කස්කා ලිට්ල් ලෝඩ් ෆවුන්ට්ලර් චිටති. ෆ්‍රැන්සිස් එලිසා බර්නෙට් - ලිට්ල් ලෝඩ් ෆවුන්ට්ලෙරෝයි

© Yonaitis O. R., il., 2017

© TOV "Vidavnitstvo AST", 2017

I පරිච්ඡේදය
Divovizna nespodivanka

Tsedrik කතා කරන්නේ ඒ ගැන කිසිවක් නොදැන, ඒ ගැන පමණක් දැනගෙන, නමුත් පියා සහ මව ඉංග්‍රීසි වනු ඇත; Ale Vin මිය ගියේය, Tsedrik ඉතා තරුණ වියේ සිට, සහ නව පොහොසත් නොවන බව සිහිපත් විය; ජයග්රහණය pam'yatav tilka, එසේ tato ඔහු ඉහළ වර්ධනය වන අතර, නව boule දී blakitnі ඇස් බව dovgі wusa සහ එසේ bulo සුපිරි ලෙස සතුටු සිතින් කාමර සමග mandruvaty, නව උරහිස් මත වාඩි. තාත්තාගේ මරණයෙන් පසු, සෙඩ්රික් එගොඩ විය, නමුත් අලුත් දෙයක් ගැන අම්මා සමඟ කතා නොකිරීම වඩා හොඳය. පැයක් තිස්සේ පිරිමි ළමයාගේ රෝගාබාධ නිවසින් ඉවතට ගෙන ගිය අතර, සෙඩ්රික් හැරී බැලුවහොත්, ඉතා අසනීප විය හැකි ඔහුගේ මව, පියනෙන් ඇගේ දුෂ්ට කුරුසය වෙත ගියාය. Vona bulla bleda සහ සිහින්, ආදරණීය denunciate සිට dimples, ඇස් පුදුමයට පත් වූ අතර, chorna නමින් නව බුලා මත රෙදි.

- Lyuba, - Tsedrik ජවසම්පන්න වීමෙන් (tato එය එසේ නම් කිරීම її, і පිරිමි ළමයා nasleduvati yogo බවට පත් විය), - Lyuba, පච්චය වඩා ලස්සනද?

Vіdchuv, ඔවුන් වෙව්ලන්න වගේ අත් її, і, ඔහුගේ curly හිස ඔසවා, මුහුණ දෙස බලා. Vaughn, mabut, ඇය නොහඬූ නිසා නායකයා සෑහීමකට පත් විය.

- ලියුබා, - නැවත නැවත වින්, - මට කියන්න, එය ඔබට දැන් හොඳද?

ආලේ මෙන්න, මගේ ආදරණීය පුංචි හදවත මට කිව්වා, මගේ දෑත් වටා මගේ දෑත් වඩා ලස්සනට ඔතා ගන්නේ කෙසේද, මගේ කුඩා හදවතට ටිකක් මෘදු ස්පර්ශයකින් තුරුළු වී සිළුවති පොහොසත් ලෙස, පොහොසත් ලෙස වර්ධනය වී ඇත; ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වූ අතර, ඇය ඇගේ උරහිස මත හිස පහත් කර දරුණු ලෙස කෑගැසුවාය.

- ඉතින්, ඔබ හොඳයි, - දිනූ දේ කියවන්න, - ඔබ හොඳ යැයි කියනු ලැබේ, නමුත් අප තුළ ඔබට තවත් අහිමි වී නැත.

මට Tsedrik කුඩා පිරිමි ළමයෙකු වීමට අවශ්‍යයි, ඔහු දක්ෂයි, ඔහු උසස්, කඩවසම්, තරුණයි, ඔහු හැරෙන්නේ නැහැ, ඔහු මැරිලා, මේ මිනිස්සු මැරෙන නිසා; කෙසේ වෙතත්, මම එය කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත. ඉතින්, මගේ අම්මා ඇඬුවාක් මෙන්, ඇය ටාටා ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත්තා නම්, ඇය තමා ගැනම අඬන්නේ නැත, නමුත් බොහෝ විට ඒ ගැන නොසිතීම වඩා ලස්සනයි. නරක පිරිමි ළමයෙක් perekonavsya, නමුත් ලිස්සා නැහැ, ඒ නිසා ද їy ගිනි දී පුදුම, උමතුවෙන් і නොහික්මුණු වාඩි podovgu ඉඩ දෙන්න.

මාමාස්ට ඔවුන් ගැන එතරම් දැනුමක් නොතිබූ අතර, ඔවුන් ජීවත් වූයේ ඔවුන්ගේම කැමැත්තෙන් දුර්ගන්ධයෙනි, සෙඩ්රික් ඒ ගැන නොසිතුවේ නම්, ඔහු වැඩිමහල්ලෙකු නොවූ විට සහ ඔවුන්ට අමුත්තන් නොසිටින්නේ මන්දැයි නොදැන සිටියේය. ටෝඩි නිගමනය කළේ මගේ අම්මා පුංචි සිරිත් කෙනෙක් බවත්, ඔහු ඇය සමඟ මිතුරු වූ නිසා හොඳ කාලයක් නොතිබූ බවත්ය. වෝනා ගාර්නෙන්කාගේ දොෂයක් වූ අතර ධනවත් මහලු කාන්තාවක් සමඟ සහකාරියක් ලෙස ජීවත් වූ අතර යක් ඇය කෙරෙහි පිළිකුල් සහගත විය. යකෝස් කපිතාන් ට්සෙඩ්රික් එරොල්, සංචාරයක් සඳහා නිවසට පැමිණි අතර, තරුණියක් කඳුළු සලමින් ඉවතට යන විට, ඇය එතරම් ආකර්ශනීය, අහිංසක, අහිංසක කැඳවීමක් කර ගත්තාය, කමක් නැත.

අපැහැදිලි දුර්ගන්ධයේ සුවඳ අපි දැන ගත්තෙමු; ale shlyub tsey wiklikav අසනීපයෙන් පෙළෙන අයගේ අතෘප්තිය. තව තවත් කේන්ති යන කපිතාන්වරයාගේ පියා තවමත් එංගලන්තයේ ජීවතුන් අතර සිටින අතර ඔහු ද උතුම් මහත්මයෙකු වන්නේ ඔහුගේ පිළිකුල් සහගත චරිතය නිසාය. එතෙක් මම ඇමරිකාවට සහ ඇමරිකානුවන්ට බොහෝ සේ වෛර කළෙමි. Okrіm කැප්ටන්, දිනුම් mav shche දෙකක් නිල්. නීතියට අනුව, ජ්යෙෂ්ඨ їkh mav පවුලේ මාතෘකාව සහ සියලු ශ්රේෂ්ඨ matki තාත්තා පවරනු ඇත. වැඩිමහල්ලෙකුගේ මරණයෙන් පසු, අවපාතයේ පදිංචිකරුවෙකු, ප්‍රහාරාත්මක පාපයට බිය විය, එබැවින් කපිතාන් සෙඩ්රික්ට එවැනි උතුම් නිජබිමක සාමාජිකයෙකු වීමට කැමති බගට් සහ උදාර පුද්ගලයෙකු මත නැවත සිතීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

ආලේ එසේ වී ඇත්තේ වැඩිහිටියන්ටවත් නොතිබූ අපූරු ගුණාංගවලින් සොබා දහම තරුණයන්ට මල්වර කර දී ඇත. නව බුලෝ ගාර්නේ දී, එය මනරම් තනතුරක්, සැමියෙක් සහ මහත්මයෙක්, සිනහවක් පැහැදිලි බව එම සොනරස් හඬ; ඔහු හොඳ හදවතක් ඇති ත්‍යාගශීලී මිනිසෙක් වූ අතර ඊට පෙර ඔහු කරුණාවන්ත හදවතක් වූ අතර සෑම කෙනෙකුම ඔහුව විශේෂයෙන් දැන සිටියේය. එහෙම නෑ බු යෝගෝ සහෝදරවරුනි. සහෘදයන් විසින් ආදරය කරන Іtonі දුගඳ බොල් වල තවත් කොල්ලන්; ඉස්සර විශ්ව විද්‍යාලයේ ගඳ ගහන උන් විද්‍යාවට වැඩිය වැඩ කළේ නෑ, පැය එකහමාරක් ගත කළා, හොඳ යාළුවෝ ළඟට ආවට කමක් නෑ. දුර්ගන්ධය ඔහුගේ පියාට, පැරණි ගණන් කිරීමට නිරන්තරයෙන් වධ දුන් අතර, ඔහුගේ නිෂ්ඵලකම පිළිබිඹු කරයි. යෝගෝ පහතට වැටී, තමාගේම නමට ගෞරව කිරීමට ලැජ්ජා නොවී, ඔහුගේ පෞද්ගලික, මාරාන්තික සහ සමීප පුද්ගලයින් අහිමි කර, පුරුෂභාවයෙන් හා වංශවත්කමෙන් නිදහස් වේ. පැරණි ගණන් කිරීම දැනටමත් ඊටත් වඩා ආවරණය කර ඇත, නමුත් තුන්වන නිල්, mav, otrimati පවා නිහතමානී කඳවුරක් වැනි, මෙම ඉහළ අත්හිටුවීමේ කඳවුරේ කීර්තිය සඳහා අවශ්ය ගුණාංග සහිත Volodya. මැට්කිගේ නරක මාතෘකාව සහ බගටි වෙනුවට ආදේශ කළ මෙම බත් වලින් යටපත් වූ අයට තරුණයාට වෛර කළ කෙනෙක්; උගේ ආඩම්බර, හිරවුණු මහලු හදවතේ වුණත් මට තරුණ පුතෙකුට ආදරය නොකර ඉන්න බෑ. උන්ගේ එක එක නිදිමතේ පැයකට පස්සේ, ඇමරිකාවේ මිල වැඩි කරන්න එව්වා, bazhayuchi ඊලග පැයේ දැක්කේ, තමන්ම ගොඩක් දුවපු නිසා, අයියලාගේ කල්පවත්නා හේතු වලට අහුවෙන්නෙ නැති වෙන්න. turbochargers ඔවුන්ගේ මනසකින් තොරව.

වයින් බඳුනක් හරහා ඇලේ, ඔබට ස්වයං විශ්වාසයක් දැනෙන අතර නිල් පැහැයෙන් වේදනාවට පත් වීමට පටන් ගනී. කොළයේ ප්‍රාග්ධන ලිවීමෙන් පසු, පූර්ණ ලෙස, මම නිවස දෙසට හැරෙනු නිසැක ය. කපිතාන්වරයාගේ කොළය සමඟ කොළය නැඟී ඇති අතර, එහිදී ඔහු දැඩි ඇමරිකානුවාට තම ආදරය ගැන සහ ඇය සමඟ මිතුරු වීමේ අදහස ගැන පියාට පැවසීය. Pislya otrimannya tsієї zvіstki පැරණි ජනතාව ගණන් shaleno කෝපයට පත් විය; මම කැමතියි නරක චරිතයක් ලබන්න, මට නරක තරහක් තියෙනවා කියලා දැනගන්න ඕන, මට එහෙම ප්‍රශ්න ඇති නොවේදැයි මට විශ්වාස නැහැ, මම කොළයක් ප්‍රතික්ෂේප කළ විට, මම සේවකයෙක්. , මම මගේ කාමරයේ ඉන්නේ කවුද, mimovoly සිතමින්, මෙම මුලපිරීම සමඟ, මට පහරක් එල්ල වනු ඇත. අවුරුද්දක් පුරාවට දික්කරගෙන, ලොකු ජයග්‍රහණයක් ලබන්න, ගණුදෙණුකරු ළඟ කොටියෙක් වගේ, ඇලේ, නරේෂ්ටි, ටිකෙන් ටික සංසුන් වෙලා, ස්ටයිල් එකට siv, මේ දවසට ළං වෙන්න එපා, ලියන්න එපා කියලා විධානයක් දීලා නිල්පාට කොළ ලිව්වා. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට, සහෝදරයන්ට නොවේ. ඔහු ජීවිතයේ කපිතාන්වරයෙකු බවත්, ඔහුට අවශ්‍ය සහ ඔහුට අවශ්‍ය බවත්, ඔහු එකිනෙකාගෙන් දන්නා බවත්, පැහැදිලිවම, පියාගේ පැත්තෙන් එය වඩාත් රෝසරි විය නොහැකි බවත් ඔහු ලිවීය.

කපිටන් තවත් ව්‍යාකූල විය; මම එංගලන්තයට ඉතා ආදරය කරන අතර මම මගේ නිවසට දැඩි ලෙස බැඳී සිටිමි; ඔහු තම සුවෝරෝගෝ මහලු පියා සහ ෂ්කොඩුවාව් යෝගෝ, බචචි යෝගෝ ප්‍රික්‍රොස්ටි දැකීමට ප්‍රිය කරයි; හිලින් මිල සමඟ දරුවෙකුගෙන් කිසිදු ආකාරයක උපකාරයක් පරීක්ෂා කළ නොහැකි බව Ale Vin ද දැන සිටියේය. මා කරන්නේ කුමක්දැයි මම බොහෝ දේ දැන සිටියේ නැත: ඔවුන් එය කාරණයට කාවැද්දුවේ නැත, ඔවුන් ප්‍රායෝගික තොරතුරු එකතු කළේ නැත, පසුව ඔවුන් ස්වාමිපුරුෂත්වයෙන් පොහොසත් විය, නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පෝසාඩ් විකිණීමට හැකි වූ බැවිනි. ඉංග්රීසි හමුදාව; නව turboboots යවන්න, ඔබ නිව් යෝර්ක්හි සිටින බවත් මිතුරන් වී ඇති බවත් ඔබ දන්නවා. එංගලන්තයේ සාමාන්‍ය ජීවිතයේ වෙනස තරුණ, ප්‍රීතිමත් සහ ප්‍රීතිමත් වුවත්, ඊටත් වඩා දෘශ්‍යමාන විය, එබැවින් කුඩා දරුවන් ඔබේ හොඳ හොඳ සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු වෙති. නගරයේ දුර බැහැර වීථියක කුඩා ගෘහණියක් එකතු කර, කුඩා නිල් පාන් තිබේ, ඔබ වෙනුවෙන් සාදන ලද මුළු ජීවිතයම ඉතා අලංකාරව, සතුටු සිතින්, සතුටින්, මම නිහතමානී වීමට කැමතියි, නමුත් මම එසේ නොකරමි. මම කාන්තාවක් සමඟ මිත්රශීලී බව දෝෂය ගැන පසුතැවෙන්න එපා ... ආකර්ශනීය සහ දුර්ගන්ධය කිසිදා ආදරය නොකළ අය හරහා පමණි.

Yogo spravdі සංචිතය charіvna වූ අතර, yohnіy පුංචි tit, කෙසේ වෙතත්, nagaduvav daddy and mater. මම වඩාත් නිහතමානී වාතාවරණයක ඉපදීමට කැමතියි, නමුත් මම සනීප නොවෙමි, නමුත් මුළු ලෝකයේම එවැනි ප්‍රීතිමත් දරුවෙකු සිටියේ නැත. පළමුවෙන්ම, මම සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටින අතර කිසිදු කරදරයක් නොවීමට බලා සිටිමි, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අලුත් එක එවැනි සැතපුම් චරිතයක් සහ එවැනි ප්‍රීතිමත් දීමනාවක් ඇත, නමුත් මම එකක් පමණක් සතුටු නොකරමි, තෙවනුව , මට ගොඩක් බලාපොරොත්තු දෙන්න. ළමයින්ට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා, මම මාස හයක් දක්වා ආකර්ශනීය කැරලි බවට පරිවර්තනය කරන ලද මෘදු, සිහින්, රන්වන් රැලි සහිත හිසකෙස් වල සම්පූර්ණ තොප්පියක් සමඟ ආලෝකය වෙත හැරී ගියෙමි. නව boule dovgii vіyami ඒ ලස්සන පුද්ගලයා සමග විශිෂ්ට ඇස් ඇත; මිනිසුන් දැනටමත් ඇවිදිමින් සිට මාස නවයක් තිස්සේ බෝලයේ පිටුපස සහ පතුල එසේ ය; ඒත් එක්කම මම දැක්කා ළමයෙකුට හරිම කලාතුරකින් දකින්න ලැබෙන මේ වගේ බොළඳ හැසිරීමක්, ගොඩක් තරුණ අය ඉන්න හැමෝම ඇය එක්ක රණ්ඩු වෙනවා. ආයුබෝවන්, ඔබේ මිතුරන්ට ගරු කර දිනන්න, ඒ වගේම සමහර පාරේ යන අය, අලුත් එකට ඇවිදගෙන, පාරේ කුඩා වීදියකට පෙරළී ගියහොත්, බැරෑරුම් බැල්මක් නොදැන කෙළින් වී දිනන්න , ඊට පස්සේ අපි චමත්කාරය බලමු. තම පියා සමඟ ජීවත් වූ, ඔහුට ආදරය කළ, හුරතල් කළ සෑම කෙනෙකුම, ලෝකයේ එවැනි මිනිසුන් සඳහා ප්‍රසිද්ධ වූ සෙසු වෙළෙන්දෙකු බැලීමට නොපැමිණීම පුදුමයක් නොවේ.

එය වයිරස් නම්, මම නැනී සමඟ ඇවිදිමින්, ඔහු පසුපස කුඩා පෙනුමක් ඇදගෙන, සුදු පැහැති ඇඳුමෙන්, රන් පුහුණුකරුට පැළඳ සිටින සුදු පැහැති බිංදුව, මට එවැනි අලංකාරයක් ඇත, එතරම් සෞඛ්‍ය සම්පන්න සහ ගෞරවනීය නැනීට වඩා වරක්, නිවස දෙසට හැරී, ඉතිහාසයේ මව්වරුන්ට ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් වලින් පොහොසත් අය ගැන පැවසුවේ, අලුත් එකක් ගැන පුදුම වී ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ ඇයි? Naybіlshe වශී වී ඇත්තේ radіsna, smіliva, මිනිසුන් දැන ගැනීමේ මුල් ආකාරයයි. Tse, mabut, ඔහු පැහැදිලි කළේ, ඔහු ඉතා ප්‍රේමණීය චරිතයක් සහ කරුණාවන්ත හදවතක් වන අතර, ඔහු සෑම කෙනෙකුටම සහ අවම වශයෙන් කතා කළ පරිදි, එබැවින් අපි ඔහුම වූ තරමටම සතුටට හා සතුටට පත් විය. අපි ඒ මිනිස්සු එක්ක කතා කරපු විදිහ අනුව අඩුම තරමේ අමුතුවෙන් මිල කැඩුවා. බොහෝ zhodny sumnіvu, ඒ නිසා චරිතයේ බලය ඔහු නිරන්තරයෙන් තම පියවරු සහාය ඇතිව රැඳී සිටි බව අමතරව අලුතින් වර්ධනය වී ඇත - ආදරණීය, සන්සුන්, සියුම් සහ දුෂ්ට මිනිසුන්. යමෙක් හුරතල් සහ වචන පමණි; ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආදරය කළහ, ඔවුන් ඔවුන්ට ආදරය කළහ, ඔවුන්ව හදා වඩා ගත්හ, ඔවුන් එවැනි මෘගයෙකුට කොතරම් ඇලුම් කළාද යත්, ඔවුන් හොඳ ශබ්දයක් ඇති අතර ඔවුන් නිහතමානී විය. Win chuv, tato tato හැම විටම මගේ මවට හොඳම නම් ලෙස හැඳින්වූ අතර අඩු ටර්බෝ බලයක් සමඟ නිරන්තරයෙන් ඇයට තැබූ අතර, එය පාදයක් ඇති සෑම කෙනෙකුටම ඇලී තිබේ.

එයට, මම එය දැන සිටියහොත්, මම හැරී නොඑන අතර, බචිව්, මගේ මව මෙන්, මගේ හදවතට ඩමියක් රිංගා, මම ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරමි. මම කුඩා දරුවෙකු ලෙස හඳුන්වනු ඇත, ale tsya dumka opanovuvala її schorazu, මම අංකයක් මත ඇය වෙත ගොස් ඔහුගේ bogeyman සහ පින්තූර යහන මත එය පෙන්වීමට ගෙන එන බැවින්, ඔහුගේ curly හිස ї ї උරහිස මත අත්පුඩි නම්. , එය පවතින තාක් කල් වීරිස් හිඟයක් ද ඇත, අපට වඩා හොඳින් වැඩ කිරීමට හැකි විය යුත්තේ ඇයි, ඒ නිසා එය ආරක්ෂිතයි, එලෙසම, එය වඩා අඩුවෙන් අත්හැරීම යැයි කීම සාධාරණ ය.

- ඔහ්, මේරි, - මම සේවකයා විසින් හැදී වැඩුණු බවක් මට හැඟුණාක් මෙන්, - මට උදව් කිරීමට හැකිවීම මට ගෞරවයක් විය! වින් බොහෝ විට එවැනි ආදරය, එවැනි පෝෂණීය බැල්මක්, කිසිදු shkodu මා සමග මා මවිතයට පත් කරයි, පසුව මම පෝෂණය කිරීමට සහ මට මගේ ක්රීඩා පෙන්වීමට පටන් ගනියි. යක් යනු වැඩිහිටි ඇමතුමකි ... මම හිතන්නේ මම දන්නවා ...

එය ජයග්‍රහණයක් නම්, අලුත් එකට අඩු සැතපුම් සංඛ්‍යාවක් සහ මුල් වෙනස්කම් ඇති අතර, ඒවා සියල්ලම අලුත් ඒවා මෙන් විය. මගේ මවට, මම එතරම් සමීප මිතුරියක්, ඇය ඔවුන් සමඟ විහිළු කළේ නැත. දුගඳ zzvychay එකවරම ඇවිද, බලකාලි සහ එකවරම අල්ලා ගත්තේය. ජීවිතයේ මුල් කාලයේ සිටම, මම කියවීමට පටන් ගත්තෙමි, පසුව, සවස් වරුවේ, ගල ඉදිරිපිට කිලෝමීටර් ගණනක් වැතිර, කසකස් පොත් වල කොනක් කියවීම, පසුව පොත්, මම පුවත්පත් කියවන විට.

මම මේරි, කුස්සියේ ඉඳගෙන, මුළු පැයේ කිහිප වතාවක් චූලා, යක් මිසිස් Erroll නිතිපතා regotala, kazav දිනන්න.

- ධනාත්මකව, ඔබේ සාමය ඔබට ඇසෙන්නේ නම්, සිනහව සමඟ පටලවා ගත නොහැක, - මේරි ක්‍රමාර්ට පැවසීය. - නව ජනාධිපතිවරයාගේ කම්පන දවසේම, ඔහු මට කලින් කුස්සියට ගියේය, ඉතා රළු වී, ඔහුගේ දෑත් කුඩා අන්ත්රය වෙතට තල්ලු කර, ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස හා ඉදිරිපත් කරන ලෙස හෙළිදරව් කරමින්, පළමුව, විනිසුරුවරයාට සහ "මේරි, මම කම්පනවලින් පවා රැවටෙනවා. මම ජනරජවාදියෙක්, ඩාලිං, ආදිය. ඔබ, මේරි, සමහරවිට ජනරජවාදියෙක්ද? - "හායි, මම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක්," මම කියමි. "ඔහ්, මේරි, ඔබ දේශය අවසානය දක්වා ගෙන එනු ඇත! .." ඒ පැයේ සිට, දවසේ මිනිත්තුව නොවේ, මම මගේ දේශපාලනයට හසු නොවෙමි.

මේරි පවා ඔහුට ආදරය කර ඔහුට ලිවීය; පළමු ජාතියේ දින සිට වෝනා ගෘහ සේවයේ යෙදී සිටි අතර, පියාගේ මරණයෙන් පසු සියලු උපකරණ vikonuval: වෙඩි උණ්ඩය සහ කුක්, සහ සාමය සහ නැනී. වෝනා ලියා ඇත්තේ අලංකාරයෙන්, කුඩා මිට්ස්නි ටිල්, සැතපුම් හැසිරීම්, ඇලේ විශේෂයෙන් රැලි සහිත හිසකෙස් වලින් ලියා ඇති විශිෂ්ට පුහුණුකරුවන් විසිනි, එය ඔහුගේ නළල රාමු කර ඔහුගේ උරහිස් මත වැටුණි. වෝනා අම්මාගේ ඇඳුම් මහනවා නම් හෝ ඇගේ කතාව පිළිවෙලට කළහොත් රාත්‍රිය වන තුරු පාසල් යාමට සූදානම්ය.

- වංචනික වංශාධිපතියා! - එක් වරකට වඩා vigukuvala දිනුවා. - අනේ දෙවියනේ, මම කැමතියි පියාටෝයා වීදියේ ළමයින් මැද එවැනි ලජ්ජාවක්, යක් වින් බචිති කරන්න. බොහෝ චොලොවික්වරුන්, කාන්තාවන් සහ ළමයින් පැරණි රෙදි වලින් මසා ඇති නව සහ යෝ ඔක්සයිට් ඇඳුමක් දෙස බලා සිටිති. ජයග්‍රහණය සඳහා ප්‍රධාන පුහුණුකරු සහ ප්‍රධානියා ලබා දීමෙන් සෝබ් යඩේ දිනා ගන්න ... හොඳයි, තරුණ ස්වාමියෙක්!

සෙඩ්රික් සුවය ලැබුවේ නැත, නමුත් ඔහු තරුණ ස්වාමියෙකු මෙන් පෙනේ, ඔහු වචනයේ තේරුම නොදනී. අපි ඔහුට protyezhny kuta වීදියක සිට තවත් bove kramar ලෙස හඳුන්වමු, කෝපාවිෂ්ට මිනිසෙක්, ale nikoli අලුත් එකක් සමඟ අමනාප නොවේ. ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ හොබ්ස් මහතා ලෙසයි. Tsedrik loving і gliboko shanuvav yogo. විශිෂ්ට පොහොසත්කමකින් සහ බලවත් මිනිසුන් සමඟ ඔබට ගරු කිරීම - යෝගා සාප්පුවේ රසවත් කතා කිහිපයක් ද විය: කාණු, වයින් බෙරි, දොඩම්, කුඩා වයින් කෑලි, ඊට පෙර වයින් සහ චාරිකා රාශියක් තිබුණි. Tsedrik කිරි සේවිකාවකට, බේකරි කරන්නෙකුට, ඇපල් විකුණන්නෙකුට ආදරය කරන අතර තවමත් Mrට ආදරය කරයි. පුදුමයි, දුගඳ - විශේෂයෙන්ම දෙහි හතරෙන් පංගුවක් - නිකම්ම නිමාවක් නැතිව - කොහොමද? ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ප්‍රශංසා කරමින් හොබ්ස් මහත්මයා "බ්‍රිතාන්‍යයන්" ඉදිරියේ ප්‍රශංසනීය ලෙස තබා විප්ලවය ගැන මතු කළ අතර, විරුද්ධවාදීන්ගේ අනුග්‍රහය සහ විප්ලවයේ වීරයන්ගේ බොළඳ ධෛර්යය පිළිබඳ දිව්‍යමය කරුණු ඉදිරිපත් කළේය. මම "නිදහසේ ප්‍රකාශයේ" ඡේදවල උපුටා දැක්වීමක් ගෙන තිබේ නම්, ඔහු ශක්තිමත් උද්යෝගයකට පැමිණෙන විට Tsedrik ආයාචනා කරනු ඇත; දෑස් පිච්චෙමින්, කම්මුල් පිච්චෙමින් තිබූ අතර, පුහුණුකරුවන් ඔවුන්ගේ පැටලී නැති රන්වන් හිසකෙස් තොප්පිය නැවත මවා ගනිමින් සිටියහ. නිවස දෙසට හැරීම ගැන පණිවිඩයක් ලැබීමට නොඉවසිලිමත් අය සඳහා, ඔවුන් සෑම දෙයක්ම මවට පැවසීමට ඉක්මන් වේ. Mabut, Mister Hobbes මුලින්ම දේශපාලනය කෙරෙහි ඔහුගේ උනන්දුව විනාශ කළේය. ඔහු පුවත්පත් කියවීමට ප්‍රිය කළ නිසා, ඔහු වොෂින්ටනය පුරා සැරිසරන දේට වඩා සෙඩ්රික් දැන සිටියේය. හොබ්ස් මහතා ඉදිරියේ, කාරුණික ලෙස පිළිකුල් සහගත ලෙස, ජනාධිපතිවරයාව ඔහුගේම කොන්දේසිවලට පටවන අය ගැන ඔබේ කුඩා සිතිවිල්ල අල්ලාගෙන ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සිදු කරන්න. වරක්, නව vibors සමග, Mister Hobbes balotovannya ප්රතිඵල සමඟ විශේෂයෙන් සතුටු වනු ඇත, අපි ගොඩනැගිය යුතුය, හොඳින්, එය ඔහු සහ Cedric සඳහා නොවේ නම්, රට වංගුව අද්දර හේත්තු විය හැක. හොබ්ස් මහතා මෙන්, ඔහු විසින්ම Tsedrik හඳුනාගෙන, දුම්මල පබළු සමඟ ක්‍රියාවලිය ඔබට පෙන්වීමට, සහ ඒ සමඟම සහභාගිවන්නන් දුම්මල රැගෙන යන විට, ඔවුන් දුම්මල රැගෙන යන්නාක් මෙන්, ඔවුන් එය සිහිපත් කළේ මිනිසෙකුගේ පන්සලක් මෙනි. තොප්පිය වනමින් උරහිස් මත ප්‍රීතියෙන් කෑගසන හඬින් සිටගෙන සිටියේය.

එය කම්පන සඳහාම බාර්ටෙන්ඩර් නොවන අයෙකු වැනි ය, සෙඩ්‍රිකු වඩාත් පාෂාණමය වී ඇති බැවින්, එක් දුෂ්ට නොවන දෙයකට හසු වී ඇත, එය එකවරම තම ජීවිතය වෙනස් කළ බැවිනි. එදින, මා උගුලක සිටින තාක් කල්, මම එංගලන්තය සහ ඉංග්‍රීසි රැජින ගැන හොබ්ස් මහතා සමඟ කතා කරමින් සිටි අතර, හොබ්ස් මහතා ඒ වන විටත් ප්‍රභූවරුන් ගැන, විශේෂයෙන් ප්‍රස්ථාර සහ ලකුණු පිළිබඳව ප්‍රශංසනීය ලෙස දැන සිටියේය. බුව් කාර්යබහුල දවසක් වුවද, සෙඩ්රික්, තරුණයන් සමඟ සොල්දාදුවන්ගෙන් මිදී, ලන්ඩන් ඉලස්ට්‍රේටඩ් ගැසට් පත‍්‍රය කියවීම සඳහා හොබ්ස් මහතා දන්නා හඳුනන සාප්පුව තුළ ඔහු බැලීමට ගියේය, එය උසාවියට ශුද්ධ ලෙස නිරූපණය විය.

- ආහ්, - viguknuv vin, - දුර්ගන්ධයේ අක්ෂය දැන් බලාගන්නවා! Tilki එතරම් රැඩ් නොවේ! ළඟදීම හෝරාව පැමිණෙනු ඇත, දැන් දුර්ගන්ධය මිරිකන්නේ කවුරුන් වුවද, මේ සියලු ප්‍රස්ථාර සහ සලකුණු දැකීමට සහ සාක්ෂිකරුගේ එල්ලීමට! ගොඩින් ළඟටම එනවා! මම අලුත් දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැහැ!

සෙඩ්රික්, කුසගින්නෙන්, මේසය වෙත ගියේ, තම තොප්පිය මේසය මතට දමා තම දෑත් පොකුණට තල්ලු කරමිනි.

- ඔබ ප්‍රස්ථාර සහ සලකුණු සකස් කළාද, මිස්ටර් හොබ්ස්? - වයින් සපයා තිබීම.

- මම? නැහැ! - බීමත් වීගුක්නුව් මිස්ටර් හොබ්ස්. “මම දෙබිඩි කෙනෙක් නම්, මම මෙතනට එන්නේ කොච්චර ගඳකින්ද කියලා මට පුදුමයි! ගිජු පාලකයාට පද්ධතිය මගේ තිරයට බැඳ තැබීමට මම ඉඩ නොදුන්නෙමි.

මිස්ටර් හොබ්ස්, රදළයන්ට ඔහුගේ කෝපයේ හැඟීම් වලට ලියා ඇත්තේ, අනුකරණය තමා දෙස බැලූ බැල්මක් මෙන් සහ සුවෝරෝ ඔහුගේ චෝලෝ රැලි කළ ආකාරයයි.

- සමහර විට දුර්ගන්ධය ගණන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, ඔවුන් එය වඩාත් අලංකාර ලෙස දැන සිටියහ, - එවැනි නුසුදුසු කඳවුරක සටන් කරන සියලුම මිනිසුන් කෙරෙහි මට ව්‍යාජ අනුකම්පාවක් ඇති බව දුටු සෙඩ්රික් පැවසීය.

- හොඳයි, අක්ෂය තවමත්! - viguknuv මිස්ටර් හොබ්ස්. - ඔහුගේ කඳවුර ගැන පුරසාරම් දෙඩීමේ දුර්ගන්ධය. ඔවුන් කැතයි! පිළිකුල් සහගත සමාගමක්.

එයම їkhnyoi රෝස මල් වල සහ Meri පෙනී සිටියේය. Tsedrik ඇය කුපුවති tsukor පැමිණි බව මොහොතකට සිතුවා; Vona Bula Blida සහ දැන් chimos එකක් අල්ලාගෙන ඇත.

- හොඩිමෝ, මගේ ආදරණීය, මගේ අම්මා පරීක්ෂා කරනවා, - වෝන් පැවසීය.

සෙඩ්රික් ඔහුගේ අසුනෙන් පැන ඇත.

- Vaughn, mabut, ඔබ මා සමඟ ඇවිදීමට කැමතිද, මේරි? - වයින් සපයා තිබීම. "සමුගන්න, මිස්ටර් හොබ්ස්, මම සැකයකින් තොරව නැවත එන්නම්."

Win buv zdivaniyah, bachachi, Meri අලුත් එකක් ගැන කල්පනා කරමින් මුළු පැය පුරාම ඔහුගේ හිසට පහර දෙන ආකාරය.

- මොන ට්‍රැපිලියාද? - වයින් සපයා තිබීම. - ටෝබි, මාබුට්, එය වඩා උණුසුම්ද?

- Nі, - іdpovіla Merі, - අප තුළ වඩාත් විශේෂ වේ.

- ඔබට හිසරදයක් තිබේද? - පිරිමි ළමයා බලගැන්වීමේ ගැටලුවක්.

දකුණු පසින්, උණ්ඩය එකම ස්ථානයේ නැත. කුටියටම, ගමනට පෙර කරත්තයට ගඳ ගසා, පැය මැද, ඔවුන් අම්මා සමඟ ගමන් කළහ. මේරි එකවරම සෙඩ්රික්ව කන්ද උඩට ගෙන ගොස්, සැහැල්ලු ෆ්ලැනල් ඇඳුමෙන් සැරසී, නව රතු පටියක් මත සවි කර, ඔහුගේ පුහුණුකරු පිටතට ගෙන ගියේය.

- Usi ගණන් සහ කුමාරවරු! ඇමතුමේ දුර්ගන්ධය නවත්වන්න! - මැසිවිලි නැඟූ සෝබි පිඩ් නිස්.

සෑම දෙයක්ම තවමත් අපූරුයි, ale Tsedrik, මම උද්යෝගයෙන් පිරී ඇත, නමුත් මගේ මව ඔබට පැහැදිලි කරනු ඇත, කුමන ආකාරයෙන්ද, සහ ඒ සඳහා, එය Meri burchati නිසා, එය හොඳ නිසා, එය පෝෂණය නොකරන්න. ඔහුගේ වැසිකිළිය නිමවා, ඔහු හැපෙනසුළු අසල වාඩි වී සිටින විට, මුහුණේ විරල සහල් ඇති උස, සිහින් මහලු මහත්මයෙකුට අභියෝග කරමින් වැදගත් කාමරයේ ඇවිද ගියේය. වැඩි දුරකින් මගේ අම්මා අල්ලාගෙන ලේ වැගිරුණා. Tsedrik වරක් ඔහුගේ දෑස් තුළ එය සිතුවේය.

- ඔහ්, Tseddy! - බියෙන් බියෙන්, ඇය පිටතට දිව ගිය අතර, ඇය තම පිරිමි ළමයා වෙත පැමිණි විට, ඇය ඔහුව බදාගෙන ඔහුව වැළඳ ගත්තාය. - ඔහ්, Tseddy, මගේ ආදරය!

පැරණි පෑන් ඔහුගේ විනිවිද පෙනෙන ඇස්වලින් සෙඩ්රික් දෙස ගෞරවාන්විතව විස්මයට පත් කළේය. වින් ඒ සඳහා උඩු රැවුලකින් ඔහුගේ අත අතුල්ලමින්, මාබුට්, තෘප්තියෙන් පිරී ගියේය.

"එතකොට මම මට කලින් පොඩි ෆවුන්ට්‍රෝයි සාමිවරයාට බනිනවා?" - නිහඬව නිදා vіn.

II පරිච්ඡේදය
සෙඩ්රික්ගේ මිතුරන්

මුළු ලෝකයේම ආක්‍රමණශීලී පීඩනයක් පැතිරීමත් සමඟ, Tsedrik ට පහළින් අංකයෙන් වෙනස් කර කම්පනය වූ විශාල පිරිමි ළමයෙකු දැනගත නොහැක. ඔක්කොටම කලින් අම්මා ඔයාට කියපු හැමදෙයක්ම පිච්චුනේ නෑ. පළමුවෙන්ම, මට ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, මට ලැබුණේ දෙක, තුන, තුන, එක සහ එකම පිළිතුරයි. වින් රිෂුචේ වරදවා වටහාගෙන නැත, මුළු මහත්මයා හොබ්ස් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද. එසේම, ඉතිහාසයේ මුළු ඉතිහාසයම ප්‍රස්ථාර වලින් සමන්විත විය. මම ආශාවෙන් සිටිමි, මම නොදැන සිටි නමුත්, මම ගණන් කරමි; і th і වන මහලු මිනිසා, මාමා - අශ්වයාගෙන් පමණක් වරදට වැටෙන්න එපා і මරණයට සටන් නොකරන්න - මෙම නඩුවේදී, ඔබට ද්වි-ප්රස්ථාරයක් විය හැකිය, එබැවින් එය і අනෙක් මාමා මෙන් මිය ගියේය. රෝමයේ උණුසුම් කාන්තාවක් ලෙස. Nareshti, і yogo tato, yakbi alive, bi-graph එකක් වෙනවා. Ale සියලු දුගඳ හමන සම්භාවිතාව මිය ගිය අතර Tsedrik පමණක් ජීවතුන් අතර අහිමි විය, එවිට එය සීයාගේ මරණයෙන් පසු ඔහු තමා ගණන් බවට පත් වනු ඇති බව පෙනී යයි, සහ ඔහු Fauntleroy සාමිවරයා නම් නම්.

Tsedrik ඔහු ගැන මුලින්ම දැනුනේ නම් ඉතා නරක ය.

- ඔහ්, Milochko, - viguknuv vin, මවට තිරිසන් ලෙස, - මට ගණන් කරන්න ඕනේ නැහැ! මගේ සගයන් මැද ගොළු ගණන්! චි zrobiti වගේ වෙන්න බැහැ, ඇයි ගණන් කරන්න එපා?

ආලේ වියවිලෝස්‍ය, ත්‍සේ අනිවාර්‍යය. සවස් වරුවේ දුගඳක් එකවරම ගඳ ගසා බූරු වීදිය දෙස පුදුමයට පත් කළහොත්, ඔවුන් එය සෑම විටම කරගෙන ගියේය.

Tsedrik බංකුව මත හිඳගෙන, හිසක් මෙන්, අත් ගොඩක්, ඔහුගේ කුඩා මුහුණේ අතිශයින් කැඩී යාමෙන්, අහිංසක ආතතියක් මෙන් රතු වී ඇත. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඔහු ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවා, bazhayuchi, මම එංගලන්තයට ආවා, මගේ අම්මා හිතුවා, මම එංගලන්තයට එනවා කියලා.

- ටොම්, - ඇය පැවසුවේ, සාරාංශ වශයෙන් වීදිය ගැන මවිතයට පත් වන බවයි, - එබැවින් ඔබේ ටැටෝ එංගලන්තයේදී ඔබට අරමුදල් ලබා ගත හැකිය. ඔබේම නිවසට නව බන්ධනයක් දිනා ගන්න, ඊට අමතරව, ඔබ පොහොසත් ලෝකයක ජීවත් විය යුතු අතර, එවැනි කුඩා පිරිමි ළමයින්ට ප්‍රවේශ විය නොහැකි මනසක් ලෙස. මම ඉස්සර හිටියේ hisist අම්මේ, yakby ඔයාගේ පැමිණීම බලා සිටියේ නැහැ. ti virostesh නම්, ti ශබ්දය අඩුයි.

සෙඩ්රික් ඔහුගේ හිස සොරකම් කළේය.

"මම හොබ්ස් මහතා සමඟ පවා පලා යන්නෙමි." මම හිතන්නේ, මම මට සුමුවාටයිම්, මගේ සියලු දැනුම සඳහා මම සුමුවාටයිම් විය හැකිය.

Mister Hevish, Dorinkourt සාමිවරයා දකුණු පැත්තේ සිටියේ නම්, ඔහු කුඩා Fauntleroy සාමිවරයා කැටුව යාමට පියාම හරවා ගත් අතර, ඔහු තවත් දිනක් ඔවුන් වෙත පැමිණි විට, Tsedrik හට ටිකක් අලුත් බවක් දැනුනි. කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊටත් වඩා බෑග් වනු ඇත, මාලිගා, මහා උද්යාන, රන් කැණීම් සහ මහා වෙස් මුහුණු තිබේ නම්, බොහෝ දුරට, antirohi ඔහුට සංග්රහ කළේ නැත. ඔහුගේ මිතුරා, මිස්ටර් හොබ්ස් පිළිබඳ සංචාරයක් ජයග්‍රහණය කිරීම සහ ඊළඟ පණිවිඩය දක්වා වෛරසය පිළිබඳ ප්‍රබල යාවත්කාලීන කිරීම.

Tsedrik තමා ශ්‍රේණිගත කර ඇති පුවත්පත් කියවන අතර නව පුවත්පතට ආසන්නව ඉතා බරපතල විග්‍ලියාඩ් සමඟින් සිටියේය. එය දැනගත් පසු, ඔබේ ජීවිතයේ කුමන වෙනසක් සිදුවේද යන්න හොබ්ස් මහතාට මහත් ශෝකයක් වනු ඇති අතර, එය කෙලින්ම, දැන්, මුළු පැයම සිතමින්, සමහර වෛරස් වලදී, ඉතා අලංකාර ලෙස ඔබට ප්‍රකාශ කරයි.

- ආයුබෝවන්! Privit! - හොබ්ස් මහතා පැවසීය.

- හෙලෝ, - සෙඩ්රික් පැවසීය.

වින් එය දුටුවේ නැත, එය පෙර මෙන්, ඉහළ ශෛලියකින්, නමුත් ගඩොල් පෙට්ටිය තුළට මිරිකා, අතලොස්සක් අල්ලාගෙන, හොබ්ස් මහතා නව පුවත්පතක් දෙස හෘදයාංගම බැල්මක් හෙළන තාක් දුරට ගමන් කළේය.

- ආයුබෝවන්! - නැවත නැවත වින්.

පැරණි පරම්පරාවේ වඩාත්ම සාර්ථක සහ සොයාගත් සතුරන්ගෙන් එකක් වන්නේ ෆ්‍රැන්සිස් හොඩ්ග්සන් බර්නෙට් විසින් ලියන ලද ඉංග්‍රීසි-ඇමරිකානු ලිවීමේ කුඩා පොත වන "ලිට්ල් ලෝඩ් ෆවුන්ට්ලෙරෝයි", ඇය මෙහි පැමිණ "ලිට්ල් ලෝඩ්" සහ "ලිට්ල් ලෝඩ්" සහ " එන්න". ලිපි මාලාවේ කතුවරයා එය ඈත පෙර යුධ පර්වතයෙන් කියවීමට සමත් වී ඇත. ඒ උනුසුම් බව සිහිකරමින්, නොදැනුවත්වම දැනෙමින්, මිතුරන් අතරට යද්දී, දිග හරින ලද පත්‍රිකා සහිත පොතක් මගේ අතට ගෙන, නිශ්ශබ්දව හෙළිදරව් කරමින්, නමුත් ඒ ගැන කතා කරමින්, දවස අවසන් වනතුරුම, ඇයට.

රුසියාවේ, "ලිට්ල් ලෝඩ් ෆවුන්ට්ලෙරෝයි" දැනටමත් වසර දෙකකට පසුව, නව රාජ්‍යයන්ගේ ලෝකයට යන විඩෝමි බවට පත්විය. 1888 දී, "Dzhereltse" සඟරාව පරිවර්තනයක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී, එය කරදරයක් නොවීය, ඒ දවස්වල මිල ස්ථාවර ලෙස ගමන් නොකළ නිසා, අවම වශයෙන් මාරුව, නමුත් පසුව එය මෙසේ කියන ලදී: "කර්තෘ සඳහා. Sisoєvoi ”(Katerina Sisova සහ Oleksiy Almedingen නව සඟරාව දැක ඇත). පර්වතය barvy obkladintsi විසින් විශාල, විශාල-ආකෘති පරිමාවක් බවට viysh පරිවර්තනය මෙන් සමත් වී නැත. යෝගෝ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් පොත් කියවන්නා A.F. Devrin ට ඉඩ දී ඇත. Tse bulo so bi moviti podarunkove vidannya, so vidvorennya එකකට වඩා අතීතයේ දැක ඇත. අපි හරස් තීරුව වෙනස් කරමු - සහ සියලු සුභ පැතුම්! - යක් සමෘද්ධියේ අං වලින් ඇණ ගසා ඇත. කුඩා දැරියන් කවදාවත් "පුංචි ස්වාමීන්" දැක නැත! පීටර්ස්බර්ග්, මොස්කව්, කියෙව්, vidavnits දී. D. Sitina, M.O. Wolf, Є. V. Lavrova සහ N. L. Popova, V. I. ගුසින්ස්කි ... නමුත් සෑම දෙයක්ම සිදු කරන ලදී - වඩා ලස්සනයි - රෙජිනෝල්ඩ් බර්ච්ගේ නිදර්ශන.

ඔබට දේවල් කිරීමට අවශ්‍ය නම් සහ හැකි ඉක්මනින් ඒවා බැලීමට අවශ්‍ය නම් (සමාලෝචනය කරන්නන් විසින් ඇස්තමේන්තු කර ඇති පරිදි) හැකිතාක් ඔවුන්ගේම පැය සඳහා ජයග්‍රහණවල බෝල් නැවත ස්ථානගත කරන්න. කෙසේ වෙතත්, ප්‍රීතිමත් කියවීම, නම් නැගී සිටීමට සහ අක්ෂර පරිවර්තනය කිරීමට පුදුම සහගතය (එක් පරිවර්තනයක කුඩා ස්වාමියා "සෙඩ්රික්" ලෙසද, පළමු "සෙඩ්රික්" ලෙසද, ලිවීම පැරණි ෆ්‍රැන්සිස් ලෙසද හැඳින්වේ), සහ ඉංග්‍රීසි යථාර්ථයන් මාරු කිරීම, විශේෂයෙන්ම භූමික බදුකරුවන් සහ හැඟීම්, නමුත් වහල්භාවයට යාම පහසු නැත. නමුත් ලොකුම පුදුමය නම් පෙළෙහි බලයයි: පිටපත් කිරීම් දැන් සම්පූර්ණ ඡේද මඟ හරිමින් පවතී, දැන් ඒවා වචන කිහිපයකින් ප්‍රකාශ කර ඇත, දැන් ශ්‍රේෂ්ඨයන් ඉන්ද්‍රියයන් අර්ථකථනය කරයි. Vіm, පුදුමයි අපි වැරදිකරුවන් නොවේ. පසුගිය ශතවර්ෂයේ මාරු කිරීම (අපේ ශතවර්ෂයේ පළමු හතර) සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්යානුකූල ලෙස එවැනි ගුණාංගවලින් ගෞරවයට පාත්ර වී ඇත. පෙනෙන විදිහට, එම හෝරාවේ කාලයට පෙර, දුර්ගන්ධය නිර්දය ලෙස මාරු නොවී, පාඨය නැවත ඉවත් කිරීම, සමගාමීව එය නිවැරදි කිරීම, ඉක්මනින් හෝ පැහැදිලි කිරීම, පොතක් විය හැකි අය ගැන දැඩි ප්රකාශයන් සමඟ ලියා ඇත. "Little Lord Fauntleroy" නැවත පරිවර්තනය කිරීමේ පුද්ගලික කෙටිමං දුසිම් ගණනක් සමාලෝචකයින් විසින් පෙන්වා දී ඇත.

“මාරුව සම්පූර්ණයි, - රොබෝ M. සහ Є ධාවනය සඳහා ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ගරු කිරීම. Solominikh, ඇය O. Popova බලන්න ගියා. - එය අනුකම්පාවකි, වෙනස් කිරීම, මුල් පිටපත ලබා ගැනීම, අභිජනනය කරන්නා ඉංග්‍රීසි “vi” සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම, එය රුසියානු වුහ් සඳහා අපූරු යැයි පෙනේ.

පරිවර්තනයේ අඩුව නිසා රුසියානු පාඨකයා "The Little Lord" ට ආදරය කළේ නැතැයි කියමු. මෙයට හේතුව රුසියානු විචාරය මගින් පෙන්වා දී ඇති ලේඛන සාහිත්‍ය දායාදයේම ස්වභාවයයි. 1913 දී Francis Hodgson Burnett V. Abramova ගේ කෘතීන් පිළිබඳ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් Scho හි අක්ෂය ලිවීය:

...

“Vona සාහිත්‍ය භෞතික විද්‍යාව, අගය කළ යහපත්කම මගින් සංලක්ෂිත වන අතර කතුවරයකු වීම ගැන සිතීම අපහසුය. බර්නෙට් ඇය සමඟ තමා ගැන විස්තර කළ හැකි කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට අපහසුය. ඔබේ වීරයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබට ඔබව වෛෂයිකව, වෛෂයිකව තැබිය නොහැක. Tse її දරුවෙනි, ආත්මය නැති වූ වහාම ආත්මය ආත්මයට යයි. ඔවුන් ඔවුන් තුළ ජීවත් වන අතර, ඊට අමතරව, mabut, її එවැනි වැසියන්ගෙන් කියවීමට නිර්මාණය කරයි, ඔවුන්ගෙන් එය දැකීම වැදගත් වේ ...

එස්. ඩොල්ගොව් හරස් මාර්ගයට ඉදිරිපසින් සහ වීෂොව් සිටින් ආසනයේ සිට අදහස් කරන්නේ:

...

“ඇයගේ දක්ෂතාවයෙන් බත් කිරීම නිසා, Pani Burnet (sic!), ඇය ඇමරිකාවේ ඇගේ කීර්තිය දිනා ගත්තාය, සහ ඔහුගේ හොඳම හා කුඩාම ආදර කතා, නිර්භීත දරුවන් සහ දරුවන්ගේ වීරයන් වන ඩිකන්ස්. ප්‍රේම සම්බන්ධයකින් සහ ප්‍රතිරෝහි වලින් ඔවුන් උනන්දු නොවන බවත්, වැඩිහිටියන් වන අපට, නමුත්, නව්පාකි විශේෂ අලංකාරයක් එක් කරන බවත් පැහැදිලි බව මට විශ්වාසයි.

අගනුවර කණ මත රුසියානු සහ deyaki ලිඛිතව පෙනී සිටියේය - "The Wild" නවකතාව, "Sarah Kru" කතාව, "At the Closed room", "Little Ascetic" සහ වෙනත් අය. සියලු දුර්ගන්ධය ඉක්මනින් විකුණා දමා සාර්ථක වූ නමුත් රුසියානු පාඨකයාට බර්නෙට් ද ලිට්ල් ලෝඩ් හි නිර්මාතෘ බවට පත් විය.

Zhovten "Fauntleroy" අද්දරට ගියේය. 1918 දී, rotsi vin shche viyshov vostannє හවුල්කාරිත්වය І. Knebel - පැරණි අක්ෂර වින්යාසය තුළ, ගේ yatom, toush - ale ඒ සියල්ල සහ skіnchilos මත. ප්‍රහාරක රොකට් හැට තුනක් දිගු කරමින්, "පුංචි උතුමාණෝ" එකිනෙකා නොදුටු අතර, ඔහු හොඳින් යටපත් විය. සමහර හාස්‍යජනක ප්‍රහේලිකාවල, අපේ විවේචනයට සමහරු ඇවිස්සුණු නිසා, ඔවුන් ඔහුව හැඟුම්බර ලෙස හැඳින්වූහ, ඔවුන් එතරම් කුණු වූ අය ගැන ආහාර ගැන ඇසුවේ නැත. දැන් එය nareshty, සියලු රොකට් නිසා, "Fauntleroy" nebuttya සිට හැරෙනු ඇත.

Frances Eliza Hodgson Burnett (Burnett යනු පළමු මිනිසාගේ අන්වර්ථ නාමයයි, ඔහු ජයග්‍රහණය කළ නිසාත් drukuvalas නිසාත්, මිතුරෙකු බව්තීස්ම වූ විට dan එක මඟ හැරිය නිසා) ඇවිදීමට ඉංග්‍රීසි දැරියකි. වෝන් උපත ලැබුවේ කාර්මික අර්බුදයක් සහ ප්‍රඥප්තිය සඳහා අරගලයක් මධ්‍යයේ මැන්චෙස්ටර් හි 24 කොළ වැටීම 1849 පර්වතයේ ය. Batko її bouw හරිත virobs වෙළෙන්දෙක්; මහා zusil vin මිලට, ලෝකඩ, candlesticks, candelabra සහ අනෙකුත් රන් භාණ්ඩ විකිණීමට පැමිණ, දැඩි ලෙස නියාමනය වික්ටෝරියානු ඉංග්රීසි "මධ්යම පන්තියේ" ලිවීමට අවසර දුන් බාල්දිය තුළ ඉහළ ගොස් ඇත.

ෆ්‍රෙන්සිස් පාෂාණ තුනක් නම්, බට්කෝ මිය ගිය අතර, මව පවුල ඇය වෙත ගෙන ආවේය. භයානක, බේක් කළ ජීවිතය nezabarom උපදෙස් kinets. තුන් වතාවක් පසු, පවුල ගෞරවනීය ස්ථානයක් සහ netrіv හරහා cordon පසුකර යන්නාක් මෙන්, වීදි එල්ලී, іnshy කුටියට ගියා. නව කුටියේ ජනේලයෙන් පිටත, ඔබට වීදිය මැද පෙනේ, කර්මාන්තශාලා ගොඩනැගිල්ල නැති වී ඇත. මෙන්න, අවුරුදු දහයක් පුරාවටම, තරුණ ෆ්රැන්සිස් දරුවන්ගේ ජීවිතය අවුල් කළාය, ඇයගේ දින අවසන් වන තුරු ඇය ඉතා උනන්දුවෙන් හා උද්යෝගිමත් වූවාය.

සාහිත්‍ය සෞඛ්‍ය ෆ්‍රෙන්සිස් කුඩා පෞද්ගලික පාසලක ශිෂ්‍යාවක් වූ ඇය හැදී වැඩුණේ වීදියේ බව බැලීමට පැමිණියාය. ඇය කුස්සියේ vitrats සඳහා zoshita දී ඇගේ razpovidі ලියා ඇත.

ගුරුතුමිය වන Sarah Hetfield piznish zgaduvala:

...

“ෆ්‍රෙන්සිස් දැඩි ලෙස කියවීමට ප්‍රිය කළාය, ඇය පෙළෙහි වියළි බව වැඩි කළේ නැත. Її අනතුරු ඇඟවීමේ දක්ෂතාවය ඉක්මනින් පැමිණියේය; පාසැලේදී, දරුවන්ගේ හදවත නැති වී ගොස් නැඟිට ඔවුන් වශී වී ඇති බව ඔවුන්ට ඇසුණි, ඔවුන් වාසනාව සඳහා ගබඩා කර ඇත්නම්, ඔවුන් පෙර නොවූ විරූ ස්වභාවයකින් ඉතිහාසය ගැන කල්පනා කරති.

පුංචි ලෝඩ් ෆොන්ට්ලෙරෝයි

* * *

vidavnistva සිට Peredmova

ඇමරිකානු ලේඛක ෆ්‍රැන්සිස් එලිසා හොඩ්සන් බර්නෙට් ( ෆ්‍රැන්සිස් එලිසා හොඩ්සන් බර්නෙට්, 1849-1924) එංගලන්තයේ උපත ලැබුවේ හරිත වයිරොබ් පොහොසත් නොවන වෙළෙන්දෙකුගේ පවුලක ය. Dіvchintsі bulo ගල් තුනක්, її තාත්තා මිය ගියහොත්. මවගේ දෑතින් දරුවන් පස් දෙනෙකු වැසී ගිය අතර, දැන් පැයක් තිස්සේ ඇය මියගිය මිනිසාගේ දකුණු පැත්තේ කෙරුවටියකින් ආවරණය වී සිටියාය, විරෝධය දක්වමින් ඇය තම පවුල ඇමරිකාවට බැංකුගත කළාය.

නමුත් එහි ජීවිතය පහසු නොවීය - Hromadyanskoy Viyny Pivden අවසන් වීමෙන් පසු, වැඩ වර්ජන පිළිසිඳගෙන, නටබුන් මත වැතිර සිටියේය. ෆ්‍රැන්සිස් සහ її ඔවුන්ව ඉතා වැදගත් ලෙස ජීවනෝපාය සඳහා ගෙනාවා. පවුලට උපකාර කිරීම සඳහා, ගැහැණු ළමයා ලිවීමට පටන් ගත් අතර, දුර්වල හා දුර්වල ලෙස, ඔවුන් සඟරා වල පෙනී සිටීමට පටන් ගත්හ.

Frensis වයස අවුරුදු 18 ක් පමණ වූවා නම්, ඇය ඇගේ මවගෙන් මිය ගියාය. Maybutnya ලිවීම ඇත්ත වශයෙන්ම පවුලේ ප්රධානියා බවට පත් වූ අතර, මුළු ලෝකයේම මිනිසුන්ගේ මුළු ජීවිතයම දුටුවේය. සතුටට කරුණක් නම්, Kilkom vidavnitvami හි Francisගේ spirovrobitstvo පවුලේ මූල්‍ය ස්ථාවරය නිවැරදි කිරීම කේවල් කිරීමක් නොවේ.

1880 ගණන් වලදී, Burnett ගේ පාෂාණය වඩාත් ජනප්‍රිය වූ අතර, එහි නිර්මාණශීලීත්වය Mark Twain, Oscar Wilde සහ Harriet Beecher-Stowe විසින් උණුසුම් ලෙස දැකගත හැකි වූ අතර, සාර්ථක ලේඛනය වඩාත් ජනප්‍රිය විය. පළමු වතාවට, විවිධ ප්‍රභේදවල නවකතා සහ නවකතා දුසිම් ගණනක් ඇති අතර, හැඟීම්බර නිර්මාණ - "ද ලිට්ල් ප්‍රින්සස්", "ද ටවර්නි ගාර්ඩන්" සහ "ලිට්ල් ලෝඩ් ෆවුන්ට්ලෙරෝයි", වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ඒවා බවට පත්ව ඇත.

"Little Lord Fauntleroy" කතාව 1886 දී ඉතා සාර්ථක ලෙස ලියා ඇත. Vona Bula යුරෝපීය movs සමඟ සෑම තැනකම මාරු විය;

ප්‍රධාන වීරයා වන සෙමිරිච්නි සෙඩ්‍රික් නිස්කලංක නිව් යෝර්ක් වීදියක සිට ඉංග්‍රීසි ගණනය කිරීම් වලින් පහත වැටීමක් ලෙස පෙනී සිටීමට හේතුවක් නැත. කරුණාවන්ත හා පිළිගැනීමේ කුඩා පිරිමි ළමයා ඔහුගේම අඳුරු සීයා ඇතුළු අසනීප වූවන්ගේ ආදරය දිනා ගනු ඇත.

මට රුසියානු භාෂාව ගැන නිදිමත මාරුවක් ඇත, උදේ පාන්දර කඩා වැටේ. M. සහ Є හි පාඨය. Solominykh (1907) A. Livshits ගේ සාහිත්ය කෘතියේ.

I පරිච්ඡේදය
නෙස්පොඩිවන නොවිනා

කිහිරි කිසිවක් කෑවේ නැත.

තාත්තා ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් බව දැන දැනත් මගේ අම්මා ඔබට කීවේ එයයි. Ale tato මිය ගියා, පිරිමි ළමයා පවා කුඩා නම්, ඒ නිසා Sedrik yogo mayzhe ඇමතුමක් මතක නැහැ - උස අය පමණක්, නමුත් නව හිරිහැර කරන්නා පුදුම සහගත උරහිස් මත dovgi wus සහ winks බව කළු ඇස් ඇත.

Pislya death tata Cedric විරිෂිව්, අම්මත් එක්ක මීට වඩා ලස්සනට කතා කරන්න එපා.

තාත්තා අසනීප වුණොත් ගෙදර ඉඳන් එයාව දැක්කා. මම හැරී බැලුවහොත්, සියල්ල අවලංගු වූ අතර, ඇගේ වැදගත් රෝගාබාධවල වේදනාව දැනුණු මගේ මව, ඇගේ කෲරත්වය මත තව තවත් වාඩි වී සිටියාය. Vona bully bleda සහ සිහින්, සැතපුම් dimples shchik සිට gnawed, ඇස් හිරිහැර පුළුල් ලෙස sumny පැතිර. මම සියලුම චෝන් වලට උණ්ඩයක් තැබුවෙමි.

- පාර, - සෙඩ්රික් පැවසීය (තාත්තා තම මවට කතා කළේ එලෙසයි, පිරිමි ළමයා ඔහුගේ පස්සට පුරුදු විය). - ලියුබා, ටැටොව්ට වඩා ලස්සන නැති කවුද?

වෙව්ලමින්, මවගේ දෑත් ඝෝෂා කරන්නට විය. රැලි සහිත හිසක් ගෙන, කොල්ලා විත්තිකරු දෙස බැලූ අතර මවගේ අක්ෂය අඬන බව දුටුවේය.

- ලියුබා, - නැවත නැවත වින්, - පච්චය වඩා ලස්සනද?

මෙහිදී ආදරණීය හදවත සෙඩ්‍රික්ට පැවසුවේ ඔහුට වැඩි බලයක් අවශ්‍ය නොවන බවත්, මව වැළඳ ගැනීම වඩා ලස්සන බවත්, ඇය නිරාවරණය වී අගය කරන තෙක් කුඩා මෘදු ස්පර්ශයකින් හුරතල් වීම බවත්ය. වින් ඉතා කෝපයෙන් සිටින අතර, මගේ මව වහාම ඔහුගේ උරහිස මත චෝදනාව අල්ලාගෙන ගැඹුරින් ඇඩුවාය, ඔහු බොහෝ සෙයින් ආවරණය කර ඇත, මම ඔහුගෙන් වෙන් වීමට කැමති යැයි මම බිය විය.

- ඉතින්, yom වඩා ලස්සනයි ... - දිනූ කියවන්න, - yom වඩා ලස්සනයි ... Ale mi ... දැන් අපි තනියම ... අපට කිසිවක් අහිමි වී නැත, කිසිවෙකු අමතන්නේ නැත!

Yak not maliy buv Sedrik, vin zrozumiv, wow, high, garny, young tato තව දුරටත් හැරෙන්නේ නැත. නොදැනුවත්වම මිනිසුන් මිය යන බව මලියුක්ට දැනටමත් දැනේ, එයින් අදහස් කරන්නේ සහ ශෝකයේ විලාසය ගෙන ඒමේ අදහසින් නොසන්සුන් වීමේ අදහස සහ මන්ද යන්නයි. අම්මා අඬනවා, සෙඩ්රික් ටාටා ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා නම්, ඇය ගැන තාත්තා ගැන ඔහුට කියන්න එපා, නමුත් තවමත් මවට රණ්ඩුවක් නොමැතිව වාඩි වීමට ඉඩ නොදෙන්න, මැස්සන් ගින්නට හෝ බැලූ බැල්මට මවිත වේ.

ඔවුන් මගේ මව ගැන බොහෝ දේ දැන සිටියේ නැත, ඔවුන් දුගඳ ගැනීමට ජීවත් විය, නමුත් සෙඩ්රික් කිසිවක් කීවේ නැත, නැව් තටාක ඔවුන් නොදුටු හෝ නොපෙනී ගියේ නැත.

කුඩා පිරිමි ළමයා එය ලබා ගත් නමුත් ඔහුගේ මව ඉක්මනින්ම අනාථ වූවාය. වෝනා හාර්නෝයිගේ දුෂ්ටයෙක් වූ අතර ඇය ගිනි ගන්නා යකා පොහොසත් මහලු කාන්තාවන්ගේ සහකාරියක් ලෙස ජීවත් විය. යකෝස් කපිතාන් සෙඩ්රික් යෙරෝල්, කුටියක කුටියක් ගොඩනඟා, ස්ලෝස්හි ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් හැප්පුණ, පහළට ගියේය. වෝනා බූලා හරිම ආකර්ශනීයයි, නොසැලකිලිමත්යි, සුඛෝපභෝගියි, කපිතාන්ව එකපාරටම අමතක වෙන්නේ නැහැ ... ඒ වගේම දිව්‍යමය පොඩ්ඩෝ ගොඩක් උගුල නිසා, තරුණයන් ඉතා සමීපව දැන හඳුනා ගත්තා, ඔවුන් එක් කෙනෙකුට ඩැන්ඩි දුන්නා. ඔවුන්, සහ ඉපදුණු, මට සතුටක් නැති නරක පිරිමි ළමයෙක් අවශ්‍යයි.

එංගලන්තය සමඟ ජීවතුන් අතර සිටින වඩාත්ම කෝපයට පත් පියා නායකයා. Tse buv bagatiy і උතුම් වංශාධිපතියෙක්, කුණු වූ චරිතයක් ඇති දේශයේ mav දිනන්න සහ ඇමරිකාවට සහ ඇමරිකානුවන්ට දැඩි ලෙස වෛර කළේය. නව උණ්ඩයේ බ්ලූස් දෙකක් ඇත, කපිතාන් සෙඩ්‍රික් සඳහා වැඩිමහල්ලාට අපහාසයකි. නීතියට අනුව, පියාගේ පුතාගේ ජ්යෙෂ්ඨ පුතා පියාගේ මවගේ උප්පැන්න තනතුරු සහ බගටි නියම කරන අතර, වැඩිමහල් පුතා මිය යන විට ඔහු වෙනස් කෙනෙකු බවට පත් වේ. Capitan Sedrik buv ඔහුගේ මව්බිමේ බාලයා, ඔහුට rozbagati කිරීමට නොහැකි විය.

කෙසේ වෙතත්, ස්වභාවධර්මය නොමසුරුව තරුණ සිනාට ඔහුගේ වැඩිමහල් සොහොයුරන්ගේ බෝල් වැනි රසවත් දේවල් ලබා දුන්නේය: බෝල්වාර්ඩ් දිනා ගන්න, නූල් සහ ජීව ශක්තිය, නව ගොනාට සිනහවක් සහ ග්‍රහණය කර ගන්නා කටහඬක් ඇත; Nawpaki, zhoden from his brothers, not bovn ni garniy, ni good, ni reasonable. Itoni їkh හි ඔවුන් ආදරය කළේ නැත, පිරිමි ළමයින් කුඩා මිතුරන් නොවේ. විද්‍යාලයේදී, ගඳ සුවඳ එතරම් විද්‍යාව කළේ නැත, එය පැයකට සතයක් විය. පැරණි ගණනය කිරීම් වල Ochіkuvannya සැබෑ වූයේ නැත: වැඩිමහල් පාපය ඔහුගේ උතුම් නාමය ෂානුවාව් කළේ නැත. මෝඩ නුවණ ඇති මිනිසා ක්‍රියාවෙන් නැත, ස්වයං-ආදරණීය, මාරාන්තික මිනිසුන් බවට පත් වී ඇත, හිස්බවක් හෝ පුරුෂාර්ථයක් හෝ උදාරත්වයක් නැත.

ගණන් іz gіrkotoyu චින්තනය, shkho මහිමාන්විත yakkami, එම සුන්දරත්වය ශක්තිය, කුඩා කඳවුරක් poslіduvati mav වන තරුණ පාපය අහිමි වූ දායාද bouw. ජයග්‍රාහකයින්ගෙන් එක් අයෙක්, හේයි, මෙම අනර්ඝ තරුණයා විසින් ඊටත් වඩා වෛර කරන ලදී - ලිඛිත මාතෘකාව සහ ධනය සමත් වූවන් සඳහා. ආඩම්බර සහ ආඩම්බර මහලු මිනිසා තම හදවතින් තම තරුණයාට ආදරය කිරීමට විරෝධය දක්වන්න.

කුරිරු පාලනයේ ප්‍රහාරයේ දී මෙන්, ගණන් කිරීම සෙඩ්රික්ව ඈත ඇමරිකාවට යැවීය. ඔබ දිනකට ආදරය කරන බව ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබ තවදුරටත් කෝපයට පත් නොවිය යුතු අතර, පැරණි අය ඔවුන්ගේ විකෘති කිරීම් සමඟ කැළඹී සිටි බැවින්, ඔබ වැඩිහිටියන් සමඟ නිරන්තරයෙන් එය බිඳ දමනු ඇත. මුල් බැස මාස හයකට පසු, ගණන් කිරීම pochav nudguvati - සහ Cedric වෙත කපිතාන්වරයා ලියා, ඔහුට ගෙදරට හැරෙන ලෙස උපදෙස් දුන්නේය. ඔහු කොළයක් සමඟ යවා තිබීම කණගාටුවට කරුණකි, එහිදී කපිතාන් සෙඩ්රික් තම පියාට අපූරු ඇමරිකානු කාන්තාවට ඇති ආදරය සහ ඇය සමඟ මිතුරු වීමේ අදහස ගැන කීවේය. ශබ්දයේ ශබ්දය මකා දැමීමෙන් පසු, ගණන් කිරීම දරුණු ලෙස කෝපයට පත් විය. පැරණි ජීවිතයේ නිකලස් සෙඩ්රික්ගේ පත්රයක් කියවන විට එවැනි ලෝකයක් සහිත අපිරිසිදු චරිතයක් හෙළි නොකළේය. පැයක් මුළුල්ලේ කාමරයේ ගත කළ සේවකයෙක්, පහරට ගණන් කිරීමට බිය විය - එබැවින් ඔහු දරුණු ලුටියුස් බවට පත් විය. අවුරුද්දක් මුළුල්ලේම මම කොටියෙකු මෙන් දොරකඩට වීසි කර, පසුව තරුණ සයිනොව්ට ලිව්වා, ඔහු තවදුරටත් ඔහුට නොපෙන්වන ලෙස. දැන්, සමහර විට ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, නමුත් මේ ගැන අමතක නොකරන්න, ඔබේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා ඔබට ඔබේ පියාගෙන් උදව් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

Capitan buv ඊටත් වඩා වධ හිංසා, සම්පූර්ණ පත්රය කියවා ඇත: ආදරණීය එංගලන්තය දිනන්න සහ ස්වදේශික mautku, de viris සමඟ කිසිදු බැඳීමක් නැත. වින් ඔහුගේ පැරණි ස්කිටිෂ් තාත්තා සහ යෝ ඔෂුකන්නි ඔචිකුවාන්යා හි ස්පිව්චුවව් යෝ බැලීමට කැමතියි. කෙසේ වෙතත්, වර්තමානයේ තරුණයා පැරණි ගණන් වල පහසට හසු නොවීය. මම වයින් ගොඩක් දැන සිටියේ නැත, නමුත් මම සම්බන්ධ වීමට යන්නේ: ඔහුගේ දුෂ්ටකම සඳහා, සෙඩ්රික්ට ආරම්භය වන තෙක් කිසිදු සූදානමක් නොතිබූ අතර, මම දකුණේ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත. ඇලවින් ස්වාමිපුරුෂයෙකු සහ බුද්ධිමත් මිනිසුන් බවට පත් වී ඇත: ඉංග්‍රීසි හමුදාවේ නිලධාරියෙකුගේ නිලය සඳහා ඔහුගේ පේටන්ට් බලපත්‍රය විකුණා, ඔහු නිව් යෝර්ක්හි ස්ථානය දැන ගැනීමට පැරණි කරදරයට යවා මිතුරන් බවට පත් විය.

ඔබේ ජීවිතය බොහෝ සෙයින් වෙනස් වී ඇත, ale Sedrik Er-roll, තරුණ හා සතුටින්, පහසු කාලයකින් සාර්ථකත්වයට ළඟා වීමට හැකි විය. තරුණයා නිස්කලංක වීදියක තේජාන්විත කුඩා නිවසක පදිංචි වූ අතර එහිදී කුඩා කුඩා සින්ක් උපත ලැබීය. මම හැම දෙයක්ම හරිම සරලයි, විනෝදජනකයි, ඒ නිසා Sedrik Zhodnogo කවදාවත් පැකිළුණේ නැහැ, නමුත් පැරණි අයිස්වල හුරුබුහුටි සහකාරියක් සමඟ මිත්ර විය: ඇය දැක ඇති අතර කාරුණික වූ අතර, පෙරළා එන මිනිසාට කිසිදා ආදරය කළේ නැත.

Хній කුඩා සින්, පියා සෙඩ්රික් විසින් නම්, buv සමාන і මවට, і තාත්තාට. සුභ දවසක්, සැහැල්ලු නිකලස් ප්රීතිමත් දරුවාට කරදර කළේ නැත. පළමුවෙන්ම, මම අසනීප නොවන අතර කිසිවෙකුගෙන් අසනීප නොවේ. වෙනස් ආකාරයකින්, ඔහු ඉතා කාරුණික හා මිත්රශීලී විය, හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා. මම, nareshty, තෘතියිකව, vin buv charming garniy.

Malyuk ආලෝකයේ පෙනී සිටියේ කුඩා දරුවෙකු මෙන් නිරුවත් හිසකින් නොව රැලි සහිත රන්වන් හිසකෙස් ඇතිවය. මාස හයක් දක්වා, රෝස පුහුණුකරුවන්ගේ දුර්ගන්ධය ඔහුගේ උරහිස් මත නැඟී ගියේය. පිරිමි ළමයා Buli විශිෂ්ට ඇස්, dovgі vії සහ nіzhne පෞද්ගලික ඇත. අලුත් බූලා එකේ පස්ස පැත්ත කොයිතරම් දඟයි, කකුල් දෙක කොච්චර හයියයිද කියනවා නම් මාස නවයක් යනකොටත් පොඩි ළමයා ඇවිදිනවා.

දරුවා සඳහා යෝගෝ ආකාරයෙන් Boi divovizhnі, සහ ඇය සමඟ බෙදාගැනීම nukolishnіm masu සඳහා තෘප්තිය ගෙන ආවේය. හෙලෝ, කොල්ලා ඔහුගේ සියලු මිතුරන්ට ගරු කරයි. එය ඔහු සමඟ කතා කරන්නාක් වැනිය, දරුවෙකුගේ මනසෙහි හිඳගෙන සිටින්නාක් මෙන්, කුඩා පිරිමි ළමයා නොදැන සිටීම ගැන ආදරයෙන් පුදුමයට පත් වූ අතර පිළිගැනීමේ ආකාරයෙන් සිනාසුණි. ඒ නිස්කලංක වීදියක, එරෝලි ජීවත් වූ මිනිසුන් සමූහයක් නොව, - ඔබට රෝස මල් විකුණන සිල්ලර වෙළෙන්දෙකු වෙත යා නොහැක, සමහර මිනිසුන් අතරට නැඟී, - ඔබට පිරිමි ළමයෙකුට පහර දීමට හා කතා කිරීමට රේඩියම් නැති තරම්. ඔහුට. සමේ ශීත කාලය ආච්චි සහ ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක් බවට පත් විය.

බාධාවක් නැති කුඩා පිරිමි ළමයෙක් pidrіs nastіlki, නැනී සමඟ ඇවිදින්න යන්න, katayuchi svіy පුංචි vizok. යාචකයින්ට ස්කොට්ලන්ත ඇඳුමක් ඇත, රන්වන් පුහුණුකරුවන් මත ඇති විශාල සුදු හිස්වැසුම්, මින්ට් සහ අං, සෙඩ්රික් එතරම් ආකර්ශනීය එකකි, තමාට මෘග ගෞරවය ඇත. යෝගෝ නැනී නිවස දෙසට හැරී මිසිස් එරෝල් කෑගැසුවේය, උදාර ස්ත්‍රීන් ඔවුන්ගේ අතීතය දන්නා බැවින්, ඔවුන් දිව්‍ය දරුවා ගැන පුදුම වී ඇය සමඟ කතා කරන්නේ ඇයි, සහ චණ්ඩියාගේ ගඳට සතුටු වූ පරිදි, කුඩා දරුවන් සතුටු නම්. දිගු කාලයකට

පිරිමි ළමයාගේ බත් ආධාරයෙන්, එය ඉතා විනෝදජනක සහ පිළිගැනීමක් වූ අතර, මිනිසුන් විශ්වාසයෙන් යුතුව ඔහුව මිතුරන් බවට පත් කළේය. සෑම දෙයක් සඳහාම Shvidshe, ඔහු ඔහුට පැහැදිලි කළ විට පවා, සෙඩ්රික්ට ඩොවිර්ලිව් ස්වභාවයක් සහ වෙව්ලන හදවතක් ඇති බව, එය සමට දැනුණු පරිදි සහ අවශ්ය වූ අතර, එය ඔහුටම හොඳ විය. slammer හට බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ හැඟීම පහසුවෙන් දැනිය හැකිය, නමුත් ඔහුගේ පියා ඉතා ආදරණීය වනු ඇත, සෑම කෙනෙකුටම එතරම් ගෞරවයක් නොදක්වන බව ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත.

ලිට්ල් සෙඩ්රික් නිකොලිට ගිහි වචනයකට වඩා රළු ලෙස කියවන බවක් දැනෙන්නේ නැත. ආත්මයන්ගේ පියවරුන් තනි දරුවෙකුට නොගැලපෙන අතර, ඔවුන් ඇය ගැන සිතුවේවත් නැත, දරුවාගේ ආත්මය ප්‍රමාදය, උණුසුම සඳහා අවශ්‍යතාවය මගින් මෙහෙයවනු ලැබීය. ඔහුගේ මව කම්මැලි නම් ලෙස හැඳින්වූ බැවින් සෙඩ්රික් නිරන්තරයෙන් චුප් වූ අතර ඔහු ඇය සමඟ සිටියදී ඔහුම ජයග්‍රාහී විය. Vіn bachiv, yak tato dbav ඔහුගේ සංචිතය ගැන, සහ ඔහුම mater ගැන dbav.

ඒ සඳහා, පිරිමි ළමයා දක්ෂ නම්, ඔහු තවදුරටත් හැරී නොයනු ඇත, ඔහු ගැටුණු විට, ඔහුට හොඳ වචනයක් තිබේ, ඔහුට වචනයක් දුන් විට, ඔහු සියල්ල පරාජය කරයි, නමුත් ඔහු සතුටු වේ. ” Cedric douzhe maliy වනු ඇත, ale vselyako pragnuv මවගේ ශෝකය අත්හරින්න: colin සහ tsiluvav මත ඇය වෙතට නැගීම, ඇගේ උරහිස මත රැලි සහිත හිස ඇණීම, ඇගේ පින්තූර පෙන්වීම සහ ක්රීඩා කිරීම හෝ නිහඬව නොගැලපීම සඳහා. නිකලස් කොල්ලා හිතුවේ නැහැ, අහෝ, හැම දෙයක්ම, ඔහු ශක්තිමත්, මිසිස් යෙරෝල් සඳහා විශාල පරිමාණයෙන් බුලෝ, කිසිසේත්ම නොවේ.

- ඔහ්, මේරි, - මව ඇගේ පැරණි සේවකයාට පෙන්වූ පරිදි, වරක් මට වරදකාරි හැඟීමක් දැනුනි, - මා සමඟ සම්බන්ධ වීමට මම මගේම ආකාරයෙන් සිටීම මට ගෞරවයක්. එය එසේ බව මම දනිමි! එවැනි ආදරණීය දෑස් ගැන මම පුදුම වෙමි, නමුත් මම මගේ දුක දුටුවෙමි. එතකොට මට පෙන්නන්න විදියක් නෑ. spravzhny පුංචි මහත්මයා දිනන්න. මම හිතන්නේ මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගනීවි!

Cedric pidris නම්, ඔහුගේ මවට එතරම් හොඳ මිතුරෙකු වූ පසු, ඇය වෙනත් අනුග්‍රාහකයෙකු ඉල්ලා සිටියේ නැත. දුර්ගන්ධය එකවරම ඇවිදීම සඳහා එකවරම ඇසුණේය, එකවරම එම ග්රැටි razmovlyat.

තවමත් කුඩා කොල්ලෙකු ලෙස හඳුන්වන සෙඩ්රික් කියවීමට ඇදී යයි. සවස් වරුවේ, ගල ඉදිරිපිට කිලිම් මත වැතිර සිටින විට, මම බොහෝ විට මගේ කටහඬින් කියෙව්වා - සමහර විට ළමයින් කියයි, සමහර විට විශාල පොත්, ඔවුන් වැඩීමට කැමති ලෙස, සමහර විට පුවත්පත් සොයා ගැනීමට. මම Meri බොහෝ විට චූලා, Misis Yerrol වැනි, Kazav її syn වැනි මෙම දිව්‍යමය කථාවලට රැඩිකල් ලෙස සිනාසෙමින් සිටියේය.

“ඇත්ත,” මේරි සිල්ලර වෙළෙන්දාට පැවසුවේ, “එය සිදු කිරීමට යන දෙයක් නම්, මාර්ගයෙන් පිටව යා නොහැක.” නිදසුනක් වශයෙන්, එදින සවස, නව ජනාධිපතිවරයා ආකර්ෂණය වූයේ නම්, ඔහු මට පෙර කුස්සියට පැමිණ, ඔහුගේ දෑත් බඩවැල් තුළට තල්ලු කරමින්, ගිනි උදුන ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියේය. Yogo nіzhne පුද්ගලිකව bulo seriozne, පැරණි උසාවියේ දී මෙන්! හොඳයි, පින්තූරයක් පමණයි! මට නම් එය හරියට: “මේරි, වයිබෝරි අඩු ජවසම්පන්නයි. මම රිපබ්ලිකන්, і පාර, ආදිය. සහ ඔබ, මේරි, ජනරජවාද? “මම කතා කරන්නේ නැහැ,” මම කිව්වා, “නවපාකි, මම අන්ත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක්.” මෙන්න, ඔහු එවැනි බැල්මකින් මා ගැන පුදුමයට පත් වූ අතර, එය මගේ හදවතට විනිවිද ගොස්, "මේරි, ඉඩම සැගින්!" මම උණුසුම් දිනයක් අතපසු කළේ නැත හෝ මගේ ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

මේරි කුඩා සෙඩ්රික්ට ආදරය කළ අතර ඔහුට ලිවීය. වෝනා එරෝල්ස් පවුලක ජන පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ජීවත් වූ අතර පාලකයාගේ මරණයෙන් පසු කුක්, සාමය, නැනී - එකවරම විය. Meri ලියා ඇත්තේ නිරෝගී, සෞඛ්‍ය සම්පන්න මනසක් සහ මිත්‍රශීලී චරිතයක් ඇති කරුණාවන්ත පිරිමි ළමයෙකු විසින් සහ විශේෂයෙන් චෝල් මත ගුලි වී ලිවීමේ පුහුණුකරුවන් ලෙස ඔවුන්ගේ උරහිස් මත වැටුණු අපූරු රන් පුහුණුකරුවන් විසිනි. වෝනා බුලා දිවා රෑ සූදානම්, ඔබේ මව සමඟ ඔබට උදව් කිරීමට, ඔබේ කතා සඳහා ඔබේ රෙදි සහ මැහුම් මහන්න.

- සම්පූර්ණ වංශාධිපතියෙකු දිනන්න, - මේරි කිව්වා, - දෙවියනේ! පුදුමයි, P'yataya Avenue එකේ කොල්ලෝ වගේ garnish එකක් තියෙනවා. ඔහුගේ කළු ඔක්සයිට් ජැකට්ටුවෙන් සැරසුණු Yaky වයින්, ඒයි සහ පරණ රෙදි මහත්වරුනි! සියලුම කාන්තාවන් ඔහුට නමස්කාර කරයි: ආඩම්බරයෙන් ඔසවන ලද හිසක් සහ රන්වන් හිසකෙස්. viglyad vіn spazzhnіy ස්වාමීන් මත!

Ale Sedrik සහ දැක නැති නමුත් තරුණ වංශාධිපතියෙකු හා සමානව, මෙයද ස්වාමියෙකු බව ඔහු දැන සිටියේ නැත. Mister Hobbs යනු පිරිමි ළමයාගේ මිතුරා වන Suvoriy Bakaliynik z lavi na rozi. සෙඩ්රික් හොබ්ස් මිස්ටර් ස්පර්ශ කළ අතර ඔහුට ඊටත් වඩා පොහොසත් හා බලවත් මිනිසුන්ට ගරු කළේය: සිල්ලර වෙළෙන්දන්ගේ සාප්පුවේ වෙළඳසැල්වල සියලු වර්ගවල බෝල් තිබේ - නවතයි, මවුල සහ දොඩම්, සහ කුඩා ප්‍රමාණවලින් සහ තවත් බොහෝ දේ නව බෝල් වල. සෙඩ්රික් කිරි නිෂ්පාදකයාට, බේකරි කරන්නාට සහ ඇපල් වෙළඳාමට හෝ හොබ්ස් මහතාට වඩාත්ම ආදරය කරන අතර, ඔහු සමඟ එවැනි සමීප මිතුරන් සමඟ, ඔවුන් සෑම දිනකම ඔහුව දකින විට සහ බොහෝ විට දවල්ට හසු වේ.

පුදුමයි, යක් එයාලට රෝස මල් සඳහා තේමා ගොඩක් තියෙනවා! උදාහරණයක් ලෙස, Quarter linden. Mova Quarter දෙහි ගස ගැන ආවා නම්, මම හොඳයි, මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ. හොබ්ස් මහත්මයාට ඉංග්‍රීසියෙන් සෑම දෙයක් ගැනම නපුරු සිතුවිලි රාශියක් ඇති වේ. වසර ගණනාවක් පුරා, ඇමරිකාවේ දෘශ්‍යතාව පිළිබඳ ඉතිහාසය, දොරටු පාලකයාගේ වාසනාව සහ බිය සහ ඇමරිකානු වීරයන්ගේ යහපත් බුද්ධිය සහ "ප්‍රීතිමත් කාලය" ජයග්‍රාහකයින් පිළිබඳ දිව්‍ය දේශප්‍රේමී ඉතිහාසයන් සමඟ ඔවුන්ගේ සංවර්ධනය අධීක්ෂණය කිරීම. සෙඩ්රික්, ඔහුට ඇහුම්කන් දෙමින්, එසේ බලාපොරොත්තුවෙන්, ඔවුන් බැබළෙන්නේ කෙසේද, ඔහුගේ කම්මුල් වෙඩි තැබූ අතර, පුහුණුකරුවන්ට පහර දී අයාලේ ගියහ. නිවස වටා හැරෙන්න, මම පුදුමයට පත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි: ඒ නිසා මට සෑම දෙයක් ගැනම මගේ මවට පැවසීමට අවශ්ය විය.

ඔබට පුළුවන්, හොබ්ස් මහත්මයා, පිරිමි ළමයාගේ දේශපාලනය කෙරෙහි ඇති උනන්දුව අවදි කිරීමෙන්. සිල්ලර වෙළෙන්දා තවමත් පුවත්පත් කියවීමට ප්‍රිය කරන අතර සෙඩ්රික්ට වොෂින්ටනයට පැමිණි අය ගැන බොහෝ විට දැනේ. වෙළෙන්දා ජනාධිපතිවරයාගේ vchinki ගැන පැවසීමට උනන්දු වූ අතර, ඇය ඔවුන් ගැන ඔහුගේ සිතුවිලි අල්ලා ගත්තාය. සෙඩ්රික් තමාගෙන්ම දැකීම - මහා පන්දම් එළිය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ගැන මවිත වීම ජනාධිපති කම්පන පැයක් වැනිය. පළමුව, ඔවුන් නිශ්ශබ්ද විය, නමුත් ඔවුන්ට තණතීරුව කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, ඔවුන් ශක්තිමත්, ශක්තිමත් චොලොවික් කෙනෙකුගේ උණුසුම අනුමාන කළහ, ඔහු ලිච්ට්ගේ ස්ටූප් අසල සිටගෙන, අලංකාර වූ කුඩා පිරිමි ළමයෙකු අපගේ උරහිස් මත කපා, අලංකාර වූ කුඩා පිරිමි ළමයෙකු මතට අත වනමින් සිටියේය. අපේ උරහිස්, විශාල බිංදුවක් සමඟ එය සෙලවීම.

Bagato piznish, Cedric පාෂාණ හතක් පසුකර ගිය නිසා, ඔහුගේ ජීවිතයේ වෙනසක් මෙන් දිව්‍ය පෝඩියා බවට පත් විය. බොහෝ විට, සෑම දිනකම, ආහාර වේලක් ඇති තාක්, මිස්ටර් හොබ්ස් එංගලන්තය සහ රැජින ගැන බොහෝ දේ කතා කළේය, suvoro වංශාධිපතියන් හෙළා දුටු අතර, ප්‍රස්ථාර සහ අලෙවිකරුවන් කෙරෙහි වඩාත් කෝපයට පත් විය.

එම විශේෂත්වය තුවාල වූ සෙඩ්රික් තම මිතුරන් සමඟ සොල්දාදුවෙකු බවට පත් වී සිල්ලර වෙළඳසැලට ගියේය. මිස්ටර් හොබ්ස් එංගලන්තයේ උසාවි උත්සවයේ ඡායාරූපයක් තිබූ "ඉලස්ට්‍රේටඩ් ලන්ඩන් ප්‍රවෘත්ති" දෙස බැලුවේය.

- සහ ටීස්! - විකුණුම්කරු තම තරුණ මිතුරාට හිස වැනුවේය. - දුගඳට ලැජ්ජා වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන පුදුම වන්න! ඔබේ පාදවලින් ගඳ ගසන ඕනෑම කෙනෙකුට, සියලු ආදිපාදවරුන්, ගණන් කිරීම් සහ ලකුණු වලින් පාගා පොඩි කළ හැකිය!

Cedric zazvichey s_v උස් කැටයක් මත, ජල බිඳිති මත තෙරපෙමින් සහ සිල්ලර බඩු සාප්පුව අල්ලා ගැනීමේ සලකුණෙහි පොකුණෙහි ඔහුගේ දෑත් සවි කළේය.

- ඔබ බගට්මා ගැන දන්නවාද, මිස්ටර් හොබ්ස්? - සෙඩ්රික් බලගැන්වීම. - ප්‍රස්ථාර මොනවාද?

- නෝ, - වෙළෙන්දා කිව්වා, බීමත්ව සිටියා, - දන්නේ නැහැ. ද්විත්ව වීමට අවශ්‍ය නැත, මට ඔවුන්ගෙන් ඔබව පරාජය කළ හැකිය, මගේ සාප්පුවේදී! මම දෙපාර්ශවයටම උඩඟු නොවෙමි, එබැවින් කෑදර කුරිරු පාලනයන් කුඩා කොටු වලින් මගේ කවුන්ටරය අතුගා දැමීය. අක්ෂය එසේ!

හොබ්ස් මහත්මයා ආඩම්බරයෙන් පාසල සහ වයිටර් චෝවන් දෙස බැලුවේය.

“සමහරවිට දුගඳට ආදිපාදවරුන් වීමට අවශ්‍ය නොවීය, අපට කිමෝස් සෑදිය හැකිය,” සෙඩ්රික් පැවසුවේ කැපී පෙනෙන උදාර මිනිසුන් කෙරෙහි ඇති අනුකම්පාව දුටුවේය.

- එය අවශ්ය නැහැ! - මිස්ටර් හොබ්ස් බලන්න. - දුගඳ ඔබේම කඳවුර සමඟ ලියා ඇත. Tse නිසැකවම! Shho kazati - zhayugіdnі, මිනිසුන් නැත!

මේරි පෙනී සිටියේ ලාවා වල වැඩෙන දවසේ පැයයි. සෙඩ්‍රික් සිතුවේ ඇය ආලේ අනුකම්පාවෙන් සුකෝර් රථයක් මිලදී ගැනීමට පැමිණි බවයි. බුලා බ්ලිඩාගේ සේවකයා පැහැදිලිවම අල්ලාගෙන ඇත.

- ගෙදර යන්න, ආදරණීය, - දිනුවා, - පැනි ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරයි.

Sedrik ශෛලිය තෝරා ගැනීම.

- ඔබට මාර්ගය අවශ්‍යයි, මම ඇය සමඟ ඇවිදින්න යන්නේ ඇයි, මේරි? - වයින් සපයා තිබීම. - ආයුබෝවන්, මිස්ටර් හොබ්ස්, - සිල්ලර වෙළෙන්දාට මිත්‍රශීලීව සමුදී, - මම ඔබව සැකයකින් තොරව දනිමි.

සෙඩ්රික්ට, පුදුමයට කරුණක් නම්, මේරි ඔහුගේ දෑස් පුළුල් ලෙස සමතලා කිරීම ගැන මවිතයට පත් වී ඔහුගේ හිස කුරිරු ලෙස සොරකම් කළ ආකාරය.

- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මේරි? - වයින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔබ අකාරුණිකද? මේ අවුරුද්දේ රස්නේ වැඩියි...

- මම ගරාස්ඩ්, - මේරි පැවසීය, - නිවසේදී පවා අපට පුදුමාකාර උපකාරයක් ඇත.

- චි සනීපයි, පාර? හුස්ම නිසා හිස රිදුනේ නැත්තේ ඇයි? - පිරිමි ළමයා බලගැන්වීමේ ගැටලුවක්.

Ale ni, ric කිසිසේත්ම නොවීය. කුටියේ දොරවල් තත්වය නොදැන සිටගෙන සිටි අතර කුඩා අතථ්‍ය පැල්පතේ ඒවා ද්‍රව්‍යයෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ. මේරි කඩිමුඩියේ කොල්ලා කන්ද උඩට ගෙන ගොස් සුදු පැහැති ෆ්ලැනල් වලින් සාදන ලද ලස්සන ලිතියම් ඇඳුමකින් පණුවා පටියකින් සැරසී ඔහුගේ රැලි සහිත හිසකෙස් පීරන්නට වූවාය.

- සමිඳාණන්! - ප්‍රයිම්ඩ් වෝන්. - සාධාරණ ස්වාමියා, වංශාධිපතියා ... බලාපොරොත්තු විය නොහැකි සතුටක්!

සෑම දෙයක්ම අපූරුයි, ඇලේ සෙඩ්රික්, විශාල උද්යෝගයක් ඇත, නමුත් මගේ මව ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත, සහ මෙරි පැළඳීමෙන් තොරව. එය වැසිකිළියෙන් අවසන් වූවා නම්, පිරිමි ළමයා තාරා බැස නාන කාමරයට යයි. එහිදී, ක්‍රිස්ටෝස් අසල, බුද්ධිමත් වෙස් ගත්, උස සිහින් මහලු මහත්මයෙකු සිටි අතර, මිසිස් යෙරෝල් පිළිවෙලට සිටියේය. Vona Bula duzhe Blida, tremtyli slyosi ආසන්නයේ.

- ඔහ්, සෙඩී! - Viguknula දිනාගෙන එම ස්ථානයට දිව ගොස්, ඔහුව වැළඳගෙන, tsiluvati දැනුණා; එය ද්වේෂසහගත හා zbentezhena මෙන් දිස් විය. - ඔහ්, සෙඩී, මගේ ආදරය! ..

නාඳුනන මහත්මයෙක් චලනය වී සෙඩ්රික් වටපිට බැලුවේ විනිවිද යන ඇස්වලින්. කොල්ලා දිහා බලන් කල්පනාවෙන් කොල්ලාට එයාගේ සිහින් අතින් පිරිමැද්දා.

නිසැකවම, අපි එයින් සෑහීමකට පත් වනු ඇත.

- Otzhe, - nareshty හැමෝම වයින් පොරොන්දු, - tse і і කුඩා සාමිවරයා Fauntleroy!

Francis Hodgson Burnet

කුඩා සාමිවරයා ෆොන්ට්ලෙරෝයි

ෆ්‍රැන්සිස් හොඩ්සන් බර්නෙට්

පුංචි ලෝඩ් ෆොන්ට්ලෙරෝයි

prov. eng සිට. ඩෙමුරෝවෝයි එන්.එම්.

Rozdil Pershy Neochikuvana Zvistka

සෙඩ්රික් මිල ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. ක්රියාවලිය අවසානයේ ඔවුන් අනුමාන කළේ නැත. එයාගේ තාත්තා ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් කියලා දැනගෙන අම්මා ඒ ගැන කිව්වේ; ඇලේ තාත්තා මිය ගියේය, ඔහු තරුණ විය, ඒ නිසා ඔහු අලුත් දෙයක් ගැන කුඩා වන අතර මතක නැත, නමුත් ඔහු ඉතා උසස්, දීප්තිමත් ඇස් සහ විශිෂ්ට තෘප්තිමත් වන අතර, සෙඩ්රික් සෙඩ්රික් පැළඳ සිටින තාක් එය අපූරු ය ... පියා සෙඩ්රික් වියවිව්ගේ මරණයෙන් පසු, මගේ මව සමඟ වඩා ලස්සනට කතා නොකරන්න. පියා අසනීප වූවා නම්, සෙඩ්රික්ව සංචාරයක් සඳහා ඔහුගේ මිතුරන් වෙත ගෙන යන ලද අතර, ඔහු හැරී ගියහොත්, සියල්ල අවලංගු විය; සහ සමහර විට අසනීප වී ඇති මගේ මව, නවාතැනෙන් ඉවතට යන්නට පටන් ගත්තා, මම බිලියා වික්නා නෞකාවේ වාඩි වී සිටියෙමි. ආශ්චර්යමත් හා සිහින්, ආදරණීය නිරාවරණයෙන් ඩිම්පල් දිලිසෙන අතර ඇස් විශාල විය. චෝන් විසින් වෙඩි උණ්ඩයක් පැළඳ සිටියේය.

පාර, - සෙඩ්රික් (තාත්තා එසේ ඇමතීම සහ පිරිමි ළමයා නව ත්සියුගෙන් නම ලබාගෙන), - මාර්ගය, පච්චයක් සාදාගෙන?

උරහිස් වෙව්ලමින්, වේශය දෙස බලමින්. її ඇස් තුළ එවැනි viraz ඇත, wіn vіn zrozumіv: එකවරම ඔබ අඬන්න.

මාර්ගය, - නැවත නැවතත් වින්, - පච්චය වඩා ලස්සනද? රැප්ට් මගේ හදවත ඔබට කීවේ ඔබට සම්බන්ධ වීමටත්, උත්සාහ කිරීමටත්, ඔබ නිරාවරණය වන තුරු මගේ මෘදු කම්මුලෙන් හුරතල් වීමටත් හැකි විය යුතු බවයි. මම ගොඩක් වැරදියි, ඇය ඇගේ උරහිස මත හිස අල්ලාගෙන දැඩි ලෙස ඇඬුවා, ඇගේ දෑතින් ඔහුව අල්ලාගෙන, නමුත් ඇය යන්න දුන්නේ නැහැ.

ඔහ්, ඔහ්, හරිම ලස්සනයි, - මම එය ගෙදරින් ගත්තා, - ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි! ඔබ සමඟ අප තුළ තවත් ගොළු දෙයක් නැත. සුදු ආලෝකයේ කිසිවෙකු නැත!

І Todі, මට yak bouv maliy, Sedrik zrozumіv, හොඳයි තාත්තේ, එවැනි විශිෂ්ට, තරුණ හා ලස්සන, මට තවදුරටත් හැරෙන්න බැහැ; ඔහු මිය ගොස් ඇත, මිනිසුන්ගේ deyaki මෙන්, කුමන ආකාරයේ චුවියෙකුගේ මරණය ගැන, මම කල්පනා නොකරමි, නමුත් මගේ මවට මෙතරම් පිස්සු ඇයි? Ale oskilki දිනුවා, ඇය කෑගැසුවා, ඇය තාත්තා ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා නම්, මම මා ගැන කල්පනා කළා, නමුත් ඇය සමඟ කිසිවක් ගැන කතා නොකිරීම හොඳය; දැන් පවා, අපැහැදිලි භාවයට ඉඩ නොදීම වඩා ලස්සන බව මතක තබා ගනිමින්, දුෂ්ටයන් ගින්නෙන්, ගල අද්දර දී පුදුම වන්න. ඔවුන් තම මව සමඟ සිටින්නේ කවුරුන්දැයි ඔවුන් නොදැන සිටි අතර, දුර්ගන්ධය ඊටත් වඩා අහඹු ලෙස ජීවත් විය, සෙඩ්රික් පසුබට නොවූයේ නම්, නැව් තටාක නොදකින අතර ඔවුන් නොදකින දේ නොදැන සිටියහ.

දකුණු පසින්, එහි, තාත්තා තම මව සමඟ මිතුරු වූ බැවින්, අම්මා අනාථ වූ අතර ඇය තුළ කිසිසේත් නොසිටියේය. Vona Bula Chudova і ධනවත් ආච්චි කෙනෙකුගේ ඇසුරේ ජීවත් වූ අතර, මම ඇය සමඟ පිළිකුල් සහගත වූ අතර, වරක් කපිතාන් Sedrik Errol, ආගන්තුකයෙකු ලෙස පැරණි අයගෙන් ඉල්ලා සිටියි, podachiv, sloz හි තරුණ සහකාරියක් මෙන්, රැස්වීම්වලින් යටපත් විය; වෝනා බුලා කොතරම් ආකර්ශනීයද, නිශ්නා සහ සුම්නාද, කපිතාන්වරයා අමතක නොවේ. සියලු පුදුමාකාර ආශ්චර්යමත් දේවල් නිසා, දුර්ගන්ධය දැනගෙන ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මිය ගියා, පසුව ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුට උදව් නොකළේ නම් ඔවුන් මිතුරන් බවට පත් විය.

කපිතාන්වරයාගේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය පැරණි පියා - වින් එංගලන්තයේ ජීවතුන් අතර සිටින අතර බුව් ඊටත් වඩා බැගෑපත් සහ උදාර වංශාධිපතියෙකි; vin mav duzhe ඛේදජනක චරිතය සහ ඇමරිකාවට සහ ඇමරිකානුවන්ට වෛර කරයි. අලුත් එකේ බ්ලූස් දෙකක් තියෙනවා, වැඩිමහල් කෙනා කැප්ටන් සෙඩ්රික්ට; tsikh නිල් වැඩිමහල්, නීතිය එම ආශ්චර්යය අම්මාගේ වාසගම මාතෘකාව තිබුණා; වැඩිමහල් පුතා මිය යන විට ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය; කැප්ටන් සෙඩ්රික්, මට එවැනි ගෞරවනීය මාතෘ භූමියක සාමාජිකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි, මට කිසි විටෙකත් පොහොසත් වීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි. විරෝධය කෙතරම්ද යත්, ඇය තම වැඩිමහල් සහෝදරයන් රැගෙන ආ සෑම දෙයකටම සොබාදහම තරුණ නිල් පැහැය නොමසුරුව වත් කළේය. Vin buv යනු garnishing, stringy සහ vitality, ale සහ vidvazhny සහ ත්යාගශීලී පමණක් නොවේ; සහ Volodya පැහැදිලි සිනහවකින් සහ පිළිගැනීමේ කටහඬකින් පමණක් නොව, පුදුමාකාර කරුණාවන්ත හදවතකින්, සහ, අවදි වී, ආදරය ලැබීමට සුදුසු විය.

අලංකාරයෙන් හෝ හොඳ දීමෙන් හෝ රෝස මලෙන් දුර්ගන්ධය නොතේරෙන බව වැඩිමහල් සහෝදරයන්ට පවසා ඇත. Іtonі nіkhto හි ඔවුන් මිතුරන් නොවේ; විද්‍යාලයේදී, ගඳ ගඳට උනන්දුවකින් තොරව ඇහුම්කන් දුන් අතර, ඔවුන් පැයක් සහ සතයක් වැය කළේ කිසිවක් සඳහා නොවේ, ඔවුන් නොදැන සිටි අතර හොඳ මිතුරන් සිටියහ. පරණ ගණන්, ඔහුගේම තාත්තා, අන්තයක් නැති දුර්ගන්ධය වධ හිංසාවට ලක් කර ප්‍රාථමික නොවන කඳවුරක දමා; යෝගෝ අවපාතය, පවුලේ නමට ගෞරව කිරීමට ලැජ්ජා නොවන අතර, ලිපියේ පදනම මත, අපි හුදෙක් ස්වයං-නිග්‍රහ කරන අතර කිසිවක් නොමැතිව අපහසුතාවයට පත් වෙමු, පුරුෂභාවය සහ මෘදුකම යන්නට ඉඩ දෙමු. සැතපුම්, කඩවසම් සහ කඩවසම් තරුණයෙකු සමඟ, වඩා නිහතමානී කඳවුරක් අහිමි, mav වැනි තරුණ පව්කාරයන් ගැන සිතන girkotoyu සමග ගණන් කිරීම. ලිඛිත මාතෘකාවට හා ආශ්චර්යමත් නම්වලට ගොස් ඇති පරිදි, මේ සියලු ගෞරවය ලැබූ අය වෙනුවෙන් පැයකින් මම ඔහු සමඟ කෝප වීමට සූදානම්ව සිටිමි. සහ අපගේ හදවත් ඇති මුරණ්ඩුකම සහ ආඩම්බර මහලු මිනිසා ඔහුගේ තරුණයාට ආදරය කරයි.

කරදරයේ වියදමෙන් මෙන්, ඔහු කැප්ටන් සෙඩ්රික් ඇමරිකාවට යැව්වාක් මෙන් - මට අත දෙන්න එපා, කෙනෙකුට එය බිඳ දැමිය නොහැකි සහෝදරයන් සමඟ, ඒ පැයේදී විශේෂයෙන් සෙඩ්රික් පියතුමාට ඔවුන්ගේ දඟකාරකම්වලින් කරදර විය. කෙසේ වෙතත්, pivrok හරහා, නිල් පිටුපස ගණන් pochavno nudguvati - කොළ Cedric කිරීමට nadislav capitanov දිනා, ඔබ පෙර හැරී කරන අනුපිළිවෙල. එම පැයේදීම, එම බලාපොරොත්තුවේ නායකයා වූයේ කොළයේ පියාගේ නාඩිස්ලාව් ය, කෙසේ වෙතත්, ගාර්නෙන්කා ඇමරිකානුවෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇය සමඟ මිතුරු වීමට කැමතියි. ගණන්, කොළ සෝදාගත් පසු, fluttered. මම කපිතාන් කොළය කියවා ඇත්නම්, මම බුලා යෝගෝ බෙදා හැරීමට කැමති නැත, මම එදා මෙන් මගේ කැමැත්ත ලබා දුන්නේ නැත. ඔච්චර දිනලා, කාමරේට වෙලා හිටපු සල්ලිකාරයෙක් වගේ, කොලයක් ගෙනාවොත්, කේන්තියෙන්, බිමිලෝර්ඩා වගේ, පහරක් ගැහුවේ නැහැ. මට දරුණු ග්නිවින් එකක් තියෙනවා. අවුරුද්දක් මුළුල්ලේම මම ව්‍යාඝ්‍රයෙකු මෙන් සේවාදායකයාගේ ස්ථානයට වීසි කළෙමි, පසුව නැවතත් සහ ඔහු තවදුරටත් තමාට නොපෙන්වා ඇති බවත්, ඔහු පියාට හෝ සහෝදරයන්ට ලියා නැති බවත්, සයිනෝවි ලියා ඇත. සමහර විට ඔබට මැරෙන්නට අවශ්‍ය, ඔබට අවශ්‍ය වැනි ජීවිතයක් විය හැකිය, නමුත් මේ ගැන අමතක නොකරන්න, දවස අවසන් වන තෙක් බලා නොසිටින්න.

මුළු පත්‍රයම කියවීමෙන් පසු කපිතාන් තවත් ව්‍යාකූල විය. ආදරය කරන එංගලන්තය, සහ ඊටත් වඩා - උපත ලැබූ ගාර්නි ඩිම්; මම මගේ කපටි තාත්තා දැකීමට කැමතියි සහ මම ඔබට ආදරෙයි; මම දන්නවා දැන් මම ඒකට එච්චර දක්ෂ නෑ කියලා. ජයග්‍රාහකයින්ගේ එකතුවක් බිඳ වැටී ඇත: ප්‍රත්සි තෙක් බද්ධ කිරීම, දකුණට, මාව් නොවේ; නමුත් නව බුලෝ තුළ විනෝදය සහ පිරිමිකම ඕනෑ තරම් තිබේ. වින් ඔහුගේ කාර්යාල පේටන්ට් බලපත්‍රය විකුණා, සෝබ් දැන - හේතුවක් නොමැතිව නොවේ - නිව් යෝර්ක් හි මීයන් සහ මිතුරන් බවට පත් විය. එංගලන්තයේ දැවැන්ත ජීවිත ගත කරන විට, ඔහු සතුටින් හා තරුණ වූවත්, ජීවිතයෙන් පොහොසත් වීමට තරම් උනන්දුවෙන්, ඉතා උනන්දුවෙන් සාර්ථක වූවත්, වටපිටාවේ වෙනස ඊටත් වඩා විශාල බව පෙනෙන්නට තිබුණි. නිස්කලංක වීදියක කුඩා නිවසක් මිලදී ගෙන ජයග්‍රහණය කරන්න; එහි උපත ලැබුවේ කුඩා පිරිමි ළමයෙකු වන අතර එහි සෑම දෙයක්ම ඉතා සරල, විනෝදජනක හා හුරුබුහුටි විය, නමුත් මම බොහෝ දේ පිඹින්නේ නැත, නමුත් අලංකාර සහකාරියක්, පොහොසත් ආච්චි සමඟ මිතුරු විය: වෝනා බුලා ඉතා ආකර්ශනීය හා ඔහුට ආදරය කළ අතර මම ආදරය කළෙමි ඔහුව.

වෝනා සහ සත්‍යය සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීය වූ අතර කුඩා බුවා ඇයට සහ තාත්තාට සමාන ය. මම එවැනි නිශ්ශබ්ද හා නිහතමානී කුටියක ඉපදීමට කැමතියි, මම විවේක ගන්නෙමි, නමුත් මම සතුටින් සිටින කුඩා මිතුරෙකු නොදනිමි. පළමුවෙන්ම, වයින් නිකොලි අසනීප නොවන අතර, ඔහු කිසිවෙකුට ටර්බෝට් ලබා දී නැත; වෙනස් ආකාරයකින්, නව බුවිගේ චරිතයට එවැනි පරිසරයක් ඇති අතර එය ඉතා ආකර්ශනීය ලෙස කෙතරම් ආකර්ශනීය වී ඇත්ද යත් එය සියල්ලම එක හා සමානයි; නමුත් tertє දී, vin buv සම්පූර්ණයෙන්ම තමා සමග සැරසී ඇත. මිනිසුන් නිරුවත් හිසකින් ජීවත් වන පරිදි ගොළු අය නොව, පුදුම හිසකෙස්, මෘදු, සිහින් සහ රන්වන් පැහැයෙන් යුත් ආලෝකයේ ජය ගැනීම; ගැට මත නව පෙරළියක් දී කෙස්, සහ ඔබ pivrok පිළිගත්තේ නම්, ඔවුන් විශාල මුදු රැලි; නව බෝලයට විශිෂ්ට ඇස් ඇත, ඩොව්ගි-ඩෝව්ගි සහ ආකර්ශනීය පුද්ගලයෙක්; සහ බුලයේ පිටුපස සහ පතුල ඒ හා සමාන ය, මාස නවයක් තිස්සේ එය දැනටමත් ඇවිදිමින් ඇත; ඉතා කාරුණිකව ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබීම, ඔබ අගය කරනු ඇත. හලෝ, මම මගේ මිතුරන්ට ගරු නොකරමි, මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගත්තාක් මෙන්, ඔවුන් ඔහුව රෝද පුටුවක තබා ඇවිදීමට ගෙන ගියහොත්, මම ගෞරවාන්විතව මගේ දුඹුරු ඇස් දෙස පුදුමයට පත් කළෙමි, ඒ සමඟම මම ඉතා සතුටු වූවෙමි, මම එසේ නොකළෙමි. මිනිසුන්ගේ අවිශ්වාසය නිසා ඔහුට පහර දෙන්න එපා, හැමෝම බුර්කොට් සමඟ ගරු කරන කුටෝවෝ සාප්පුවෙන් සිල්ලර කඩය පවත්වාගෙන යන්න එපා. І ගේ සම mіsyacem wіn usa іsumnіshav සහ garnіshav.

“Vona සාහිත්‍ය භෞතික විද්‍යාව, අගය කළ යහපත්කම මගින් සංලක්ෂිත වන අතර කතුවරයකු වීම ගැන සිතීම අපහසුය. බර්නෙට් ඇය සමඟ තමා ගැන විස්තර කළ හැකි කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට අපහසුය. ඔබේ වීරයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබට ඔබව වෛෂයිකව, වෛෂයිකව තැබිය නොහැක. Tse її දරුවෙනි, ආත්මය නැති වූ වහාම ආත්මය ආත්මයට යයි. ඔවුන් ඔවුන් තුළ ජීවත් වන අතර, ඊට අමතරව, mabut, її එවැනි වැසියන්ගෙන් කියවීමට නිර්මාණය කරයි, ඔවුන්ගෙන් එය දැකීම වැදගත් වේ ...

“ඇයගේ දක්ෂතාවයෙන් බත් කිරීම නිසා, Pani Burnet (sic!), ඇය ඇමරිකාවේ ඇගේ කීර්තිය දිනා ගත්තාය, සහ ඔහුගේ හොඳම හා කුඩාම ආදර කතා, නිර්භීත දරුවන් සහ දරුවන්ගේ වීරයන් වන ඩිකන්ස්. ප්‍රේම සම්බන්ධයකින් සහ ප්‍රතිරෝහි වලින් ඔවුන් උනන්දු නොවන බවත්, වැඩිහිටියන් වන අපට, නමුත්, නව්පාකි විශේෂ අලංකාරයක් එක් කරන බවත් පැහැදිලි බව මට විශ්වාසයි.

ගුරුතුමිය වන Sarah Hetfield piznish zgaduvala:

“ෆ්‍රෙන්සිස් දැඩි ලෙස කියවීමට ප්‍රිය කළාය, ඇය පෙළෙහි වියළි බව වැඩි කළේ නැත. Її අනතුරු ඇඟවීමේ දක්ෂතාවය ඉක්මනින් පැමිණියේය; පාසැලේදී, දරුවන්ගේ හදවත නැති වී ගොස් නැඟිට ඔවුන් වශී වී ඇති බව ඔවුන්ට ඇසුණි, ඔවුන් වාසනාව සඳහා ගබඩා කර ඇත්නම්, ඔවුන් පෙර නොවූ විරූ ස්වභාවයකින් ඉතිහාසය ගැන කල්පනා කරති.

බාල සොහොයුරිය සංස්කරණය කරන්න, yakyyyy Bula pershuy සමග - සහ දියේ ගිලෙන්න! - ඇසීමක්, එබැවින් මම කලින් දැනුම්දීම ගැන අනුමාන කරමි:

“Tsi ඉතිහාසය ඊටත් වඩා ආදරනීය වනු ඇත. ඔවුන්ට එක් වීරයෙකු සිටිනු ඇත - අසනීප, එම අවාසනාවන්තයා අතහැර දැමූ, එතරම් දයාව නොතිබූ, ඔහු සිනහවෙන්, ශක්තිමත් සහ කරුණාවන්ත ය. ශක්තිමත් සියලු දුෂ්කරතා සමග මේසය වෙත ගෙන එන ලදී බව viprobuvannya. Ale vreshti-resht සියල්ල හොඳින් අවසන් විය, kazts ගොළු ය."

Tse pragnennya ඇගේ වීරයන්ගේ කොටසෙහි ආධිපත්‍යය දරයි, අවාසනාව හා නපුර වත් කර හොඳ වාසියක් ලබා දෙමින්, ෆ්‍රැන්සිස් සියල්ලන්ටම ඇගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

ෆ්‍රැන්සිස් ගල් දහසයක් පිළිගත්තේ නම්, අම්මා අයිතිය විකුණා, එක් සුදු ජාතිකයෙකු ගෙනැවිත්, ඇමරිකාවට තීරණයක් ගත්තාය, ඩී ඉන් නොක්ස්විල් (ටෙනසි) සහෝදරයා ජීවතුන් අතර, එය මිතුරෙකු සඳහා කුඩා සිල්ලර කඩයක් කපා දැමූ (කාගේ මිතුරා නොවේද?

ටෙනසි හි පළමු පාෂාණමය චණ්ඩියා ඊටත් වඩා වැදගත් ය - Gromadyanska vіyna skіnchilasya, Pіvden, අපකීර්තිමත් වැඩ වර්ජන, නටඹුන් අසල වැතිර සිටී. Hodgsonis නොක්ස්විල් අසල ගමක් අසල සරල ගස් නිවසක පදිංචි විය. කුඩා චිත්‍රවල දඩයම් කරන ලද සුසිඩ්ට එරෙහිව රණ්ඩු වූ ගැහැණු ළමයින් මෙන් එංගලන්තයෙන් ගෙන ආ විනීත රෙදි කඩක් නොමැතිව ගෙවී ගියේය. ජීවිතය සමෘද්ධිය ගෙන ආවේ සරලම මුදලට මිස කිසිදු ඉපැයීමකට ඔරු පැදීමට නොවේ.

ෆ්‍රැන්සිස් එයාලට උදව් කරන්න ලියන්න ගිහින්. "මගේ මෙටා - වයින් නගරය" - අත්පිටපත් ලැයිස්තුවේ ඇතුළත් පළමු කොළ වලින් එකක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත. ඇගේ ස්වයං චරිතාපදානයේ, සඟරාවකින් අත්පිටපත් බෙදා හැරීම සඳහා විට්‍රාටි තැපෑලෙන් යැවීම සඳහා මිදි කැඩීමට කුලියට ගත් වෝනා රොස්පොවිල. Її rozpovіdі - අන්වර්ථ නාමයන් භාවිතා කරමින් - ප්‍රෙසියේ පෙනී සිටීමට පෙනී සිටියි.

1870 දී, Misis Hodgson මිය ගියේය; විසිපස් හැවිරිදි ෆ්‍රැන්සිස්ගේ හිස මෙයට අහිමි වී ඇත. її තොරතුරු ම්ලේච්ඡ ගෞරවය දී; වඩාත්ම බැරෑරුම් සඟරා වලින් එකක් - "ස්ක්රිබ්නර්ස්" - පළමු රසයෙන් බලපෑමට ලක් නොවූ දක්ෂතා තක්සේරු කළේය. ඇය මාව බේරුවා: හොඳ සංස්කාරකයෙකු වෙත නොයනු ඇත, ඇය සංවර්ධනය සඳහා බොහෝ දක්ෂතා ඇති කළාක් මෙන්. "Skrіbners" සඟරාව සමඟ її spіvpratsya සවි කිරීමට සහ ඉඳහිට ආවර්තිතා දැක්ම සඳහා සැලකිය යුතු සමහර කීර්තිමත් සඟරා, සාහිත්ය rivn. "Skribners" සමාගම තමන්ගේම වර්ගය සහ Frensis පොත් සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කළා; Spіvrobіtnitstvo tse tvalo, කුඩා vignettes සඳහා, සියලු її ජීවිතය.

1873 දී, ෆ්‍රැන්සිස් නොක්ස්විල්, ආචාර්ය ස්වන් බර්නෙට් පිළිබඳ ඇගේ විනිශ්චය සඳහා අපේක්ෂකයෙකු බවට පත්විය. ඇයට බෝට්ටුවෙන් බ්ලූස් දෙකක් තිබුණි: ලයනල් සහ විවෝන්, එය සෙඩ්රික් යෙරෝල්ගේ මූලාකෘතිය බවට පත්විය. වෛද්‍ය බර්නෙට් තමාගේම රෝගාබාධවල කැපී පෙනෙන ෆාකිව්ට් ය; pіznіshe tsіy galuzі හි සම්භාව්‍ය pratsyu ලිවීමේදී. ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සියලුම ගෞරවනීය මිනිසුන්ගේ වරද දිනා ගැනීම සහ dalovy සාහිත්‍ය නියෝජිතයෙකු වීම. Shlyub සතුටු නොවනු ඇත, දරුවන් වැඩී ඇත්නම්, මිතුරන් වර්ධනය කිරීම.

ෆ්‍රැන්සිස් හොඩ්සන් බර්නෙට් (ගැළවී වෙන් කරන ලද) පරමාදර්ශී මව විය. ඇය ඇයට පමණක් ආදරය කළේ නැත, නමුත් ඇය ඇගේ බ්ලූස් වලට ආදරය කළේ නැත, නමුත් ඇය ඇගේ කැමැත්ත මා මත පැටවුවේ නැත (සහ ඇය ස්වේච්ඡා කාන්තාවක් විය), ඇය ඇගේ අවශ්යතා සමඟ ජීවිතය ගෙන උපකාර එකතු කළාය. pіznіshe Vіvіnom විසින් ලියන ලද її ස්වයං චරිතාපදානය සහ spogadіv පොතෙහි, ආපසු іхні මත ආලෝකය විහිදුවන සජීවී zamalovok ගොඩක්. අපි ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සමඟ බැඳී ඇත.

යකෝස්, ෆ්‍රෑන්ක් ලෙවකෑවේ අසනීප නිසා කොල්ලෝ මැද්දේ කාමරේ රස්තියාදු වෙන්න ගත්තා. ඔහ්, ඔවුන් ඉන්ද්‍රජාලික වී ඇත, ඒලේ දුර්ගන්ධය උද්දීපනය වී, කොට්ට විසි කර, කෑගැසුවේය. Raptom on porosi virosla Frensis. Movchan ආවා. Poten Viv'on ඔහුගේ පාද මත කොට්ටයක් විසි කරමින් මෙසේ පැවසීය: "පාර, ඔබ දැනටමත් අපව ඔසවාගෙන යනවා නම්, නැගී සිටින්න, අපි කොට්ටය මත හුරතල් වෙමු, එසේ නොමැතිනම් ඔබ පාවහන් නොමැතිව සිටිමු." පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ගේ මව්වරුන් "ද රෝඩ්" ලෙස හැඳින්වූහ - සෙඩ්රික් එරෝල්, ඔවුන් තුළ සිටින මෘගයාගේ හැඩය මෙන්ම ඔවුන්ගේ චරිතාපදානයේ කථාංග ගණනාවක් ද සැක කළහ.

80 ගණන්වලදී, බර්නෙට් දැනටමත් ලිවීමේ පද්ධතියක් ඇත; її Romani සහ povіstі සාගර දෙපස සෙල්ලම් කරති. මැන්චෙස්ටර් බිලිඳුන් ගැන කතා ගොඩකට පසුව, ඇමෙරිකානු සහ ඉංග්‍රීසි ජීවිතයෙන් ආලවන්ත කතා, තරුණ තරුණියන්ට ඒ කතා දන්වමින් ලියැවුණු පළමු නවකතාව "Tse Divchisko Louri" අතරින් ලස්සනම ජීවීන් අතර වේ.

ඔබ ජීවත් වන්නේ වොෂින්ටන්, නිව් යෝර්ක්, බොස්ටන් අසල, එංගලන්තයට සහ මහාද්වීපයට සංචාරය කරන්න, එහි ජීවත් වන්න, යුරෝපයට ගිය ඇමරිකානුවන් සමඟ එකතු වී ඔවුන් වෙනුවෙන් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ හෙන්රි ජේම්ස්. කුටිය මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම, පැරණි සහ මිතුරන්ගේ කොටස, එය කිරීමට, උදව් කිරීමට ...

වොන් සහෝදරවරු මාර්ක් ට්වේන්, ඔලිවර් වෙන්ඩෙල් හෝම්ස්; ඔස්කාර් වයිල්ඩ්, එක්සත් ජනපදය සමඟ ඔහුගේ සංවේදී සංචාරය කොල්ලකනු ඇත, කුටියේ සිටිනු ඇත; shanuvalniks සහ නිර්මාණශීලිත්වය මැද - Harriet Beecher Stowe, ඇමරිකානු ගායක ජේම්ස් රසල් Lowell, ඉංග්රීසි අගමැති Gladstone, ඇමරිකානු ජනාධිපති Garfield. Mark Twain mrіє ඇය සහ හොවෙල්ස්ගේ ප්‍රහාරාත්මක සැලැස්මට සම්බන්ධ වන්න: වීරයන්ගේ කුමන්ත්‍රණය සාදා, ලියන්න - ඔබේම ශෛලියෙන් - ඔබේම ශෛලියෙන් - ඒවා පරිණාමය කර අනුගත කරන්න. Yak Skoda, scho සැලැස්ම zd_ysnitsya විනිශ්චය කළේ නැත! හෙන්රි ජේම්ස් ඇය සමඟ අනුරූප වන අතර ලිවීමේ විශේෂ දැනුමට පෙර ලියා ඇති නිවේදන සංඛ්‍යාලේඛන අනාවැකිමය වශයෙන් යොමු කරනු ඇත, නමුත් її є "ප්‍රීතිමත් සරලත්වයේ ශෛලියෙන්, තරුණ වරද සඳහා මවාපෑම නිසා එකවරම, එය වඩාත් සදාචාරාත්මක වනු ඇත. අනාගතයේ.

එවැනි කථාවක් සමඟින් "ලිට්ල් ලෝඩ් ෆවුන්ට්ලෙරෝයි" යකීම් බර්නෙට් හරහා පෙනී සිටිමින් ඔහු 1885 දී ප්‍රශංසාවට ලක් විය. ලේඛකයා විසින්ම යක් නවකතා ප්‍රභේදයේ නම සාදන ලදී; vіm, slіd pam'yatati, scho "නවකතාව" යන ඉංග්‍රීසි වචනය පුළුල් ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත, ඇතුළුව සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නවකතාව, සහ povіstі. එම zhrotsi කතාවේ සඟරා අනුවාදය (pratsyuvala Burnett shvidko, සහ ලබා දී ඇති vypad දී - і ගංවතුර සිට); 1886 දී නව ප්රකාශනයක් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. Todi එක්සත් ජනපදය හා එංගලන්තයේ සිට okremі vidannya විය; ඔවුන් පිටුපස යුරෝපීය චලනයන් සමඟ කුරුසයක් ඇත. "Fauntleroy" වරක් හොඳම අලෙවිය බවට පත් විය.

පළමු වරට පිටපත් 43,000 ක් අලෙවි විය - එම පැය සඳහා විශිෂ්ට අගයක්! කාලය සඳහා Usogo, නමුත් පසුගිය ප්රකාශනයෙන් පසුව, පිටපත් ගොඩක් අලෙවි විය - පමණක් තවත් එක් ඉංග්රීසි පිටපතක්, මාරු කිරීම හැර. "Fauntleroy" සඳහා ඔවුන් විසිල් වාදනය කළහ, චිත්‍රපට ගැන හුරුපුරුදු වූහ - ඒවායින් එකක ප්‍රධාන භූමිකාව වූයේ බෙස්ටර් කිටන් හි විකොනුව් ය, අනෙක - මිසිස් එරෝල්ගේ චරිතය ද රඟපෑ මේරි පික්ෆර්ඩ්. මෑතකදී එංගලන්තයේ රූපවාහිනී වැඩසටහනක් පෙන්වූ අතර එය ටිකක් සාර්ථකයි.

මෙම සරල පොත මෙතරම් ජනප්‍රිය වීමට හේතුව කුමක්ද? නාසම්පර් - ඒවායේ සරල බව සහ බහුකාර්යතාව. වැන්දඹු මව සමඟ ඉවත දමන කුඩා පිරිමි ළමයෙකු වන සුවෝරි මහලු වංශාධිපතියෙකි, ඔහු පියවරෙන් පියවර විවෘත හා උතුම් දරුවෙකුගේ හදවතට උදව් කරයි - ආදර තේමාවකට පාඨක හදවත් බලාපොරොත්තු සුන් කර නොගත හැකි විය.

බර්නෙට් "ජීවිතයෙන්" ලිවීය: පිරිමි ළමයෙකුගේ ප්රතිරූපය නපුරු නොවේ, ඔහු අධික ලෙස ව්යාකූල වී ඇත, නමුත් නව ආකාරයකින්, වහාම සහ සැලකිල්ලක් නොමැතිව. "නිසැකවම, එය ආලේඛ්‍ය චිත්‍රයක් නොවේ," පොත ලියන විට පැයක් ඇය සමඟ ජීවත් වූ බර්නෙට්ගේ මිතුරිය පැවසුවේ "ඇලේ, බෙස්පෙරෙච්නෝ, යක්බි විව්'නා බුලෝ නොවේ, බුලෝ බී අයි ෆවුන්ට්ලෙරෝයි නොවේ."

ලිවීමම මිනිසුන් ගැන එතරම් සගාදුයි, මම පොත ගැන සිතමි:

“Viv'an bov යනු එතරම් දේශප්‍රේමියෙකි, එතරම් ඇලෙන සුළු තරුණ ඇමරිකානුවෙකි; vin buv ජනාධිපතිවරණයෙන් යටවෙලා; yogo mirkuvannya buli takі tsіkavі! මම විවේක ගත්තෙමි, අපට අමතරව, ජයග්‍රහණය වැනි ඒවා ගැන සිතමින්, මගේ මුදල් සියල්ල අහිමි වූ අතර, ගතානුගතික ඉංග්‍රීසියෙන් ද්වි-පරිමාණ වීම දැකීමෙන් යටපත් වීමි ...

Tse bula අතලොස්සක් සමඟ, මට shvidkoplinna ෆැන්ටසියක් නැති වී ඇත, නමුත් එක් හොඳ දවසක් මම සිතුවෙමි: මම අලුත් එකක් ගැන පොතක් ලියන්නම්. නිවසේදී ඔබ වෙනුවෙන් අලුත් දෙයක් අනුභව කිරීමට අවශ්‍ය නැත - එය හේතු වන බැවින් අපි පුදුමයට පත් වෙමු.

Ale yak ටිකක් ඇමෙරිකානු සහ ඉංග්රීසි වංශාධිපතියෙකු ලෙස නම් කිරීමට, ආක්රමණශීලී, ගතානුගතික, පිළිගත නොහැකිද? ඔහු සමඟ ජීවිතය දිනන්න, ඔහු සමඟ razmovlyat, ප්රජාතන්ත්රවාදයේ සියලු නව විකෘති ඔහුට විවෘත කරන්න. Naykrashche, yakshho Tse bude ditina, Yaka සරල සිත් ඇති සිරගෙයක ජීවත් විය. එව්රිකා! රූමත් රූමත් අමෙරිකානු කාන්තාවක් සමඟ මිතුරු වූවන් හරහා මගේ සුවෝරියන් පියා-රදළයාගෙන් මා වෙන් වූවාක් මෙන් මම තරුණ නිල් පැහැති නිල් පැහැයක් බිඳ දමමි. පිරිමි ළමයාගේ තාත්තා නැති වී යයි, ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන් මිය යයි, තාත්තා මාතෘකාවේ වහලෙකු බවට පත්වේ. Yak tse yogo වාසනාවන්! ඉතින්, virіsheno, සහ Viv'єn වීරයෙක් වනු ඇත - Viv'єn ඔහුගේ රැලි සහිත හිසකෙස් සහ ඔහුගේ ඇස්වලින්, කරුණාවන්ත හා කරුණාවන්ත හදවතකින්. කුඩා සාමිවරයා Takiy sobi ... නම Yak Garn! පොඩි හාමුදුරුවනේ... පොඩි උතුමාණෝ... නම යක්ද? දවසකින් මම පුංචි ලෝඩ් ෆවුන්ටල්රූම් කෙනෙක් වුණා. මේ විදියට ලියන්න ලේසියි. මගේ ochima පෙර Chastkovo vona rozgortalas.

Tse bouv hour, ඉංග්‍රීසි-ඇමරිකානු චි නම් ඇමරිකානු-ඉංග්‍රීසි තේමාව සාගර දෙපස සිට ලෝක උනන්දුව ඇසිපිය හෙළුවේය. ගායන අර්ථයෙන්, බර්නෙට්, හෙන්රි ජේම්ස්ගේ ශ්රේෂ්ඨ මිතුරා මෙන්, හොඳම ද්රව්යය සහ කාලය පිළිබඳ ඇමතුම මත පමණක්, දක්ෂ ලෙස, මාතෘකාව මත වැඩ කළේය.

කුඩා ජනරජයක්, ගතානුගතික පැරණි එංගලන්තය, - දක්ෂ "වල්", "razvidnik", "බාලදක්ෂ", බොළඳ බැල්මක් සමග පැරණි ආලෝකය පුදුම. හැම දෙයක්ම අලුත්, nezumilo - viprobuvaniyom priyom "usunennya" virok හෙළා දැකීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති කතුවරයාට බොහෝ දේ පැවසීමට ඉඩ සලසයි. ඒ අතරම, ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉතා නියමයි, ස්වාභාවික හා බුද්ධිමත්!

සෙඩ්රික් පළමු වරට මාලිගාවේ නිදන කාමරයට විසි කළ විට, ඔහුගේ නැනී බව දන්නේ නම්, Zgadaimo දර්ශනයකට කැමති වනු ඇත. ඉංග්‍රීසි ප්‍රභූ පැලැන්තියේ පැරණි කුටිවල, අන්වර්ථ නාමය මත ක්ලික් කිරීමට සේවකයින් රැගෙන ගිය බවත්, “මිස් ඩෝසන් චි මිසිස් ඩෝසන්?” යැයි තමන්ව දන්වා ගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. Ale Tse යනු උපහාසාත්මක සිනහවක් නොවේ: කුඩා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියා ඔහුගේ පාඨකයන්ගේ හදවත් තුළ ඇති සුන්දරම හැඟීම අවදි කරයි. vipadkovo සේවකයන් නොවේ, - ඔවුන්ගේ සන්ත්රාසය වඩාත් ලස්සන හා පිළිගත නොහැකි විනිසුරුවන් නිසා! - කලබල නොවන්න, සෙඩ්රික් සාධාරණ මහත්මයෙකු ලෙස හෙළි කරන්න.

ඉංග්‍රීසි ජාතිකයින්ගේ මනෝවිද්‍යාවේ වැදගත් බුද්ධියේ සැකසුම, පොදු අවබෝධයක පරිණාමය දෙස බැලිය යුතු ස්ථානය මෙන්න. එය පුදුම සහගත ලෙස අහිමි වී ඇත, 19 වන ශතවර්ෂයේ අවසානය දක්වාම එම මිනිසුන්ගේ විනාශකාරී බව සදාචාරාත්මක හා සදාචාරාත්මක විනිශ්චයන් තුළ ගැඹුරු හා ගැඹුරු බව දක්නට ලැබුණි. J.-B වැනි තරුණ ලේඛකයන්ගේ තත්ත්වය සමඟ පොරබැදීමට බර්නෙට්ගේ ස්ථාවරය. ෂෝ, ජේ.-එම්. බැරි, එෆ්.-එම්. ෆෝඩ්, පිස්නිෂ් U.-Z. මගේ ...

"ප්රධාන රහස එයයි," J.-B ලිවීය. පෙන්වන්න, - ඔබේ හැසිරීම් වල ජරාව හොඳයි, ඔබ තුළ දුර්ගන්ධයක් ඇත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එම මිනිසාගේ ආත්මයම වන්න.

මම Sedrik, එකම ආඩම්බරයෙන්, අමුත්තන්ට ඉදිරිපත් කරමින්, ඔහුගේ සීයා, Count Dorinkort සහ ඔහුගේ මිතුරා, Mister Hobbs හි උපාධිය, Sedrik, කුඩා දරුවන් ගැන dbaє කරන Sedrik, වගේ, මම මාතෘකාව ගැන හිතනවා, වෙනස් වූ වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම සාධාරණ මහත්මයෙකු මෙන්, සදාචාරාත්මක හැසිරීම් පිළිබඳ පරමාදර්ශයක් මෙන්, බර්නෙට්ගේ පතුලේ පිස්සුවෙන් මෙන්, මගේ හදවත යෝගෝ මට අහිමි වනු ඇත.

එක් විවේචකයෙකුට විනිවිද පෙනෙන ගෞරවයක් මෙන්, බර්නෙට් ඔහුගේ කතාවේ නොමඟ ගියේය: වීරයා තරුණ ජනරජවාදියෙක් සහ අභියෝගයට ලක් නොවූ වංශාධිපතියෙකි, ඔහු තම මාතෘකාව අහිමි වී පැළඳ සිටී. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඇමරිකානු පාඨකයින් පැරණි තාලයේ ඉංග්‍රීසි ටී ෂර්ට් වලින් ජීවිතයේ අවස්ථාව සහ ප්‍රීතිය ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, වීර විරෝධීන් ඔවුන්ගේ මූලධර්ම මත ක්‍රියා නොකර, පෙරවාගිය බලාගන්න, හෙංචයියන්ගේ බලයට ප්රජාතන්ත්රවාදී පාලනය. බර්නෙට්ගේ පොත ජනප්‍රිය වීමට තවත් හේතුවක්, චිම්, මාබුට්, ගැටුම වැදගත් ලෙස විචාරකයා විසින් සඳහන් කර ඇත.

Francis Hodgson Burnett, ඔවුන්ට දැනටමත් පිටුබලය ලැබී ඇති පරිදි, ඩිකන්ස් විසින් දැඩි ලෙස තරවටු කරනු නොලැබේ. පරිමාණය සහ චරිතය සඳහා සියලු හේතු නිසා, තෑගි එකතු කර ඇත. දවස සඳහා අනුකම්පාව, ඒ සිරික්, කරුණාව, හාස්‍යය - සහ ලේඛකයින් දෙදෙනෙකු ස්පර්ශ කිරීම පිස්සුවකි.

මුල් ඩිකන්ස් සහ බර්නෙට්ගේ නව බල ලෝකය වෙත ආකර්ෂණය වූ හිරිහැර කරන්නෙකු මෙන් තවත් එක් බලයක් පිළිසිඳ ගනී. මම එය Kazkovist ලෙස හඳුන්වන පරිදි, කින්ට්සෙව්ගේ යහපත ජය ගැනීම කෙරෙහි ඇති සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන ශුද්ධ විශ්වාසය Tse. "නිර්මාණය කරන්න, එවැනි ගිලී ගිය ස්ථාන වලින් කියවන්න, ඒවා දැකීම කොතරම් වැදගත්ද," V. Abramov ගේ සංඛ්යා ලේඛන සංචාරයේ දිශාවට ලියන්න. - මම කියෙව්වා, කතුවරයාගේ අඩුපාඩු, මම දකිනවා එයින් හතරෙන් තුනක්, මම සත්‍යය ගැන සිතනවා, මම ඉඟියක්, නමුත් කෙසේ වෙතත්, මම සන්තෝෂවත් මිනිසුන්ගෙන් කියවා සිතුවිල්ලෙන් පොත අවසන් කළෙමි: සියල්ල කස්කා, මම පෝරමය ගැන තැකීමක් නොකරමි, කලාකරුවාගෙන් මට වැඩක් නැත. І trohi lower dodaє: බර්නෙට්ට ජීවිතය සඳහා ලස්සන Kazka නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය වේ. මම ගංවතුර සහ කියවන විට එවැනි ගංවතුර බිම්වල මිල විනාශ කරන්නෙමි.

සෑම දෙයක්ම නිවැරදියි. කුඩා ස්වාමියා පිළිබඳ කතාවේ කුමන්ත්රණයට නොගැලපෙන කරුණු මත, ඔවුන් යම් විවේචනයක් ඉල්ලා සිටියි. අනෙක් අතට, චරිතාපදානකරු බර්නෙට් එන් ට්වීට්, ඇමරිකාවේ පවිත්‍රකාරක චොබිට් වූ ඩික්, ෆවුන්ට්ලෙරෝයි යන මාතෘකාව සඳහා තරඟකරුවෙකු වන වික්‍රිටි යන කාරනයෙහි අසම්භාව්‍ය බව ගැන රහසින් පැවසීය. Tveit ගැන සිතන විට, බර්නෙට් හට වඩාත් දුෂ්කර දෙයක් කිරීමට ඉඩ සලසන පෙර නොවූ විරූ ත්‍යාගයක් පමණි.

ඒ අතරම, පාඨකයන්ට ම්ලේච්ඡත්වයට පත් කිරීමට සහ හැකි හොඳම පැහැදිලි කිරීම සඳහා මම කැමතියි. Burnett Wiklikaniy විසින් රචිත පොතේ අතිමහත් සාර්ථකත්වය, අපව ගොඩනඟා ගත හැක්කේ කෙසේද, එය හැකි ය, එය ග්රහණය කර ගැනීම පහසු නැත, svidomosty මිථ්යා මට්ටම මත තබා ඇති බව සොයාගෙන ඇති පුරාවිද්යා වලට ආයාචනා කරයි. නව ප්‍රගතිය ගෙන එන්නේ කෙසේද, කස්කාගේ ඇස් හමුවේ බොහෝ විට වෙනස් වන මිනිසුන්ගෙන් විනිවිද ගිය එකම, මිථ්‍යා ව්‍යුහයන්, කියවීම සඳහා ප්‍රබල වැදගත්කමක් ලෙස සේවය කරයි.

"Kazkovist" povіstі බර්නෙට් nabuva පැහැදිලි කිරීම පුළුල් අර්ථයෙන්. "Popelyushka's Syndrome" මෙහි විකාර ලෙස නොසලකා හරිනු ඇත, සංවර්ධනයේ පාඨකයින් සංඛ්යාවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගත හැකිය. Sedrik යනු තුන්වන, තරුණ පුතා, පැහැදිලිවම "nevdakhi" (මෙහි වේගවත් යනු V.Ya. osib හි පාරිභාෂිතය) වැඩිමහල් සහෝදරයන් දෙදෙනෙකුගේ නිල් ය. Cedric ගේ පියාගේ "වාසනාව", Count Dorinkort ගේ තරුණ පුත්, polyaga, yak і Kazts හි වැතිර, යෝගා සුන්දරත්වය අහිමි, යහපත් හා අවංක vdachі. ඔහුගේ මරණය සඳහා Qia "වාසනාව" එක් synov වෙත ලබා දෙනු ඇත. පොතේ උත්සාහයේ උපකාරයෙන්, Sedrik ගෞරවයෙන් පැමිණෙන "viprobuvannya" ශක්තිය, spritznosti, පුරුෂභාවය, ඉවසීම ඉගෙන ගත හැකිය. Kazakh "පාසල" සහ "vykradennya vidobutku" ද තරඟකරුවෙකුගේ පෙනුම සමඟින් හඳුනා ගත හැකිය යෝගෝ අම්මා kniz, ale, mabut, වඩාත්ම සතුරු කථාංගය є දර්ශනයක්, "Kazak" සිට බැඳී ඇති අතර බෙන් සහ මවගේ ගායනය වාදනය කරන අයගේ භූමිකාවන්හි "හිබිට් වීරයාගේ" වික්‍රිටා ආරම්භය, "ෂ්කිඩ්නික්" හි චි. "Popelyushka's syndrome" සිට එකවරම, මනසේ සිට වීරයෙකු දක්වා එම පිරිහුණු කඳවුරේ (සාම්ප්‍රදායික Kaztsi හි) ප්‍රබෝධයෙන් රජුගේ මාළිගාව දක්වා, පොතේ පැහැදිලිව කියවිය හැකි, කියවීමට තරම් හොඳ ය.

එය කතාවකට සුදුසු ය, නමුත් බර්නෙට් විස්තර කරන පරිදි, එය විවේචකයන්ට දිය යුතු පරිදි යථාර්ථවාදයෙන් එතරම් දුරස් නොවේ. ගැමියන්ගේ බර කඳවුරු පිළිබඳ විස්තරය ස්වභාව ධර්මයෙන් උපුටා ගන්නා ලදී. එංගලන්තයේ 80 දශකයේ කණෙහි, අයහපත් සෞඛ්‍ය ගොන්නක් විය, කෙට්ටු බව මධ්‍යයේ වසංගත පැතිර ගියේය, ගැමියන් පිපාසයෙන් පෙළෙන කඳවුරක කාර්යබහුල විය, සේද රාජ්‍යත්වය විශාල අර්බුදයකට පැමිණියේය. තත්වය විස්තර කරමින්, බර්නෙට් උච්චාරණයෙන් ජය ගනී, එකම හරයේ ගණන් කිරීම මත ගම්වාසීන්ගේ දුෂ්කර කඳවුරට දෝෂයක් ඇති කරයි, තත්වයම අඩු යථාර්ථයක් බවට පත් නොවේ, නමුත් විස්තරය අඩු යථාර්ථවාදී ය.

බර්නෙට්ගේ ජීවිත ඉන්වෙන්ටරි විශේෂයෙන් මැණික් කටුවෙහි vdajutsya සහ පැරණි එංගලන්තයේ පුළුල් කරන ලද snobbery හි සියලු වර්ගවල අදහස් සහ ශ්‍රේණිගත කිරීම් (එය ඔවුන්ගේ භීතිය ගැන දැකීමට කැමති සෑම සේවකයෙකුම) සහ නව නියෝජිතයින් අල්ලා ගැනීම.

කම්මැලි ජනරජවාදී හොබ්ස් මහත්මයාගේ බැල්මට හැරවිය නොහැකි හැරීමක් ඇති කාල පේළි අවසන් වූ විට, යමෙකු කියවන්නේ සිනහවක් නොමැතිව නොව, විනිවිද යන ලිවීම ඉදිරිපිට සිනහවකින්, ඔවුන් සිතන්නේ මෙනි. සාගරය දෙස බැලීම.

ෆ්‍රැන්සිස් හොඩ්ග්සන් බර්නෙට් 1924 ඔක්තෝබර් 29 වන දින ඇමරිකාවේදී රොක් වීමට මිය ගියේය. ඇය "ලිට්ල් ලෝර්ඩ්" හි සාර්ථකත්වය ලබා ගත් බැවින්, ජයග්‍රහණය කරනු ලැබුවේ, ඇයගේ මරණයට පෙර, මෙරි පික්ෆෝර්ඩ් හි, තනතුරට හොඳ නැත. Її sin Vіv'єn 1937 දී නැව හදිසි අවස්ථාවකදී මිය ගියේය, ගිලෙමින් සිටි මිනිසුන් දියේ ගිලී ගියේය. පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සහ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු දිනා ගැනීම ඒ මරණයයි, godna Fauntleroy, පුවත්පත් ලිවීය.

නිව් යෝර්ක්හි මධ්‍යම උද්‍යානය අසල, "අපි වඩාත්ම ලස්සන කරන්නෙමු, නමුත් මා තුළ, අපි සතුටේ ආලෝකයෙන් දීප්තිමත් වන්නෙමු" යන වචන පිටුපස බර්නෙට්, යක් වීරයන්ගේ නිහතමානී ස්මාරකයක් ඇත.

එන්.එම්. ඩෙමුරෝවා

කස්කා ලිට්ල් ලෝඩ් ෆවුන්ට්ලර් චිටති. ෆ්‍රැන්සිස් එලිසා බර්නෙට් - ලිට්ල් ලෝඩ් ෆවුන්ට්ලෙරෝයි

I පරිච්ඡේදය Divovizna nespodivanka

II පරිච්ඡේදය සෙඩ්රික්ගේ මිතුරන්

* * *

vidavnistva සිට Peredmova

I පරිච්ඡේදය නෙස්පොඩිවන නොවිනා

I පරිච්ඡේදය
Divovizna nespodivanka

II පරිච්ඡේදය
සෙඩ්රික්ගේ මිතුරන්

I පරිච්ඡේදය
නෙස්පොඩිවන නොවිනා