Ինձ համար ընթերցող: Ով է ձեզ ասել, որ ոչ իրական, հավատարիմ, հավերժական սիրո լույսի ներքո: Այո, այն կտրվի իր անպիտան լեզուն:

Ինձ համար, իմ ընթերցող, եւ հենց ինձ համար, եւ ես ձեզ այդպիսի սեր ցույց կտամ:

Ոչ! Վարպետը սխալվել էր այն ժամանակ, երբ Իվանուշկան այդ ժամանակ հիվանդանոցում ասաց հիվանդանոցում, երբ գիշերը անցավ կեսգիշերին, որ նա մոռացավ նրան: Սա չէր կարող լինել: Նա, իհարկե, չէր մոռացել նրան:

Նախեւառաջ բացեք այն առեղծվածը, որը վարպետը չցանկացավ բացել Իվանուշկան: Նրա սիրելին կոչվում էր Մարգարիտո Նիկոլաեւնա: Այն ամենը, ինչ վարպետը խոսեց իր մասին, ճշմարտությունն էր: Նա նկարագրեց իր սիրելի իրավունքը: Նա գեղեցիկ էր եւ խելացի: Անհրաժեշտ է եւս մեկ բան ավելացնել `վստահությամբ կարելի է ասել, որ շատ կանայք ինչ են, ինչ նրանք իրենց կյանքը կտան Մարգարիտա Նիկոլաեւնայի կյանքին: Երեխայի երեսունամյա Մարգարիտան իր կնոջ մեջ շատ մեծ մասնագետ էր, որը նույնպես ստեղծեց պետական \u200b\u200bնշանակության կարեւորագույն բացահայտումը: Նրա ամուսինը երիտասարդ էր, գեղեցիկ, բարի, ազնիվ եւ պաշտում էր իր կնոջը: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան իր ամուսնու հետ միասին անցկացրեց գեղեցիկ առանձնատունը պարտեզում, Արբատի մերձակայքում գտնվող ծառուղեղներից մեկում: Հմայիչ տեղ: Բոլորը կարող են համոզվել, որ ցանկանում են գնալ այս պարտեզ: Թող կապվեն ինձ հետ, ես նրան կասեմ հասցեն, ես կդնեմ ճանապարհը. Առանձնատունը դեռ անձեռնմխելի է:

Մարգարիտա Նիկոլաեւնան փողի կարիքը չուներ: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան կարող էր գնել այն ամենը, ինչ իրեն դուր է գալիս: Իր ընկերների մեջ նրա ամուսինը հետաքրքրվեց հետաքրքիր մարդկանց: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան երբեք չի դիպչել primus- ին: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան չգիտեր համատեղ բնակարանում ապրելու սարսափները: Բառ ... նա ուրախ էր: Ոչ մի րոպե: Իննսուն տարեկանից ի վեր նա ամուսնացավ եւ հարվածեց առանձնատունը, նա երջանկություն չգիտեր: Աստվածներ, իմ աստվածներ: Ինչ էր պետք այս կինը: Ինչ էր պետք այս կինը, որի աչքերում միշտ այրվում էին որոշ անհասկանալի լույսերի կողմից, ինչի համար անհրաժեշտ էր մի փոքր շեղված կախարդի վրա, ով տատանվում էր իրեն գարնանուհին: Ես չգիտեմ. Ես անհայտ եմ Ակնհայտ է, որ նա ասաց ճշմարտությունը, նրան անհրաժեշտ էր, վարպետ, բայց ոչ բոլոր gothic առանձնատունը, եւ ոչ թե առանձին պարտեզ, այլ ոչ թե փող: Նա սիրում էր նրան, ասաց ճշմարտությունը: Նույնիսկ ինձ հետ, ճշմարտացի պատմող, բայց անծանոթ, սիրտ է սեղմվում այն \u200b\u200bմտքի վրա, որ նա զգացել է Մարգարիտան, երբ նա մյուս օրը մագիստրոսի տանը եկավ, չվերադարձավ իր ամուսնու հետ Նշանակված ժամին եւ պարզել է, որ վարպետներն այլեւս չեն:

Նա արեց ամեն ինչ, իր մասին ինչ-որ բան պարզելու համար, եւ, իհարկե, հստակ ոչինչ չիրականացրիներ: Այնուհետեւ նա վերադարձավ առանձնատուն եւ բուժվեց նույն տեղում:

- Այո, այո, այո, նույն սխալը: - Ձմռանը Մարգարիտան խոսեց, նստած վառարանի մոտ եւ նայելով կրակի մեջ, - ինչու ես գիշերը թողեցի նրան: Ինչի համար? Ի վերջո, դա խելագարություն է: Ես վերադարձա հաջորդ օրը, անկեղծորեն, ինչպես խոստացավ, բայց շատ ուշ էր: Այո, ես վերադարձա որպես դժբախտ Լեւե Մատվե, շատ ուշ:

Այս բոլոր խոսքերը, իհարկե, ծիծաղելի էին, քանի որ, ըստ էության, ինչ կփոխվեին, եթե այդ գիշեր նա մնա տիրոջը: Արդյոք նա կփրկի նրան: Զվարճալի! - Մենք բացեկնարկեինք, բայց մենք դա չենք դառնա, նախքան կինը հուսահատվելու է:

Նման տանջանքի մեջ Մարգարիտա Նիկոլաեւնան ապրում էր ամբողջ ձմռանը եւ ապրում էր գարնանը: Հենց այդ օրը, երբ տեղի է ունեցել ցանկացած Velipa Korthma, որը տեղի է ունեցել Մոսկվայում, Մոսկվայում, ուրբաթ օրը, երբ նա վտարվել է Կիեւի քեռի Բերլիոզ, երբ հաշվապահը ձերբակալվել է, Մարգարիտա Արթնացավ կեսօրին իր ննջասենյակում, լապտեր թողնելով դեպի առանձնատուն:

Արթնանալով, Մարգարիտան չի լացել, ինչպես դա տեղի է ունեցել հաճախ, քանի որ նա արթնացավ նախազգուշացման հետ, որ այսօր նա վերջապես տեղի կունենա: Զգալով այս նախազգուշացումը, նա սկսեց տաքացնել նրան եւ բարձրացնել իր հոգում, վախենալով, որ այն չթողնի նրան:

- Ես հավատում եմ! - Շշնջաց Մարգարիտան հանդիսավոր կերպով, - հավատում եմ: Ինչ-որ բան պատահում է: Հնարավոր չէ պատահել, որովհետեւ ինչի համար, իրականում, ցմահ ալյուրն ինձ ուղարկեց: Ես խոստովանում եմ, որ ես ստեցի եւ խաբեցի եւ ապրում էի մարդկանցից թաքնված գաղտնի կյանք, բայց դեռեւս անհնար է պատժել այն այդքան դաժան: Ինչ-որ բան, անշուշտ, տեղի կունենա, քանի որ դա տեղի չի ունենում, որպեսզի ընդմիշտ ձգվի որեւէ բան: Եվ բացի այդ, քունը ճիշտ էր, ես դրա համար հանձնում եմ:

Այսպիսով, շշնջաց Մարգարիտա Նիկոլաեւնան, նայելով փորոտ վարագույրներին, լցրեք արեւը, անհանգիստ հանգստանալով, դեմքի հայելու առջեւ սանրելով կարճ գանգուր մազերը:

Երազը, ով երազում էր այս գիշեր Մարգարիտան, իսկապես անսովոր էր: Փաստն այն է, որ ձմեռային տանջանքի ընթացքում նա երբեք երազում վարպետ չի տեսել: Գիշերները նա թողեց նրան, եւ նա տառապեց միայն ցերեկային ժամացույցի մեջ: Եվ հետո երազում էր:

Անհայտ մարգարիտայի տեղանքի պատճառով - անհույս, տխուր, ամպամած երկնքի տակ վաղ գարուն, Երազում էր այս klochetic վազող սուտենան, եւ նրա տակ ձողերի լուռ հոտ: Ոմանք ցավում են կամուրջ: Դրա տակ եղած գարնանային գետը, շեղբի, բենիշչենկի, կես կամ-հին ծառերը, միայնակ aspen- ը, եւ այնուհետեւ ծառերի միջեւ, - տեղեկամատյան zda, այլ ոչ թե այդ բաղնիքն է, ոչ թե դժոխք գիտի ինչ: Ոչինչ չի ապրում բոլոր տեսակի ձանձրալի, որն այնքան քաշվում է կամրջի վրա կախված այս եզների վրա: Ոչ քամի փչոցը, ամպի մատուռներ եւ կենդանի հոգի: Ահա կենդանի մարդու դժոխքը:

Եվ հիմա, պատկերացրեք, ջարդեք այս տեղեկամատյանների դուռը, եւ նա հայտնվում է: Շատ հեռու, բայց դա հստակ տեսանելի է: Նա կոտրված է, դուք չեք հասկանաք, թե ինչ է հագնված: Մազերը չմշակված են, ոչ թե անզուգական: Ահազանգվածների աչքերը, ովքեր ահազանգված են: Manites իր ձեռքը կանչում է: Ոչ բնակելի օդում սառչելը, Մարգարիտան հարվածների վրա վազում էր դեպի իրեն, եւ այդ ժամանակ արթնանում էր:

«Այս երազանքը կարող է նշանակել երկուսից միայն մեկը. Դա շատ լավ է, քանի որ տանջանքն այնուհետեւ կավարտվի: Կամ նա կենդանի է, ուրեմն քունը կարող է նշանակել միայն մի բան, որ նա ինձ հիշեցնում է իր մասին: Նա ցանկանում է ասել, որ մենք կտեսնենք ձեզ: Այո, մենք շատ շուտ կտեսնենք »:

Լինելով բոլորը նույն հուզված վիճակում, Մարգարիտան հագնվում էր եւ սկսեց ոգեշնչել, ըստ էության, ամեն ինչ շատ հաջող է, եւ այդպիսի լավ պահերը պետք է կարողանան բռնել եւ օգտագործել դրանք: Ամուսինս երեք օր գնացել է գործուղման: Երեք օր է, որ իրեն տրամադրվում է, ոչ ոք չի խանգարի, որ նա մտածի որեւէ բանի մասին, երազեք նրա դուր եկածի մասին: Առանձնատունի վերին հարկում գտնվող բոլոր հինգ սենյակները, ամբողջ բնակարանը, որոնք Մոսկվայում, իր պատվերով նախանձելու են տասնյակ հազարավոր մարդկանց:

Այնուամենայնիվ, երեք օր ազատություն ստանալով, այս բոլոր շքեղ բնակարանից Մարգարիտան ընտրեց հեռու լավագույն վայրից: Հարբած թեյ ունենալով, նա մտավ մթության մեջ, առանց պատուհանների, այն սենյակը, որտեղ պահվում էին ճամպրուկները եւ այլ հին, երկու մեծ պահարաններում: Սերմնացան Squatting, նա բացեց առաջինի առաջին տուփը եւ մետաքսե կտորների կույտերի տակ, միակ արժեքավոր բանն էր, որ կյանքում ուներ: Մարգարիտայի ձեռքում պարզվել է, որ շագանակագույն մաշկի հին ալբոմն է, որում կար վարպետի լուսանկարչական քարտ, Խնայբանկի գրասենյակի գիրքը, իր անունով տասը հազարով նոթատֆորմի մի ամբողջ թերթիկի մեջ եւ նավի հետ, որը գրված էր գրամեքենայի եզրին:

Վերադառնալով այս հարստությանը իր ննջասենյակ, Մարգարիտա Նիկոլաեւնան լուսանկար է սահմանել եռաշերտ հայելիի վրա եւ մոտ մեկ ժամ առաջ մղել, ծնկների վրա նոթատետր պահելով, սկսելով իրը, վերջը չկար «... Մութը, ով եկել էր Միջերկրական ծովից, լուսաբանեց դատախազի ատելությունը: Կախովի կամուրջներ, որոնք կապում են տաճարը սարսափելի անթոնի աշտարակով, անհայտացել էին երկնքից, իջնելով անդունդը եւ հեղեղել թեւավոր աստվածներին հիպոդրոմի, փրփուրներով, լճակներով, լճակներով ... Քաղաք, կարծես լույս գոյություն չուներ ... »

Արցունքներ փխրուն, Մարգարիտա Նիկոլաեւնան թողեց նոթատետր, նրա արմունկները դնում են կրակահերթի սեղանը եւ, արտացոլելով հայելու մեջ, երկար ժամանակ նստեց աչքեր: Այնուհետեւ արցունքները չորացան: Մարգարիտան կոկիկ ծալեց իր ունեցվածքը, եւ մի քանի րոպե անց նորից թաղվեց մետաքսե գորգերի տակ, իսկ ամրոցը փակվեց մութ սենյակում:

Մարգարիտա Նիկոլաեւնան դրեց առջեւի վերարկուն, զբոսնելու: Նատաշայի, նրա տնային տնտեսուհու գեղեցկությունը հետաքրքրվեց, թե ինչ անել երկրորդը, եւ ստացավ պատասխանը, որ զրույցի մեջ իր սիրուհուն միացավ իր սիրուհուն այն փաստը, որ երեկ ուշադրության կենտրոնում է, որ նման հնարքները ցույց տվեցին, որ ամեն ինչ տարհանվել է արտերկրում երկու շիշ արտերկրում, իսկ հետո, որպես նիստ, բոլորն էլ դուրս եկան մերկ լինել: Margarita Nikolaevna- ն ընկավ ճակատի եւ մանրացված հայելու տակ գտնվող աթոռի վրա:

- Նատաշա: Դե, քանի որ դուք չեք ամաչում, - ասաց Մարգարիտա Նիկոլաեւնան, - դուք իրավասու եք, խելացի աղջիկ; Հերթերում անիծյալը գիտի, թե ինչ, եւ կրկնում եք:

Նատաշան լցնել է կարմրություն եւ մեծ ջերմությամբ, նա առարկեց, որ նրանք ոչինչ չեն ստում, եւ այսօր նա անձամբ է եղել Արբատի մթերքներում, եւ ինչպես է այն դարձել դրամարկղի մեջ Անհետացավ ոտքերով եւ նա մնացել էր միայնակ գուլպաներ: Ծիծաղող աչքեր: Գարշապարի անցքի վրա: Եվ այս կախարդական կոշիկները, հենց նիստից:

- այդպես էլ գնաց:

- այդպես էլ գնաց: - Ածչելով Նատաշան, ավելի ու ավելի շատ կարմրուկ, քանի որ նա չէր հավատում, - այո, երեկ, Մարգարիտա Նիկոլաեւնա, միլիցիա տղամարդը գիշերը հարյուր գիշեր էր գիշերը: Որոշ կաթվածների այս նստաշրջանից քաղաքացիները փախան Տվերսկայայի վրա:

«Դե, իհարկե, այս Դարիան ասաց.« Նա ասաց Մարգարիտա Նիկոլաեւնան. «Ես երկար ժամանակ նկատեցի նրա համար, որ նա սարսափելի սուտ է»:

Զվարճալի խոսակցությունն ավարտեց Հաճելի անակնկալը Նատաշայի համար: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան գնաց ննջասենյակ եւ դուրս եկավ այնտեղից, պահելով զույգ գուլպաներ եւ իր ձեռքերում գտնվող Քյոլնի դաշինքը: Ասելով, որ Նատաշան ցանկանում է, որ նա նույնպես ցանկանում է ուշադրություն դարձնել, Մարգարիտա Նիկոլաեւնան տվեց իր գուլպաները եւ շիշը եւ ասաց, որ ինքը հարցրել է միայն մեկ բանի մասին, որպեսզի չլինի մենակ գուլպաներ: Համբուրում, տանտիրուհի եւ տնային տնտեսուհի կոտրվել են:

Թրոլեյբուսում ամբիոնի հարմարավետ, փափուկ հետեւից հենվելով, Մարգարիտա Նիկոլաեւնան շրջում էր Արբատի շուրջը, իսկ հետո մտածում էր նրա մասին, նա լսում էր, թե ինչ են նստում նրա շշուկի առջեւ նստած երկու քաղաքացի:

Եվ նրանք, որոնք ժամանակ առ ժամանակ շրջվում են զգուշությամբ, եթե որեւէ մեկը, տատանվել է որոշ անհեթեթության մասին: Դե, մսոտ, պատուհանի կողքին նստած անմիտ խոզի աչքերով, հանգիստ խոսեց իր փոքրիկ հարեւանի հետ այն մասին, թե ինչ է դագաղը փակել սեւ անկողինը ...

- Այո, դա չի կարող լինել `զարմանալի, շշնջալով փոքր, անլսելի բան է ... եւ ինչ է ստանձնել ժելին:

Թրոլեյբուսի սահուն բուռնից, պատուհանից բառերը լսվեցին.

- Քրեական հետախուզական ... Սկանդալ ... Դե, ուղիղ միստիկ:

Մարգարիտա Նիկոլաեւնայի այս բեկորային կտորներից ինչ-որ կերպ կապված էր կապված մի բանի: Քաղաքացիները շշնջում են, որ ինչ-որ մեկը ինչ-որ մեկին ուներ, եւ ինչն է կանչվել, գլուխը գողացել են դագաղից այսօր: Դա այս պատճառով է, այս դոնդողը հիմա անհանգստացած է: Այս ամենը, որ տրոլեյբուսում շշնջում են նաեւ ինչ-որ վերաբերմունք դատապարտված մահացած մարդու նկատմամբ:

- Դուք տեղ եք գրավում գույների համար: - Փոքր, - դիակիզարան, երկուսում խոսում եք:

Վերջապես, Մարգարիտա Նիկոլաեւնան հոգնել էր դագաղից գողացված այս խորհրդավոր ձգումը լսելուց, եւ նա ուրախացավ, որ ժամանակն է նրա համար:

Մի քանի րոպե անց Մարգարիտա Նիկոլաեւնան արդեն նստած էր նստարաններից մեկի Կրեմլի պատի տակ, լուռ, որպեսզի տեսավ Playpen- ի կողմից:

Մարգարիտան հրացան պայծառ արեւի վրա, հիշեց իր ներկայիս երազանքը, հիշեց, թե ինչպես մեկ տարի, օր եւ մեկ ժամ ժամվա ընթացքում, իր կողքին նստած էր նույն նստարանին: Եվ այսպես, ինչպես, սեւ պայուսակը պառկած էր նրա կողքին նստարանին: Նա այս օրին մոտ չէր, բայց մտավոր Մարգարիտա Նիկոլաեւնան դեռ նրա հետ էր. «Եթե աքսորված եք, ապա ինչու չգիտեք ձեր մասին: Ի վերջո, նրանք մարդկանց են ճանաչում: Դուք այլեւս չեք սիրում ինձ: Ոչ, ինչ-ինչ պատճառներով չեմ հավատում դրան: Այսպիսով, դուք աքսորվել եք եւ մահացել ... Հետո հարցնում եմ ձեզ, թույլ տվեք գնալ, թույլ տվեք, որ վերջապես ապրեմ, շնչենք օդը »: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան պատասխանատու էր նրա համար. «Դուք ազատ եք ... Ես ձեզ պահում եմ»: Այնուհետեւ նա առարկեց նրան. «Ոչ, որն է այս պատասխանը: Ոչ, դուք թողնում եք իմ հիշողությունը, ապա ես կդառնամ անվճար »:

Մարդիկ, ովքեր անցել են Մարգարիտա Նիկոլաեւնա: Որոշ մարդ հայացք նետեց իր գեղեցկությամբ եւ միայնակությամբ գրաված լավ հագնված կնոջը: Նա հազեց եւ նստեց նույն նստարանի հուշում, որի վրա նստած էր Մարգարիտա Նիկոլաեւնան: Հոգի ունենալով, նա խոսեց.

- Միանշանակ լավ եղանակ է այսօր ...

Բայց Մարգարիտան այնքան մռայլ էր թվում, որ նա բարձրացավ եւ հեռացավ:

«Այնպես որ, օրինակ», - հոգեպես ասաց Մարգարիտան, ով տիրապետում էր նրան. «Ինչու, փաստորեն, ես այս մարդուն քշեցի»: Ես ձանձրանում եմ, եւ այս պարսյատում ոչ մի վատ բան չկա, միթե դա պարզապես հիմար բառ է «հաստատ»: Ինչու եմ նստում բուի նման, պատի տակ: Ինչու ես կյանքից հեռացնել »:

Նա ամբողջովին կնքվեց եւ երազում: Բայց ահա հանկարծ սպասելու եւ հուզմունքի ամեն առավոտ ալիքը նրան մղեց կրծքավանդակի: «Այո, դա տեղի կունենա»: Ալիքը երկրորդականորեն մղեց նրան, եւ հետո հասկացավ, որ սա առողջ ալիք է: Քաղաքի աղմուկի միջոցով թմբուկի մոտեցնող հարվածներն ու մի քիչ կեղծ խողովակների հնչյունները ավելի հստակ էին:

Առաջին քայլը պարտեզի ձիու ոստիկանության պարտեզի հաջորդ անցումն էր եւ նրա հետեւում երեք արշավ: Այնուհետեւ դանդաղորեն մեքենա վարեք երաժիշտների հետ: Հաջորդը - Դանդաղ շարժվող հուղարկավորության նոր բաց մեքենա, դրա վրա դագաղը բոլորը ծաղկեպսակում է, իսկ կայքի անկյուններում `չորս կանգնած մարդ: Երեք տղամարդիկ, մեկ կին: Նույնիսկ հեռավորության վրա Մարգարիտան տեսավ, որ վերջին ճանապարհին մահացած մարդուն ուղեկցող մարդկանց թաղման մեքենայում կանգնած մարդիկ, ոմանք, տարօրինակ շփոթված: Մասնավորապես, նկատելի էր ճանապարհի ձախ հետեւի անկյունում կանգնած քաղաքացիների հետ կապված: Այս քաղաքացու խիտ այտերը, կարծես, ներսից են, նույնիսկ ավելի շատ տեսակի կոպիտ գաղտնիք կար, երկիմաստ լույսերը խաղում էին իրենց աչքերում: Թվում էր, թե ահա, որ այստեղ մի փոքր ավելին էր, եւ քաղաքացին, գոհ, մահացած մարդու վրա, ասում է. «Տեսնել եք նման բան: Ուղիղ միստիկ »: Քայլում էին նաեւ այդպիսի խառնաշփոթ դեմքերը, որոնք երեք հոգու թվով, մոտ երեք հարյուր, դանդաղ քայլում էին թաղման մեքենայի հետեւից:

Մարգարիտան իր աչքերին ուղեկցում էր երթը, լսելով, թե ինչպես է ձանձրալի թուրքական թմբուկը հանգստացնում նույն «BMS, BMS, BMS» - ը եւ մտածեց. «Ինչ տարօրինակ հուղարկավորում է ... եւ ինչ կարոտ է այս« BMS »: Ահ, աջ, սատանան հոգին կդառնար հենց իմանալու, նա կենդանի է, թե ոչ: Հետաքրքիր է իմանալ, թե ում են թաղված այդպիսի զարմանալի դեմքերով »:

«Բեռլիոզ Միխայիլ Ալեքսանդրովիչ», - լսեց մի քանի քթի արական ձայն », - զանգվածի նախագահ:

Զարմանալի Մարգարիտա Նիկոլաեւնան շրջվեց եւ տեսավ քաղաքացուն իր նստարանին, որը, ակնհայտորեն, լուռ միեւնույն ժամանակ, երբ Մարգարիտան նայեց երթը, եւ դա պետք է ենթադրվի, որ նա պետք է ենթադրվի, որ նա պետք է ստանձնի իր վերջին հարցը:

Միեւնույն ժամանակ երթը սկսեց դադարեցվել, հավանաբար հետաձգվել է լուսացույցների առջեւ:

«Այո,« անհայտ քաղաքացին շարունակեց », - զարմանալի տրամադրություն ունեն: Արդյոք մեռած մարդը եւ մտածեց միայն այն մասին, թե որտեղ է գնում նրա գլուխը:

- Ինչ է գլուխը: - Հարցրեց Մարգարիտային, անսպասելի հարեւանությամբ նայելը: Այս հարեւանը փոքր աճ էր, բոց-կարմրություն, ժապավենի ներքնազգեստով, գծավոր սիրելի կոստյումի մեջ, լաքապատ կոշիկներով եւ գլխի վրա գտնվող աղեղի հետ: Փողկապը պայծառ էր: Զարմանալի էր, որ գրպանից, որտեղ սովորաբար տղամարդիկ ձեռագործ են հագնում կամ ինքնասպասարկման փետուր, այս քաղաքացին հավի հավի ոսկոր էր:

«Այո, տեսնելով,« Կարմրադը բացատրեց », այսօր առավոտյան Գրիբոյեդովսկայա սրահում մահացածները քաշվել են դագաղից:

- Ինչպես կարող է լինել: Մարգարիտան ակամա հարցրեց, միեւնույն ժամանակ հիշելով տրոլեյբուսում շշուկը:

- Անիծեք նրան, թե ինչպես: - Ես սանձազերծեցի կարմրուկը, -, այնուամենայնիվ, հավատում եմ, որ դա հիպոպոտամուս չի խնդրի այդ մասին: Սարսափելիորեն ծխելուց: Նման սկանդալ: Եվ, ամենակարեւորը, պարզ չէ, թե ում եւ ինչի է պետք, այս գլուխը:

Անկախ նրանից, թե որքանով է զբաղված իր Մարգարիտա Նիկոլաեւնայի հետ, նա դեռ հարվածում էր անհայտ քաղաքացու տարօրինակ բժիշկներին:

- Թույլ տվեք - Հանկարծ նա բացականչեց. - Ինչ է Բեռլիոզը: Դա այսօր թերթերում է ...

- Ինչպես, ինչպես ...

- Այսպիսով, այն դարձավ, դագաղի հետեւում գտնվող գրողները գնում են: - Հարցրեց Մարգարիտան եւ հանկարծ փշրվեց:

- Դե, բնականաբար, նրանք:

- Գիտեք նրանց դեմքին:

«Բոլորը միասնական են», - պատասխանեց կարմիրը:

- Ինչպես չի կարող լինել: - Պատասխանեց Redhead- ը, - նա եզրին է չորրորդ շարքում:

- Արդյոք դա շիկահեր է: - քսակ, հարցրեց Մարգարիտան:

- Մոխրի գույնը ... տեսնում եք, նա բարձրացավ դեպի երկինք:

- նման է հայրը:

Ավելի շատ Մարգարիտան որեւէ բան հարցրեց, նայելով Լաթունսկու մեջ:

- Եվ դու, ինչպես տեսնում եմ, ժպտերես, կարմիր խոսեց, - ատում եմ այս փողը:

«Ես դեռ ատում եմ ինչ-որ մեկին.« Մարգարիտան պատասխանեց ատամների միջով », բայց դրա մասին խոսելը հետաքրքիր չէ»:

- Այո, իհարկե, ինչն է հետաքրքիր այստեղ, Մարգարիտա Նիկոլաեւնա:

Մարգարիտան զարմացավ.

- Դու գիտես ինձ?

Պատասխանելու փոխարեն, կարմիրը հանեց գավաթը եւ տարավ մեկնում:

«Ամբողջովին թալանել ...» - Մտածեց Մարգարիտան, նայելով իր փողոցային զրուցակիցին:

«Ես քեզ չեմ ճանաչում», - չորում ասաց Մարգարիտան:

- Որտեղ ես ճանաչում ինձ: Մինչդեռ ես գործի մեջ եմ ուղարկել ձեզ:

Մարգարիտան դարձավ գունատ եւ վերամշակված:

- Այս իրավունքից եւ անհրաժեշտ էր սկսել. Do անկանում եք ինձ ձերբակալել:

«Նման բան չկա,« կարմիրը բացականչեց. «Ինչ է, քանի որ ես խոսեցի, այնպես որ, իհարկե, ձերբակալվեց»: Ուղղակի ձեզանից մի հարց:

- Ես ոչինչ չեմ հասկանում, որն է գործը:

Redhead նայեց շուրջը եւ ասաց խորհրդավոր կերպով.

- Ինձ ուղարկեցին այս երեկո այցելելու համար:

- Ինչ եք բարձրացրել, ինչ հյուրեր:

«Մեկը շատ ոչ ավելի խորթ», - զգալիորեն ասաց կարմիրը, աչքերը քշելով:

Մարգարիտան շատ բարկացավ:

«Նոր ցեղատեսակը հայտնվեց. Փողոց կավատ, - բարձրանալով հեռանալու համար, ասաց նա:

- Շնորհակալ եմ նման հրահանգների համար: - Վիրավորվելուց հետո բացականչեց կարմիրը եւ ցնցվեց արտագնա Մարգարիտայի հետեւի մասում. - Հիմար:

- Այրում: - Նա պատասխանեց, շրջվելով եւ անմիջապես լսեց Redhead- ի ձայնը.

- Մութը, ով եկել էր Միջերկրական ծովից, ծածկում էր դատախազի ատելությունը: Կախովի կամուրջները անհետացան, միացնելով տաճարը սարսափելի Էնթոնի աշտարակով ... անհետացավ Մեծ քաղաքը, կարծես, աշխարհում գոյություն չուներ, ձեր այրված նոութբուքի եւ չորացրած վարդի հետ ԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ Նստեք այստեղ նստարանին մենակ եւ աղաչեք նրան, որպեսզի նա թողնի ազատություն, շնչառական օդ տա, հիշողություն թողնի:

Դեմքի ծեծերը, Մարգարիտան վերադարձավ նստարանին: Redhead նայեց նրան, քչանում:

«Ես ոչինչ չեմ հասկանում», - մեղմ խոսեց Մարգարիտա Նիկոլաեւնան. «Դուք դեռ կարող եք իմանալ թերթիկների մասին ... Ներթափանցում, թքել ... Այո Բայց ինչպես կարող եք սովորել իմ մտքերը: «Նա ցավալիորեն կնճռոտվեց եւ ավելացրեց.« Ասա ինձ, ով ես դու »: Ինչ ինստիտուտ եք դուք:

«Դա ձանձրույթ է», - գոռաց կարմիրը եւ բարձրաձայն խոսեց. «Կներեք, որովհետեւ ես ձեզ ասացի, որ ես ինստիտուտից չեմ»: Նստեք խնդրում եմ

Մարգարիտան անպարկեշտորեն հնազանդվեց, բայց դեռ նստած, կրկին հարցրեց.

- Ով ես դու?

- Դե, լավ, ինձ ազատելով Ազազելոն, բայց դեռ ոչինչ չի ասում ձեզ:

- Եվ դուք ինձ չեք ասում, ինչպես գիտեիք տերեւների եւ մտքերիս մասին:

«Ես չեմ ասի», - չորապես պատասխանեց Ազազելոն:

- Բայց գիտեք որեւէ բան նրա մասին: - Շշնջալով Մարգարիտան շշնջաց:

- Դե, ասենք, գիտեմ:

- Աղոթեք. Ասա ինձ միայն մեկ բան, նա կենդանի է: Մի տանջիր:

- Դե, կենդանի, կենդանի », - դժկամորեն արձագանքեց Ազազելլոն:

- Խնդրում եմ, առանց հուզմունքի եւ բծախնդրության, - զայրացած, ասաց Ազազելոն:

«Կներեք, կներեք,« Մարգարիտան հիմա աղաղակեց », - իհարկե, զայրացավ ձեզանից: Բայց տեսնում եք, որ երբ կինը հրավիրվում է փողոցում ինչ-որ տեղ այցելելու ... Ես ոչ մի նախապաշարմամբ չունեմ, հավաստիացնում եմ ձեզ, - բայց ես երբեք չեմ տեսնում որեւէ օտարերկրացիների: .. Եվ բացի այդ, ամուսինս ... Իմ դրաման այն է, որ ես ապրում եմ, ում հետ չեմ սիրում, բայց ես դա անարժան եմ համարում: Ես նրանից ոչինչ չեմ տեսել, բացառությամբ լավ ...

Visible ձանձրույթով Azazello- ն ունկնդրեց այս անհամատեղելի խոսքը եւ ասաց Սփրասենյակային.

- Ես ձեզ մի րոպե հարցնում եմ:

Մարգարիտան լուռ լռեց:

- Ես ձեզ բոլորովին անվտանգ եմ հրավիրում օտարականի: Եվ ոչ մի հոգի չի իմանա այս այցի մասին: Դրա համար ես քեզ կարգավորում եմ:

- Ինչու ինձ պետք էր: - խեղդելով հարցրեց Մարգարիտային:

- Դու դրա մասին կիմանաս ավելի ուշ:

«Ես հասկանում եմ ... Ես պետք է հանձնվեմ նրան», - մտածված ասաց Մարգարիտան:

Այս ժամանակ Ազազելոն ինչ-որ կերպ հայհոյեց եւ պատասխանեց.

- Աշխարհի ցանկացած կին, ես կարող եմ հավաստիացնել ձեզ, ես երազում էի այդ մասին. «Ազազելոն դավաճանում էր», բայց ես հիասթափվելու եմ, դա չի հիասթափեցնի:

- Ինչ է օտարը: - Մարգարիտան խառնաշփոթով բացականչեց այնքան բարձրաձայն, որ նստարաններն անցան դրա վրա, եւ ինչ հետաքրքրություն է գնում նրան:

Ազազելոն հենվեց դեպի իրեն եւ իմաստալից շշնջաց.

- Դե, հետաքրքրությունը շատ մեծ է ... Դուք գործը օգտագործում եք ...

- Ինչ? - Մարգարիտան բացականչեց, եւ նրա աչքերը կլորացրին այն, - եթե ես ճիշտ եմ հասկանում ձեզ, ակնարկում եք այն, ինչ կարող եմ իմանալ այնտեղի մասին:

Ազազելոն լուռ քթեց գլուխը:

- սնունդ: - Մարգարիտան ձեռքով բացականչեց ուժով եւ բռնեց Ազազելոն, - սնունդ, ցանկացած վայրում:

Ազազելոն, թեթեւորեն մարելով, հենվելով նստարանի հետեւի մասում, փակելով իր մեջքը «Նյուրա» բառը եւ հեգնանքով խոսում է.

- Դժվար մարդիկ այս կանայք: - Նա ձեռքերը ցնցեց իր գրպանում եւ ոտքերը շատ առաջ քաշեց, - ինչու, ինչու նրանք ինձ ուղարկեցին այս գործի մասին: Թող հիպոպոտանի լողալ, նա հմայիչ է ...

Մարգարիտան խոսեց, Կրիվո եւ կներեք ժպտալ.

- Դադարեցրեք ձեզ միստիկացնել ինձ եւ տանջել ձեր խորհուրդները ... Ես դժգոհ եմ, եւ դուք օգտագործում եք այն: Ես բարձրանում եմ մի քանի տարօրինակ պատմություն, բայց երդվում եմ, միայն այն պատճառով, որ դու զարդարում ես ինձ նրա մասին խոսքերով: Գլուխս պտտվում է այս բոլոր անհասկացումից ...

- Առանց դրամայի, առանց դրամայի, - Grimacing, Azazelo- ն արձագանքեց. - Իմ դիրքում անհրաժեշտ է նաեւ մուտք գործել: Վարպետին դեմքին տալու համար, կամ հորեղբայրը դնելուց կամ ինչ-որ մեկին կրակել, կամ այս կերպ ավելի շատ մանրուքներ, սա իմ անմիջական մասնագիտությունն է, բայց սիրահարված սիրահարների հետ: Ի վերջո, ես կես ժամ ունեմ, որ դուք արդեն կարգավորված եք: Այսպիսով

«Սնունդ», - ասաց Մարգարիտա Նիկոլաեւնան պարզապես պատասխանեց:

«Դրանից հետո դուք աշխատում եք, որ ստանաք», - ասաց Ազազելոն եւ գրպանից դուրս մղեց կլոր ոսկե տուփը, Մարգարիտային հանձնեց այն բառերով. «Այո, հեթ, անցորդներ» բառերով: Նա կգա հարմար, Մարգարիտա Նիկոլաեւնա: Վերջին վեց ամիսների ընթացքում դուք պարկեշտորեն բարձրացվում եք վիշտից: (Մարգարիտան բռնկվեց, բայց ոչինչ չպատասխանեց, եւ Ազազելոն շարունակվեց :) Այս երեկո, տասներորդ կեսը, անհանգստացրեք, հսկայական դուստրերը, հասկացեք այս քսուքը եւ ամբողջ մարմինը: Հաջորդը արեք այն, ինչ ցանկանում եք, բայց հեռախոսից մի հեռացեք: Ժամը ես կզանգահարեմ ձեզ եւ ձեզ անհրաժեշտ ամեն ինչ, ես կասեմ: Դուք չեք կարող որեւէ բանի մասին հոգ տանել, ձեզ կհանձնվի այնտեղ, որտեղ ձեզ հարկավոր է, եւ դուք վնասակար չեք լինի: Մաքրել?

Մարգարիտան լռեց, ապա պատասխանեց.

- Մաքրել: Այս բանը մաքուր ոսկուց է, տեսանելի է ծանրության մեջ: Դե, ես հիանալի հասկանում եմ, թե ինչ են նրանք հոգ տանում եւ քաշվում ինչ-որ մութ պատմության մեջ, որի համար ես շատ պարզ եմ:

«Ահա թե ինչ է.« \u200b\u200bAliasello- ն գրեթե թաքնված էր. «Դու նորից ես»:

- Ոչ, սպասեք:

- Շրթներկ տվեք:

Մարգարիտան սերտորեն փակեց տուփը ձեռքին եւ շարունակեց.

- Ոչ, սպասեք ... Ես գիտեմ, թե ինչ եմ գնում: Բայց ես գնում եմ բոլորի պատճառով, քանի որ աշխարհում այլեւս հույս չունեմ: Բայց ես ուզում եմ ձեզ ասել, որ եթե դուք ինձ ոչնչացնեք, ամաչեք: Այո, ես ամաչում եմ: Ես մեռնում եմ սիրո պատճառով: - Եվ ինքն իրեն կրծքավանդակում թակելով, Մարգարիտան նայեց արեւին:

«Վերադարձեք,« Ազազելոն վնասվել է չարության մեջ », - տվեք այն եւ այս ամենը»: Թող ուղարկվի հիպոպոտամուս:

- Օ ոչ! - Մարգարիտան բացականչեց, հարվածելով անցնելով, - համաձայն եմ ամեն ինչի հետ, համաձայն եմ այս կատակերգությունը անել քսուք քսելով: Հետ չի տա:

- Ba! «Հանկարծ, Ազազելոն բղավեց եւ աչքերը դեպի պարտեզի վանդակաճլ նետելը, սկսեց մատը մատնել ինչ-որ տեղ:

Մարգարիտան դիմել է այնտեղ, որտեղ նշում էր Ազազելոն, բայց ոչինչ հատուկ չի հայտնաբերվել: Այնուհետեւ նա դիմեց Ազազելոյին, ցանկանալով բացատրություն ստանալ այս ծիծաղելի «բակալայի» համար, բայց ոչ ոք չէր տալ այս բացատրությունը. Առավել անհայտացել է խորհրդավոր զրուցակից Մարգարիտա Նիկոլաեւնան: Մարգարիտան արագ ձեռքը դրեց իր ձեռքի պայուսակի մեջ, որտեղ այս լացը թաքցրեց տուփը եւ համոզվեց, որ նա այնտեղ է: Այնուհետեւ, ոչ մի բանի մասին, Մարգարիտան շտապ վազեց Ալեքսանդր Այգու ֆոնից:

Եվ մենք շարունակում ենք հրապարակել բոլոր ժամանակների եւ ժողովուրդների ամենահետաքրքիր մեջբերումները, եւ այսօր մենք բերանից պակաս նշանակալի մեջբերում չենք ունենում ... ով եք մտածելու: Ով է տողերի հեղինակը, ով ձեզ ասաց, որ չկա իրական, հավատարիմ, հավերժական սեր: Այո, այն կտրվի իր անպիտան լեզուն:

Այս հարցի ճիշտ պատասխանը Միխայիլ Բուլգակովն է

Երկրորդ մասը

Գլուխ 19. Մարգարիտա

Ինձ համար ընթերցող: Ով է ձեզ ասել, որ ոչ իրական, հավատարիմ, հավերժական սիրո լույսի ներքո: Այո, այն կտրվի իր անպիտան լեզուն:

Ինձ համար, իմ ընթերցող, եւ հենց ինձ համար, եւ ես ձեզ այդպիսի սեր ցույց կտամ:

Ոչ! Վարպետը սխալվել էր այն ժամանակ, երբ Իվանուշկան այդ ժամանակ հիվանդանոցում ասաց հիվանդանոցում, երբ գիշերը անցավ կեսգիշերին, որ նա մոռացավ նրան: Սա չէր կարող լինել: Նա, իհարկե, չէր մոռացել նրան:

Նախեւառաջ բացեք այն առեղծվածը, որը վարպետը չցանկացավ բացել Իվանուշկան: Նրա սիրելին կոչվում էր Մարգարիտո Նիկոլաեւնա: Այն ամենը, ինչ վարպետը խոսեց իր մասին, ճշմարտությունն էր: Նա նկարագրեց իր սիրելի իրավունքը: Նա գեղեցիկ էր եւ խելացի: Անհրաժեշտ է եւս մեկ բան ավելացնել `վստահությամբ կարելի է ասել, որ շատ կանայք ինչ են, ինչ նրանք իրենց կյանքը կտան Մարգարիտա Նիկոլաեւնայի կյանքին: Երեխայի երեսունամյա Մարգարիտան իր կնոջ մեջ շատ մեծ մասնագետ էր, որը նույնպես ստեղծեց պետական \u200b\u200bնշանակության կարեւորագույն բացահայտումը: Նրա ամուսինը երիտասարդ էր, գեղեցիկ, բարի, ազնիվ եւ պաշտում էր իր կնոջը: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան իր ամուսնու հետ միասին անցկացրեց գեղեցիկ առանձնատունը պարտեզում, Արբատի մերձակայքում գտնվող ծառուղեղներից մեկում: Հմայիչ տեղ: Բոլորը կարող են համոզվել, որ ցանկանում են գնալ այս պարտեզ: Թող կապվեն ինձ հետ, ես նրան կասեմ հասցեն, ես կդնեմ ճանապարհը. Առանձնատունը դեռ անձեռնմխելի է:

Առաջին հերթին բացեք առեղծվածը, որը վարպետը չցանկացավ բացել Իվանուշկան: Նրա սիրելին կոչվում էր Մարգարիտա Նիկոլաեւնա: Այն ամենը, ինչ վարպետը խոսում էր նրա մասին, աղքատ բանաստեղծն էր ճշմարտությունը: Նա նկարագրեց իր սիրելի իրավունքը: Նա գեղեցիկ էր եւ խելացի: Անհրաժեշտ է եւս մեկ բան ավելացնել `վստահությամբ կարելի է ասել, որ շատ կանայք ինչ են, ինչ նրանք իրենց կյանքը կտան Մարգարիտա Նիկոլաեւնայի կյանքին: Երեխայի երեսունամյա Մարգարիտան իր կնոջ մեջ շատ մեծ մասնագետ էր, որը նույնպես ստեղծեց պետական \u200b\u200bնշանակության կարեւորագույն բացահայտումը: Նրա ամուսինը երիտասարդ էր, գեղեցիկ, բարի, ազնիվ եւ պաշտում էր իր կնոջը: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան իր ամուսնու հետ միասին անցկացրեց գեղեցիկ առանձնատունը պարտեզում, Արբատի մերձակայքում գտնվող ծառուղեղներից մեկում: Հմայիչ տեղ: Բոլորը կարող են համոզվել, որ ցանկանում են գնալ այս պարտեզ: Թող նրանք դիմեն ինձ, ես նրան կասեմ հասցեն, ես կդնեմ ճանապարհը. Առանձնատունը դեռ առայժմ:
Մարգարիտա Նիկոլաեւնան փողի կարիքը չուներ: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան կարող էր գնել այն ամենը, ինչ իրեն դուր է գալիս: Իր ընկերների մեջ նրա ամուսինը հետաքրքրվեց հետաքրքիր մարդկանց: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան երբեք չի դիպչել primus- ին: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան չգիտեր համատեղ բնակարանում ապրելու սարսափները: Բառ ... նա ուրախ էր: Ոչ մի րոպե: Իննսուն տարեկանից ի վեր նա ամուսնացավ եւ հարվածեց առանձնատունը, նա երջանկություն չգիտեր: Աստվածներ, իմ աստվածներ: Ինչ էր պետք այս կինը: Ինչ էր անհրաժեշտ այս կնոջ կողմից, որի աչքերում միշտ էլ այրվում էին որոշ անհասկանալի լույսեր: Ինչի համար անհրաժեշտ էր սա մի փոքր աննշան կախարդի վրա, ով ինքնուրույն որոշում է ինքն իրեն գարնանային սիրուհիներում: Ես չգիտեմ. Ես անհայտ եմ Ակնհայտ է, որ նա ասաց ճշմարտությունը, նրան անհրաժեշտ էր, վարպետ, բայց ոչ բոլոր gothic առանձնատունը, եւ ոչ թե առանձին պարտեզ, այլ ոչ թե փող: Նա սիրում էր նրան, ասաց ճշմարտությունը:
Նույնիսկ ինձ հետ, ճշմարտացի պատմող, բայց անծանոթ, սիրտ է սեղմվում այն \u200b\u200bմտքի վրա, որ նա զգացել է Մարգարիտան, երբ նա մյուս օրը մագիստրոսի տանը եկավ, չվերադարձավ իր ամուսնու հետ Նշանակված ժամին եւ պարզել է, որ վարպետներն այլեւս չեն:

Ly ուցադրել տեքստը ամբողջությամբ

Երջանկությունը հիանալի զգացողություն է: Դա մարդուն տալիս է անսահման ուրախության զգացում, ուստի բոլորը ցանկանում են երջանիկ լինել: Որն է իրական երջանկությունը:
Իրական երջանկության խնդրի մասին գրում է Մ. Ա. Բուլգակով: Տվյալ հատվածում «Վարպետ եւ Մարգարիտա» վեպից, հեղինակը խոսում է Մարգարիտա Նիկոլաեւնայի կյանքի մասին: Աղջիկը «գեղեցիկ էր եւ խելացի», - իր կնոջ շատ մեծ մասնագետ էր. «Ամուսինը երիտասարդ էր, գեղեցիկ, բարի, ազնիվ եւ պաշտում էր իր կնոջը»: Շատ աղջիկներ պատրաստ էին ամեն ինչ տալ Մարգարիտայի կյանքի համար «Գեղեցիկ առանձնատուն», Արբատի վրա: Բայց արդյոք Մարգարիտան ուրախ էր: «Ոչ մի րոպե»: Նրան պետք չէ այս բոլոր շքեղություններից որեւէ մեկը, որոնք ավելորդ էին: Նրան պետք էր վարպետ եւ նրա սերը:
Տեքստի հեղինակը համոզված է, որ իրական երջանկությունը հարստության մեջ չէ, այլ սիրո ձեռքբերման մեջ:
Հեղինակի հետ անհնար է չհամաձայնել այն փաստի մեջ, որ ոչ մի փող չի կարողանա իրական երջանկություն բերել, դա միայն մարդ է, ով սիրում է:
Երջանկություն գտնելու մասին գրել է Լ.Ն. Տոլստոյը հռոմեական-էպոս «Պատերազմ եւ խաղաղություն»: Պիեռ Դուժովը երկար տարիներ անցկացրեց Որոնում է կյանքի եւ երջանկության իմաստը: Նա խուզարկեց դրանք հարստությամբ, ամուսնությունը Հելենին, Ֆրեյսոնրին, բայց գտել են միայն

Երջանկությունը հիանալի զգացողություն է: ...

Պլատոն Կարատաեւը, սովորական զինվորների մտքերը, կյանքի իրական արժեքի իրազեկությունը `այս ամենը ազդեց Պիեռի վրա: Նա գիտակցեց, որ մինչ այդ ճիշտ չէր: Հերոսը գտնում է կյանքի եւ երջանկության իմաստը ընտանեկան կյանք Նատաշայի հետ, Ինքն իր եւ աշխարհի հետ համահունչ, դեկտեմբերյանների գաղտնի հասարակության գաղափարների մեջ, որում նա պայքարում է այն ամենի հետ, ինչը նրան խանգարում է ապրել:

Նաեւ իրական երջանկության խնդիրը արտացոլվեց I.A. Բունինա «Պրն. Սան Ֆրանցիսկոյից»: Գլխավոր հերոսը Աշխատանքները շատ հարուստ մարդ էին: Նրա կյանքի առաջին նպատակը փողի վաստակը էր: Նա կարծում էր, որ ամեն ինչ կարող է ամեն ինչ գնել, բայց այդպես չէր: Պարոն Սան Ֆրանցիսկոն մահացավ, ժամանակ չուներ վաստակած կապիտալը վայելելու համար: Այսպիսով, Ի. Ա. Բունինը ցույց տվեց պարոն, որ փողը կյանքի գլխավորը չէ: Պետք է ապրել Ամբողջական կյանք, Վայելեք հաղորդակցությունը ընտանիքի եւ ընկերների հետ: Եզրափակելով, արժե եզրակացնել, որ առանց որեւէ կասկածի, փողի եւ նյութական աջակցությունը չի կարող տալ իրական երջանկության մարդուն: Բայց սա սիրո, ընտանեկան կյանքի, բարեկամության եւ սիրելիների խնամքի տակ է:

Թարմացվել է, 2017-09-06

Ուշադրություն
Եթե \u200b\u200bսխալ եք նկատում կամ տպում եք, կարեւորեք տեքստը եւ կտտացրեք Ctrl + Enter..
Այսպիսով, մենք կունենանք նախագծի անգնահատելի օգուտը եւ այլ ընթերցողներ:

Շնորհակալություն ուշադրության համար:

.

Թեմայի օգտակար նյութեր

• Վախկոտության խնդիրը: Ըստ տեքստի Բուլգակովա «Վարպետ եւ Մարգարիտա»: Պալատի ներսում գերակշռում էին խավարը եւ լռությունը: Եվ դատախազի ներսում, ինչպես ասաց Աֆրոնը, չցանկացավ հեռանալ ... «Յուջեն Օնգայն», «Գոմք փխրուն»

Վարպետ եւ Մարգարիտա
Մայքլ Բուլգակով

Մաս 2
Գլուխ 19.
Մարգարիտա

Ինձ համար ընթերցող: Ով է ձեզ ասել, որ ոչ իրական, հավատարիմ, հավերժական սիրո լույսի ներքո: Այո, այն կտրվի իր անպիտան լեզուն:

Ինձ համար, իմ ընթերցող, եւ հենց ինձ համար, եւ ես ձեզ այդպիսի սեր ցույց կտամ:

Ոչ! Վարպետը սխալվել էր այն ժամանակ, երբ Իվանուշկան այդ ժամանակ հիվանդանոցում ասաց հիվանդանոցում, երբ գիշերը անցավ կեսգիշերին, որ նա մոռացավ նրան: Սա չէր կարող լինել: Նա, իհարկե, չէր մոռացել նրան:

Նախեւառաջ բացեք այն առեղծվածը, որը վարպետը չցանկացավ բացել Իվանուշկան: Նրա սիրելին կոչվում էր Մարգարիտո Նիկոլաեւնա: Այն ամենը, ինչ վարպետը խոսեց իր մասին, ճշմարտությունն էր: Նա նկարագրեց իր սիրելի իրավունքը: Նա գեղեցիկ էր եւ խելացի: Անհրաժեշտ է եւս մեկ բան ավելացնել `վստահությամբ կարելի է ասել, որ շատ կանայք ինչ են, ինչ նրանք իրենց կյանքը կտան Մարգարիտա Նիկոլաեւնայի կյանքին: Երեխայի երեսունամյա Մարգարիտան իր կնոջ մեջ շատ մեծ մասնագետ էր, որը նույնպես ստեղծեց պետական \u200b\u200bնշանակության կարեւորագույն բացահայտումը: Նրա ամուսինը երիտասարդ էր, գեղեցիկ, բարի, ազնիվ եւ պաշտում էր իր կնոջը: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան իր ամուսնու հետ միասին անցկացրեց գեղեցիկ առանձնատունը պարտեզում, Արբատի մերձակայքում գտնվող ծառուղեղներից մեկում: Հմայիչ տեղ: Բոլորը կարող են համոզվել, որ ցանկանում են գնալ այս պարտեզ: Թող կապվեն ինձ հետ, ես նրան կասեմ հասցեն, ես կդնեմ ճանապարհը. Առանձնատունը դեռ անձեռնմխելի է:

Մարգարիտա Նիկոլաեւնան փողի կարիքը չուներ: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան կարող էր գնել այն ամենը, ինչ իրեն դուր է գալիս: Իր ընկերների մեջ նրա ամուսինը հետաքրքրվեց հետաքրքիր մարդկանց: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան երբեք չի դիպչել primus- ին: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան չգիտեր համատեղ բնակարանում ապրելու սարսափները: Բառ ... նա ուրախ էր: Ոչ մի րոպե: Իննսուն տարեկանից ի վեր նա ամուսնացավ եւ հարվածեց առանձնատունը, նա երջանկություն չգիտեր: Աստվածներ, իմ աստվածներ: Ինչ էր պետք այս կինը: Ինչ էր պետք այս կինը, որի աչքերում միշտ այրվում էին որոշ անհասկանալի լույսերի կողմից, ինչի համար անհրաժեշտ էր մի փոքր շեղված կախարդի վրա, ով տատանվում էր իրեն գարնանուհին: Ես չգիտեմ. Ես անհայտ եմ Ակնհայտ է, որ նա ասաց ճշմարտությունը, նրան անհրաժեշտ էր, վարպետ, բայց ոչ բոլոր gothic առանձնատունը, եւ ոչ թե առանձին պարտեզ, այլ ոչ թե փող: Նա սիրում էր նրան, ասաց ճշմարտությունը: Նույնիսկ ինձ հետ, ճշմարտացի պատմող, բայց անծանոթ, սիրտ է սեղմվում այն \u200b\u200bմտքի վրա, որ նա զգացել է Մարգարիտան, երբ նա մյուս օրը մագիստրոսի տանը եկավ, չվերադարձավ իր ամուսնու հետ Նշանակված ժամին եւ պարզել է, որ վարպետներն այլեւս չեն:

Նա արեց ամեն ինչ, իր մասին ինչ-որ բան պարզելու համար, եւ, իհարկե, հստակ ոչինչ չիրականացրիներ: Այնուհետեւ նա վերադարձավ առանձնատուն եւ բուժվեց նույն տեղում:

- Այո, այո, այո, նույն սխալը: - Ձմռանը Մարգարիտան խոսեց, նստած վառարանի մոտ եւ նայելով կրակի մեջ, - ինչու ես գիշերը թողեցի նրան: Ինչի համար? Ի վերջո, դա խելագարություն է: Ես վերադարձա հաջորդ օրը, անկեղծորեն, ինչպես խոստացավ, բայց շատ ուշ էր: Այո, ես վերադարձա որպես դժբախտ Լեւե Մատվե, շատ ուշ:

Այս բոլոր խոսքերը, իհարկե, ծիծաղելի էին, քանի որ, ըստ էության, ինչ կփոխվեին, եթե այդ գիշեր նա մնա տիրոջը: Արդյոք նա կփրկի նրան: Զվարճալի! - Մենք բացեկնարկեինք, բայց մենք դա չենք դառնա, նախքան կինը հուսահատվելու է:

Նման տանջանքի մեջ Մարգարիտա Նիկոլաեւնան ապրում էր ամբողջ ձմռանը եւ ապրում էր գարնանը: Հենց այդ օրը, երբ տեղի է ունեցել յուրաքանչյուր Velipa Korthma, ուրբաթ օրը Մոսկվայում սեւ կախարդի տեսքով առաջացել է, երբ նա վերադառնում է Կիեւ քեռի Բերլիոզ, երբ հաշվապահը ձերբակալվել է, Մարգարիտան, բազմաթիվ այլ հիմար եւ անհասկանալի Արթնացա ննջասենյակում կեսօրին, առանձնատուն լապտեր, Առանձնատուն աշտարակի մեջ:

Արթնանալով, Մարգարիտան չի լացել, ինչպես դա տեղի է ունեցել հաճախ, քանի որ նա արթնացավ նախազգուշացման հետ, որ այսօր նա վերջապես տեղի կունենա: Զգալով այս նախազգուշացումը, նա սկսեց տաքացնել նրան եւ բարձրացնել իր հոգում, վախենալով, որ այն չթողնի նրան:

- Ես հավատում եմ! - Շշնջաց Մարգարիտան հանդիսավոր կերպով, - հավատում եմ: Ինչ-որ բան պատահում է: Հնարավոր չէ պատահել, որովհետեւ ինչի համար, իրականում, ցմահ ալյուրն ինձ ուղարկեց: Ես խոստովանում եմ, որ ես ստեցի եւ խաբեցի եւ ապրում էի մարդկանցից թաքնված գաղտնի կյանք, բայց դեռեւս անհնար է պատժել այն այդքան դաժան: Ինչ-որ բան, անշուշտ, տեղի կունենա, քանի որ դա տեղի չի ունենում, որպեսզի ընդմիշտ ձգվի որեւէ բան: Եվ բացի այդ, քունը ճիշտ էր, ես դրա համար հանձնում եմ:

Այսպիսով, շշնջաց Մարգարիտա Նիկոլաեւնան, նայելով փորոտ վարագույրներին, լցրեք արեւը, անհանգիստ հանգստանալով, դեմքի հայելու առջեւ սանրելով կարճ գանգուր մազերը:

Երազը, ով երազում էր այս գիշեր Մարգարիտան, իսկապես անսովոր էր: Փաստն այն է, որ ձմեռային տանջանքի ընթացքում նա երբեք երազում վարպետ չի տեսել: Գիշերները նա թողեց նրան, եւ նա տառապեց միայն ցերեկային ժամացույցի մեջ: Եվ հետո երազում էր:

Անհայտ Մարգարիտան երազում էր տեղանքի մասին `անհույս, տխուր, վաղ գարնան ամպամած երկնքի տակ: Երազում էր այս klochetic վազող սուտենան, եւ նրա տակ ձողերի լուռ հոտ: Ոմանք ցավում են կամուրջ: Դրա տակ, ցեխոտ գարնանային սպունգ, շիկահեր, բենիշչենկի, կես կամ-հին ծառեր, միայնակ aspen, այնուհետեւ `տեղեկամատյանների ծառերի միջեւ, դա առանձին խոհանոց չէ, այլ ոչ թե այդ բաղնիքն է , Ոչինչ չի ապրում բոլոր տեսակի ձանձրալի, որն այնքան քաշվում է կամրջի վրա կախված այս եզների վրա: Ոչ քամի փչոցը, ամպի մատուռներ եւ կենդանի հոգի: Ահա կենդանի մարդու դժոխքը:

Եվ հիմա, պատկերացրեք, ջարդեք այս տեղեկամատյանների դուռը, եւ նա հայտնվում է: Շատ հեռու, բայց դա հստակ տեսանելի է: Նա կոտրված է, դուք չեք հասկանաք, թե ինչ է հագնված: Մազերը չմշակված են, ոչ թե անզուգական: Ահազանգվածների աչքերը, ովքեր ահազանգված են: Manites իր ձեռքը կանչում է: Ոչ բնակելի օդում սառչելը, Մարգարիտան հարվածների վրա վազում էր դեպի իրեն, եւ այդ ժամանակ արթնանում էր:

«Այս երազանքը կարող է նշանակել երկուսից միայն մեկը,« Ինքը, Մարգարիտա Նիկոլաեւնան, - եթե նա մեռավ եւ զարդարում է ինձ, դա ինձ համար շատ լավ կլինի, որովհետեւ ես շատ լավ կլինի Վերջը: Կամ նա կենդանի է, ուրեմն քունը կարող է նշանակել միայն մի բան, որ նա ինձ հիշեցնում է իր մասին: Նա ուզում է ձեզ տեսնել: Այո, մենք կտեսնենք ձեզ:

Լինելով բոլորը նույն հուզված վիճակում, Մարգարիտան հագնվում էր եւ սկսեց ոգեշնչել, ըստ էության, ամեն ինչ շատ հաջող է, եւ այդպիսի լավ պահերը պետք է կարողանան բռնել եւ օգտագործել դրանք: Ամուսինս երեք օր գնացել է գործուղման: Երեք օր է, որ իրեն տրամադրվում է, ոչ ոք չի խանգարի, որ նա մտածի որեւէ բանի մասին, երազեք նրա դուր եկածի մասին: Առանձնատունի վերին հարկում գտնվող բոլոր հինգ սենյակները, ամբողջ բնակարանը, որոնք Մոսկվայում, իր պատվերով նախանձելու են տասնյակ հազարավոր մարդկանց:

Այնուամենայնիվ, երեք օր ազատություն ստանալով, այս բոլոր շքեղ բնակարանից Մարգարիտան ընտրեց հեռու լավագույն վայրից: Հարբած թեյ ունենալով, նա մտավ մթության մեջ, առանց պատուհանների, այն սենյակը, որտեղ պահվում էին ճամպրուկները եւ այլ հին, երկու մեծ պահարաններում: Սերմնացան Squatting, նա բացեց առաջինի առաջին տուփը եւ մետաքսե կտորների կույտերի տակ, միակ արժեքավոր բանն էր, որ կյանքում ուներ: Մարգարիտայի ձեռքում պարզվել է, որ շագանակագույն մաշկի հին ալբոմն է, որում կար վարպետի լուսանկարչական քարտ, Խնայբանկի գրասենյակի գիրքը, իր անունով տասը հազարով նոթատֆորմի մի ամբողջ թերթիկի մեջ եւ նավի հետ, որը գրված էր գրամեքենայի եզրին:

Վերադառնալով այս հարստությանը իր ննջասենյակ, Մարգարիտա Նիկոլաեւնան լուսանկարում տեղադրեց երեք գլանված հայելիի վրա եւ ստեղծեց մոտ մեկ ժամ, ծնկների վրա նոթբուք պահելով, սկսած այն, ինչից հետո չկար, ոչ Վերջ. «... Մութը, որը եկել էր Միջերկրական ծովից, ծածկեց դատախազի ատում գտնվող քաղաքը: Կախովի կամուրջներ կապելով սարսափելի Էնթոնի աշտարակով, խորտակեց երկնքից եւ հեղեղեց թեւավոր աստվածներին հիփոդրոմի վրա, Hasmerey պալատը `խոզանակներով, բազարներով, քարավանով, լարում է, լծակներ, լճակներ ... Ականջալիմը կորցրեց Մեծ քաղաքը, կարծես աշխարհում գոյություն չունի ...»:

Արցունքներ փխրուն, Մարգարիտա Նիկոլաեւնան թողեց նոթատետր, նրա արմունկները դնում են կրակահերթի սեղանը եւ, արտացոլելով հայելու մեջ, երկար ժամանակ նստեց աչքեր: Այնուհետեւ արցունքները չորացան: Մարգարիտան կոկիկ ծալեց իր ունեցվածքը, եւ մի քանի րոպե անց նորից թաղվեց մետաքսե գորգերի տակ, իսկ ամրոցը փակվեց մութ սենյակում:

Մարգարիտա Նիկոլաեւնան դրեց առջեւի վերարկուն, զբոսնելու: Նատաշայի, նրա տնային տնտեսուհու գեղեցկությունը հետաքրքրվեց, թե ինչ անել երկրորդը, եւ ստացավ պատասխանը, որ զրույցի մեջ իր սիրուհուն միացավ իր սիրուհուն այն փաստը, որ երեկ ուշադրության կենտրոնում գտնվող թատրոնում նման հնարքները ցույց տվեցին, որ ամեն ինչ տարհանվել է արտերկրյա ոգիների եւ գուլպաների բոլոր երկու շիշերին, եւ այնուհետեւ նիստն ավարտվեց ԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ Margarita Nikolaevna- ն ընկավ ճակատի եւ մանրացված հայելու տակ գտնվող աթոռի վրա:

- Նատաշա: Դե, քանի որ դուք չեք ամաչում, - ասաց Մարգարիտա Նիկոլաեւնան, - դուք իրավասու խելացի աղջիկ եք. Հերթերում անիծյալը գիտի, թե ինչ, եւ կրկնում եք:

Նատաշան լցնել է կարմրություն եւ մեծ ջերմությամբ, նա առարկեց, որ նրանք ոչինչ չեն ստում, եւ այսօր նա անձամբ է եղել Արբատի մթերքներում, եւ ինչպես է այն դարձել դրամարկղի մեջ Անհետացավ ոտքերով եւ նա մնացել էր միայնակ գուլպաներ: Ծիծաղող աչքեր: Գարշապարի անցքի վրա: Եվ այս կախարդական կոշիկները, հենց նիստից:

- այդպես էլ գնաց:

- այդպես էլ գնաց: - Ածչելով Նատաշան, ավելի ու ավելի ծաղկում, որ նա չհավատաց, - այո, երեկ, Մարգարիտա Նիկոլաեւնա, միլիցիա մարդը գիշերը հարյուր գիշեր էր գիշերը: Որոշ կաթվածների այս նստաշրջանից քաղաքացիները փախան Տվերսկայայի վրա:

«Դե, իհարկե, այս Դարիան ասաց.« Նա ասաց Մարգարիտա Նիկոլաեւնան. «Ես երկար ժամանակ նկատեցի նրա համար, որ նա սարսափելի սուտ է»: Զվարճալի խոսակցությունն ավարտեց Հաճելի անակնկալը Նատաշայի համար: Մարգարիտա Նիկոլաեւնան գնաց ննջասենյակ եւ դուրս եկավ այնտեղից, պահելով զույգ գուլպաներ եւ իր ձեռքերում գտնվող Քյոլնի դաշինքը: Ասելով, որ Նատաշան ցանկանում է, որ նա նույնպես ցանկանում է ուշադրություն դարձնել, Մարգարիտա Նիկոլաեւնան տվեց իր գուլպաները եւ շիշը եւ ասաց, որ ինքը հարցրել է միայն մեկ բանի մասին, որպեսզի չլինի մենակ գուլպաներ: Համբուրում, տանտիրուհի եւ տնային տնտեսուհի կոտրվել են:

Թրոլեյբուսում ամբիոնի հարմարավետ, փափուկ հետեւից հենվելով, Մարգարիտա Նիկոլաեւնան շրջում էր Արբատի շուրջը, իսկ հետո մտածում էր նրա մասին, նա լսում էր, թե ինչ են նստում նրա շշուկի առջեւ նստած երկու քաղաքացի:

Եվ նրանք, որոնք ժամանակ առ ժամանակ շրջվում են զգուշությամբ, եթե որեւէ մեկը, տատանվել է որոշ անհեթեթության մասին: Hefty, մսոտ խոզի միս, պատուհանի կողքին նստած, հանգիստ խոսեցին հարեւանի հետ այն մասին, որ դագաղը պետք է փակեր սեւ անկողինը ...

- Այո, դա չի կարող լինել `զարմանալի, շշնջալով փոքր, անլսելի բան է ... եւ ինչ է ստանձնել ժելին:

Թրոլեյբուսի սահուն բուռնից, պատուհանից բառերը լսվեցին.

- Քրեական հետախուզական ... Սկանդալ ... Դե, ուղիղ միստիկ:

Մարգարիտա Նիկոլաեւնայի այս բեկորային կտորներից ինչ-որ կերպ կապված էր կապված մի բանի: Քաղաքացիները շշնջում են, որ ինչ-որ մեկը ինչ-որ մեկին ուներ, եւ ինչն է կանչվել, գլուխը գողացել են դագաղից այսօր: Դա այս պատճառով է, այս դոնդողը հիմա անհանգստացած է: Այս ամենը, որ տրոլեյբուսում շշնջում են նաեւ ինչ-որ վերաբերմունք դատապարտված մահացած մարդու նկատմամբ:

- Դուք տեղ եք գրավում գույների համար: - Փոքր, - դիակիզարան, երկուսում խոսում եք:

Վերջապես, Մարգարիտա Նիկոլաեւնան հոգնել էր դագաղից գողացված այս խորհրդավոր ձգումը լսելուց, եւ նա ուրախացավ, որ ժամանակն է նրա համար:

Մի քանի րոպե անց Մարգարիտա Նիկոլաեւնան արդեն նստած էր նստարաններից մեկի Կրեմլի պատի տակ, լուռ, որպեսզի տեսավ Playpen- ի կողմից: Մարգարիտան հրացան պայծառ արեւի վրա, հիշեց իր ներկայիս երազանքը, հիշեց, թե ինչպես մեկ տարի, օր եւ մեկ ժամ ժամվա ընթացքում, իր կողքին նստած էր նույն նստարանին: Եվ այսպես, ինչպես, սեւ պայուսակը պառկած էր նրա կողքին նստարանին: Նա մոտ չէր այս օրը, բայց մտավոր Մարգարիտա Նիկոլաեւնան դեռ նրա հետ էր. «Եթե աքսորված եք, ապա ինչու չգիտեք, որ նրանք ինձ ճանաչում են: Ինչ-ինչ պատճառ էլ չեմ հավատում: Այսպիսով, դուք աքսորվել եք եւ մահացել ... Մարգարիտա Նիկոլաեւնան պատասխանատու էր նրա համար. «Դուք ազատ եք ... Ես ձեզ պահում եմ»: Այնուհետեւ նա առարկեց նրան. «Ոչ, որն է պատասխանը: Ոչ, դուք թողնում եք իմ հիշողությունը, ապա ես կդառնամ անվճար»:

Մարդիկ, ովքեր անցել են Մարգարիտա Նիկոլաեւնա: Որոշ մարդ հայացք նետեց իր գեղեցկությամբ եւ միայնակությամբ գրաված լավ հագնված կնոջը: Նա հազեց եւ նստեց նույն նստարանի հուշում, որի վրա նստած էր Մարգարիտա Նիկոլաեւնան: Հոգի ունենալով, նա խոսեց.

- Միանշանակ լավ եղանակ է այսօր ...

Բայց Մարգարիտան այնքան մռայլ էր թվում, որ նա բարձրացավ եւ հեռացավ: «Դա է օրինակը», - մտավոր ասաց Մարգարիտան, ով տիրապետում էր նրան. «Ինչու, իրականում, ես ձանձրանում եմ, բայց դա ոչ մի վատ բան չկա» ? «Ինչու եմ նստում նման բուի պես, միայնակի տակ պատի տակ: Ինչու ես կյանքից հեռու եմ»:

Նա ամբողջովին կնքվեց եւ երազում: Բայց ահա հանկարծ սպասելու եւ հուզմունքի ամեն առավոտ ալիքը նրան մղեց կրծքավանդակի: «Այո, դա կլինի»: Ալիքը երկրորդականորեն մղեց նրան, եւ հետո հասկացավ, որ սա առողջ ալիք է: Քաղաքի աղմուկի միջոցով թմբուկի մոտեցնող հարվածներն ու մի քիչ կեղծ խողովակների հնչյունները ավելի հստակ էին:

Առաջին քայլը պարտեզի ձիու ոստիկանության պարտեզի հաջորդ անցումն էր եւ նրա հետեւում երեք արշավ: Այնուհետեւ դանդաղորեն մեքենա վարեք երաժիշտների հետ: Հաջորդը, դանդաղ շարժվող հուղարկավորության նոր բաց մեքենա, դրա վրա դագաղը բոլորս ծաղկեպսակում է, իսկ կայքի անկյուններում `չորս տղամարդ, մեկ կին, մեկ կին: Նույնիսկ հեռավորության վրա Մարգարիտան տեսավ, որ վերջին ճանապարհին մահացած մարդուն ուղեկցող մարդկանց թաղման մեքենայում կանգնած մարդիկ, ոմանք, տարօրինակ շփոթված: Մասնավորապես, նկատելի էր ճանապարհի ձախ հեռավորության անկյունում կանգնած քաղաքացիների հետ կապված: Այս քաղաքացու խիտ այտերը, կարծես, ներսից են, նույնիսկ ավելի շատ տեսակի կոպիտ գաղտնիք կար, երկիմաստ լույսերը խաղում էին իրենց աչքերում: Թվում էր, թե այժմ մի փոքր, մի քիչ, քաղաքացի, ոչ թե բավարարված, մեռել է մահացած մարդուն եւ ասում. «Ահա նման բան»: Հավասարապես խառնաշփոթ դեմքերը նույնպես ցանած հավատարիմների թվում էին, որոնք երեք մարդու թվով, երեք հարյուր մարդ դանդաղ քայլում էր թաղման մեքենայի համար:

Մարգարիտան խուսափել է երթից, լսելով, թե ինչպես է ձանձրալի թուրքական թմբուկը հանգստացնում նույն «BMS, BMS, BMS» - ը եւ մտածեց. «Ինչ տարօրինակ հուղարկավորություններ ... Սատանան կներառեր հոգին, պարզելու, որ նա կենդանի է, թե ոչ: Հետաքրքիր է իմանալ, թե ովքեր են թաղել այդպիսի զարմանալի անձինք »:

«Բեռլիոզ Միխայիլ Ալեքսանդրովիչ», - լսեց մի քանի քթի արական ձայն », - զանգվածի նախագահ:

Զարմանալի Մարգարիտա Նիկոլաեւնան շրջվեց եւ տեսավ քաղաքացուն իր նստարանին, որը, ակնհայտորեն, լուռ միեւնույն ժամանակ, երբ Մարգարիտան նայեց երթը, եւ դա պետք է ենթադրվի, որ նա պետք է ենթադրվի, որ նա պետք է ստանձնի իր վերջին հարցը:

Միեւնույն ժամանակ երթը սկսեց դադարեցվել, հավանաբար հետաձգվել է լուսացույցների առջեւ:

«Այո,« անհայտ քաղաքացին շարունակեց », - զարմանալի տրամադրություն ունեն: Արդյոք մեռած մարդը եւ մտածեց միայն այն մասին, թե ուր է գնում գլուխը:

- Ինչ է գլուխը: - Հարցրեց Մարգարիտային, անսպասելի հարեւանությամբ նայելը: Այս հարեւանը փոքր աճ էր, բոց-կարմրություն, ժապավենի ներքնազգեստով, գծավոր սիրելի կոստյումի մեջ, լաքապատ կոշիկներով եւ գլխի վրա գտնվող աղեղի հետ: Փողկապը պայծառ էր: Զարմանալի էր, որ գրպանից, որտեղ սովորաբար տղամարդիկ ձեռագործ են հագնում կամ ինքնասպասարկման փետուր, այս քաղաքացին հավի հավի ոսկոր էր:

- Այո, տեսնել, - այս առավոտ Գրիբոյեդովսկայա սրահում դագաղից գլուխ ունի գլխով:

- Ինչպես կարող է լինել: Մարգարիտան ակամա հարցրեց, միեւնույն ժամանակ հիշելով տրոլեյբուսում շշուկը:

- Անիծեք նրան, թե ինչպես: - Ես սանձազերծեցի կարմրուկը, -, այնուամենայնիվ, հավատում եմ, որ դա հիպոպոտամուս չի խնդրի այդ մասին: Սարսափելիորեն ծխելուց: Նման սկանդալ: Եվ, ամենակարեւորը, պարզ չէ, թե ում եւ ինչի է պետք, այս գլուխը:

Անկախ նրանից, թե որքանով է զբաղված իր Մարգարիտա Նիկոլաեւնայի հետ, նա դեռ հարվածում էր անհայտ քաղաքացու տարօրինակ բժիշկներին:

- Թույլ տվեք - Հանկարծ նա բացականչեց. - Ինչ է Բեռլիոզը: Դա այսօր թերթերում է ...

- Ինչպես, ինչպես ...

- Այսպիսով, այն դարձավ, դագաղի հետեւում գտնվող գրողները գնում են: - Հարցրեց Մարգարիտան եւ հանկարծ փշրվեց:

- Դե, բնականաբար, նրանք:

- Գիտեք նրանց դեմքին:

«Բոլորը միասնական են», - պատասխանեց կարմիրը:

- Ինչպես չի կարող լինել: - Պատասխանեց Redhead- ը, - նա եզրին է չորրորդ շարքում:

- Արդյոք դա շիկահեր է: - քսակ, հարցրեց Մարգարիտան:

- Մոխրի գույնը ... տեսնում եք, նա բարձրացավ դեպի երկինք:

- նման է հայրը:

Ավելի շատ Մարգարիտան որեւէ բան հարցրեց, նայելով Լաթունսկու մեջ:

- Եվ դու, ինչպես տեսնում եմ, ժպտերես, կարմիր խոսեց, - ատում եմ այս փողը:

«Ես դեռ ատում եմ ինչ-որ մեկին.« Մարգարիտան պատասխանեց ատամների միջով », բայց դրա մասին խոսելը հետաքրքիր չէ»:

- Այո, իհարկե, ինչն է հետաքրքիր այստեղ, Մարգարիտա Նիկոլաեւնա:

Մարգարիտան զարմացավ.

- Դու գիտես ինձ?

Պատասխանելու փոխարեն, կարմիրը հանեց գավաթը եւ տարավ մեկնում:

«Բացարձակապես թալան ...» - Մտածեց Մարգարիտան, նայելով իր փողոցային զրուցակիցին:

«Ես քեզ չեմ ճանաչում», - չորում ասաց Մարգարիտան:

- Որտեղ ես ճանաչում ինձ: Մինչդեռ ես գործի մեջ եմ ուղարկել ձեզ:

Մարգարիտան դարձավ գունատ եւ վերամշակված:

- Այս իրավունքից եւ անհրաժեշտ էր սկսել. Do անկանում եք ինձ ձերբակալել:

«Նման բան չկա,« կարմիրը բացականչեց. «Ինչ է, քանի որ ես խոսեցի, այնպես որ, իհարկե, ձերբակալվեց»: Ուղղակի ձեզանից մի հարց:

- Ես ոչինչ չեմ հասկանում, որն է գործը:

Redhead նայեց շուրջը եւ ասաց խորհրդավոր կերպով.

- Ինձ ուղարկեցին այս երեկո այցելելու համար:

- Ինչ եք բարձրացրել, ինչ հյուրեր:

«Մեկը շատ ոչ ավելի խորթ», - զգալիորեն ասաց կարմիրը, աչքերը քշելով:

Մարգարիտան շատ բարկացավ:

«Նոր ցեղատեսակը հայտնվեց. Փողոց կավատ, - բարձրանալով հեռանալու համար, ասաց նա:

- Շնորհակալ եմ նման հրահանգների համար: - Վիրավորվելուց հետո բացականչեց կարմիրը եւ ցնցվեց արտագնա Մարգարիտայի հետեւի մասում. - Հիմար:

- Այրում: - Նա պատասխանեց, շրջվելով եւ անմիջապես լսեց Redhead- ի ձայնը.

- Մութը, ով եկել էր Միջերկրական ծովից, ծածկում էր դատախազի ատելությունը: Կախովի կամուրջները անհետացան, միացնելով տաճարը սարսափելի Էնթոնի աշտարակով ... անհետացավ Մեծ քաղաքը, կարծես, աշխարհում գոյություն չուներ, ձեր այրված նոութբուքի եւ չորացրած վարդի հետ ԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ Նստեք այստեղ նստարանին մենակ եւ աղաչեք նրան, որպեսզի նա թողնի ազատություն, շնչառական օդ տա, հիշողություն թողնի:

Դեմքի ծեծերը, Մարգարիտան վերադարձավ նստարանին: Redhead նայեց նրան, քչանում:

«Ես ոչինչ չեմ հասկանում», - մեղմ խոսեց Մարգարիտա Նիկոլաեւնան. «Դուք դեռ կարող եք իմանալ թերթիկների մասին ... Ներթափանցում, թքել ... Այո Բայց ինչպես կարող եք սովորել իմ մտքերը: «Նա ցավալիորեն կնճռոտվեց եւ ավելացրեց.« Ասա ինձ, ով ես դու »: Ինչ ինստիտուտ եք դուք:

- Դա ձանձրույթ է, - կոպիտ կարմիր եւ բարձրաձայն խոսեց. - կներեք, որովհետեւ ես ձեզ ասացի, որ ես չեմ այն \u200b\u200bհաստատությունից: Նստեք խնդրում եմ

Մարգարիտան անպարկեշտորեն հնազանդվեց, բայց դեռ նստած, կրկին հարցրեց.

- Ով ես դու?

- Դե, լավ, ինձ ազատելով Ազազելոն, բայց դեռ ոչինչ չի ասում ձեզ:

- Եվ դուք ինձ չեք ասում, ինչպես գիտեիք տերեւների եւ մտքերիս մասին:

«Ես չեմ ասի», - չորապես պատասխանեց Ազազելոն:

- Բայց գիտեք որեւէ բան նրա մասին: - Շշնջալով Մարգարիտան շշնջաց:

- Դե, ասենք, գիտեմ:

- Աղոթեք. Ասա ինձ միայն մեկ բան, նա կենդանի է: Մի տանջիր:

- Դե, կենդանի, կենդանի », - դժկամորեն արձագանքեց Ազազելլոն:

- Խնդրում եմ, առանց հուզմունքի եւ բծախնդրության, - զայրացած, ասաց Ազազելոն:

«Կներեք, կներեք,« Մարգարիտան հիմա աղաղակեց », - իհարկե, զայրացավ ձեզանից: Բայց տեսնում եք, որ երբ կինը հրավիրվում է փողոցում ինչ-որ տեղ այցելելու ... Ես ոչ մի նախապաշարմամբ չունեմ, հավաստիացնում եմ ձեզ, բայց ես ոչ մի օտարերկրացիներ չեմ տեսնում: . Եվ բացի այդ, ամուսինս ... Իմ դրաման այն է, որ ես ապրում եմ մեկի հետ, որին չեմ սիրում, բայց իմ կյանքը համարում եմ անարժան փչացնելու: Ես նրանից ոչինչ չեմ տեսել, բացառությամբ լավ ...

Visible ձանձրույթով Azazello- ն ունկնդրեց այս անհամատեղելի խոսքը եւ ասաց Սփրասենյակային.

- Ես ձեզ մի րոպե հարցնում եմ:

Մարգարիտան լուռ լռեց:

- Ես ձեզ բոլորովին անվտանգ եմ հրավիրում օտարականի: Եվ ոչ մի հոգի չի իմանա այս այցի մասին: Դրա համար ես քեզ կարգավորում եմ:

- Ինչու ինձ պետք էր: - խեղդելով հարցրեց Մարգարիտային:

- Դու դրա մասին կիմանաս ավելի ուշ:

«Ես հասկանում եմ ... Ես պետք է հանձնվեմ նրան», - մտածված ասաց Մարգարիտան:

Այս ժամանակ Ազազելոն ինչ-որ կերպ հայհոյեց եւ պատասխանեց.

- Աշխարհի ցանկացած կին, ես կարող եմ հավաստիացնել ձեզ, ես երազում էի այդ մասին. «Ազազելոն դավաճանում էր», բայց ես հիասթափվելու եմ, դա չի հիասթափեցնի:

- Ինչ է օտարը: - Մարգարիտան խառնաշփոթով բացականչեց այնքան բարձրաձայն, որ նստարաններն անցան դրա վրա, եւ ինչ հետաքրքրություն է գնում նրան:

Ազազելոն հենվեց դեպի իրեն եւ իմաստալից շշնջաց.

- Դե, հետաքրքրությունը շատ մեծ է ... Դուք գործը օգտագործում եք ...

- Ինչ? - Մարգարիտան բացականչեց, եւ նրա աչքերը կլորացրին այն, - եթե ես ճիշտ եմ հասկանում ձեզ, ակնարկում եք այն, ինչ կարող եմ իմանալ այնտեղի մասին:

Ազազելոն լուռ քթեց գլուխը:

- սնունդ: - Ուժով բացականչեց Մարգարիտան եւ գրավել Ազազելոն ձեռքով, սնունդ, ցանկացած վայրում:

Ազազելոն թեթեւորեն մարում է, հենվելով նստարանի հետեւի մասում, փակելով իր հետեւը «Նյուրա» բառը եւ հեգնանքով խոսում էր.

- Դժվար մարդիկ այս կանայք: - Նա ձեռքերը ցնցեց իր գրպանում եւ ոտքերը շատ առաջ քաշեց, - ինչու, ինչու նրանք ինձ ուղարկեցին այս գործի մասին: Թող հիպոպոտանի լողալ, նա հմայիչ է ...

Մարգարիտան խոսեց, Կրիվո եւ կներեք ժպտալ.

- Դադարեցրեք ձեզ միստիկացնել ինձ եւ տանջել ձեր խորհուրդները ... Ես դժգոհ եմ, եւ դուք օգտագործում եք այն: Ես բարձրանում եմ ինչ-որ տարօրինակ պատմության մեջ, բայց երդվում եմ, միայն այն պատճառով, որ դու զարդարում ես ինձ նրա մասին խոսքերով: Գլուխս պտտվում է այս բոլոր անհասկացումից ...

- Առանց դրամայի, առանց դրամայի, - Grimacing, Azazelo- ն արձագանքեց. - Իմ դիրքում անհրաժեշտ է նաեւ մուտք գործել: Կառավարիչը դեմքին տալու համար, կամ հորեղբայրը դնել տնից, կամ այս կերպ նկարահանել ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ ցեղին, սա իմ անմիջական մասնագիտությունն է, բայց սիրահարված է կանանց հետ `ծառայող մարդասիրական: Ի վերջո, ես կես ժամ ունեմ, որ դուք արդեն կարգավորված եք: Այսպիսով

«Սնունդ», - ասաց Մարգարիտա Նիկոլաեւնան պարզապես պատասխանեց:

«Դրանից հետո դուք աշխատում եք, որ ստանաք», - ասաց Ազազելոն եւ գրպանից դուրս մղեց կլոր ոսկե տուփը, Մարգարիտային հանձնեց այն բառերով. «Այո, հեթ, անցորդներ» բառերով: Նա կգա հարմար, Մարգարիտա Նիկոլաեւնա: Վերջին վեց ամիսների ընթացքում դուք պարկեշտորեն բարձրացվում եք վիշտից: (Մարգարիտան բռնկվեց, բայց ոչինչ չպատասխանեց, եւ Ազազելոն շարունակվեց :) Այս երեկո, տասներորդ կեսը, անհանգստացրեք, դոնագը եւ ամբողջ մարմինը: Հաջորդը արեք այն, ինչ ցանկանում եք, բայց հեռախոսից մի հեռացեք: Ժամը ես կզանգահարեմ ձեզ եւ ձեզ անհրաժեշտ ամեն ինչ, ես կասեմ: Դուք չեք կարող որեւէ բանի մասին հոգ տանել, ձեզ կհանձնվի այնտեղ, որտեղ ձեզ հարկավոր է, եւ դուք վնասակար չեք լինի: Մաքրել?

Մարգարիտան լռեց, ապա պատասխանեց.

- Մաքրել: Այս բանը մաքուր ոսկուց է, տեսանելի է ծանրության մեջ: Դե, ես հիանալի հասկանում եմ, թե ինչ են նրանք հոգ տանում եւ քաշվում ինչ-որ մութ պատմության մեջ, որի համար ես շատ պարզ եմ:

«Ահա թե ինչ է.« \u200b\u200bAliasello- ն գրեթե թաքնված էր. «Դու նորից ես»:

- Ոչ, սպասեք:

- Շրթներկ տվեք:

Մարգարիտան սերտորեն փակեց տուփը ձեռքին եւ շարունակեց.

- Ոչ, սպասեք ... Ես գիտեմ, թե ինչ եմ գնում: Բայց ես գնում եմ բոլորի պատճառով, քանի որ աշխարհում այլեւս հույս չունեմ: Բայց ես ուզում եմ ձեզ ասել, որ եթե դուք ինձ ոչնչացնեք, ամաչեք: Այո, ես ամաչում եմ: Ես մեռնում եմ սիրո պատճառով: - Եվ ինքն իրեն կրծքավանդակում թակելով, Մարգարիտան նայեց արեւին:

«Վերադարձեք,« Ազազելոն վնասվել է չարության մեջ », - տվեք այն եւ այս ամենը»: Թող ուղարկվի հիպոպոտամուս:

- Օ ոչ! - Մարգարիտան բացականչեց, հարվածելով անցնելով, - համաձայն եմ ամեն ինչի հետ, համաձայն եմ անել այս կատակերգությունը քսուքը քսելու միջոցով: Հետ չի տա:

- Ba! «Հանկարծ, Ազազելոն բղավեց եւ աչքերը դեպի պարտեզի վանդակաճլ նետելը, սկսեց մատը մատնել ինչ-որ տեղ:

Մարգարիտան դիմել է այնտեղ, որտեղ նշում էր Ազազելոն, բայց ոչինչ հատուկ չի հայտնաբերվել: Այնուհետեւ նա դիմեց Ազազելոյին, ցանկանալով բացատրություն ստանալ այս ծիծաղելի «բակալայի» համար, բայց դա որոշակի միջոց էր այս բացատրությունը տալու համար. Մարգարիտա Նիկոլաեւնայի խորհրդավոր զրուցակիցը անհայտացավ: Մարգարիտան արագ ձեռքը դրեց իր ձեռքի պայուսակի մեջ, որտեղ այս լացը թաքցրեց տուփը եւ համոզվեց, որ նա այնտեղ է: Այնուհետեւ, ոչ մի բանի մասին, Մարգարիտան շտապ վազեց Ալեքսանդր Այգու ֆոնից:

Գլուխ 20:
Azazello սերուցք

Երեկոյան լուսինը մաքուր երկինքը կախված էր, տեսանելի է թխկի ճյուղերի միջոցով: Լինդենը եւ Ակացիաը պարտեզում նկարը նկարել են բծերի բարդ օրինակով:

Լապտերի երեք միջակայքը բաց, բաց, բայց վարագույրների բադերը փայլում են խենթ էլեկտրական լույսով: Ննջասենյակում Մարգարիտա Նիկոլաեւնան այրեց բոլոր լույսերը եւ ծածկեց ամբողջ խառնաշփոթը սենյակում: Վերմակի վրա պառկած վերնաշապիկների, գուլպաների եւ ներքնազգեստի վրա փխրուն սպիտակեղենը հուզմունքի մեջ սայթաքում էր ծխախոտի պսակի կողքին: Կոշիկները կանգնած էին գիշերային սեղանի շուրջ, սուրճի ոչ ադեկվատ գավաթի եւ մոխրի կողքին, որում նա ծխախոտ էր ծխում, աթոռի հետեւի մասում կախված էր սեւ երեկոյան զգեստ: Բացի այդ, սենյակը հոտոտեց ոգիների հոտոտեց, նա ինչ-որ տեղ եկավ ինչ-որ տեղ տաք երկաթի հոտը:

Մարգարիտա Նիկոլաեւնան նստեց նավի դիմաց մեկ բաղնիքում, խփեց մերկ մարմինը եւ թավշյա սեւ կոշիկների մեջ: Ժամացույցով ոսկու ձեռնաշղթան դրվեց Ազազելոյից ստացված տուփի մոտ, իսկ Մարգարիտան, չի նվազեցնում աչքը հավաքածուից: Ժամանակ առ ժամանակ նա կարծես թե թվում է, որ ժամացույցը կոտրվել է, եւ նետերը չեն շարժվել: Բայց նրանք տեղափոխվեցին, չնայած շատ դանդաղ, ասես կպչում են, եւ վերջապես<длинная стрелка упала на двадцать девятую минуту десятого>, Մարգարիտայի սիրտը ահավոր բղավեց, ուստի նա նույնիսկ չէր կարող անմիջապես վերցնել տուփը: Հաղթահարելով նրա հետ, Մարգարիտան բացեց այն եւ տուփի մեջ տեսավ ճարպային դեղնավուն կրեմ: Թվում էր, թե նա հոտ է գալիս ճահճի Թինայի պես: Մարգարիտայի մատի ծայրը կրեմի մի փոքրիկ կադրեր դրեց ափի մեջ, եւ թուրերը ավելի ուժեղացան, քան ճահճի խոտաբույսերն ու անտառը, եւ հետո սկսեցին կրեմը եւ այտը սկսեցին ստել: Քսուքը հեշտ է բռնել, եւ, ինչպես թվում էր Մարգարիտան, անմիջապես գոլորշիացավ: Մի քանի քերել, Մարգարիտան նայեց հայելու մեջ եւ տուփը ցած նետեց ժամացույցի ապակու վրա, որից այն ծածկված էր ճաքերով: Մարգարիտան փակեց աչքերը, այնուհետեւ նա կրկին նայեց եւ բռնությամբ թուլացավ:

Հոնքերի պինցետների տողերի եզրին ծայրերում կտրուկ ծայրերը խիտ էին, իսկ սեւ հարթ աղեղները պառկեցին ծովախշերի աչքերի վրա: Բարակ ուղղահայաց կնճիռ, կտրելով քիթը, որը հայտնվեց այն ժամանակ, հոկտեմբերին, երբ վարպետը բացակայում էր, անհետացավ առանց հետքի: Տաճարներում դեղին ստվերներն անհետացան, եւ աչքերի արտաքին անկյուններում երկու թեթեւ նկատելի ցանց: Այրա մաշկը թափեց հարթ վարդագույն գույն, ճակատը սպիտակ եւ մաքուր էր, եւ վարսավիրանոցն ակնհայտ էր:

Երեսունամյա Մարգարիտան հայելու մեջ նայեց բնությունից: Խրթխրթան սեւամորթ կին, քսան տարեկան, անսահմանափակ, ճոճվող ատամներով:

Համապատասխանում էր, որ Մարգարիտան մեկ ցատկով ցատկեց եւ տարածվեց, թեթեւ քսուքը եւ ուժեղ հարվածները սկսեցին այն քսել մարմնի մաշկի մեջ: Այժմ այն \u200b\u200bփայլեցված է եւ բռնկվել: Այնուհետեւ, ասեղով, ասեղը ուղեղից քանդակագործեց, տաճարի խայթոցը, Ալեքսանդրովսկու պարտեզում ժամադրությունից հետո ամբողջ երեկոն լզելով, եւ այնուհետեւ Մարգարիտայի մարմինը կորցրեց քաշը:

Նա ցատկեց եւ մի փոքր կախվեց օդում գորգի վրա, այնուհետեւ դանդաղ քաշվեց, եւ նա խորտակվեց:

- ah այո կրեմ: Ահ, քեզ կրեմ: - գոռում է Մարգարիտան, շտապելով աթոռին: Rubbing- ը փոխեց այն ոչ միայն արտաքուստ: Այժմ ամբողջությամբ, մարմնի յուրաքանչյուր մասում խաշած ուրախությունը խաշած ուրախությունը, որը զգում էր փուչիկների պես, խրված իր ամբողջ մարմնին: Մարգարիտան ազատ էր զգում ամեն ինչից զերծ: Բացի այդ, նա հասկացավ բոլոր պարզությամբ, որը հենց տեղի է ունեցել, առավոտյան վաղ առավոտյան նախադրյալ կար, եւ որ նա ընդմիշտ թողնում է առանձնատունը եւ նրա նախկին կյանքը: Բայց մի միտք ամբողջովին կոտրվեց այս նախկին կյանքից, որ միայն մեկ վերջին պարտք է կատարվել նախքան նոր, արտառոց ինչ-որ բանի սկսվելը, այն քաշելով դեպի օդ: Եվ նա, երբ նա նահանջում էր, ննջասենյակից, տեսանկյունից եւ կետը օդը տեղափոխվեց նրա ամուսնու գրասենյակ եւ, թարմացնելով նրան, շտապեց սեղան: Նոթից դուրս եկած տերեւի վրա նա առանց բլոկների արագ եւ մեծապես գրառում է գրել.

«Ներիր ինձ եւ մոռացեք ինձ եւ որքան հնարավոր է շուտ: Ես ձեզ եմ թողնում: Մի փնտրեք ինձ, անօգուտ է ինձ: Հրաժեշտ:

Ամբողջովին թեթեւ հոգով Մարգարիտան թռավ դեպի ննջասենյակ, իսկ Նատաշայից հետո, իրերի կողմից բեռնված, ճանապարհորդում էր: Եվ անմիջապես այս բոլոր բաները, փայտե փաթաթաները, հագուստով, ժանյակով շարֆերով, սեխայների եւ գոտու վրա կապույտ մետաքսե կոշիկներ. Այս ամենը ընկավ հատակին, եւ Նատաշան ազատեց իր ձեռքերը:

- Ինչն է լավ: - բարձրաձայն բղավում է Մարգարիտա Նիկոլաեւնայի կոպիտ ձայնը:

- Ինչպես է դա? - Շեպտալաս Նատաշա, եղեւնի, - Ինչպես եք դա անում, Մարգարիտա Նիկոլաեւնա:

- Սա սերուցք է: Կրեմ, սերուցք, - պատասխանեց Մարգարիտան, մատնանշելով շողշողացող ոսկու տուփը եւ շրջվելով հայելու առջեւ:

Նատաշան, մոռանալով հատակին լողանալու մասին փխրուն զգեստը, վազեց դեպի շեփոր եւ ագահ, կրակեց աչքերը, որոնք նայում էին քսուքի մնացորդին: Նրա շրթունքները շշնջաց ինչ-որ բան: Նա նորից շրջվեց Մարգարիտա եւ ասաց որոշ ակնածանքով.

- Կաշի: Կաշի, հա: Մարգարիտա Նիկոլաեւնա, քանի որ ձեր մաշկը փայլուն է: Բայց ահա նա զգացմունքներ ունեցավ, վազեց դեպի հագուստը, բարձրացրեց եւ սկսեց թափահարել նրան:

- Նետում Նետեք - Գոռալով նրա Մարգարիտա, - դժոխք նրա հետ, կոկորդ ամեն ինչ: Այնուամենայնիվ, ոչ, վերցրեք այն իմ հիշողությանը: Ես ասում եմ, հիշեք: Բոլորը վերցրու այն, ինչ կա սենյակում:

Ասես opuumeev, ֆիքսված Նատաշան որոշ ժամանակ նայեց Մարգարիտային, այնուհետեւ նա կախվեց պարանոցի շուրջը, համբուրելով եւ բղավում.

- Satin! Փայլ Իլին Եվ հոնքերը ինչ-որ բան, հոնքեր:

«Վերցրեք բոլոր գորգերը, վերցրեք ոգիները եւ մանրացրեք ձեր կրծքին, թաքնվեք,« գոռալով Մարգարիտան », բայց մի վերցրեք զարդեր, հակառակ դեպքում դուք ձեզ մեղադրում եք:

Նատաշան քերծեց այն հանգույցը, որ նա ընկավ ձեռքի, զգեստների, կոշիկների, գուլպաների եւ ներքնազգեստի վրա եւ դուրս եկավ ննջասենյակից:

Այս պահին ծառուղու մյուս կողմում ինչ-որ տեղ, բաց պատուհանից դուրս, ամպրոպի վիրտուոզը կխմեց եւ թռավ եւ թռավ ավտոճանապարհին մոտենալու համար:

- Ազազելոն կանչելու է հիմա: - Մարգարիտան բացականչեց, լսելով Ուոլց Ռազլինգը ծառուղում, - կզանգահարվի: Եվ օտարերկրացին անվտանգ է: Այո, հիմա ես հասկանում եմ, որ դա անվտանգ է:

Մեքենայի բեղը, դարպասից հեռացնելը: Վիկետը վարելը եւ քայլերը լսվում էին ուղու սալիկների վրա:

«Սա Նիկոլայ Իվանովիչն է, այն քայլերում, որոնք ես ճանաչում եմ,« Մտածեց Մարգարիտան », - շատ զվարճալի եւ հետաքրքիր բան պետք է որ անի հրաժեշտի համար»:

Մարգարիտան շտապեց խառնաշփոթը կողքին եւ նստեց պատուհանի վրա, ձեռքերով ձեռքերով գրկեց ծնկը: Moonlight- ը իրեն աջից լիզեց: Մարգարիտան գլուխը բարձրացրեց դեպի լուսին եւ մտածեց մտածող եւ բանաստեղծական դեմք: Քայլերը բղավել են եւս երկու անգամ, այնուհետեւ հանկարծ ընկնելով: Ես դեռ սիրում էի լուսինը, պարկեշտորեն հառաչելով, Մարգարիտան գլուխը վերածեց դեպի պարտեզ եւ տեսավ Նիկոլայ Իվանովիչին, որն ապրում էր հենց այս առանձնատան ստորին հարկում: Լուսինը պայծառ գնեց Նիկոլայ Իվանովիչը: Նա նստած էր նստարանի վրա, եւ ամեն ինչ պարզ էր, որ հանկարծ նրան խորտակվեց: Նրա դեմքին գրիչն ինչ-որ կերպ թեքվեց, եւ նա ձեռքերում սեղմեց իր պորտֆոլիոն:

- Ա, բարեւ, Նիկոլայ Իվանովիչ: Դեռեւս ես տիկին եմ, ի վերջո: Ի վերջո, այս կոպիտությունը չի արձագանքում, երբ նրանք խոսում են ձեզ հետ:

Նիկոլայ Իվանովիչը, լուսնի մեջ նշանավոր մոխրագույն բաճկոնի վրա, վերջին մազերի վրա, պայծառ մորուքի վրա, պայծառ մորուքի մեջ, հանկարծակիորեն ցնծելով նստարանից, փոխարենը չես հնազանդվում Հեռացնելով նրա գլխարկը, մի կողմ ընկավ մի կտոր, եւ ոտքերը թեքեցին, կարծես պատրաստվում են ժյուրի գնալ:

- Օ ,, ինչպիսի ձանձրալի տիպ եք, Նիկոլայ Իվանովիչը - շարունակեց Մարգարիտան, - ընդհանուր առմամբ, դուք բոլորս այնքան հոգնած եք, որ ես չեմ կարող դա արտահայտել: Դե, դու անիծյալ մոր համար:

Այս պահին ննջասենյակում Մարգարիտայի հետեւի հետեւի հետեւում կոտրեց հեռախոսը: Մարգարիտան իջավ պատուհանից եւ մոռացավ Նիկոլայ Իվանովիչի մասին, հեռախոսը բռնեց:

- Ասում է Ազազելոն, - ասաց խողովակում:

- Cute, Cute Azazello! - գոչեց Մարգարիտան:

- Ժամանակն է! Հացահատվաց. «Ազազելոն խոսեց խողովակի մեջ, եւ նա լսում էր, որ նա հաճելի է Մարգարիտայի անկեղծ, ուրախ բուռնից, - երբ թռչում ես,« անտեսանելի »: Դրանից հետո թռչեք քաղաքի վրա, այնուհետեւ, դեպի հարավ, քաղաքից դուրս եւ ուղղակիորեն գետը: Առաջարկումներ:

Մարգարիտան կախվեց, եւ այստեղ հաջորդ սենյակում ինչ-որ փայտե ապտակ եւ սկսեց պայքարել դռան վրա: Մարգարիտան բացեց նրան, եւ հատակի խոզանակը, խոզանակը, պարը, թռան ննջասենյակի մեջ: Նրա վերջը նա կոտորեց հատակին, բռնկվեց եւ շտապեց պատուհանի մեջ: Մարգարիտան բղավեց ուրախությունից եւ ցատկեց խոզանակով ձիավարություն: Այստեղ միայն հեծանվորդը բռնկեց այն միտքը, որ նա մոռացավ հագնվել այս իրարանցում: Նա լալոպը ցատկեց քնելու եւ բռնեց առաջին, մի քանի կապույտ վերնաշապիկ: Նրան կանգնելով, նա թռավ պատուհանից: Եվ այգու վրա վալսը ավելի ուժեղացավ:

Մարգարիտայի պատուհանից սայթաքեց ներքեւ եւ տեսավ Նիկոլայ Իվանովիչը նստարանին: Նա, կարծես, սառեցված է դրա վրա եւ լիովին ճնշում է ունեցել վերին վարձակալների լուսավորված ննջասենյակի ճիչերն ու մռնչոցը:

- Հրաժեշտ, Նիկոլայ Իվանովիչ: - Բղավեց Մարգարիտան, նավարկելով Նիկոլայ Իվանովիչի առաջ:

Նա խոռոչ եւ սողում էր նստարանին, ձեռքերով շրջվելով եւ նոկաուտի ենթարկելով նրանց պորտֆելը:

- հրաժեշտ տալ հավիտյան: Ես թռչում եմ հեռու, - գոռում եմ Մարգարիտան, խեղդելով վալսը: Այնուհետեւ նա հասկացավ, որ իրեն պետք չէ իր վերնաշապիկը, եւ ես կարոտել եմ Նիկոլայ Իվանովիչի գլխի ղեկավարին: Կուրացած Նիկոլայ Իվանովիչը իշխում է նստարանից, ուղու հետքերով:

Մարգարիտան վերջին անգամ շրջվեց, նայելու առանձնատունը, որտեղ նա այդքան ժամանակ տառապեց, եւ տեսավ, որ Նաթաշայի դեմքը խեղաթյուրված է զարմացածից:

- Հրաժեշտ, Նատաշա: - Քաշեց Մարգարիտան եւ կոպիտ, անտեսանելի, անտեսանելի, նա բղավեց նույնիսկ ավելի բարձր եւ նրան թխկի ճյուղերի միջեւ, իր երեսը թռավ դեպի դարպասը, թռավ դեպի ծառուղի: Եվ այն բանից հետո, երբ այն թռավ ամբողջովին խանգարված վալսին: