Kazka micul lord fauntler chitati. Frances Elisa Burnett - Micul Lord Fauntleroy

© Yonaitis O. R., il., 2017

© TOV „Vidavnitstvo AST”, 2017

Capitolul I
Divovizna nespodivanka

Tsedrik sună, fără să știe nimic despre asta, știind doar despre asta, dar bătrânul va fi englez; Ale Vin a murit, deoarece Tsedrik era atât de tânăr și și-a amintit despre noua non-bogăție; Câștigă pam'yatav tilka, atât de tato încât este de mare creștere, iar în noul ochi blakitnі boule care dovgі wusa și așa bulo superb vesel mandruvaty cu camerele, așezat pe umerii celui nou. După moartea tatălui Tsedrik, este mai bine să nu vorbești cu mama despre lucruri noi. Timp de o oră, afecțiunile băiatului au fost luate din casă și, dacă Tsedrik s-a întors, totuși, mama lui, care ar fi putut fi foarte bolnavă, a trecut de la capac la crucifixul ei rău. Vona bulla blida si subtire, gropite de la denuntul drag, ochii mirati sumar, iar pânza de pe noua bula numita chorna.

- Lyuba, - după ce l-a energizat pe Tsedrik (tato l-a numit așa її, iar băiatul a devenit nasleduvati yogo), - Luba, este tatuajul mai frumos?

Vіn a văzut, în timp ce tremurau її mâini, і, ridicându-și capul buclat, aruncând o privire la față. Vaughn, mabut, liderul a fost mulțumit pentru că nu a plâns.

- Lyuba, - repetând Vin, - spune-mi, e bine pentru tine acum?

Ale aici, mi-a spus inima mea iubitoare, cum să-mi înfășor brațele mai frumos în jurul brațelor mele, să mă ghemuiesc cu o atingere mică la inima mea mică și tsiluvati este bogat, bogat dezvoltat; era atât de supărat, iar ea și-a lăsat capul pe umăr și a plâns violent, strângându-l pentru sine.

- Deci, ești bun, - citește câștigat, - ești bun, dar în noi nu ai mai pierdut.

Vreau ca Tsedrik să fie un băiețel, este deștept, înalt, frumos, tânăr și nu se va întoarce, este mort, pentru că acești oameni mor; și totuși, nu știam ce este. Deci, de parcă mama ar plânge, dacă a început să vorbească despre tata, atunci nu a plâns despre ea însăși, dar este mai frumos să nu te gândești des la asta. Nu un băiat rău perekonavsya, dar, de asemenea, nu a alunecat și a lăsat їy să stea podovgu nebunește і nestăpânit, întrebându-se de foc.

Mamele știau puțin despre ei și trăiau o duhoare de la sine, dacă Tsedrik nu s-a gândit la asta, când nu a devenit bătrân și nu știa de ce nu aveau oaspeți. Todi a ieșit, dar wow, mama mea era o mică siritka, pentru care nimeni nu s-a distrat bine, de când s-a împrietenit cu ea. Vona a fost un duș de garnenka și a trăit ca însoțitor cu o bătrână bogată, iac era dezgustător de ea. Căpitanul Yakos, Tsedrik Erroll, care a venit în vizită în casă, s-a izbit, în timp ce o tânără a plecat cu lacrimi în ochi și și-a făcut o chemare atât de fermecătoare, nevinovată, nevinovată, nu contează.

Am ajuns să cunoaștem mirosul duhoarei discrete; ale shlyub tsey wiklikav nemulțumirea oamenilor care se simt rău. Tatăl căpitanului, care este tot mai supărat, mai trăiește în Anglia și care este și un domn nobil, din cauza caracterului său dezgustător. Până atunci, am urât pe scară largă America și americanii. Okrіm căpitane, câștigați mav shche două albastre. Conform legii, seniorul їkh mav va atribui titlul de familie și tot marele tată matki. De la moartea unui bătrân, rezident în recesiune, temându-se de sin ofensiv, așa că pentru căpitanul Tsedrik au fost puține șanse să se reimagineze la bagat și o persoană nobilă, care vrea să fie membru al unei patrii atât de nobile.

Ale a devenit așa, încât natura i-a insuflat pe tineri cu frații cu calități minunate, care nici măcar nu erau pentru bătrâni. La noul bulo garne, este un post grațios, un soț și o noblețe, un râs e clar vocea aceea sonoră; era un om bun la inimă, generos, iar înainte de asta a fost o inimă bună, și toată lumea îl cunoștea în mod deosebit. Nu atât de boo yogo frați. Mai mulți flăcăi în Іtonі duhoarele îndrăgiți de tovarăși; Odinioară, la universitate, puturoșii nu erau foarte ocupați cu știința, petreceau o oră și jumătate și nu se deranjau să vină la prietenii lor buni. Duhoarea îl tortura în mod constant pe tatăl său, bătrânul conte, și reflecta vanitatea lui. Recesiunea Yogo, care nu se sfiește de onoarea propriului său nume, a devenit lipsit de oamenii săi personali, slăbănoși și apropiați, eliberat de masculinitate și noblețe. Bătrânul conte era deja acoperit și mai mult, dar doar al treilea albastru, ca un mav, avea o tabără modestă, Volodya cu calitățile necesare prestigiului acestei tabere de suspensie înaltă. Cineva care-l ura pe tânăr pentru cei care erau copleșiți de acest orez, care înlocuiau titlul prost și bagați de matki; Chiar și în inima inimii sale mândre și bătrâne, nu pot să nu iubesc un fiu tânăr. După o oră în care unul dintre dormitorii lor, trimișindu-i să ridice prețul Americii, bazhayuchi a văzut pentru acea oră, astfel încât să nu se lase prinși în relațiile de durată ale fraților lor, deoarece ei înșiși au condus o mulțime de turbocompresoare. la rândul lor fără probleme.

Ale prin pivniță, vei simți încredere în sine și vei începe să te găsești din albastru. După ce am scris majusculele frunzei, în plină desfășurare, sigur mă voi întoarce spre casă. Frunza s-a înălțat cu frunza căpitanului, caz în care i-a povestit tatălui despre dragostea lui față de americanul înrăit și despre intenția de a se împrieteni cu ea. Pislya otrimannya tsієї zvіstki bătrânii conte Shaleno era furios; Mi-ar plăcea să am un caracter prost, vreau să știu că am un temperament prost, nu sunt sigur că nu am astfel de probleme, ca atunci când mi se respinge o frunză, sunt slugă , cine sunt în camera mea, gândindu-mă mimovoly, că cu această inițiativă, voi fi lovit. Intins un an intreg, castiga mare, ca tigrul la client, ale, nareshty, putin cate putin s-a linistit, siv pentru stil si scris foile albastre cu porunca sa nu te apropii de aceasta zi si sa nu scrie la oricare dintre ei, nu la frați. A scris că este căpitan de viață, că vrea și că vrea, că se cunoaște unul de celălalt și, evident, nu poate fi mai mult rozarie de partea părintelui.

Kapitan a devenit și mai confuz; Iubesc mult Anglia și sunt foarte atașat de casa mea; îi place să-și vadă bătrânul tată suvorogo și shkoduvav yogo, bachachi yogo prikrosti; Ale Vin știa și că din prețul hilinului este imposibil să verifici orice fel de ajutor de la un copil. Nu știam prea multe din ce fac: nu au inculcat la obiect, nu au adăugat informații practice, apoi au fost bogați în soție, dar pentru că au putut să-și vândă posadul în armata engleză; Trimite turbobote noi, știi că ești în New York și ai devenit prieteni. Schimbarea în viața comună din Anglia a fost și mai vizibilă, deși tânără și fericită și fericită, așa că cei mici sunt bucuroși să te ajute să-ți găsești maybutny-ul bun. Adăugând o mică gospodină pe una din străzile îndepărtate ale orașului, există o mică pâine albastră, și toată viața care ți-a fost făcută atât de împodobită, veselă, fericită, aș vrea să fiu modest, dar nu vreau. Nu mă pocăiesc pentru bug-ul că sunt prietenos cu o femeie... numai prin cei care erau fermecați și duhoarea nu a iubit niciodată pe cineva.

Echipa de yogo spraved a fost charivna, iar yahny little tit, cu toate acestea, nagaduvav tati și mater. Vreau să mă nasc într-o atmosferă mai modestă, dar nu m-am făcut bine, dar în întreaga lume nu a existat un copil atât de fericit, cum nu va fi. În primul rând, aștept cu nerăbdare să fiu sănătos și să nu fi dat nicio grijă, cu alte cuvinte, cel nou are un caracter atât de kilometric și o dăruire atât de veselă, dar nu o voi aduce doar fericit și în al treilea rând , dă-mi multă speranță. Pentru a lupta împotriva copiilor, m-am întors la lumină cu o șapcă întreagă dintr-un păr creț moale, subțire, auriu, care s-a transformat în bucle fermecătoare până la șase luni. Noua boule are ochi grozavi cu dovgii vіyami acea persoană drăguță; spătarul și fundul bulei yogo sunt așa, de nouă luni de când oamenii deja se plimbă; totodată, am văzut un comportament atât de copilăresc, atât de rar la un copil, încât toți cu mulți tineri au bâjbâit cu ea. Bună, câștigă respectându-ți prietenii, precum și unii dintre trecători, după ce s-au dus la cel nou, dacă s-au rostogolit pe o stradă mică din stradă, câștigă câștigând îndreptându-te pentru a nu ști o privire serioasă , iar apoi ne vom uita la farmec. Nu este minunat că toți cei care au trăit după felul de viață cu tații lor, l-au iubit și l-au răsfățat, nu au venit să viziteze un coleg de negustor, care era faimos pentru genul de oameni din lume.

Dacă e viral, merg cu dădaca, trăgând după el un chip mic, în costumul alb, acea picătură albă grozavă pusă pe coșerul de aur, am așa o garnitură, o dădacă atât de sănătoasă și de respectată. odată, întorcându-se spre casă, le-a spus mamelor istoriei despre acelea, cât de bogat își sunau femeile poveștile, de ce să mă întreb de una nouă și să vorbească cu el. Naybіlshe fascinat în sine este radіsna, smіliva, modul original de a cunoaște oamenii. Tse, mabut, a explicat el, este un personaj extraordinar de iubitor și o inimă bună, așa cum a vorbit cu toată lumea și cel puțin, așa că am devenit atât de încântați și fericiți ca el însuși. Prețul a fost spart de cel mai puțin ciudat în ceea ce privește modul în care am vorbit cu acei oameni. O mulțime de zhodny sumnіvu, așa că puterea caracterului s-a dezvoltat în nou-găsitul, pe lângă faptul că a rămas în mod constant cu sprijinul taților săi - oameni iubitoare, calmi, delicati și răi. Doar mângâieri și vorbe; I-au iubit pe toți, i-au iubit, i-au încurajat și le-au iubit astfel de animale bestiale. Win chuv, tato tato i-a spus mamei cele mai mângâietoare nume și i-a fost pus în mod constant cu putere turbo scăzută, și asta am aruncat în setea tuturor.

La asta, dacă sunt conștient de asta, nu mă întorc și bachiv, la fel ca mama mea, un gând s-a strecurat în inima mea, abia aștept să încerc să te fac fericit. Voi fi numit copil mic, ale tsya dumka opanovuvala її schorazu, dacă m-am dus la ea pe un număr și am bătut din palme capul creț pe umăr, de când a adus să-l arate pe canapeaua lui bogeyman și poze. , atâta timp cât este Există, de asemenea, o lipsă de viris, de ce ar trebui să fim capabili să ne antrenăm mai bine, și de aceea este sigur, chiar așa, și este corect să spunem că este mai mult, mai puțin eliberarea.

- O, Meri, - de parcă m-am simțit de parcă aș înrădăcina pe slugă, - Am fost onorat să mă pot ajuta! Win se minunează adesea de mine cu o asemenea dragoste, o privire atât de hrănitoare, nu mă shkodu, iar apoi încep să-mi încurajez și să-mi arăt jocurile. Yak este un apel de adult... cred că știu...

Dacă a fost un câștig, cel nou avea un număr redus de mile și modificări originale, care erau la fel ca toate cele noi. Pentru mama mea, sunt o prietenă atât de apropiată, ea nu a glumit cu ei. Mirosurile zzvychay a mers dintr-o dată, balakali și apucat deodată. Încă din primii ani de viață am început să citesc, iar mai târziu, seara, întins pe kilometri în fața pietrei, citind un colț din cărțile kazahe, apoi cărțile, în timp ce citeam ziarele.

I Meri, stând în bucătărie, chula de mai multe ori într-o oră întreagă, yak misis Erroll regulat regotala, win kazav.

- Pozitiv, nu se poate vedea zâmbetul dacă auzi pacea, - i-a spus Meri kramarului. - Chiar în ziua vibrațiilor noului președinte, s-a dus înaintea mea în bucătărie, devenind atât de nepoliticos, mâinile i s-au înfipt în intestinul subțire, expunându-l serios și prezent, în primul rând, la judecător și chiar și cum ar fi: „Meri, chiar mă scurg de vibrații. Sunt republican, dragă, etc. Și tu, Meri, poate republican? - „Bună, sunt democrat”, spun eu. „O, Meri, vei duce pământul până la capăt!...” Și din acea oră, nu minut al zilei, nu mă voi lăsa păcălit de politica mea.

Meri chiar l-a iubit și i-a scris; Vona a slujit în gospodărie încă din ziua primului neam, iar după moartea tatălui vikonuval toate echipamentele: un taur și un bucătar, o pace și o dădacă. Vona era scrisa cu frumusete, cu un corp putin mitsny, cu multe maniere, ale scrisa mai ales cu parul cret, cu mari cochiri, care ii incadrau fruntea si ii cazau pe umeri. Vona este gata să meargă până seara la școală pentru a-și ajuta mama, dacă și-a cusut costumele sau și-a făcut ordine în vorbire.

- Aristocrat încurajat! - de mai multe ori vigukuvala a câștigat. - O, Doamne, aș vrea să bachiti în mijlocul copiilor de pe strada P'yatoya un astfel de fard de obraz, yak vin. Majoritatea cholovicilor, femeilor și copiilor se uită la un costum nou și yo oxamit, cusut din pânze vechi. Win sob yde, după ce a dat capul, iar coșerul așa și maior pentru victorie... Ei bine, doar un tânăr lord!

Tsedrik nu și-a revenit, dar arată ca un tânăr lord, nu știe sensul cuvântului. Îi spunem un alt bove kramar de pe strada protyezhny kuta, un om furios, ale nikoli care nu se frământă de unul nou. L-au numit domnul Hobbes. Tsedrik iubitor în gliboko shanuvav yogo. Vіn respectându-te cu o bogăție superbă și oameni puternici - au fost și niște discursuri savuroase în magazinul de iaburi: scurgere, boabe de vin, portocale, bucăți mici de vin, înainte era mult vin și excursii. Se presupune că Tsedrik iubește o lăptăriță, un brutar, un vânzător de mere și încă îl iubește pe dl. Minunat, cum a putut fi zdrobită duhoarea - mai ales aproximativ un sfert de tei - doar fără finisare! Domnul Hobbes, în elogiu măreției, a fost în mod admirabil pus în fața „britanicilor” și crescut despre revoluție, dând mai departe fapte divine despre conivența oponenților și despre curajul copilăresc al eroilor revoluției. Dacă am preluat citarea paragrafelor din „Declarația de independență”, Tsedrik va fi atrăgător când va ajunge la o poftă puternică; Ochii ardeau, obrajii arzeau, iar cocherii își reimaginau capacul părului lor auriu fără încurcături. Pentru cei care sunt nerăbdători să primească un mesaj despre întoarcerea către casă, se grăbesc să transmită totul mamei. Mabut, domnul Hobbes și-a distrus mai întâi interesul pentru politică. Pentru că îi plăcea să citească ziare, Tsedrik știa chiar mai mult decât ceea ce rătăcea prin Washington. În prezența domnului Hobbes, flirtează prin gândul tău mic despre cei care sunt amabil și dezgustător supuși de către președinte la propriile sale respecturi. Pe vremuri, cu noi viboruri, domnul Hobbes va fi deosebit de mulțumit de rezultatele balotovanniei și ar trebui să ne construim, ei bine, dacă nu ar fi el și Cedric, țara s-ar putea sprijini pe marginea curbei. Asemenea domnului Hobbes, recunoscându-l pe Tsedrik, pentru a vă arăta procesul cu mărgelele de rășină și, în același timp, participanții purtau rășina, ca și cum ar duce rășina, și-au amintit de asta, ca și cum ar fi templul unui om. stătea cu o voce strigătoare veselă pe umeri fluturându-și pălăria.

Este ca un non-barman pentru vibrațiile în sine, deoarece Tsedriku a devenit mai stâncos, un lucru nerău a fost prins în capcană, deoarece și-a schimbat viața dintr-o dată. Este minunat că în acea zi, atâta timp cât eram în capcană, vorbeam cu domnul Hobbes despre Anglia și regina engleză, iar domnul Hobbes era deja admirabil conștient de aristocrați, în special de grafice și semne. Buv chiar și o zi plină de forță, iar Tsedrik, după ce a trecut de soldații cu tinerii băieți, s-a dus să-l vadă în magazin, care îl cunoștea pe domnul Hobbes pentru că citise London Illustrated Gazette, acesta era înfățișat ca sfânt la curte.

- Ah, - viguknuv vin, - acum se îngrijește axa duhoarei! Tilki nu atât de mult rad! În curând va veni ceasul, dacă cineva este mirosit de duhoarea acum, vezi și atârnă la martor, toate graficele și marketerii! Godin se apropie! Їm nu zavazha cred despre nou!

Cedric, de foame, s-a dus la masă, împingându-și pălăria pe masă și băgându-și mâinile în cisternă.

- Ați încorporat graficele și marcajele, domnule Hobbes? - După ce am furnizat vinul.

- EU SUNT? Nu! - viguknuv beat, domnule Hobbes. „Dacă sunt bi, mă întreb cât de puturos voi veni aici! Nu i-am permis tiranului lacom să lege sistemul de ecranul meu.

Domnul Hobbes, atât de scris pentru simțurile sale de furie în fața aristocraților, cât de mimica suna ca o privire asupra lui însuși și cholo-ul lui se încreți.

- Și poate că duhoarea nu a vrut să fie conți, ei o știau mai frumos, - a spus Tsedrik, văzând că aveam o simpatie neprefăcută pentru toți oamenii care luptau într-o tabără atât de nepotrivită.

- Ei bine, axa este nemișcată! - viguknuv Domnule Hobbes. - Duhoarea de a se lăuda cu tabăra lui. Ei sunt urati! Companie dezgustătoare.

Ea însăși în trandafirul trandafirului їkhnyoi și a apărut Meri. Tsedrik s-a gândit pentru o clipă că a venit kupuvati tsukor, pentru că așa a fost, ale a venit la mine. Vona Bula Blida și acum un chimos a fost capturat.

- Hodimo, draga mea, mama verifică, - spuse Vaughn.

Cedric a sărit de pe scaun.

- Vaughn, mabut, vrei să faci o plimbare cu mine, Meri? - După ce am furnizat vinul. — La revedere, domnule Hobbes, voi reveni fără îndoială.

Win buv zdivaniyami, bachachi, cum Meri se minunează minunat de nou și toată ora lovită cu capul.

- Ce trapilia? - După ce am furnizat vinul. - Tobi, mabut, e mai cald?

- Ні, - spuse Merі, - mai deosebită la noi.

- Te doare capul? - Probleme să-l alimentez pe băiat.

În dreapta, glonțul nu este în același loc. Pentru cabină în sine, duhoarea era lovită cu piciorul în trăsură înainte de călătorie, iar la mijlocul orei, se deplasau cu mama. Meri îl conduse imediat pe Tsedrik în sus pe deal, își îmbrăcă costumul scurt de flanel ușor, se prinse de o nouă centură roșie și își pieptănă cocherul.

- Usi conti si printi! Opriți duhoarea apelului! - mormăi sobi pid nis.

Totul este încă minunat, ale Tsedrik, sunt plin de entuziasm, dar mama îți va explica, în ce fel, și pentru asta, din cauza Meri burchati, pentru că este bun, nu-l hrăni. După ce și-a terminat toaleta, a rătăcit în camera vitală, sfidând un domn bătrân înalt și slab, cu orez rar în față, în timp ce stătea lângă chip. Nu departe stătea mama mea, capturată și sângerată. Tsedrik s-a gândit odată la asta în ochii lui.

- Oh, Tseddy! - de frică de frică, s-a clătinat afară, iar când a ajuns la băiatul ei, l-a îmbrățișat și l-a îmbrățișat. - Oh, Tseddy, draga mea!

Vechea tigaie ridicată și s-a mirat respectuos de Tsedrik de ochii lui pătrunzători. Win și-a frecat mâna cu o mustață de dragul ei, mabut, devenind copleșit de satisfacție.

— Atunci îl lovesc pe micul lord Fauntleroy în fața mea? - dormit liniştit vin.

Capitolul II
Prietenii lui Cedric

Cu o întindere a presiunii ofensive din întreaga lume, este imposibil să cunoști un băiat mai mare care a fost ajustat și vibrat de la număr, mai jos de Tsedrik. În primul rând, tot ce ți-a spus mama mea a fost nears. În primul rând, vreau să fiu conștient de asta, tocmai am avut două, trei, trei, unul și același răspuns. Win rishuche nu înțeles greșit, cum să suporte întregul domnului Hobbes. De asemenea, întreaga istorie a istoriei a fost compusă din grafice. Aspir, așa cum nu știam, dar număr; la al batranului, unchiul - nu cazi in vina doar de la cal, nu lupta pana la moarte - in acest caz, poti deveni bi-graf, asa este, ca si celalalt unchi, care a murit ca o femeie fierbinte la Roma. Nareshti, în yogo tato, yakbi în viață, devenind un bi-graf. Ale șansele de toate puturoșii au murit și numai Tsedrik a pierdut în cei vii, atunci se va părea că după moartea bunicului va deveni el însuși conte și dacă se numește Lord Fauntleroy.

Tsedrik este foarte rău dacă a simțit mai întâi despre asta.

- O, Milochko, - viguknuv vin, bestial pentru mama, - Nu vreau să fiu conte! În mijlocul tovarășilor mei este un număr prost! Chi nu poate fi ca zrobiti așa, de ce să nu fii conte?

Ale viyavilosya, tse este inevitabil. Și dacă seara duhoarea mirosea dintr-o dată și se mira de strada zdrobită, atunci au continuat să o facă tot timpul.

Tsedrik stătea pe bancă, ghemuit, ca un cap, o mulțime de mâini, cu o ruptură extremă pe fața lui mică, totul smuls ca un stres inocent. Sper că sper la el, bazhayuchi, am venit în Anglia, iar mama s-a gândit că o să merg în Anglia.

- Tom, - spuse ea, uimește-te pe scurt de stradă, - ei bine, poți să-ți iei copilul în Anglia. Câștigă o nouă sclavie față de propria ta casă, de care, în plus, trebuie să trăiești într-o lume bogată, deoarece astfel de flăcăi, ca ti, sunt inaccesibili. Am fost la mama isistă, yakby nu a așteptat vizita ta. Dacă ți virostesh, sună mai puțin.

Tsedrik și-a furat sumar capul.

— Chiar o să scap cu domnul Hobbes. Cred că voi câștiga pentru mine, ca să pot fi, după toate cunoștințele mele.

Dacă domnul Hevish, Lordul Dorinkourt este în dreapta, l-a întors pe tată însuși pentru a-l însoți pe micul lord Fauntleroy, care a venit la ei în altă zi, Tsedrik a adus ceva nou. În timp ce, de fapt, vor fi și mai multe genți, dacă vor fi castele, parcuri grozave, săpături de aur și măști grozave, în cea mai mare parte, antirohi nu l-a distrat. Câștigând o călătorie despre prietenul său, domnul Hobbes, și într-o deteriorare puternică a virusului la noul mesaj al unui vis.

Tsedrik se trezi citind ziarele clasate și cu o viglyad extrem de serioasă, apropiindu-se de cel nou. După ce a simțit-o, ce schimbare în viața ta va face o mare durere domnului Hobbes și asta, acum direct, gândindu-te o oră întreagă, la unele virase, ți-l transmite cel mai frumos.

- Buna ziua! Privit! – spuse domnul Hobbes.

- Bună, - spuse Tsedrik.

Vin nu l-a văzut, ca și înainte, la un stil înalt, ci strâns în cutia cu cărămizi, luând o mână de numere și mișcându-se atâta timp cât domnul Hobbes aruncă o privire atentă către un ziar nou.

- Buna ziua! - repetând vin.

Unul dintre cei mai de succes și cei mai găsiți dușmani ai generației mai vechi este o mică carte de scris englezo-american de Francis Hodgson Burnett „Little Lord Fauntleroy”, așa cum ea a venit aici și a numit „Little Lord”, și „Little Lord” și „Come”. ." Autorul serialului a reușit să o citească din rock îndepărtat dinainte de război. Și până la sfârșitul zilei, amintindu-mi acele căldură, simțindu-mă inconștient, mi-a fost luată în mâini o carte cu pliante, care a fost întinsă, pe măsură ce a fost transmisă prietenilor, și s-a lămurit, dezvăluind în liniște, dar vorbind despre a ei.

În Rusia, „Little Lord Fauntleroy” a devenit o vidomie chiar și doi ani mai târziu, mergând în lumea Statelor Noi. În 1888, revista „Dzhereltse” a publicat o traducere, care nu a deranjat, deoarece prețul nu trecea constant în acele zile, cel puțin schimbarea, dar apoi s-a spus: „pentru editor. Sisoєvoi ”(Katerina Sisova și Oleksiy Almedingen au văzut revista care dodatki to new). Rock nu a trecut, precum traducerea viysh-ului într-un volum mare, de format mare, de către barvy obkladintsi. Yogo l-a lăsat pe cititorul de cărți din Sankt Petersburg A.F. Devrin. Tse bulo so bi moviti podarunkove vidannya, astfel încât mai mult de o vidvorennya a fost văzută în trecut. Să schimbăm bara transversală - și toate bunătățile! - iac bătut în cuie din cornul prosperității. Fetițele nu au văzut niciodată „Micul Domn”! La Petersburg, Moscova, Kiev, la vidavnits І. D. Sitina, M.O. Wolf, Є. V. Lavrova și N. L. Popova, V. I. Gusinsky ... dar totul a fost făcut - mai frumos decât ceea ce este mai mult - ilustrațiile lui Reginald Birch.

Repoziționați pe cât posibil bulele viconoriilor pentru ora lor (așa au estimat recenzenții), dacă vreți să faceți lucruri și să le vedeți cât mai curând. Lectură fericită, totuși, minunat de construit și transliterarea numelor (micul lord într-o traducere se numește „Cedric”, iar în cealaltă „Cedric”, iar scrierea în sine este bătrânul Francis), și transferul realităților engleze. , în special arendașii pământeni, și sentimentalism, dar nu e ușor să treci la sclavie. Dar cea mai mare minune este puterea textului: transcrierile trec acum peste paragrafe întregi, acum sunt transmise în câteva cuvinte, apoi marile sunt mai degrabă interpretate de simțuri. Vіm, minunat că nu suntem vinovați. Transferul secolului trecut (primii patru din secolul nostru) a fost onorat de asemenea virtuți ca fiind complet legitime. Aparent, înainte de vremurile acelei ore, duhoarea nu a fost mutată necruțător, ci reluând textul, concomitent corectându-l, rapid sau explicându-l, mâzgălind cu afirmații viguroase despre cei care ar putea fi o carte. Recenzii au apărut pe zecile de comenzi rapide private de retraducere a „Little Lord Fauntleroy”.

„Schimbarea este completă, - respectând unul dintre ei pentru acționarea robotului M. și Є. Solominikh, a mers să-l vadă pe O. Popova. - Este păcat, schimbarea, obținerea originalului, înlocuirea crescătorului cu „vi” englezesc, deoarece sună minunat pentru vuh-ul rusesc.”

Să spunem doar că lipsa traducerii nu l-a făcut pe cititorul rus să se îndrăgostească de „Micul Domn”. Motivul pentru aceasta constă în caracterul însuși al darului literar al scrisului, care a fost subliniat de critica rusă. Axa scho-ului a scris în perspectivă asupra lucrărilor lui Francis Hodgson Burnett V. Abramova în 1913:

...

„Vona se caracterizează prin fizionomie literară, bunătate prețuită și este incomod să te gândești la a fi autor. Burnett este greu și inutil să iubească pe cineva care se poate descrie împreună cu ea. În ceea ce îi privește pe eroii tăi, nu te poți pune obiectiv, obiectiv. Tse її copii, de îndată ce spiritul nu dispare, atunci spiritul merge la spirit. Ei trăiesc în ele și, în plus, mabut, її creează să citească de la astfel de locuitori, de la ei este important să vezi ...

Și S. Dolgov în față la crossover, iar viyshov la scaunul lui Sitin înseamnă:

...

„Pentru că a făcut orez cu talentul ei, Pani Burnet (sic!), Ea și-a câștigat reputația în America și Dickens, care este eroii celor mai bune și mai mici romanțe ale sale, copii curajoși și copii. Sunt sigur că este clar că dintr-un romantism și antirohi nu irosesc interes și pentru noi, adulții, dar, navpaki, vor adăuga și mai multă frumusețe deosebită”.

Pe urechea capitalei au apărut în scris rusă și deyaki - romanul „Sălbatic”, povestea „Sarah Kru”, „La camera închisă”, „Micul ascet” și altele. Toată duhoarea s-a epuizat rapid și a avut un pic de succes, dar pentru cititorul rus Burnett a devenit creatorul The Little Lord.

Zhovten a mers la marginea „Fauntleroy”. În 1918, rotsi vin shche viyshov vostannє în parteneriat І. Knebel - în vechea ortografie, s yatom, toush - ale pe toate și skіnchilos. Întinzându-și șaizeci și trei de rachete ofensive, „Little Lord” nu s-a văzut și, a făcut-o, a fost copleșit. În niște puzzle-uri ridicole, întrucât unii au fost introduși în criticile noastre, l-au numit sentimental, nu au întrebat mâncarea despre cei care erau atât de putrezi. Acum este nareshty, din cauza tuturor rachetelor, „Fauntleroy” se va întoarce de la nebuttya.

Frances Eliza Hodgson Burnett (Burnett este porecla primului bărbat, pentru că a câștigat și drukuvalas, după ce a omis dan-ul când un prieten a fost botezat) a fost o fată engleză pentru plimbare. Vaughn s-a născut pe 24 leaf fall 1849 rock în Manchester, în mijlocul unei crize industriale și a luptei pentru charter. Batko її bouw un negustor de virobi verzi; La prețul marelui zusil vin, ajuns la vânzarea de bronzuri, sfeșnice, candelabre și alte obiecte de aur trandafir în găleată, care în engleza victoriană strict reglementată permitea „clasei de mijloc” să scrie

Dacă Frensis avea trei stânci, Batko a murit, iar mama a adus familia direct asupra ei. Înfricoșător, viață copt nezabarom instrui kinets. De trei ori mai târziu, familia s-a mutat la standul intim, agățat pe străzi, ca și cum ar fi trecut cordonul printr-un loc respectabil și net. În afara ferestrei noii cabine, se vede mijlocul străzii, clădirea fabricii a dispărut. Aici, pe o perioadă de zece ani întregi, tânărul Francis a spasmat viața copiilor, ea a fost foarte interesată și însuflețită până la sfârșitul zilelor.

Sănătate literară a venit să vadă Frensis, fiind elevă a unei mici școli private, a crescut pe stradă. Și-a notat razpovidі la zoshita pentru vitrats de bucătărie.

Profesoara Sarah Hetfield piznish zgaduvala:

...

„Frensis îi plăcea cu pasiune să citească, nu a zupinat uscăciunea textului. Її talentul alertei a venit devreme; la școală, copiii și-au pierdut inima și s-au ridicat în picioare au auzit că sunt fermecați, dacă s-ar fi adunat pentru noroc, se întrebau despre istorie cu o natură fără precedent.”

Micul lord fauntleroy

* * *

Peredmova din vidavnistva

Scriitorul american Francis Elisa Hodgson Burnett ( Frances Eliza Hodgson Burnett, 1849-1924) s-a născut în Anglia într-o familie de ne-bogați negustori de virobi verzi. Dіvchintsі bulo trei stânci, dacă її tata a murit. În brațele mamei, cinci copii au fost umbriți, iar de o oră a fost învelită în keruvati în dreapta bărbatului decedat, iar ea a luat falimentul cu un protest și și-a transportat familia în America.

Dar viața nu a fost ușoară acolo - după sfârșitul lui Hromadyanskoy Viyny Pivden, după ce a conceput greve, zacând la ruine. Francis și її le-au adus la trai cu mare importanță. Pentru a ajuta familia, fata s-a apucat de scris, iar din ce în ce mai prost au început să apară la reviste.

Dacă Frensis avea vreo 18 ani, a murit de la mama ei. Scrisul Maybutnya a devenit de fapt capul familiei și, în întreaga lume, a văzut întreaga viață a oamenilor. Din fericire, nu este o afacere că spirovrobitstvo lui Francis de la kilkom vidavnitvami a corectat situația financiară a familiei.

În anii 1880, rock-ul lui Burnett a devenit și mai popular decât scrisul de succes, despre a cărui creativitate a fost văzută cu căldură de Mark Twain, Oscar Wilde și Harriet Beecher-Stowe. Pentru prima dată, există zeci de romane și romane în diferite genuri, iar creațiile sentimentale - „Mica Prințesă”, „Grădina Tavernei” și „Micul Lord Fauntleroy”, au devenit bestselleruri.

Povestea „Little Lord Fauntleroy” a fost scrisă în 1886 cu mare succes. Vona Bula a fost mutata peste tot cu mutari europene;

Eroul principal, Semirichny Sedrik dintr-o stradă liniștită din New York, nu are niciun motiv să apară ca o cădere de la contele englez. Băiețelul plin de inimă și primitor va câștiga dragostea celor bolnavi, inclusiv a propriului bunic mohorât.

Am o schimbare adormită asupra limbii ruse, care se prăbușește la prima oră. Textul lui M. și Є. Solominykh (1907) la opera literară a lui A. Livshits.

Capitolul I
Nespodivana novina

Cedru nu a mâncat nimic.

Știind că tata este englez, asta ți-a spus mama. Ale tato a murit, în cazul în care băiatul este chiar mic, așa că Sedrik yogo mayzhe nu amintesc - doar cei care sunt înalți, dar noul bătăuș are ochi negri care dovgi wus și face cu ochiul pe umeri minunat.

Pislya death tata Cedric este virishiv, nu vorbi despre asta mai frumos cu mama ta.

Dacă tata s-a îmbolnăvit, l-au văzut din casă. Dacă mă întorceam, totul era anulat, iar mama, care tocmai simțise durerea afecțiunilor ei importante, stătea din ce în ce mai mult lângă crucișătorul ei. Vona bully blida și subțiri, gropițe mile roade de la shchik, ochii bătăuși larg răspândiți sumny. Am pus un glonț pe toate coroanele.

- Drumul, - spuse Sedrik (asa isi spunea tata pe mama, iar baiatul s-a obisnuit cu fundul lui). - Lyuba, cine nu este mai frumos decât tatov?

Tremurând, în timp ce mâinile mamei au început să zbârnească. După ce a luat un cap creț, flăcăul s-a uitat la acuzat și a văzut că axul-ax al mamei plângea.

- Lyuba, - repetând vin, - este tatuajul mai frumos?

Și aici inima iubitoare i-a spus lui Cedric că nu are nevoie de mai multă putere, este mai frumos doar să o îmbrățișeze pe mama, să se îmbrățișeze cu o atingere moale până când ea este expusă și apreciată. Vin era atât de supărat, iar mama i-a prins imediat acuzația pe umeri și a plâns adânc, era atât de învăluit, încât mi-a fost teamă că aș vrea să mă despart de el.

- Deci, yom-ul este mai frumos ... - citește wonul, - yom-ul este mai frumos ... Ale mi ... acum suntem singuri ... Nu am pierdut nimic, nimeni nu sună!

Yak nu maliy buv Sedrik, vin zrozumiv, wow, high, garny, young tato nu se mai întoarce. Malyuk deja simte că oamenii mor, chiar și fără să știe, ceea ce înseamnă și de ce ideea de a fi netulburată de ideea de a aduce stilul durerii. Mama plângea, dacă Cedric a început să vorbească despre Tata, nu-i spune despre tati despre ea, dar totuși nu o lăsa pe mama să stea fără o cămașă, viermii se minunează de foc sau dintr-o privire.

Nu știau prea multe despre mama lor, trăiau din duhoarea lor, ale Cedric nu spunea nimic, docurile nu vedeau și nu sunau, ceea ce nu vedeau.

Băiețelul a primit-o, dar mama lui a rămas devreme orfană. Vona a fost un idiot de harnoy și a trăit ca însoțitor în aceleași bătrâne bogate, yaka pe care o ardea. Căpitanul Yakos Sedrik Yerrol, care a construit un stand la un stand, lovit ca o fată în sloz, a coborât la vale. Vona Bula este atât de fermecătoare, atât de nesăbuită și de somptuoasă, încât căpitanul nu este deodată uitat... Și din cauza capcanei multor podiatrii divine, tinerii au cunoscut foarte îndeaproape, i-au dat un dandy unuia dintre ei, și s-au născut, vreau un băiat rău care să nu fie fericit.

Cel mai furios tată căpitan, care trăiește cu Anglia. Tse buv bagatiy este un aristocrat nobil, câștigă mav în țara caracterului putred și a urât cu înverșunare America și tot ce este american. Noul glonț are două blues, o insultă la adresa bătrânului pentru căpitanul Cedric. Conform legii, fiul cel mare al fiului tatălui dictează titlurile de naștere și bagațile mamei tatălui, iar la momentul morții fiului mai mare, acesta devine altul. Capitan Sedrik buv este cel mai tânăr din patria sa, nu a putut să rozbagati.

Cu toate acestea, natura l-a înzestrat cu generozitate pe tânărul sina cu delicii, precum bulevardele fraților săi mai mari: bulevard câștigător, struns și vitalitate, noul taur are un zâmbet de zâmbet și o voce apucatoare; Nawpaki, zhoden de la frații săi, nu bovn ni garniy, ni bun, ni rezonabil. În Itoni їkh nu iubeau, băieții nu erau prieteni mici. La facultate, duhoarea nu prea făcea știință, costa un ban pe oră. Ochіkuvannya vechiului conte nu s-a adeverit: păcatul mai în vârstă nu și-a scăpat numele nobil. Bărbatul plictisitor a devenit, în fapt, oameni iubitor de sine, bărbătești, nici voluntar, nici bărbătesc, nici noblețe.

Count іz gіrkotoyu gândire, shkho glorious yakkami, puterea acelei frumuseți, bouw dăruirea lipsită de păcatul tânăr, care mav poslіduvati o tabără mică. Unul dintre câștigători, hei, a fost și mai urât de acest tânăr strident - pentru cei care au trecut titlul scris și averea. Protestați bătrânul mândru și mândru cu inima iubindu-și tânărul.

Ca și în atacul tiraniei, contele l-a trimis pe Cedric în îndepărtata America. Dacă crezi că o să fii îndrăgostit o zi, nu ar trebui să te mai enervezi și o vei bate constant cu cei mai în vârstă, deoarece cei vechi încă erau turbulente cu răsucirile lor. După șase luni de înrădăcinare, contele pochav nudguvati - și după ce i-a scris căpitanului lui Cedric, poruncindu-i să se întoarcă acasă. Păcat că a fost trimis cu o frunză, în care căpitanul Sedrik i-a spus tatălui său despre dragostea lui pentru minunata americancă și despre ideea de a se împrieteni cu ea. După ce a șters sunetul sunetului, contele era teribil de furios. Nicolae în viața celor bătrâni nu a dezvăluit un personaj murdar cu o astfel de lume, ca atunci când citește o foaie de Cedric. Un slujitor, după ce a petrecut o oră întreagă în cameră, i-a fost frică să-l bată pe contele până la capăt, - așa că a devenit un lutius groaznic. De un an întreg mă arunc, ca un tigru la uşă, şi apoi îi scriu tânărului sinov, că nu-i va mai apărea. Acum, poate că vrei să trăiești, dar nu uita de asta și până la sfârșitul vieții nu vei putea primi ajutor de la tatăl tău.

Capitanul a mai suferit și mai mult, după ce a citit toată foaia: câștigă Anglia foarte iubitoare și fără atașamente față de un nativ mautku, de viris. Vin iubește să-și viziteze bătrânul tată supărător și spivchuvav yo în yo oshukannyh ochikuvannya. Cu toate acestea, în zilele noastre tânărul nu s-a lăsat prins de mângâierea bătrânului conte. Nu știam foarte multe vinuri, dar o să mă implic: pentru răutatea lui, Cedric nu a avut nicio pregătire până la început și nu știam despre asta în dreapta. Alevin a devenit un soț și un popor deștept: după ce și-a vândut brevetul pentru gradul de ofițer în armata engleză, a fost trimis la vechea necaz să cunoască locul din New York și s-au împrietenit.

Viața ta a fost mult schimbată, ale Sedrik Er-roll, tânăr și fericit, care a reușit să ajungă la succes într-un timp ușor. Tânărul s-a stabilit într-o căsuță glorioasă de pe o stradă liniștită, unde s-a născut un mic mic syn. І totul a fost atât de simplu, distractiv, așa că Sedrik Zhodnogo nu a bâjbâit niciodată, ci s-a împrietenit cu un însoțitor drăguț de gheață veche: a fost văzută și blândă și nu l-a iubit niciodată pe bărbat, care a fost în schimb.

Хній mic syn, nume de tatăl Cedric, asemănător cu mama, cu tata. Bună ziua, Nicolae ușor nu l-a deranjat pe copilul fericit. În primul rând, nu sunt bolnav și nu sunt bolnav de nimeni. Într-un mod diferit, era atât de amabil și prietenos, toată lumea îl iubea. I, nareshty, in tertiary, vin buv charming garniy.

Malyuk a apărut la lumină nu cu capul gol, ca un copil, ci cu părul creț auriu; până la șase luni, duhoarea coșurilor trandafirii i se ridica pe umerii. Băiatul Buli are ochi grozavi, dovgі vії și nіzhne personal. Spatele în noul Bula este atât de ciufulit, iar picioarele sunt atât de puternice încât chiar și în nouă luni băiețelul merge.

Yogo manner boi divovizhnі pentru copil și împărtășirea cu ea a adus satisfacție nukolishnіm masu. Bună, băiatul își respectă toți prietenii. E ca și cum ai vorbi cu el, ca și cum ai sta la mintea unui copil, băiețelul s-a mirat cu afecțiune că nu știe și că zâmbește într-un mod primitor. Că pe o stradă liniștită, unde a locuit Erroli, nu o grămadă de oameni, - nu poți să mergi la un băcan, care vinde trandafiri și intră în niște oameni, - de parcă n-ai un radio să bati un băiat și să vorbești. către el. І s pielea de iarnă a devenit o bunica și o dependentă.

Un băiețel discret pidrіs nastіlki, mergeți la o plimbare cu bona, katayuchi svіy little vizok. Micuțul are un costum scoțian, marile cappeluri albe pe coșorii aurii, mentă și excitat, Cedric este unul atât de fermecător, având un respect bestial pentru sine. Dădaca Yogo, întorcându-se spre casă, a strigat pe Misis Errol, deoarece femeile nobile își cunoșteau trecutul, de ce s-ar mira de copilul divin și s-ar fi vorbit cu ea, și cum s-a bucurat duhoarea bătăușului, dacă cei mici erau atât de fericiți pentru o lungă perioadă de timp

Cu ajutorul orezului băiatului, a fost foarte distractiv și primitor, ceea ce i-a făcut pe oameni să se simtă încrezători făcându-l prieteni. Shvidshe pentru tot, chiar și atunci când i-a explicat, că Cedric avea o natură dovirliv și o inimă tremurândă, așa cum simțea pentru piele și dorea, și era atât de bine ca și pentru el însuși. Slammerul poate simți cu ușurință sentimentul de disperare, dar nu-i pasă de faptul că tatăl lui va fi atât de afectuos, nu atât de respectuos cu toată lumea.

Micul Cedric Nikoli nu se simte ca o lectură nepoliticosă mai mult decât o vorbă prostească. Părinții sufletelor nu se potriveau într-un singur copil și nici măcar nu s-au gândit la ea, iar sufletul copilului era mânat de întârziere, de nevoia de căldură. Cedric a fost în mod constant nebun, deoarece mama lui a fost numită nume leneșe, iar el însuși a câștigat când era cu ea. Vіn bachiv, yak tato dbav despre echipa sa și el însuși dbav despre mater.

La asta, dacă băiatul este deștept, nu se va mai întoarce, iar când se lovește, are o vorbă bună, când îi va spune o vorbă, va învinge totul, dar este fericit.” Cedric va fi douzhe maliy, ale vselyako pragnuv eliberează durerea mamei: cățărându-se la ea pe colin și tsiluvav, pentru că și-a zgâriat capul creț pe umăr, pentru că i-a arătat pozele și pentru a juca jocuri sau pur și simplu nu se înțelege în liniște. Nu e nici un băiat să nu cred, dar totul este bine, e în siguranță, este bulo pentru Misis Yerrol din ce în ce mai mult, nu pentru mine.

- O, Meri, - Am simțit o dată vina, așa cum mama și-a arătat bătrâna slugă, - Sunt onorat că sunt în felul meu să mă implic în mine. stiu ca asa este! Mă întreb la ochi atât de iubitori, dar eu însumi mi-am văzut durerea. Și atunci nu există nicio modalitate de a-mi arăta. Win spravzhny micul domn. Cred că o să înțeleg și eu!

Dacă Cedric Pidris, devenit un prieten atât de bun pentru mama lui, ea nu a cerut alți sponsori. Duhoarea a sunat dintr-o dată pentru o plimbare, deodată razmovlyat acel grati deodată.

Încă numit flăcău, Cedric este atras să citească. Seara, întins pe kilim în fața pietrei, citesc adesea în voce - uneori spun copiii, iar alteori cărți grozave, pentru că erau dispuși să crească, uneori să găsească ziare. I Meri adesea chula, ca Misis Yerrol, râdea radical de aceste discursuri divine, ca Kazav її syn.

„Adevărat”, i-a spus Meri băcanului, „este imposibil să ieși din cale, dacă este ceva ce se va face”. De exemplu, în acea seară, dacă noul președinte era atras, venea înaintea mea în bucătărie și stătea în fața focului, băgându-și mâinile în intestine. Yogo nіzhne personal bulo seriozne, ca la curtea veche! Ei bine, doar o poză! Și pentru mine este de genul: „Meri, vibori-urile sunt mai puțin vibrante. Sunt republican, і Drum, etc. Și tu, Meri, republicană? „Nu sun”, am spus, „Navpaki, sunt un democrat extrem.” Aici, s-a mirat de mine cu o asemenea privire, care m-a pătruns în inima mea și a spus: „Meri, pământul e zagine!”. Nu am ratat o zi fierbinte și nu am încercat să-mi schimb politica.

Meri îl iubea pe micuțul Cedric și chiar îi scria. Vona a trăit în familia lui Errols ca un băiat popular și după moartea domnitorului a devenit bucătar, pace, bona - toate deodată. Meri a fost scrisă de un flăcău grațios, cu o minte sănătoasă, sănătoasă și un caracter prietenos, și mai ales de minunați coșori de aur, care s-au ghemuit peste chol și au căzut pe umeri ca coșori scriitori. Vona Bula este gata de zi si de noapte, sa te ajute cu mama ta, sa-ti coasa panza si cusaturi pentru discursuri.

- Câștigă un aristocrat temeinic, - spuse Meri, - o Doamne! Surpriză, există o astfel de garnitură, ca băieții de pe P'yataya Avenue. Vinuri Yaky garnisite la jacheta lui neagra de oxamita, hei and alter de la vechi domni de stofa! Și toate femeile îl adoră: cu capul ridicat cu mândrie și cu părul auriu. Pe un viglyad vіn spazzhnіy lord!

Ale Sedrik și nevăzut, dar asemănător cu un tânăr aristocrat, pur și simplu nu știa că acesta este și un lord. Domnul Hobbs este prietenul băiatului, Suvoriy Bakaliynik z lavi na rozi. Sedrik l-a atins chiar și pe domnul Hobbs și l-a respectat și mai bogat și mai puternici oameni: la băcănie sunt tot felul de bile în magazine - prune uscate, alunițe și portocale, și cantități mici, și altele în bule noi. Sedrik iubește și lăptașul, brutarul și comerțul cu mere, sau pe cel mai iubitor dintre domnul Hobbs, și cu el la astfel de prieteni apropiați, când îl văd în fiecare zi și adesea sunt prinși în mijlocul zilei.

Minunat, iac au o mulțime de teme pentru trandafiri! De exemplu, Quarter Linden. Dacă Mova a intrat despre teiul Quarter, am fost bun, nu voi fi fericit. Domnul Hobbs va avea o mulțime de gânduri urâte despre totul în engleză. De-a lungul anilor, istoria vizibilității Americii, supravegherea dezvoltării lor cu istorii patriotice divine despre averea și frica portarului și inteligența bună a eroilor americani și câștigătorii „vremurilor fericite” Cedric, ascultându-l, sperând așa, cum străluceau, obrajii i se trăgeau, iar cocherii au fost bătuți și rătăciți. Întoarce-te prin casă, sunt sigur că voi fi surprins: așa că am vrut să-i spun mamei despre toate.

Poți, domnule Hobbs, după ce i-ai trezit băiatului interesul pentru politică. Băcanului încă îi place să citească ziare, iar Sedrik simte adesea despre cei care au venit la Washington. Negustorul era nerăbdător să spună despre vchinki-ul președintelui și ea îi prinse gândul despre ele. Este ca o oră de vibrații prezidențiale să-l vezi pe Cedric de la sine - să te minunezi de marele proces la lumina torțelor. Mai întâi, au fost liniștiți, dar nu au fost nevoiți să facă pitch-ul, au ghicit căldura unui cholovik puternic și puternic, care stătea lângă cota licht-ului și ne tundea pe umeri un băiețel împodobit, făcându-i cu mâna unui băiețel împodobit. umerii noștri, fluturând-o cu o picătură mare.

Bagato piznish, de când Cedric a trecut prin șapte stânci, un podіya divin a devenit, ca o schimbare a vieții sale. De cele mai multe ori, în fiecare zi, atâta timp cât era o masă, domnul Hobbs vorbea mult despre Anglia și regina, aristocrații condamnați suvoro și cel mai supărat pe grafici și pe marketeri.

Acea rană de specialitate Sedrik, devenit soldat cu prietenii săi, a mers la băcănie. Domnul Hobbs s-a încruntat la „Illustrated London News”, în care era o fotografie a ceremoniei de judecată din Anglia.

- Și ts! - vânzătorul dădu din cap către tânărul său prieten. - Minunați-vă cum să vă feriți de puturos! Cine împuțite cu picioarele tale, cine poate fi călcat și zdrobit de toți ducii, Conții și Marci!

Cedric zazvichey s_v pe un stil înalt, împingând picăturile și ținându-și mâinile în cisternă la semnul că apuca magazinul alimentar.

- Știți despre bagatma, domnule Hobbs? - Îl pornesc pe Cedric. - Care sunt graficele?

- Ні, - era beat negustorul spuse, - nu se stie. Nevrând să fiu bi, te pot bate de la ei aici, la magazinul meu! Nu sunt îngâmfat bi, așa că tiraniile lacome mi-au șters tejgheaua cu pătrățele. Axa asa!

Domnul Hobbs s-a uitat cu mândrie la școală și la Witer Choven.

- Poate că duhoarea în sine nu a vrut să fie duci, am putea face kimo-uri pe care le vom micșora, - după ce a spus Sedrik, văzând simpatia pentru marele popor nobil.

- Nu vreau! - vezi domnul Hobbs. - Duhoarea este scrisă cu propria tabără. Cu siguranță! Shho kazati - zhayugіdnі, fără oameni!

Meri a apărut doar în ceasul zilei în care a crescut în lavă. Cedric s-a gândit că a venit să cumpere un tsukor, bere având milă. Servitorul Bulei Blida este prins clar.

- Du-te acasă, dragă, - spuse won, - pani te verifică.

Sedrik a preluat stilul.

- Vrei drumul, de ce să mă plimb cu ea, Meri? - După ce am furnizat vinul. - La revedere, domnule Hobbs, - după ce și-a luat la revedere amabil de la băcan, - vă cunosc fără îndoială.

Pentru Cedric, minunat, cum Meri se minunează de aplatizarea larg răspândită a ochilor lui și i-a furat cu brutalitate capul.

- Dar tu, Meri? - vin de bun venit. - Ești nepoliticos? Anul acesta este mai cald...

- I garazd, - spuse Meri, - chiar si acasa avem un ajutor minunat.

- Chi este sănătos.Drum? De ce nu te durea capul din cauza respirației? - Probleme să-l alimentez pe băiat.

Ale ni, ric nu era deloc. Ușile cabinei stăteau fără să știe de situație, iar în mica colibă virtuală erau scoase din material. Meri l-a condus în grabă pe băiat pe deal, l-a îmbrăcat într-un costum de litiu foarte frumos din flanel alb, cu o curea de vierme și și-a pieptănat părul creț.

- Lord! - a amors Vaughn. - Domnule drept, aristocrat... Fericire de neinvidiat!

Totul este minunat, ale Cedric, e multă emoție, dar mama îți va explica totul, și fără a pune Meri. Dacă s-a terminat cu toaleta, băiatul se lasă jos și merge la baie. Acolo, lângă christos, era un domn bătrân înalt, slab, cu înfățișări inteligente, iar Misis Yerrol stătea ordonată. Vona Bula duzhe Blida, în ajunul tremtyli slyosi.

- Oh, Seddy! - Viguknula a câștigat și s-a repezit la fața locului, l-a îmbrățișat și a simțit tsiluvati; arăta ca o ciudă şi zbentezhena. - Oh, Seddy, iubirea mea! ..

Un domn necunoscut s-a mișcat și a privit în jurul lui Cedric cu ochi pătrunzători. Privind la băiat, el mângâindu-l gânditor cu mâna lui subțire.

Evident, vom fi mulțumiți de el.

- Otzhe, - nareshty everybody promising vin, - tse і і micul Lord Fauntleroy!

Francis Hodgson Burnet

Micul lord Fauntleroy

Frances Hodgson Burnett

Micul lord fauntleroy

prov. din ing. Demurovoi N. M.

Rozdil Pershy Neochikuvana Zvistka

Sedrik însuși nu știa nimic despre preț. Nu au ghicit la sfârșitul procesului. Știind că tatăl lui va fi englez, mama a spus despre asta; tata a murit, dacă era tânăr, așa că este la fel de mic ca orice despre nou și nu-și amintește, dar este foarte înalt, cu ochi strălucitori și un vus grozav, și este minunat, atâta timp cât Cedric îl poartă pe Cedric pe... După moartea tatălui Sedrik Vyaviv, nu vorbi mai frumos cu mama mea. Dacă tatăl se îmbolnăvea, Cedric era dus la prieteni în vizită, iar dacă se întorcea, totul era anulat; iar mama mea, care probabil este chiar bolnavă, tocmai a început să plece din cabană, aș sta în croaziera bilya vikna. Minunate și subțiri, gropițele străluceau din expunerea dragă, iar ochii au devenit măreți care însumează. Un glonț a fost purtat de cornă.

Drumul, - după ce a spus Sedrik (lucându-l pe tată așa, iar băiatul luând numele de la noul tsyu), - Drumul, după ce și-a făcut un tatuaj?

Umerii tremurau, uitându-se în chip. În її ochi există un astfel de viraz, câștigat în zrozumіv: imediat plângi.

Drumul, - repetând vin, - este tatuajul mai frumos? Cu o inimă iute, mi-a spus că este solicitant să am grijă de ea și să-l încerc și să-l ridic cu obrazul meu moale până când este expus; M-am înșelat atât de mult, și ea și-a prins capul de umăr și a plâns violent, apucându-l cu mâinile, dar nu l-a lăsat.

Oh, așa, o, așa de frumos, - L-am luat de la casă, - o, o, o, o, bine, bine! Și în noi cu tine nu este nimic mai prost. Nu există nimeni în toată lumina albă!

І Todі, vreau yak bouv maliy, Sedrik zrozumіv, ei bine, tati, atât de grozav, tânăr și frumos, nu mă mai pot întoarce; a murit, ca deyaki-ul oamenilor, despre moartea ce fel de chuv, aș vrea să nu fiu atent, dar și de ce mama e atât de nebună. Ale oskilki a câștigat, a plâns ea, dacă a început să vorbească despre tati, mă întrebam despre mine, dar e mai bine să nu vorbesc cu ea despre nimic; Și chiar și acum, amintindu-ți că este mai frumos să nu îngădui obscuritatea, minune-te de cei răi de foc, de marginea de piatră. Nu știau cine sunt cu mama lor, iar duhoarea trăia și mai întâmplător, dacă Cedric nu ezita, docurile nu vedeau și nu știau ce nu vedeau.

În dreapta, în aceea, de când tata s-a împrietenit cu mama lui, mama era orfană și în ea nu era deloc. Vona Bula Chudova a trăit în tovărășia unei bunici bogate, căci eram dezgustător de ea, iar odată căpitanul Sedrik Errol, solicită bătrânului în vizită, podachiv, ca un tânăr însoțitor la sloz, a fost copleșit de adunări; Vona Bula este atât de fermecătoare, nizhna și sumna, încât căpitanul nu este uitat. Și din cauza tuturor lucrurilor minunate, duhoarea a ajuns să cunoască și a murit pe unul dintre ei, apoi au devenit prieteni, dacă nu ajutau pe nimeni altcineva.

Cel mai popular tată bătrân al căpitanului - vin trăiește în Anglia și buv este și mai bagațios și un aristocrat nobil; vin mav duzhe caracter tragic și urăsc America și americanii. Cel nou are doi albaștri, cel mai mare pentru căpitanul Cedric; cel mai mare dintre tsikh albastru, legea avea titlul de familie al acelei mame minune; la momentul morții fiului mai mare, el a devenit altul; Căpitane Sedrik, vreau să fiu membru al unei patrii atât de onorabile, nu am avut niciodată șansa să fiu bogat. Protestul a devenit astfel încât natura a turnat cu generozitate tânărul albastru în tot ceea ce le-a adus fraților ei mai mari. Vin buv nu este doar garnitură, stringy și vitalitate, ale și vidvazhny și generos; și Volodya nu numai cu un zâmbet clar și o voce receptivă, ci cu o inimă minunată și bună și, trezindu-se, meritând să merite dragoste.

Fraților mai mari li s-a spus tuturor că duhoarea nu era percepută nici prin frumusețe, nici prin bunăvoință, nici prin trandafir. În Іtonі nіkhto nu sunt prieteni; la facultate, puturoșii au ascultat fără interes și degeaba au cheltuit o oră și un ban, nu știau și erau prieteni buni. Bătrânul conte, propriul lui tătic, duhoarea fără capăt a fost chinuit și pus într-o tabără nerudimentară; Recesiunea Yogo, nu se sfiește de onoare pentru numele de familie și, pe baza articolului, pur și simplu ne autocomfam și nu marnotăm nimic, vom reduce bărbăția și nobilimea. Contele cu un girkotoyu gândindu-se la cei care sunt tineri păcătoși, ca mav, lipsiți de o tabără mai modestă, cu o milă, tânăr frumos și chipeș. Într-o oră, sunt gata să mă supăr pe el pentru cei care au primit toate aceste demnități, căci s-ar fi dus la titlul scris și la numele miraculoase; şi toată încăpăţânarea şi bătrânul mândru cu inimile noastre iubindu-şi tânărul.

Parcă în detrimentul supărării, l-a trimis pe căpitanul Cedric în America - nu-mi da o mână de ajutor, că nu se poate descompune cu frații, care la acea oră îl deranjau mai ales pe părintele Cedric cu întorsăturile lor. Cu toate acestea, prin pivrok, contele pochavno nudguvati în spatele albastrui - câștigă nadislav capitanov lui Cedric al frunzei, în care ordine vă întoarceți înainte. La aceeași oră, căpitanul aceleiași speranțe era Nadislav tatăl frunzei, în orice caz, îndrăgostit de o garnenka americană și ar dori să fie prieten cu ea. Contele, după ce clătise frunzele, flutura. Nu am suvoroy bula yogo livrare, nu mi-am dat voința ca în ziua aceea, dacă am citit foaia căpitanului. Câștigând atât de mult, ca un valet, care fusese în cameră, dacă aduceau o frunză, supărați, ca un bi milorda n-a șters lovitura. Am un gnivin groaznic. De un an întreg m-am aruncat, ca un tigru la client, și apoi acum și scriu în sinov, că nu i s-a mai arătat și nu i-a scris nici tatălui, nici fratelui. Poate că viața așa cum vrei să mori, vrei, dar nu uita de asta și nu aștepta până la sfârșitul zilei.

Capitan a devenit și mai confuz după ce a citit toată fișa; iubind Anglia, și chiar mai mult - garniy dim, care s-a născut; Îmi place să-l văd pe tatăl meu supărător și te iubesc; Știu că nu sunt atât de bun la asta acum. O colecție de câștigători s-a defalcat: winn’t grafting until pratsi, la dreapta, winn’t mav; dar în noul bulo există multă distracție și bărbăție. Win și-a vândut brevetul de birou, cunoaște suspine - nu fără motiv - șoareci în New York și s-au împrietenit. La vremea vieților colosale din Anglia, schimbarea din împrejurimi părea a fi chiar mare, deși era fericit și tânăr, și era încurajat, cu multă sârguință de succes, până la a fi bogat în viață. Win a cumpărat o casă mică pe una dintre străzile liniștite; acolo s-a născut un băiețel și totul acolo era atât de simplu, distractiv și drăguț, dar nu am suflat foarte mult, ci m-am împrietenit cu o tovarășă de garnitură, o bunică bogată: Vona Bula este atât de fermecătoare și l-a iubit, și l-am iubit. l.

Vona și adevărul a fost complet fermecător, iar micul buv seamănă cu ea și cu tăticul. Mi-aș dori să mă nasc într-o cabină atât de liniștită și modestă, m-aș fi odihnit, dar n-aș cunoaște un băiețel fericit. În primul rând, vin nikoli nu este bolnav și nu a dat calcan nimănui; într-un mod diferit, personajul noii bouvie are un astfel de mediu și a devenit atât de fermecător atât de fermecător încât este tot la fel; dar în tertє, vin buv complet ornat cu el însuși. Câștigând în lumină cu fire de păr minunate, moi, subțiri și aurii, nu cei muți, precum trăiesc oamenii cu capul gol; păroase într-o nouă răsucire a nodurilor, iar dacă ai acceptat pivrok-ul, s-au ondulat în inele mari; noua boule are ochi grozavi, dovgy-dovgy și persoană fermecătoare; iar spătarul și fundul bulei sunt așa, de nouă luni deja se plimbă; având șansa de a câștiga atât de amabil, vei admira. Bună, nu îmi voi respecta prietenii și, de parcă aș începe să vorbesc cu el, dacă l-au dus într-un scaun cu rotile la plimbare, m-am minunat respectuos de ochii mei căprui și, în același timp, eram atât de fericit, nu nu-l bate din cauza îndoielilor oamenilor, nu conduceți magazinul alimentar de la magazinul kutovoy, pe care toată lumea l-a respectat cu burkot. І s skin mіsyacem wіn USA іsumnіshav і garnіshav.

„Vona se caracterizează prin fizionomie literară, bunătate prețuită și este incomod să te gândești la a fi autor. Burnett este greu și inutil să iubească pe cineva care se poate descrie împreună cu ea. În ceea ce îi privește pe eroii tăi, nu te poți pune obiectiv, obiectiv. Tse її copii, de îndată ce spiritul nu dispare, atunci spiritul merge la spirit. Ei trăiesc în ele și, în plus, mabut, її creează să citească de la astfel de locuitori, de la ei este important să vezi ...

Și S. Dolgov în față la crossover, iar viyshov la scaunul lui Sitin înseamnă:

„Pentru că a făcut orez cu talentul ei, Pani Burnet (sic!), Ea și-a câștigat reputația în America și Dickens, care este eroii celor mai bune și mai mici romanțe ale sale, copii curajoși și copii. Sunt sigur că este clar că dintr-un romantism și antirohi nu irosesc interes și pentru noi, adulții, dar, navpaki, vor adăuga și mai multă frumusețe deosebită”.

Sănătate literară a venit să vadă Frensis, fiind elevă a unei mici școli private, a crescut pe stradă. Și-a notat razpovidі la zoshita pentru vitrats de bucătărie.

Profesoara Sarah Hetfield piznish zgaduvala:

„Frensis îi plăcea cu pasiune să citească, nu a zupinat uscăciunea textului. Її talentul alertei a venit devreme; la școală, copiii și-au pierdut inima și s-au ridicat în picioare au auzit că sunt fermecați, dacă s-ar fi adunat pentru noroc, se întrebau despre istorie cu o natură fără precedent.”

Sora mai mică Edit, yakyyyy Bula cu un pershuy - și fii înecat! - o audiere, deci cred că despre notificarea timpurie:

„Istoria Tsi va fi și mai romantică. Vor avea un erou - boală, care l-a abandonat pe acel nefericit, care nu a avut prea multă milă, acesta este zâmbitor, puternic și bun. Cel puternic a fost adus la masă cu toate dificultățile care viprobuvannya. Ale vreshti-resht totul s-a terminat cu binele, kazții sunt proști.”

Tse pragnennya domină partea eroilor ei, după ce a turnat nefericire și rău și dând binelui un avantaj, Francis i-a salvat viața pentru toți.

Dacă Francis a acceptat șaisprezece pietre, mama a vândut dreptul, a adus unul alb și a luat decizia în America, de în Knoxville (Tennessee) fratele este în viață, care a tăiat un mic magazin alimentar pentru un prieten (al cărui prieten nu a făcut-o?.

Primul bătăuș stâncos din Tennessee este și mai important - Gromadyanska vіyna skіnchilasya, Pіvden, greve scandaloase, culcat la ruine. Soții Hodgson s-au stabilit într-o casă simplă în copac, lângă un sat de lângă Knoxville; aduse din Anglia pânzele decente, ca fetele vrăjite împotriva susidului, care erau vânate în miniaturi, erau uzate fără bară; Viața aducea prosperitatea la cei mai simpli bani, nu la canotaj la vreun câștig.

Frances s-a dus să scrie să-i ajute. „Meta – orașul vinului” – a fost recunoscut într-una dintre primele foi, incluse în lista manuscrisului. În autobiografia ei, Vona rozpovila, care a fost angajată să culeagă strugurii, să plătească expedierea vitraților pentru distribuirea manuscriselor dintr-o revistă. Її rozpovіdі - cu folosirea de pseudonime - pozat să apară la presi.

În 1870, Misis Hodgson a murit; Francisc, în vârstă de douăzeci și cinci de ani, și-a pierdut capul din cauza acestor. La її informare respect brutal; una dintre cele mai serioase reviste – „Skribners” – a evaluat talentul, neafectat de prima degustare. M-a cruțat: nu va merge la un editor bun, de parcă ar fi făcut mult talent pentru dezvoltare. Pentru a repara її spіvpratsya cu revista „Skrіbners” și unele reviste prestigioase, rivn literar, care sunt semnificative pentru viziunea periodică ocazională. Compania „Skribners” s-a distrat cu propriul tip și cărți de Frensis; Spіvrobіtnitstvo tse tvalo, pentru viniete mici, toată viața її.

În 1873, Francis a devenit candidat pentru judecata ei privind Knoxville, dr. Swan Burnett. Ea a avut două blues de la barcă: Lionel și Viv'on, care au devenit prototipul pentru Sedrik Yerrol. Dr. Burnett este un Fakhivt proeminent în propriile sale boli; pіznіshe a câștigat scrierea clasicului pratsyu în tsіy galuzі. Câștigând vinovăția tuturor oamenilor onorabili ai echipei sale și fiind un agent literar dalovy. Shlyub nu va fi fericit dacă copiii au crescut, făcând prieteni să crească.

Frances Hodgson Burnett (care a fost salvată și separată) a fost mama ideală. Nu doar a iubit-o, dar nu și-a iubit blues-ul, dar nu și-a impus voința asupra mea (și era o femeie voluptuoasă), și-a luat viața cu interesele ei și a adăugat ajutor. La її autobiografie și cartea lui spogadіv, scrisă de pіznіshe Vіvіnom, o mulțime de zamalovok vii, care au aruncat lumină asupra іхні în schimb. Suntem împletite cu unul dintre ei.

Yakos, din moment ce lui Frank era bolnav, băieții au început să se strecoare în camera din mijloc. Oh, au devenit magice, dar duhoarea a devenit entuziasmată, au aruncat perne, au strigat asta. Raptom pe porosi virosla Frensis. Movchan a venit. Poten Viv'on aruncand o perna in picioare si zicand: "Drumul, daca deja ne ridici, atunci stai, sa te mangaiam, pe perna, altfel esti descult". Băieții și-au numit mamele „Drumul” - Sedrik Errol, după ce bănuiau forma fiarei din ei, precum și o serie de episoade din biografia lor.

În anii 80, Burnet are deja un sistem de scriere; її Romani și povіstі joacă pe malurile oceanului. Printre cele mai frumoase creaturi se numără primul roman „Tse Divchisko Louri”, scris după o mulțime de povești despre bebelușii din Manchester, povești despre romantism din viața americană și engleză, care informează acele povești pentru tineri.

Locuiești lângă Washington, New York, Boston, călătorești în Anglia și pe continent, locuiești acolo, alăturându-te cu americanii, care au plecat în Europa și care au devenit faimoși pentru ei - Henry James. A câștigat cumpărarea și vânzarea standului, cota de vechi și prieteni, pentru a face asta, pentru a ajuta ...

camarazii Vaughn Mark Twain, Oliver Wendell Holmes; Oscar Wilde, care își va jefui turneul senzațional cu Statele Unite, va fi în stand; mijlocul shanuvalnikilor și creativității - Harriet Beecher Stowe, cântărețul american James Russell Lowell, prim-ministrul englez Gladstone, președintele american Garfield. Mark Twain mrіє alătură-te ei și planului ofensiv al lui Howells: după ce a făcut complotul eroilor, scrie - în stilul tău - în stilul tău - evoluează și adaptează-le. Yak Skoda, scho planul nu a fost judecat zd_ysnitsya! Henry James va corespunde cu ea și se va referi în mod profetic la statisticile anunțătoare, scrise înainte de o cunoaștere specială a scrisului, dar în stilul її є "simplitate înveselitoare, ca deodată din cauza pretenției pentru vinovăția tinerească, care va fi mai morală. în viitor.

Cu o astfel de poveste și apărând „Little Lord Fauntleroy”, peste Yakim Burnett, a fost lăudat în 1885. Scriitoarea însăși a făcut numele genului roman iac; vіm, slіd pam'yatati, scho cuvântul englezesc "roman" este interpretat pe scară largă, inclusiv și complet nou, și povіstі. Versiunea de revistă a poveștii în același zhrotsi (pratsyuvala Burnett shvidko și în vypad dat - і din câmpiile inundabile); o nouă publicație a fost publicată în 1886. Todi au fost okremі vidannya din Statele Unite și Anglia; în spatele lor va fi o încrucișare cu mișcări europene. „Fauntleroy” a devenit odată un bestseller.

La prima dată, s-au vândut 43 de mii de exemplare - o cifră grozavă pentru acea oră! Usogo pentru perioada, dar după ultima publicare, s-au vândut o mulțime de exemplare - doar o singură copie în limba engleză, cu excepția shifting. Pentru „Fauntleroy” au jucat fluiere, s-au familiarizat cu filme - într-unul dintre ele rolul principal a fost viconuv din Bester Kiton, în celălalt - Meri Pickford, care a jucat și rolul lui Misis Errol. Recent, a fost difuzată o emisiune TV în Anglia, care are puțin succes.

Care este motivul pentru o asemenea popularitate a acestei cărți simple? Nasamper - însăși simplitatea și versatilitatea acestora. Un băiețel, care este aruncat împreună cu mama sa văduvă, Suvoriy este un aristocrat bătrân, care se ajută pas cu pas la o inimă de copil deschisă și nobilă - o temă romantică nu putea decât să dezamăgească inimile cititorilor.

Burnett a scris „din viață”: imaginea unui flăcău nu este vicioasă, el este prea confuz, dar într-un mod nou, imediat și fără grijă. „Cu siguranță, nu este un portret”, a spus prietenul lui Burnett, care a locuit cu ea o oră când a fost scrisă cartea, „Ale, bezperechno, yakbi Viv’na not bulo, not bulo b i Fauntleroi”.

Scrisul în sine este atât de zagadu despre oameni, mă voi gândi la carte:

„Viv'an bov este un patriot atât de mare, un tânăr american atât de lipicios; vin buv atât de copleșit de alegerile prezidențiale; yogo mirkuvannya buli takі tsіkavі! M-am odihnit, pe lângă noi, gândindu-mă la aceia, ca la victorie, după ce mi-am pierdut banii și am fost copleșiți de vederea de a deveni bi-scalată cu engleza conservatoare...

Cu o mână de tse bula, am pierdut o fantezie shvidkoplinna, dar într-o bună zi m-am gândit: voi scrie o carte despre una nouă. Nu trebuie să mănânci ceva nou pentru tine acasă - vom fi surprinși, așa cum va duce.

Ale yak pentru a numi un mic aristocrat american și englez, agresiv, conservator, inacceptabil? Nu câștigați viața cu el, razmovlyat cu el, deschideți-i toate noile deformări ale democrației. Naykrashche, yakshho tse bude ditina, yaka a trăit într-o temniță a minților simple. Evrika! Rup albastrul unui tânăr albastru, de parcă m-aș fi despărțit de tatăl meu-aristocrat suvorian prin cei care s-au împrietenit cu o frumoasă și frumoasă americancă. Tatăl băiatului a plecat, frații lui mai mari sunt pe moarte, tatăl devine sclavul titlului. Yak tse yogo mult noroc! Deci, virіsheno, și Viv'єn va deveni un erou - Viv'єn din părul lui creț și din ochii săi, dintr-o inimă bună și bună. Micul lord Takiy sobi... Numele Yak Garn! Micul lord... Micul lord... Nume iac? Într-o zi, am devenit un mic Lord Fauntleroom. Este ușor să scrii așa. Chastkovo vona rozgortalas înainte de ochima mea.

Tse bouv hour, dacă chi-ul englezo-american, tema americano-engleză a făcut cu ochiul asupra interesului mondial de pe ambele maluri ale oceanului. În sensul cântării, Burnett a lucrat chiar la subiect, ca marele prieten al lui Henry James, doar, inteligent, la apelul celui mai bun material și timp.

O mică Anglia veche republicană, conservatoare, - un talentat „sălbatic”, „razvidnik”, „cercetaș”, se minune de vechea lumină cu o privire copilărească. Totul este nou, nezumilo - viprobuvaniyom priyom "usunennya" permite autorului să spună multe, care este destul de probabil să învinovățească condamnarea virok. În același timp, toate sunt atât de minunate, atât de naturale și inteligente!

Zgadaimo ar dori o scenă, dacă Cedric, care a aruncat pentru prima dată în dormitorul castelului, știe că este dădaca lui. Nu știu că în vechile cabine ale aristocrației engleze, servitorii au fost duși să facă clic pe porecla și cum să se informeze: „Mis Dawson chi misis Dawson?” Ale tse nu este un zâmbet batjocoritor: micul democrat trezește cel mai frumos sentiment în inimile cititorilor săi. Nu servitorii vipadkovo, - din cauza celor mai frumoase și inacceptabile judecători ai panicii lor! - Nu te speria, expune-l pe Sedrik ca pe un domn corect.

Aici este locul pentru a privi evoluția unei înțelegeri comune, stabilirea inteligenței importante a psihologiei englezilor. Este uimitor de lipsit, până la sfârșitul secolului al XIX-lea, distructivitatea acelor oameni a fost văzută ca fiind din ce în ce mai profundă în judecățile morale și morale. Poziția lui Burnett de a lupta cu poziția unor scriitori tineri precum J.-B. Shaw, J.-M. Barri, F.-M. Ford, piznish U.-Z. Ale mele ...

„Secretul principal este că”, a scris J.-B. Arată, - rahatul din manierele tale este bun și există o duhoare în tine, dar, de fapt, fii doar sufletul aceluiași om."

Eu Sedrik, cu aceeași mândrie, prezentând oaspeților pe bunicul său, contele Dorinkort, și pe prietenul său, burlacul domnului Hobbs, Sedrik, care dbaє despre cei mici, Sedrik, ca, mă gândesc la titlu, O să-mi pierd inima yogo, nebunește în fundul lui Burnett, ca un ideal de comportament moral, ca un domn corect într-un sens cu totul nou al cuvântului, care s-a schimbat.

Suspin, ca un respect pătrunzător pentru un critic, Burnett s-a rătăcit în povestea sa: eroul este un tânăr republican și un aristocrat necontestat, care și-a pierdut titlul și a purtat. Drept urmare, cititorii americani au negat oportunitatea și bucuria vieții din tricoul englezesc de modă veche, anti-eroii nu acționează după principiile lor și au grijă de perevagi, la puterea acoliților de regula democratică. Un alt motiv pentru popularitatea cărții lui Burnett, de la chim, mabut, clash important, a fost citat de critic.

Francis Hodgson Burnett, deoarece au fost deja susținuți, nu este mustrat dur de Dickens. Din toate motivele de amploare și caracter, cadourile au fost adăugate. Simpatie pentru ziua aceea, acel sirik, bunătate, umor - și este înnebunitor să atingi doi scriitori.

Mai este concepută o putere, ca un bătăuș atras de primii Dickens și de noua lume a puterii, Burnett. Acea credință sfântă nesănătoasă în învingerea binelui de către Kintsev, așa cum o numesc Kazkovist. „Creează, citește din astfel de locuri înecate, cât de important este să le vezi”, scriu statisticile lui V. Abramov la direcția vizitei. - Citesc, înșel de neajunsurile autorului, văd că trei sferturi din asta, mă gândesc la adevăr, sunt un indiciu, dar totuși am citit de la oameni fericiți și am terminat cartea din gândul: toate Kazka, nu-mi pasă de formă, nu-mi pasă artist”. І trohi low dodaє: Burnett vrea să creeze un Kazka frumos pe viață. Voi distruge prețul unor astfel de câmpii inundabile pe măsură ce inund și citesc.”

Totul este corect. Cu privire la faptele de inconsecvență cu complotul poveștii despre micul lord, ei scot unele critici. Biograful Burnett Enn Tveit, în schimb, a șoptit despre neplauzibilitatea faptului că Dick, purificatorul chobit din America, s-a întrebat dacă candidatul la titlul de Fauntleroi a fost ajutat. Cu gândul la Tveit, doar un dar fără precedent de a îndemna, permițându-i lui Burnett să facă ceva mai dificil.

În același timp, aș dori să brutalizez cititorii și pentru o explicație cât mai bună. Succesul copleșitor al cărții de Burnett Wiklikaniy, cum putem fi construiți, și este posibil, nu este ușor de înțeles, făcând apel la arhetipurile care au fost găsite care s-au stabilit la nivelul mitologic al svidomostiei. Cum să aducem noi progrese, exact aceleași, structurile mitologice, pătrunse de oamenii care sunt adesea schimbați în ochii Kazka, servesc ca o importanță puternică pentru lectură.

„Kazkovist” povіstі Burnett nabuvа într-un sens larg al explicației. „Sindromul lui Popelyushka” va fi ignorat aici ca fiind gratuit, cu totul mai recunoscut după numărul de cititori de dezvoltare. Cedrik este fiul celui de-al treilea fiu, tânăr, doi frați mai mari ai ceea ce este evident „nevdakhi” (rapid aici este terminologia lui V.Ya. osib). „Noroc” tatălui lui Cedric, tânărul fiu al contelui Dorinkort, un polyaga, iac і zacut în Kazts, lipsit de frumusețea yogh, vdachі bun și cinstit. Qia „norocul” pentru moartea sa va fi transmis unui singur sinov. Cu ajutorul efortului cărții, se poate învăța să „viprobuvannya” putere, spritznosti, masculinitate, răbdare, pentru care Sedrik vine din onoare. „Școala” kazahă și „vykradennya vidobutku” pot fi, de asemenea, recunoscute cu apariția unui concurent care mama yogo ca o pauză într-un kniz, ale, mabut, cel mai ostil epizod є o scenă, legată dintr-un „Kazak” și debutul vicritt al „eroului hibios”, „shkidnik”, în rolul celor care interpretează cântarea lui Ben și a mamei. Dintr-o dată de la „sindromul Popeyushka”, de la mințile minții la un erou de la vivacitatea acelui lagăr degradat (în tradiționalul Kaztsi) la palatul regelui, pentru a fi citit clar în carte, suficient de bun pentru a citi

Este demn de un discurs, dar și bogat în faptul că, așa cum descrie Burnett, nu este atât de departe de realism, așa cum ar trebui să fie dat criticilor. Descrierea taberei grele a sătenilor a fost luată din natură. La începutul anilor 80 în Anglia, a fost o grămadă de sănătate proastă, epidemiile din mijlocul subțirii au fost măturate, sătenii erau ocupați cu o tabără însetată, statulitatea Mătasei a ajuns la apogeu într-o criză mare. Descriind situația, Burnett învinge accentul, făcând vina pentru tabăra grea a sătenilor pe seama aceluiași nucleu, situația în sine nu devine mai puțin reală, dar descrierea este mai puțin realistă.

În special inventarul vieții lui Burnett este atras în capodopera și toate punctele de vedere și gradația snobismului, care a fost lărgită în Old England (fiecare servitor este cel care vrea să vadă despre panourile lor) și capturarea de noi reprezentanți.

Rânduri încheiate de vremuri, în care se întorc nerespectarea privirilor languidelui republican Mister Hobbs, se citește nu fără un zâmbet, ci cu un zâmbet în fața unei scrieri pătrunzătoare, de parcă ar fi o minte a uită-te la ocean.

Frances Hodgson Burnett a murit în America la 29 octombrie 1924 pentru rock. Câștigul a fost pe post, nu prea bine înainte de moartea ei, pe Meri Pickford, deoarece a luat succesul „Little Lord”. Її sin Vіv'єn a murit în 1937, când nava era într-o urgență, oamenii care se înecau se înecau. Câștigând două persoane și două femei Asta a fost moartea, Doamne Fauntleroy, au scris ziarele.

În apropierea Parcului Central din New York, se află un modest memorial al eroilor lui Burnett, iac, în spatele cuvintelor „Vom face cel mai frumos, dar în mine, vom fi luminați de lumina fericirii”.

N. M. Demurova

Kazka micul lord fauntler chitati. Frances Elisa Burnett - Micul Lord Fauntleroy

Capitolul I Divovizna nespodivanka

Capitolul II Prietenii lui Cedric

* * *

Peredmova din vidavnistva

Capitolul I Nespodivana novina

Capitolul I
Divovizna nespodivanka

Capitolul II
Prietenii lui Cedric

Capitolul I
Nespodivana novina