니스트바의 페레드모바

미국 작가 프랜시스 엘리사 호지슨 버넷(Francis Elisa Hodgson Burnett) 프랜시스 엘리자 호지슨 버넷, 1849-1924)는 녹색 virobs의 부자가 아닌 상인의 가정에서 영국에서 태어났습니다. Dіvchintsі bulo 3 개의 바위, її 아빠가 사망 한 경우. 어머니의 품에 다섯 아이가 가려져 있었고, 지금 한 시간 동안 그녀는 죽은 남자의 오른쪽에 케루바티에 싸여 있었고 항의로 파산을 하고 가족을 미국으로 이송했다.

그러나 그곳의 삶은 쉽지 않았습니다. Hromadyanskoy Viyny Pivden이 끝난 후 파업을 잉태하고 폐허에 누워있었습니다. Francis와 її는 그들을 매우 중요한 생계 수단으로 가져왔습니다. 가족을 돕기 위해 소녀는 글을 쓰기 시작했고 가난하고 가난하게 잡지에 등장하기 시작했습니다.

Frensis가 약 18세였다면 그녀는 어머니로부터 사망했습니다. Maybutnya 쓰기는 실제로 가족의 머리가되었고 전 세계에서 사람들의 전체 삶을 보았습니다. 다행스럽게도 kilkom vidavnitvami의 Francis' spirovrobitstvo가 가족의 재정 상태를 수정한 것은 거래가 아닙니다.

1880년대에 Burnett의 록은 Mark Twain, Oscar Wilde 및 Harriet Beecher-Stowe가 그 창의성에 대해 열렬히 보았을 때 성공한 글보다 훨씬 더 유명해졌습니다. 처음으로 다양한 장르의 수십 편의 소설과 소설이 있으며 "The Little Princess", "The Taverny Garden", "Little Lord Fauntleroy"와 같은 감상적인 작품이 베스트셀러가 되었습니다.

"Little Lord Fauntleroy"라는 이야기는 1886년에 큰 성공을 거두었습니다. Vona Bula는 유럽의 움직임과 함께 사방으로 옮겨졌습니다.

한적한 뉴욕 거리의 주인공 세미리치니 세드릭(Semirichny Sedrik)은 잉글랜드 백작에서 낙오자로 등장할 이유가 없다. 마음이 착하고 환영하는 어린 소년은 우울한 할아버지를 포함하여 아픈 사람들의 사랑을 받을 것입니다.

나는 이른 시간에 무너져 내리는 러시아어에 졸린 교대를 가지고 있습니다. M. 및 Є의 텍스트. A. Livshits의 문학 작품에서 Solominykh (1907).

1장
네스포디바나 노비나

삼나무는 아무것도 먹지 않았습니다.

아버지가 영국인이라는 것을 알고 어머니가 너에게 그렇게 말했다. Ale tato는 사망했습니다. 소년이 작더라도 Sedrik yogo는 기억하지 못합니다. 키가 큰 사람만 기억할 수 있지만 새로운 깡패는 어깨에 윙크하고 윙크하는 검은 눈을 가지고 있습니다.

Pislya death tata Cedric은 virishiv입니다. 어머니와 더 아름답게 이야기하지 마십시오.

아빠가 아프면 집에서 그를 보았다. 내가 뒤를 돌아보면 모든 것이 취소되었고 중요한 질병의 고통을 막 느낀 어머니는 점점 더 그녀의 순양함 옆에 앉아 있었습니다. 블리다 보나와 가늘고 마일드한 보조개가 shchik에서 갉아먹고, 깡패 눈이 썸니로 넓게 퍼졌습니다. 나는 모든 뿔에 총알을 박았다.

- 길, - Sedrik이 말했습니다. - 류바, 누가 타투보다 더 아름답지 않은가?

흔들면서 어머니의 손이 덜덜 떨리기 시작했습니다. 곱슬머리를 한 소년은 피고인을 바라보며 어머니의 축축이 울고 있는 것을 보았다.

- 류바, -반복빈, -문신이 더 예뻐?

그리고 여기에서 사랑하는 마음은 Cedric에게 더 많은 힘이 필요하지 않습니다. 엄마를 안고 그녀가 노출되고 감사할 때까지 약간 부드러운 손길로 껴안는 것이 더 아름답습니다. Vin은 너무 화가 났고 어머니는 즉시 그의 어깨에 비난을 안고 깊이 울었습니다.

- 그래서, 욤이 더 아름답습니다 ... - 원을 읽고, - 욤이 더 아름답습니다 ... 에일 미 ... 이제 우리는 혼자입니다 ... 우리는 아무것도 잃지 않았으며 아무도 부르지 않습니다!

Yak not maliy buv Sedrik, vin zrozumiv, wow, high, garny, young tato는 더 이상 돌아서지 않습니다. Malyuk은 사람들이 알지 못하는 사이에 죽어가고 있음을 이미 감지하고 있습니다. 그것이 의미하는 바는 그리고 그 이유는 슬픔의 스타일을 가져오는 아이디어에 흔들리지 않는 것입니다. 엄마는 울고 있었습니다. Cedric이 Tata에 대해 이야기하기 시작했다면 아빠에게 그녀에 대해 이야기하지 마십시오. 그러나 여전히 엄마는 멍이 없이 앉게 두지 마세요.

그들은 어머니에 대해 많이 몰랐고, 그들만의 악취로 살았고, 에일 세드릭은 아무 말도 하지 않았고, 부두는 보지도 들리지도 않았고 보지도 못했습니다.

어린 소년은 그것을 얻었지만 그의 어머니는 일찍 고아가되었습니다. Vona는 harnoy의 수녀였으며 그녀가 타는 듯한 같은 부유한 노부인 yaka와 동반자로 살았습니다. 부스에 부스를 구축한 Yakos capitan Sedrik Yerrol은 sloz에서 소녀처럼 부딪혀 내리막길을 걸었습니다. Vona Bula는 너무 매력적이고 무모하고 호화스러워서 선장이 단숨에 잊혀지지 않습니다 ... 그리고 많은 신성한 족부 치료의 함정으로 인해 젊은이들은 매우 밀접하게 알게되어 한 사람에게 멋쟁이를주었습니다. 그들은 태어나고 행복하지 않은 나쁜 소년을 원합니다.

잉글랜드에 살고 있는 가장 화난 아버지 캡틴. Tse buv bagatiy і 고귀한 귀족, 썩은 성격의 땅에서 mav를 획득하고 미국과 미국의 모든 것을 맹렬히 싫어했습니다. 새 총알에는 세드릭 대위의 장로에 대한 모욕인 두 가지 블루스가 있습니다. 법에 따르면 아버지의 아들의 맏아들이 아버지의 어머니의 칭호와 바가티를 지시하고, 큰 아들이 사망할 때 그는 다른 이름이 된다. Capitan Sedrik buv는 고국에서 막내이며 rozbagati를 할 수 없었습니다.

그러나 자연은 어린 sina에게 그의 형의 boule과 같은 맛있는 음식을 아낌없이 부여했습니다. win boulevard, 끈기 있고 활력이 있는 새로운 황소는 능글맞은 미소와 움켜잡는 목소리를 가지고 있습니다. Nawpaki, 그의 형제의 zhoden, bovn ni garniy, ni good, ni 합리적인. Itoni їkh에서 그들은 사랑하지 않았고, 소년들은 작은 친구가 아니 었습니다. 대학에서 악취는 과학을 많이하지 않았으며 한 시간에 페니가 들었습니다. 오래된 백작의 Ochіkuvannya는 실현되지 않았습니다. 더 큰 죄는 그의 고귀한 이름을 shanuvav하지 않았습니다. 무뚝뚝한 사람은 실제로 아니, 자기애적이고 마노티한 사람이 되었고, 음탕하지도 않고 남자답지도 않고, 고상하지도 않았습니다.

백작 іz gіrkotoyu 생각, shkho 영광스러운 yakkami, 그 아름다움의 힘, bouw bouw 젊은 죄를 박탈 mav poslіduvati 작은 캠프. 승자 중 한 명은 이 화려한 청년에게 더욱 미움을 받았습니다. 그의 젊은이를 사랑하는 마음으로 자랑스럽고 자랑스러운 노인에게 항의하십시오.

폭정의 공격과 마찬가지로 백작은 Cedric을 먼 미국으로 보냈습니다. 하루만 사랑할 것 같으면 더 이상 화내지 말아야 하고, 나이 든 사람들이 여전히 뒤틀린 일로 난리였기 때문에 계속해서 나이 든 사람들과 사랑에 빠지게 될 것입니다. 6개월 동안 응원한 후, 백작 pochav nudguvati - 그리고 Cedric에게 선장에게 편지를 써서 집으로 돌아가라고 지시했습니다. Sedrik 선장이 아버지에게 멋진 미국 여성에 대한 사랑과 그녀와 친구가 될 생각에 대해 말한 잎사귀를 보낸 것은 유감입니다. 소리의 소리를 없애고 백작은 몹시 화를 냈습니다. 노인의 삶에서 Nicholas는 Cedric의 한 장을 읽을 때와 같이 그런 세상을 가진 더러운 성격을 드러내지 않았습니다. 한 시간 동안 방에서 보낸 하인은 카운트를 때리는 것을 두려워하여 끔찍한 루티우스가되었습니다. 일년 내내 나는 호랑이처럼 문 앞에 몸을 던진 다음, 더 이상 그에게 나타나지 않을 것이라고 젊은 시노프에게 편지를 썼습니다. 이제 살고 싶어도 잊지 말고 평생 아버지의 도움을 받지 못할 것입니다.

Capitan buv는 전체 시트를 읽고 훨씬 더 고통스럽습니다. 사랑하는 영국을 이겨내고 토착 mautku, de viris에 대한 애착을 갖지 마십시오. Vin은 요 oshukannyh ochikuvannya에서 그의 오래된 촌스러운 아빠와 spivchuvav yo를 방문하는 것을 좋아합니다. 그러나 요즘 젊은이는 노인 백작의 근심에 얽매이지 않았습니다. 나는 와인을 많이 알지 못했지만 참여하려고합니다. 그의 사악함 때문에 Cedric은 처음부터 준비가 없었고 오른쪽에 대해 알지 못했습니다. 알레빈은 남편이자 똑똑한 사람이 되었습니다. 영국군 장교 계급을 위해 특허를 팔고, 그는 뉴욕의 장소를 알기 위해 오래된 문제로 보내졌고 친구가 되었습니다.

당신의 인생은 크게 바뀌었습니다. 에일 Sedrik Er-roll, 젊고 행복한 그는 쉬운 시간에 성공에 도달했습니다. 그 젊은이는 작은 신이 태어난 조용한 거리의 영광스러운 작은 집에 정착했습니다. І 모든 것이 너무 간단하고 재미있어서 Sedrik Zhodnogo는 결코 더듬거리지 않았지만 오래된 얼음의 귀여운 동반자와 친구가되었습니다. 그녀는 보았고 친절했으며 보답으로 돌아온 남자를 결코 사랑하지 않았습니다.

Хній 작은 syn, 아버지 Cedric의 이름, buv는 어머니, і 아버지와 비슷합니다. 좋은 하루, 가벼운 니콜라스는 행복한 아기를 괴롭히지 않았습니다. 우선 나는 아프지도 않고 누구에게도 아프지 않다. 다른 의미로 그는 매우 친절하고 친절해서 모두가 그를 사랑했습니다. I, nareshty, in tertiary, vin buv 매력적인 가르니.

Malyuk은 어린아이처럼 벌거벗은 머리가 아니라 곱슬곱슬한 황금빛 머리카락으로 빛에 나타났습니다. 최대 6개월 동안 장미빛 마부들의 악취가 그의 어깨에 올라왔다. 소년 Bali는 큰 눈, dovgі vії 및 nіzhne 개인을 가지고 있습니다. 새로운 Bula의 등은 너무 미끄럽고 다리는 너무 강해서 9개월 만에 어린 소년이 걸을 수 있습니다.

아이를위한 Yogo 방식 boi divovizhnі, 그리고 그녀와 공유하는 것은 nukolishnіm masu에 만족을 가져다주었습니다. 안녕, 젊은이는 그의 모든 친구들을 존경합니다. 마치 그에게 말을 걸고 있는 것처럼, 어린아이의 마음에 앉아 있는 것처럼, 어린 소년은 다정하게 알지 못하는 것에 감탄하고 환영하는 방식으로 미소를 지었습니다. 사람이 많지 않은 에롤리가 살았던 한적한 거리에서 - 장미를 팔고 사람들을 만나는 식료품점에 갈 수 없다는 것, - 마치 소년을 때리고 이야기할 라듐이 없는 것처럼 그에게. І의 겨울 피부는 할머니와 중독자가 되었습니다.

눈에 거슬리지 않는 어린 소년 pidrіs nastіlki, 유모, katayuchi svіy 작은 vizok와 함께 산책하십시오. 꼬마는 스코틀랜드 양복을 입고, 황금 마부 위에는 커다란 흰색 카펠, 박하와 흥분을 하고, Cedric은 자기 자신에 대한 맹렬한 존경심을 가지고 있는 아주 매력적인 사람입니다. Yogo 유모는 집으로 돌아서서 Misis Errol을 불렀습니다. 귀족 여성은 과거를 알고 있었기 때문에 신성한 아기에 감탄하고 그녀에게 이야기하고 불량배의 악취가 기뻐하면서 어린 아이들이 그렇게 행복했다면 오랫동안

그 소년의 밥 덕분에 매우 재미있고 친근하게 다가와서 사람들이 소년을 친구로 사귈 수 있다는 자신감을 갖게 되었습니다. 그가 그에게 설명했을 때조차도 모든 것에 대해 Shvidshe는 Cedric이 피부로 느끼고 원했던 것처럼 dovirliv 성격과 떨리는 심장을 가지고 있으며 그 자신에게 너무 좋았습니다. 슬래머는 절망감의 감정을 쉽게 느낄 수 있지만, 아버지가 모든 사람을 존중하지 않고 매우 다정한 모습을 보일 것이라는 사실은 개의치 않습니다.

꼬마 Cedric nikoli는 평신도보다 더 무례한 읽기처럼 느껴지지 않습니다. 영혼의 아버지는 한 아이에게 적합하지 않았고 그녀에 대해 생각조차하지 않았으며 아이의 영혼은 지연, 따뜻함에 대한 필요성에 의해 주도되었습니다. Cedric은 그의 어머니가 게으른 이름으로 불렸기 때문에 끊임없이 뚱뚱했고 그녀와 함께있을 때 그 자신이 승리했습니다. Vіn bachiv, 그의 분대에 대한 yak tato dbav, 그리고 그 자신이 mater에 대한 dbav.

그러기 위해 그 아이가 똑똑하면 더 이상 뒤돌아보지 않고, 부딪히면 좋은 말을 하고, 한마디 하면 다 이기겠지만 행복하다”고 말했다. Cedric은 douzhe maliy가 될 것이고, ale vselyako pragnuv는 어머니의 슬픔을 놓아줄 것입니다. colin과 tsiluvav에서 그녀에게 기어오르고, 그녀의 어깨에 곱슬머리를 움켜쥐고, 그녀의 사진을 보여주고 게임을 하거나, 아니면 조용히 어울리지 않기 위해. 내가 생각하지 않는 소년은 단 한 명도 없지만 모든 것이 괜찮고 안전합니다. Misis Yerrol을위한 것이 아니라 점점 더 나를위한 것입니다.

- 오, 메리. - 엄마가 늙은 하인을 보여주듯이 한 번 죄책감을 느꼈습니다. 그런 줄 알아! 그토록 사랑스러운 눈으로 나를 바라보고 있지만 나는 내 슬픔을 보았다. 그러면 나에게 보여줄 방법이 없습니다. 승리 spravzhny 작은 신사. 스스로 이해할 수 있을 것 같아요!

어머니의 좋은 친구가 된 Cedric pidris라면 다른 후원자를 요구하지 않았습니다. 산책을 하는 동안 악취가 한 번에 들렸고, 한 번에 그 무료로 razmovlyat.

여전히 꼬마라고 불리는 Cedric은 책을 읽고 싶어합니다. 저녁에는 돌 앞의 킬림에 누워 종종 내 목소리로 읽습니다. 때로는 아이들이 말하고 때로는 훌륭한 책을 기꺼이 자라고 때로는 신문을 찾습니다. 나는 Misis Yerrol처럼 종종 출라 Kazav її syn과 같은 신성한 연설을 근본적으로 웃고있었습니다.

Meri는 식료품 상인에게 "맞아요. 어차피 해야 할 일이라면 그냥 넘어가는 건 불가능해요."라고 말했습니다. 예를 들어 그날 저녁 새 사장이 끌리면 나보다 먼저 부엌으로 와서 불 앞에 서서 손으로 창자를 찔러넣었다. Yogo nіzhne 개인적으로 오래된 법원에서처럼 bulo seriozne! 글쎄, 그냥 사진! 그리고 저에게는 "메리, 비보리가 덜 생생합니다. 나는 공화당, і 도로 등입니다. 그리고 당신 메리, 공화당원? "나는 전화를 하지 않습니다." 내가 말했습니다. "Navpaki, 저는 극단적인 민주주의자입니다." 여기에서 그는 그런 눈길로 나를 놀라게 했고 내 마음을 꿰뚫어보더니 이렇게 말했습니다. 더운 날을 놓치지도 않았고, 정책을 바꾸려고도 하지 않았다.

메리는 어린 세드릭을 사랑했고 심지어 그에게 편지를 쓰기까지 했습니다. 보나는 에롤스 가족에서 민속 소년으로 살았으며 통치자가 사망한 후 요리사, 평화, 유모가 되었습니다. Meri는 건강하고 건강한 정신과 친절한 성격을 지닌 우아한 소년, 특히 - 글을 쓰는 마부처럼 어깨를 으쓱이며 촐 위에 몸을 웅크리고 있는 멋진 황금 마차에 의해 작성되었습니다. Vona Bula는 당신의 어머니를 돕고 연설을 위해 옷과 바늘을 꿰매기 위해 밤낮으로 준비되어 있습니다.

- 철저한 귀족을 얻으십시오. - 메리가 말했습니다. - 맙소사! 놀랍게도 P'yataya Avenue의 젊은이들과 같은 장식이 있습니다. 그의 검은 옥사마이트 재킷에 장식된 야키 와인, 이봐, 낡은 천으로 만든 신사들! 그리고 모든 여자들이 그를 존경합니다. 자랑스럽게 올린 머리와 금빛 머리를 가진. viglyad vіn spazzhnіy 주에!

Ale Sedrik는 본 적이 없지만 젊은 귀족과 비슷하지만 이것이 영주라는 것을 단순히 알지 못했습니다. 홉스 씨는 소년의 친구인 Suvoriy Bakaliynik z lavi na rozi입니다. Sedrik는 심지어 Hobbs 씨를 만지고 그를 훨씬 더 풍부하고 강력한 사람들을 존경했습니다. 식료품점에는 자두, 두더지, 오렌지, 소량 및 새로운 boule의 모든 종류의 boule이 상점에 있습니다. 세드릭은 또한 낙농장, 제빵사, 사과 장사를 사랑하거나, 홉스 씨를 가장 사랑하고, 그런 친한 친구들과 함께 매일 그를 보고 종종 한낮에 들뜨는 경우가 많습니다.

멋진, 야크 그들은 장미에 대한 많은 테마를 가지고 있습니다! 예를 들어, 쿼터 린든. 쿼터 라임 나무에 대해 Mova가 들어왔다면 나는 좋았지, 나는 행복하지 않을 것입니다. 홉스 씨는 영어로 된 모든 것에 대해 나쁜 생각을 많이 할 것입니다. 수년에 걸쳐 문지기의 행운과 두려움, 미국 영웅들의 지혜, 그리고 "행복한 시대"의 승자에 관한 신성한 애국 역사와 함께 그들의 발전을 감독하는 미국 가시성의 역사 Cedric은 그의 말을 듣고 그들이 어떻게 빛나고, 그의 뺨이 불타올랐고, 마부들은 구타를 당하고 방황하기를 바랐습니다. 집 주변을 돌아보면 분명 놀랄 것입니다. 그래서 어머니께 모든 것을 말씀드리고 싶었습니다.

당신은 할 수 있습니다, 홉스 씨, 정치에 대한 소년의 관심을 깨우쳤습니다. 식료품 점은 여전히 신문 읽기를 좋아하며 Sedrik은 종종 워싱턴에 온 사람들을 감지합니다. 상인은 대통령의 vchinki에 대해 이야기하고 싶어했고 그녀는 그에 대한 그의 생각을 알아차렸습니다. 세드릭을 직접 보고 위대한 횃불을 밝히는 과정에 경탄하는 것은 마치 대통령이 한 시간 동안 진동하는 것과 같습니다. 첫째, 그들은 조용했지만 피치를 할 필요가 없었습니다. 그들은 리치의 등대 옆에 서서 장식된 어린 소년을 우리 어깨에 다듬고 장식 된 어린 소년을 흔들며 강하고 강한 cholovik의 따뜻함을 추측했습니다. 우리의 어깨, 큰 방울로 흔든다.

Bagato piznish, Cedric이 7개의 로키를 통과한 이후로 신성한 podіya는 그의 삶의 변화처럼 되었습니다. 대부분 매일, 식사가 있는 한 홉스 씨는 영국과 왕비에 대해 많은 이야기를 나눴고, 수보로는 귀족을 규탄했고, 그래프와 마케터에게 가장 화를 냈다.

그 특기 상처 세드릭은 친구들과 함께 군인이 된 후 식료품 가게에 갔다. 홉스 씨는 영국의 법정 의식 사진이 실린 "Illustrated London News"를 보고 코웃음을 쳤다.

- 그리고 쉿! - 판매자는 젊은 친구에게 고개를 끄덕였습니다. - 악취를 피하는 방법에 감탄하세요! 당신의 발에 악취가 나는 사람, 모든 공작, 백작 및 마크에게 짓밟히고 박살날 수 있는 사람!

Cedric zazvichey s_v는 높은 기단에서 식료품 점을 움켜쥐고 있다는 표시로 물방울을 들이밀고 물통에 손을 집어넣고 있습니다.

- 바가트마에 대해 아십니까, 홉스 씨? - 세드릭을 강화합니다. - 그래프는 무엇입니까?

- Ні, - 술에 취해 상인이 말했다. - 알 수 없음. 바이를 원하지 않고 여기 내 가게에서 당신을 이길 수 있습니다! 나는 자만하지 않기 때문에 욕심 많은 독재자들이 작은 사각형으로 내 카운터를 지워버렸습니다. 축 그래서!

홉스 씨는 자랑스럽게 학교와 Witer Choven을 둘러보았다.

"아마도 악취 자체가 공작이 되기를 원하지 않았을 것입니다. 우리가 키모를 만들 수 있을 것입니다." 유명한 고귀한 사람들에 대한 동정심을 보며 Sedrik이 말했습니다.

- 원하지 않아! - 홉스 씨 참조. - 악취는 자신의 캠프로 작성됩니다. 꼭! Shho kazati - zhayugіdnі, 사람이 없습니다!

메리가 나타난 것은 용암에서 자라난 날의 딱 한 시간. Cedric은 그녀가 자비를 베푸는 에일인 tsukor를 사러 왔다고 생각했습니다. Bula Blida의 하인이 분명히 잡혔습니다.

- 집에 가거라, 자기야, - 이겼다고 했어 - 파니가 너를 확인한다.

스타일을 선택하는 세드릭.

- 당신은 길을 원하는데, 메리, 왜 내가 그녀와 함께 산책을 가야 합니까? - 와인을 공급한 후. - 안녕히 계세요, 홉스 씨. - 식료품 상인에게 친절하게 작별인사를 하고 - 의심할 여지 없이 당신을 알고 있습니다.

Cedric에게, Meri가 그의 눈이 납작하게 펴져 있는 것을 보고 얼마나 놀라고 그의 머리를 잔인하게 훔쳤는지 놀랍습니다.

- 당신은 어떻습니까, 메리? - 환영 와인 - 불친절하세요? 올해 더워...

- 나는 garazd, - Meri가 말했다, - 우리는 집에서도 훌륭한 도움이 있습니다.

- Chi는 건강합니다. 왜 호흡으로 머리가 아프지 않았습니까? - 아이에게 전원을 공급하는 데 문제가 있습니다.

Ale ni, ric은 전혀 없었습니다. 부스의 문은 상황을 모르고 서 있었고, 작은 가상 오두막에서는 자재에서 제거되고 있었습니다. 메리는 서둘러 소년을 데리고 언덕으로 올라갔고, 흰 플란넬 소재의 아름다운 리튬 수트와 지렁이 벨트를 하고 곱슬머리를 빗었습니다.

- 주님! - 프라이밍된 본. - 공정한 군주, 귀족 ... 부럽지 않은 행복!

모든 것이 훌륭합니다. 에일 세드릭(Ale Cedric), 많은 설렘이 있지만 어머니가 메리를 착용하지 않고 모든 것을 설명할 것입니다. 화장실이 끝나면 소년은 몸을 숙이고 화장실로 간다. 그곳, 크리스토스 옆에는 지적인 모습을 한 키가 크고 마른 노신사가 있었고 미시스 예롤은 질서정연하게 서 있었다. Vona Bula duzhe Blida, tremtyli slyosi 전날.

- 오, 세디! - Viguknula가 이기고 그 자리로 달려가 그를 껴안고 tsiluvati를 느꼈습니다. 그것은 사악하고 zbentezhena처럼 보였습니다. - 오, 세디, 내 사랑! ..

무명의 신사가 움직이며 날카로운 눈으로 세드릭을 둘러보았다. 소년을 바라보며 그는 얇은 손으로 소년을 신중하게 쓰다듬었다.

분명히, 우리는 그것에 만족할 것입니다.

- Otzhe, - 모두가 와인을 약속하는 nareshty, - tse і і little Lord Fauntleroy!

프랜시스 호지슨 버넷

꼬마 군주 폰틀로이

프랜시스 호지슨 버넷

꼬마 군주 폰틀로이

증명 엔지에서. 데무로보이 N.M.

로즈딜 퍼시 네오치쿠바나 즈비스트카

Sedrik 자신은 가격에 대해 아무것도 몰랐습니다. 그들은 과정이 끝날 때까지 추측하지 않았습니다. 그의 아버지가 영국인이 될 것이라는 것을 알고 어머니는 그것에 대해 말했습니다. 에일 아빠가 돌아가셔서 젊었다면 새것처럼 작고 기억도 안나지만 키가 크고 눈이 밝고 눈이 크며, 세드릭이 세드릭을 입고 있는 한 멋져요... 아버지 Sedrik vyaviv가 사망 한 후 어머니와 더 아름답게 이야기하지 마십시오. 아버지가 아프면 Cedric은 친구들에게 방문하여 방문했고 돌아서면 모든 것이 취소되었습니다. 아마 몸이 아플 수도 있는 어머니가 산장을 떠나기 시작했을 때 나는 유람선 bilya vikna에 앉았습니다. 훌륭하고 가늘고, 소중한 노출로 인해 보조개가 빛나고 눈은 더할 나위 없이 커졌습니다. 뿔은 총알을 착용했습니다.

길, - Sedrik (아버지를 그렇게 부르고 소년은 새로운 tsyu에서 이름을 따온 것)라고 말하면서, - 길, 문신을 했습니까?

어깨가 부들부들 떨리며 변장했다. її 눈에는 그런 viraz가 있습니다.

길, -반복 빈, - 문신이 더 아름답습니까? 빠른 마음으로 관리하고 시도하고 노출 될 때까지 부드러운 뺨으로 일어나기를 요구한다고 말했습니다. 내가 너무 잘못해서, 그녀는 그녀의 어깨에 머리를 잡고 그녀의 손으로 그를 잡고 격렬하게 울었지만 그녀는 놓지 않았습니다.

오 너무, 오 너무 아름다워, - 집에서 가져왔어, - 오, 오, 오, 오, 오, 글쎄, 좋아! 그리고 당신과 함께하는 우리에게는 더 어리석은 것이 없습니다. 온통 하얀 빛 속에는 아무도 없다!

І Todі, 나는 yak bouv maliy, Sedrik zrozumіv, 좋은 아빠를 원합니다. 훌륭하고 젊고 아름답습니다. 더 이상 돌이킬 수 없습니다. 그는 죽은 사람들의 데야키처럼 어떤 종류의 츄브의 죽음에 대해 내가 염두에 두지 않았 으면 좋겠지 만 어머니가 왜 그렇게 미쳤습니까? Ale oskilki가 이겼고 그녀는 울었다. 그녀가 아빠에 대해 이야기하기 시작하면 나는 나 자신에 대해 궁금해했지만 그녀에게 아무 말도하지 않는 것이 좋습니다. 그리고 지금도, їy 모호함을 허용하지 않는 것이 더 아름답다는 것을 기억하고 불의 악인을, 돌의 가장자리에서 경탄하십시오. 그들은 어머니와 함께 누군지 몰랐고 악취는 훨씬 더 무작위로 살았습니다. Cedric이 주저하지 않으면 부두는 보지 못했고 보지 못한 것을 알지 못했습니다.

오른쪽은 아빠가 엄마와 친구가 된 이후로 엄마는 고아였고 엄마는 고아가 전혀 없었다. Vona Bula Chudova는 내가 그녀에게 역겹기 때문에 부유 한 할머니의 교제에 살았고, Sedrik Errol 선장이 방문을 요청하면 sloz의 젊은 동반자처럼 podachiv는 모임에 압도되었습니다. Vona Bula는 너무 매력적이고, nizhna와 sumna여서 선장이 잊혀지지 않습니다. 그리고 그 모든 경이로운 것들로 인해 악취는 그들 중 하나를 알게되어 죽고 나서 다른 사람을 돕지 않으면 친구가되었습니다.

선장의 가장 인기있는 늙은 아버지 - vin은 영국에 살아 있고 buv는 훨씬 더 부유하고 고귀한 귀족입니다. vin mav duzhe 비극적 인 성격과 미국과 미국인을 싫어합니다. 새로운 것은 2개의 블루스를 가지고 있는데, 연장자는 캡틴 Cedric을 위한 것입니다. tsikh blue의 맏이인 법은 그 기적의 엄마의 성을 가졌습니다. 큰 아들이 죽었을 때 그는 다른 아들이 되었습니다. 세드릭 대령님, 저는 이렇게 명예로운 조국의 일원이 되고 싶습니다만, 부자가 될 기회는 한 번도 없었습니다. 항의는 자연이 그녀가 그녀의 형들에게 가져온 모든 것에 관대하게 젊은 파란색을 쏟아 부을 정도로되었습니다. Vin buv는 가니싱, 끈끈함, 활력, 에일 및 vidvazhny 및 관대함을 제공합니다. 그리고 Volodya는 맑은 미소와 수용적인 목소리뿐만 아니라 놀라운 친절한 마음으로 깨어나 사랑받을 자격이 있습니다.

형들은 모두 냄새를 미인으로도, 배송이 잘 되어서도, 장미로도 인식하지 못한다는 말을 들었다. Іtonі nіkhto에서 그들은 친구가 아닙니다. 대학에서 악취는 아무 관심 없이 흘려보냈고 그들은 단지 한 시간과 한 푼의 시간을 보냈다. 그들은 알지도 못했고 좋은 친구들도 있었다. 늙은 백작, 그의 아버지, 끝없는 악취는 고문을 당하고 수용소 근처에 놓였습니다. 요고 경기 침체, 성을 부끄러워하지 않고 기사를 기반으로 우리는 단순히 탐닉하고 아무 것도 마노팅하지 않으며 남성과 상류층을 줄일 것입니다. mav와 같은 젊은 죄인들에 대해 생각하는 girkotoyu를 가진 백작은 더 겸손한 캠프를 박탈당하고 마일, 잘 생기고 잘 생긴 청년과 함께합니다. 한 시간 안에 나는 이 모든 존엄을 받은 자들에 대해 그에게 화를 낼 준비가 되어 있습니다. 그리고 그의 젊은이를 사랑하는 마음을 가진 모든 완고함과 오만한 노인.

성가심의 희생으로 그는 Cedric 대위를 미국으로 보냈습니다. 그 시간에 Cedric 신부를 특히 꼬집어 귀찮게 한 형제들과 함께 무너뜨릴 수 없도록 손을 대지 마십시오. 그러나 pivrok을 통해 파란색 뒤의 백작 pochavno nudguvati - nadislav capitanov를 Cedric of the leaf에게 이깁니다. 같은 시간에 같은 희망의 선장은 어쨌든 garnenka American과 사랑에 빠졌고 그녀와 친구가되고 싶어하는 잎의 아버지의 nadislav였습니다. 잎사귀를 씻어낸 백작이 펄쩍펄쩍 뛰었다. 나는 불라요고 배달을 하지 않았고, 그날처럼 내 뜻대로 하지도 않았다. 방에 있던 대리인처럼 너무 많이 이겨서 잎사귀를 가져오면 비 밀로다처럼 화를 내며 일격을 가하지 않았다. 나는 끔찍한 gnivin을 가지고 있습니다. 일 년 동안 나는 의뢰인의 집에 호랑이처럼 자신을 내던졌다. 그리고 또 다시 자기 자신을 보여주지 않았고, 아버지에게도 형제에게도 편지를 쓰지 않았다는 유언장을 썼다. 어쩌면 당신은 죽고 싶은 삶을 원하지만 이것을 잊지 말고 하루가 끝날 때까지 기다리지 마십시오.

Capitan은 전체 시트를 읽은 후 더욱 혼란스러워졌습니다. 영국을 사랑하는 것, 그리고 더욱 더 - 태어난 garniy dim; 장난꾸러기 아빠를 보고 싶고 당신을 사랑해요. 나는 지금 잘하지 못한다는 것을 안다. 우승자 모음은 다음과 같습니다. winn't grafting until pratsi, 오른쪽, winn't mav; 그러나 새로운 bulo에는 많은 재미와 남자다움이 있습니다. Win은 그의 사무실 특허를 팔았고, 이유 없이 흐느끼는 것을 알고 뉴욕에서 쥐를 만나 친구가 되었습니다. 영국에서 거처를 살던 시절에는 비록 그가 행복하고 젊었지만 격려를 받아 매우 부지런히 성공하여 인생이 풍족할 정도로 주위의 변화가 더 커진 것 같았습니다. 한적한 거리에 있는 작은 집을 샀다. 거기에서 태어난 어린 소년이 있었고 거기있는 모든 것이 너무 단순하고 재미 있고 귀엽지 만 많이 날리지는 않았지만 장식하는 동반자, 부유 한 할머니와 친구가되었습니다. Vona Bula는 너무 매력적이고 그를 사랑하고 사랑했습니다. 그에게.

보나와 진실은 완전 매력적이었고 꼬마는 그녀와 아빠를 닮았다. 이렇게 조용하고 수수한 부스에서 태어나고 쉬고 싶었지만 행복한 꼬맹이는 몰랐어요. 우선, 와인 니콜리는 아프지 않으며, 그는 누구에게도 터봇을 주지 않았습니다. 다른 방식으로, 새로운 bouvie의 성격은 그러한 환경을 가지고 있으며 너무 매력적으로 매력적이어서 모두 동일합니다. 그러나 tertє에서 vin buv는 자신과 완전히 장식되었습니다. 사람들이 벌거벗은 머리로 사는 것과 같이 벙어리가 아니라 부드럽고 가늘고 금색의 멋진 머리카락으로 빛 가운데서 승리하십시오. 매듭에 새로운 트위스트에 털이 있고 pivrok을 수락하면 큰 고리로 말려 있습니다. 새로운 boule에는 큰 눈, dovgy-dovgy 및 매력적인 사람이 있습니다. 등받이와 boule의 바닥은 9 개월 동안 이미 걷고 있습니다. 이렇게 친절하게 이길 수 있는 기회를 갖게 되면 감탄하게 될 것입니다. 안녕하세요 저는 친구를 존경하지 않고 마치 그에게 말을 걸기 시작한 것처럼 휠체어에 태워 산책을 시켜준다면 존경스럽게도 제 갈색 눈을 보고 놀라움과 동시에 너무 기뻤습니다. 사람들의 불안 때문에 그를 때리지 말고 모두가 부르콧으로 존경하는 kutovoy 가게에서 식료품 점을 운영하지 마십시오. І s 피부 mіsyacem wіn usa іsumnіshav і garnіshav.

“보나는 문학적 물리학, 귀한 덕목이 특징이며 작가가 되려고 생각하는 것이 불편합니다. 버넷은 그녀와 함께 자신을 설명할 수 있는 누군가를 사랑하기 힘들고 불필요합니다. 당신의 영웅에 관한 한, 당신은 자신을 객관적으로, 객관적으로 둘 수 없습니다. Tse її 어린이, 정신이 사라지지 자마자 정신은 정신에게갑니다. 그들은 그들 안에 살고 있으며, 게다가 mabut, її는 그러한 거주자로부터 읽기 위해 만들고 그들에게서 보는 것이 중요합니다 ...

그리고 크로스 오버 앞의 S. Dolgov와 Sitin 좌석의 viyshov는 다음을 의미합니다.

“그녀의 재능인 Pani Burnet(sic!)으로 밥을 짓는 것으로, 그녀는 미국에서 그녀의 명성을 얻었습니다. 디킨스의 나가두, 그들의 가장 크고 작은 로맨스, 용감한 아이들, 아이들의 영웅입니다. 나는 로맨스와 안티로히에서 그들이 관심을 갖지 않고 우리 어른들을 위해 navpaki에 특별한 아름다움을 더한다는 것이 분명하다고 확신합니다.

Sarah Hetfield 교사 zgaduvala:

“Frensis는 독서를 열렬히 사랑했으며 텍스트의 건조함을 싫어하지 않았습니다. Її 경보의 재능이 일찍 나타났습니다. 학교에서 아이들은 마음이 요동쳤다는 말을 듣고 일어섰다. 행운을 위해 비축했다면 유례없는 자연의 역사에 대해 궁금해 하고 있었다"고 말했다.

여동생 Edit, yakyyyy Bula와 pershuy - 그리고 익사! - 청문회, 그래서 나는 조기 통지에 대해 추측합니다.

“Tsi의 역사는 훨씬 더 낭만적일 것입니다. 그들에게는 한 명의 영웅이 있을 것입니다. 그 불행한 사람을 버리고 자비를 많이 베풀지 못한 사람은 쾌활하고 강하고 친절합니다. 강자는 viprobuvannya의 모든 어려움으로 테이블에 가져 왔습니다. Ale vreshti-resht는 모두 좋은 것으로 끝났고 kazts는 바보입니다."

Tse pragnennya는 불행과 악을 쏟고 선의의 이점을 제공하여 영웅의 몫을 지배하고 Francis는 모두를 위해 그녀의 생명을 구했습니다.

Francis가 16개의 돌을 수락하면 어머니가 권리를 팔고 백인 1개를 가져와서 미국으로 결정을 내렸습니다. 녹스빌(테네시)의 형제는 살아 있었고 친구를 위해 작은 식료품 가게를 손질했습니다(누구의 친구는 ?.

테네시 깡패의 첫 번째 바위는 훨씬 더 중요합니다. Gromadyanska vіyna skіnchilasya, Pіvden, 파업, 폐허에 누워 있습니다. Hodgsonis는 Knoxville 근처 마을 근처의 단순한 나무 위 집에 정착했습니다. 영국에서 가져온 좋은 옷은 미니어처에서 쫓겨난 susid에 대해 다투는 소녀들처럼 바없이 마모되었습니다. 삶은 어떤 수입에도 노를 젓지 않고 가장 단순한 돈에 번영을 가져다주었습니다.

프랜시스는 그들을 돕기 위해 글을 쓰러 갔습니다. "나의 메타 - 와인 도시" - 원고 목록에 포함된 첫 번째 잎 중 하나에서 인정되었습니다. 그녀의 자서전에서 Vona rozpovila는 잡지에서 원고를 배포하기 위해 vitrati를 우편으로 보내는 비용을 지불하기 위해 포도를 따기 위해 고용되었습니다. Її rozpovіdі - 가명을 사용하여 - presi에 나타나는 것으로 나타났습니다.

1870년 Misis Hodgson이 사망했습니다. 25세의 Francis는 이것 때문에 머리를 잃었습니다. її 정보 잔인한 존경에서; 가장 진지한 잡지 중 하나 인 "Skribners"는 첫 번째 취향에 영향을받지 않고 재능을 평가했습니다. 그녀는 나를 살려 주었다. 마치 그녀가 개발을 위해 많은 재능을 만든 것처럼 좋은 편집자에게 가지 않을 것입니다. 잡지 "Skrіbners"로 її spіvpratsya를 수정하고 가끔 정기 비전에 중요한 일부 권위있는 잡지, 문학적 rivn. 회사 "Skribners"는 Frensis의 자체 유형과 책으로 즐거운 시간을 보냈습니다. Spіvrobіtnitstvo tse tvalo, 작은 소품, 모든 її 생활.

1873년 Francis는 Swan Burnett 박사인 Knoxville에 대한 판결을 위한 후보자가 되었습니다. 그녀는 보트에서 두 개의 블루스를 가지고 있었습니다: Lionel과 Viv'on은 Sedrik Yerrol의 프로토타입이 되었습니다. Burnett 박사는 자신의 질병에 대한 저명한 Fakhivt입니다. pіznіshe wіn tsіy galuzі에서 고전적인 pratsyu를 작성합니다. 그의 분대의 모든 명예로운 사람들의 죄를 이기고 달달한 문학 대리인이 되는 것. Shlyub은 아이들이 자라서 친구가 자라면 행복하지 않을 것입니다.

Frances Hodgson Burnett(구원 및 분리)은 이상적인 어머니였습니다. 그녀는 그녀를 사랑했을 뿐만 아니라 자신의 블루스를 사랑하지도 않았습니다. 하지만 그녀는 나에게 그녀의 의지를 강요하지 않았습니다(그녀는 풍만한 여성이었습니다). 그녀는 자신의 관심사에 목숨을 걸고 도움을 더했습니다. її 자서전과 spogadіv의 책에서 pіznіshe Vіvіnom, 많은 라이브 zamalovok이 대가로 іхні에 빛을 비췄습니다. 우리는 그들 중 하나와 얽혀 있습니다.

Yakos, Frank가 핥기에 아팠기 때문에 젊은이들은 중간 방에서 뛰어 다니기 시작했습니다. 오, 그들은 마법을 부렸고, 에일의 냄새는 흥분에 휩싸였고, 베개를 던지고, 그렇게 소리쳤습니다. porosi virosla Frensis에 대한 랩톰. 모브짱이 왔다. Poten Viv'on은 발에 베개를 던지며 다음과 같이 말합니다. "길, 이미 우리를 태우고 있다면, 우리가 애무해도 상관없이 베개 위에 서서, 그렇지 않으면 맨발입니다." 젊은이들은 그들의 어머니를 "The Road"라고 불렀습니다-Sedrik Errol은 그들 안에있는 짐승의 모양과 전기의 여러 에피소드를 의심했습니다.

80년대에 Burnet은 이미 쓰기 시스템을 가지고 있습니다. її Romani와 povіstі는 바다의 측면에서 재생합니다. 가장 아름다운 생물 중 첫 번째 소설 "Tse Divchisko Louri"는 맨체스터 아기에 대한 많은 이야기, 미국 및 영국 생활의 로맨스에 관한 이야기를 바탕으로 쓰여져 젊은이들에게 그 이야기를 알려줍니다.

당신은 워싱턴, 뉴욕, 보스턴 근처에 살고 영국과 대륙을 여행하고 그곳에 살고 유럽에 갔고 그들로 유명해진 미국인들과 합류했습니다. 헨리 제임스. 부스의 구매 및 판매, 오래된 친구의 몫, 그것을하고, 돕기 위해 ...

Vaughn 동지 Mark Twain, Oliver Wendell Holmes; 그의 센세이셔널한 미국 투어를 강탈할 Oscar Wilde가 부스에 있을 것입니다. shanuvalniks와 창의성의 중간 - Harriet Beecher Stowe, 미국 가수 James Russell Lowell, Gladstone 영국 총리, Garfield 미국 대통령. Mark Twain mrіє는 그녀와 Howells의 공격 계획에 합류합니다. 영웅의 음모를 만든 후 자신의 스타일로 작성하여 진화하고 적용하십시오. Yak Skoda, scho 계획은 zd_ysnitsya로 판단되지 않았습니다! Henry James는 그녀와 편지를 주고받을 것이고, 쓰기에 대한 특별한 지식이 있기 전에 쓰여진 발표 통계를 예언적으로 언급할 것이지만, її є의 스타일로 "단순히 응원하는 단순함, 젊은 죄책감에 대한 가식 때문에 더 도덕적일 것입니다. 미래에.

그런 이야기와 "작은 군주 폰틀로이"의 등장으로 야킴 버넷을 넘어 1885년에 그는 찬사를 받았다. 작가 자신이 장르 야크 소설의 이름을 만들었습니다. vіm, slіd pam'yatati, scho 영어 단어 "소설"은 완전히 참신하고 povіstі를 포함하여 널리 해석됩니다. 같은 zhrotsi의 잡지 버전 (pratsyuvala Burnett shvidko 및 주어진 vypad에서 - 범람원에서); 1886년에 새로운 출판물이 출판되었습니다. Todi는 미국과 영국에서 온 okremі vidannya였습니다. 그들 뒤에는 유럽의 움직임과 십자가가있을 것입니다. "Fauntleroy"는 한때 베스트셀러가 되었습니다.

처음으로 43,000부가 판매되었습니다. 그 시간 동안 엄청난 수치였습니다! 그 기간 동안 우소고였지만 마지막 발행 이후 많은 부수가 팔렸습니다. 이동식을 제외하고는 영문본이 한 부만 더 있을 뿐입니다. "Fauntleroy"의 경우 휘파람을 불고 영화에 익숙해졌습니다. 그 중 하나는 Bester Kiton의 viconuv이고 다른 하나는 Misis Errol의 역할을 맡은 Meri Pickford였습니다. 최근에는 영국에서 TV 쇼가 방영되었는데, 이는 약간의 성공을 거두었습니다.

이 간단한 책이 인기를 끄는 이유는 무엇입니까? Nasamper - 매우 단순하고 다재다능합니다. 홀어머니와 함께 버림받은 어린 소년, 수보리는 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 다가가 개방적이고 고귀한 아이의 마음을 찾아가는데, 낭만적인 주제는 독자들의 마음을 실망시키지 않을 수 없다.

Burnett은 "인생에서"라고 썼습니다. 젊은이의 이미지는 악의적이지 않고 지나치게 혼란 스럽지만 새로운 방식으로 즉시 그리고 걱정하지 마십시오. 한 시간 동안 함께 살았던 Burnett의 친구는 "Ale, bezperechno, yakbi Viv'na not bulo, not bulo b i Fauntleroi"라는 책이 쓰여졌을 때 "확실히 초상화가 아닙니다."라고 말했습니다.

글 자체가 사람들에 대한 너무 zagadu입니다. 나는 그 책을 생각할 것입니다.

“Viv' bov는 애국자이고 끈끈한 젊은 미국인입니다. vin buv 대통령 선거에 너무 압도되었습니다. yogo mirkuvannya buli takі tsіkavі! 나는 우리 말고도 이기고, 돈을 다 잃어버리고 보수적인 영어로 양분되는 모습에 압도된다는 생각을 하며 쉬었다. . .

한 줌의 tse bula로 나는 shvidkoplinna 환상을 잃었지만 어느 좋은 날 생각했습니다. 나는 새 책에 대한 책을 쓸 것입니다. 집에서 자신을 위해 새로운 것을 먹을 필요가 없습니다. 우리는 놀랄 것입니다.

에일 야크는 약간의 미국과 영국 귀족, 공격적, 보수적, 용납할 수 없는 이름을 지정합니까? 그와 함께 인생을 얻지 말고, 그와 함께 razmovlyat, 민주주의의 모든 새로운 기형을 그에게 공개하십시오. Naykrashche, yakshho tse bude ditina, yaka는 단순한 마음의 지하 감옥에서 살았습니다. 에브리카! 나는 아름답고 아름다운 미국 여성과 친구가 된 사람들을 통해 마치 나의 아버지이자 귀족과 헤어진 것처럼 젊은 파랑의 파랑을 깨고 있습니다. 소년의 아빠는 사라지고, 그의 형들은 죽어가고, 아빠는 타이틀의 노예가 된다. Yak tse yogo 행운을 빕니다! 그래서 virіsheno와 Viv'єn은 영웅이 될 것입니다. Viv'єn은 곱슬 머리와 눈, 친절하고 친절한 마음에서 나옵니다. 꼬마 군주 Takiy sobi ... 이름 Yak Garn! 꼬마 군주 ... 꼬마 군주 ... 이름 야크? 하루아침에 나는 작은 Lord Fauntleroom이 되었습니다. 이렇게 쓰면 쉽습니다. 내 오치마 앞의 Chastkovo vona rozgortalas.

Tse bouv hour, 영어-미국식 chi 미-영 테마가 바다 양쪽에서 세계의 관심을 윙크하면. 가창력 면에서 버넷은 헨리 제임스의 절친한 친구처럼 바로 그 주제에 대해 최고의 재료와 시간을 요구하며 현명하게 작업했다.

작은 공화주의자, 보수적인 옛 영국 - 재능있는 "야생", "razvidnik", "스카우트"는 어린애 같은 시선으로 오래된 빛에 감탄합니다. 모든 것이 새롭습니다. nezumilo - viprobuvaniyom priyom "usunennya"는 작성자가 많은 말을 할 수 있도록 하며, 누가 바이록의 비난을 비난할 가능성이 높습니다. 동시에, 그들 모두는 너무 멋지고 너무 자연스럽고 똑똑합니다!

즈가다이모는 성의 침실에서 처음으로 던진 세드릭이 자신의 유모인 것을 안다면 한 장면을 원합니다. 나는 영국 귀족의 오래된 부스에서 하인들이 별명을 클릭하고 "Miss Dawson chi misis Dawson?" Ale tse는 비웃는 미소가 아닙니다. 작은 민주주의자는 독자의 마음 속에 가장 좋은 감정을 일깨워줍니다. vipadkovo 하인이 아닙니다. - 가장 아름답고 용납 할 수없는 공황 판사 때문에! - 놀라지 말고 Sedrik을 공정한 신사로 폭로하십시오.

여기에서 공통 이해의 진화, 영어 심리학의 중요한 지능의 설정을 살펴볼 수 있습니다. 놀랍게도 19세기 말까지 그 사람들의 파괴력은 도덕적, 도덕적 판단에서 점점 더 깊어졌습니다. J.-B와 같은 젊은 작가들의 위치와 씨름하는 버넷의 입장. 쇼, J.-M. Barri, F.-M. 포드, 피즈니시 U.-Z. 나의 ...

J.-B는 이렇게 썼습니다. 보여줘 - 네 매너가 좋고 너에게서 악취가 나지만 사실은 같은 남자의 영혼일 뿐이야."

나 Sedrik는 같은 자부심으로 손님에게 할아버지 Dorinkort 백작과 그의 친구인 Mister Hobbs의 총각인 Sedrik을 선물합니다. 나는 도덕적 행동의 이상처럼, 완전히 새로운 의미의 공정한 신사처럼 변한 버넷의 바닥에 미친 듯이 미친 듯이 내 마음을 잃을 것입니다.

한 비평가에 대한 날카로운 존경심처럼, 버넷은 이야기에서 길을 잃었습니다. 영웅은 젊은 공화파이자 도전할 줄 모르는 귀족으로 직함을 잃고 입었던 것입니다. 그 결과 미국 독자들은 구식 영어 티셔츠에서 삶의 기회와 기쁨을 거부했고, 반영웅들은 원칙에 따라 행동하지 않으며, 페레바기를 돌보며, 의 부하들의 힘에 민주주의 통치. 비평가들은 버넷의 책, chim, mabut, 충돌 중요하게 인기를 얻은 또 다른 이유를 언급했습니다.

Francis Hodgson Burnett은 이미 지지를 받았기 때문에 Dickens에 의해 가혹한 질책을 받지 않습니다. 스케일과 캐릭터의 모든 이유 때문에 선물이 추가되었습니다. 그날에 대한 동정심, 그 시리크, 친절, 유머 - 그리고 두 명의 작가를 만지는 것은 미친 짓입니다.

초기 디킨스와 새로운 권력의 세계인 버넷에게 유인된 깡패처럼 또 하나의 권력이 생각됩니다. 내가 Kazkovist라고 부르는 것처럼 Kintsev의 선의 극복에 대한 건강에 해로운 거룩한 믿음입니다. 방문 방향에서 V. Abramov의 통계를 작성하십시오. - 나는 읽고, 저자의 단점을 없애고, 그 중 4분의 3, 나는 진실을 생각하고 있고, 나는 단서이지만 그럼에도 불구하고 나는 행복한 사람들로부터 읽고 생각에서 책을 완성했습니다. Kazka, 나는 형식에 관심이 없고, 예술가에 관심이 없습니다." І trohi lower dodaє: Burnett은 평생 아름다운 Kazka를 만들고 싶어합니다. 내가 범람하고 읽는 홍수터의 대가를 파괴할 것입니다."

모든 것이 맞습니다. 작은 영주에 대한 이야기의 줄거리와 일치하지 않는 사실에 대해 몇 가지 비판을 제기합니다. 반면 전기 작가인 버넷 엔 트베이트는 미국의 정수기 초빗 딕과 비크리티가 파운틀로이(Fauntleroy)라는 타이틀을 놓고 경쟁한다는 사실이 개연성이 없다고 속삭였다. 트베이트를 생각하면, 버넷이 더 어려운 일을 할 수 있도록 하는 전례 없는 속삭임의 선물일 뿐입니다.

동시에 나는 독자들을 잔인하게 학대하고 최선의 설명을 하고 싶다. Burnett Wiklikaniy의 책의 압도적인 성공, 우리가 어떻게 건축될 수 있고, 그것이 가능한지, 파악하기가 쉽지 않으며, svidomosty의 신화적 수준에 내려진 발견된 원형에 호소합니다. 새로운 발전을 가져오는 방법, Kazka의 눈에 자주 바뀌는 사람들로부터 침투한 바로 그 신화적 구조는 독서에 매우 중요합니다.

설명의 넓은 의미에서 "Kazkovist"povіstі Burnett nabuvа. "Popelyushka의 증후군"은 여기에서 무료로 무시되며 개발 독자의 수에 의해 완전히 인식될 수 있습니다. Cedrik은 분명히 "nevdakhi"(여기서 빠른 것은 V.Ya. osib의 용어임)의 세 번째, 어린 아들, 두 명의 형의 아들입니다. Dorinkort 백작의 어린 아들 인 Cedric의 아버지의 "행운을 빕니다", polyaga, yak는 Kazts에 누워 yogh의 아름다움, 좋고 정직한 vdachі를 박탈했습니다. Qia의 죽음에 대한 "운"은 한 대회에 전달됩니다. 책의 노력 덕분에 Sedrik가 명예에서 비롯된 "viprobuvannya"힘, spritznosti, 남성 성, 인내심을 배울 수 있습니다. 카자흐어 "학교"와 "vykradennya vidobutku"는 kniz, ale, mabut, 가장 적대적인 에피소드, "Kazak"에서 묶인 장면에서 휴식을 취하는 경쟁자의 모습으로 인식 될 수도 있습니다. Ben과 어머니의 노래를 연주하는 사람들의 역할에서 "hibious 영웅", "shkidnik"의 vicritt의 시작. "Popelyushka 증후군"에서 마음의 마음에서 영웅에 이르기까지 (전통적인 Kaztsi에서) 타락한 캠프의 활력에서 왕의 궁전에 이르기까지 책에서 명확하게 읽을 수 있습니다. 충분히 읽을 수 있습니다.

연설할 가치가 있지만 Burnett이 설명했듯이 비평가에게 제공되어야 하는 현실주의와 그리 멀지 않다는 점에서 풍부합니다. 마을 사람들의 무거운 야영지에 대한 설명은 자연에서 따온 것입니다. 80년대 말 영국에는 건강이 많이 안 좋았고, 중후한 전염병이 휩쓸고, 마을 사람들은 목마른 진영으로 분주했고, 실크 국가는 큰 위기에 봉착했습니다. 상황을 묘사하면서, 버넷은 악센트를 압도하여 같은 코어로 마을 사람들의 하드 진영에 대한 잘못을 만들고, 상황 자체는 덜 현실적이지는 않지만 묘사는 덜 현실적입니다.

특히 버넷의 삶의 목록은 걸작과 모든 견해와 올드 잉글랜드(자신의 창을 보고 싶어하는 모든 하인)와 새로운 대표자의 캡처에서 확대된 속물주의의 그라데이션에 그려집니다.

나른한 공화주의자 홉스 씨의 시선에 불순종하는 것으로 바뀌는 끝맺음된 행에서, 사람은 미소 없이가 아니라 관통하는 글 앞에서 미소를 지으며 읽는다. 바다를 봐.

Frances Hodgson Burnett은 1924년 10월 29일 미국에서 사망했습니다. 그녀가 "작은 군주"의 성공을 거둔 메리 픽포드에서, 그녀가 죽기 전에는 좋지 않은 지위에 올랐습니다. Її sin Vіv'єn은 배가 비상 상황에 처했을 때 1937에서 사망했으며 익사하는 사람들은 익사했습니다. 두 사람과 두 여자를 이겨 그것은 죽음이었다, 갓나 Fauntleroy, 신문은 썼다.

뉴욕 센트럴파크 인근에는 버넷 야크의 영웅들을 기리는 겸손한 추모비가 "가장 아름답게 만들겠지만 내 안에서는 행복의 빛으로 환해질 것"이라는 글귀 뒤에 있다.

N.M. 데무로바

카즈카 꼬마 군주 장난꾸러기 치타티. 프랜시스 엘리사 버넷 - 리틀 로드 폰틀로이

1장 디보비즈나 네스포디반카

제2장 세드릭의 친구들

* * *

비다브니스트바의 페레드모바

1장 네스포디바나 노비나

1장
디보비즈나 네스포디반카

제2장
세드릭의 친구들

1장
네스포디바나 노비나