Seguimi, lettore! Chi ti ha detto che non c'è amore vero, fedele ed eterno nel mondo? Lascia che il bugiardo tagli la sua vile lingua!

Seguimi, mio \u200b\u200blettore, e solo me, e ti mostrerò tanto amore!

No! Il maestro si sbagliava quando, nell'ora in cui la notte passava a mezzanotte, disse amaramente a Ivanushka in ospedale che lei lo aveva dimenticato. Non potrebbe essere. Lei, ovviamente, non lo dimenticò.

Prima di tutto, riveliamo un segreto che il maestro non voleva rivelare a Ivanushka. La sua amata si chiamava Margarita Nikolaevna. Tutto quello che il maestro ha detto di lei era vero. Ha descritto correttamente la sua amata. Era bella e intelligente. A questo va aggiunta un'altra cosa: possiamo dire con sicurezza che molte donne darebbero tutto ciò che vogliono per scambiare la loro vita con la vita di Margarita Nikolaevna. Margarita, trentenne senza figli, era la moglie di uno specialista di spicco, che peraltro fece la scoperta più importante di importanza nazionale. Suo marito era giovane, bello, gentile, onesto e adorava sua moglie. Margarita Nikolaevna e suo marito occupavano insieme l'intera parte superiore di una bella villa in un giardino in uno dei vicoli vicino all'Arbat. Un posto incantevole! Chiunque può esserne convinto se vuole andare in questo giardino. Lascia che si rivolga a me, gli dirò l'indirizzo, gli mostrerò la strada: la villa è ancora intatta.

Margarita Nikolaevna non aveva bisogno di soldi. Margarita Nikolaevna poteva comprare quello che voleva. Tra le conoscenze di suo marito si sono imbattute persone interessanti. Margarita Nikolaevna non ha mai toccato una stufa primus. Margarita Nikolaevna non conosceva gli orrori di vivere in un appartamento condiviso. In breve ... era felice? Nemmeno un minuto! Da quando si è sposata all'età di diciannove anni ed è entrata nella villa, non ha conosciuto la felicità. Dei, miei dei! Di cosa aveva bisogno questa donna ?! Di cosa aveva bisogno questa donna, nei cui occhi bruciava sempre una specie di luce incomprensibile, cosa aveva questa strega che socchiudeva leggermente un occhio, che poi si adornava di mimose in primavera? Non lo so. Non lo so. Ovviamente, stava dicendo la verità, aveva bisogno di lui, un maestro, e per niente una villa gotica, e non un giardino separato, e non soldi. Lo amava, diceva la verità. Anche io, un narratore sincero, ma uno sconosciuto, mi stringe il cuore al pensiero di quello che ha vissuto Margarita quando è venuta a casa del padrone il giorno dopo, fortunatamente, senza avere il tempo di parlare con il marito, che non è tornato in tempo, e ha scoperto, che il maestro è andato.

Ha fatto di tutto per scoprire qualcosa su di lui e, ovviamente, non ha scoperto nulla. Poi è tornata alla villa ed è guarita nello stesso posto.

- Sì, sì, sì, lo stesso errore! - disse Margarita in inverno, sedendosi accanto alla stufa e guardando il fuoco, - perché lo lasciavo di notte? Per che cosa? Dopotutto, questa è una follia! Sono tornato un altro giorno, onestamente, come promesso, ma era troppo tardi. Sì, sono tornato, come lo sfortunato Levi Matvey, troppo tardi!

Tutte queste parole erano, ovviamente, assurde, perché, in effetti: cosa sarebbe cambiato se fosse rimasta con il maestro quella notte? Lo avrebbe salvato? È divertente! Esclameremmo, ma non lo faremo davanti a una donna disperata.

Margarita Nikolaevna ha vissuto in un tale tormento per tutto l'inverno e ha vissuto fino alla primavera. Nello stesso giorno in cui è avvenuto tutto il casino assurdo causato dall'apparizione di un mago nero a Mosca, venerdì, quando lo zio di Berlioz è stato esiliato di nuovo a Kiev, quando il ragioniere è stato arrestato e molte altre cose stupide e incomprensibili, Margarita si è svegliata verso mezzogiorno nella sua camera da letto. di fronte alla torre del palazzo con una lanterna.

Quando si è svegliata, Margarita non ha pianto, come faceva spesso, perché si è svegliata con la premonizione che qualcosa sarebbe finalmente successo oggi. Sentendo questa premonizione, iniziò a scaldarla ea crescere nella sua anima, temendo che non l'avrebbe abbandonata.

- Credo! - sussurrò solennemente Margarita, - Credo! Qualcosa succederà! Non può che accadere, perché per cosa, infatti, mi è stato mandato il tormento della vita? Confesso di aver mentito, ingannato e vissuto una vita segreta, nascosta alla gente, ma non puoi essere punito così crudelmente per questo. Qualcosa accadrà senza fallo, perché non succede che qualcosa duri per sempre. E inoltre, il mio sogno era profetico, posso garantirlo.

Così sussurrò Margarita Nikolaevna, guardando le tende cremisi che si riversavano al sole, vestendosi inquieta, pettinandosi i corti capelli arricciati davanti al triplo specchio.

Il sogno di Margarita quella notte era davvero insolito. Il fatto è che durante i suoi tormenti invernali non ha mai visto un maestro in sogno. Di notte la lasciava e lei soffriva solo di giorno. E poi ho sognato.

Ho sognato un posto sconosciuto a Margarita: senza speranza, triste, sotto un cielo nuvoloso inizio primavera... Ho sognato questo cielo grigio in esecuzione irregolare, e sotto di esso uno stormo silenzioso di torri. Una specie di ponte nodoso. Sotto c'è un fiume primaverile fangoso, alberi senza gioia, mendicanti, seminudi, un pioppo tremulo solitario, e poi, tra gli alberi, c'è un edificio di tronchi, o è una cucina separata, o uno stabilimento balneare, o il diavolo sa cosa. Tutto intorno è inanimato e così noioso che tende a rimanere sospeso su questo pioppo vicino al ponte. Non un soffio di brezza, non una nuvola in movimento e non un'anima vivente. Ecco un posto infernale per una persona vivente!

E così, immagina, la porta di questo edificio di tronchi è spalancata e lui appare. Abbastanza lontano, ma chiaramente visibile. È strappato via, non puoi dire cosa indossa. Capelli arruffati, con la barba lunga. Gli occhi sono doloranti, ansiosi. La fa cenno con la mano, chiama. Soffocando nell'aria senza vita, Margarita corse sui dossi da lui e in quel momento si svegliò.

“Questo sogno può significare solo una delle due cose”, ragionò tra sé Margarita Nikolaevna, “se è morto e mi ha fatto un cenno, significa che è venuto per me, e presto morirò. Questo è molto buono, perché allora la sofferenza finirà. Oppure è vivo, allora un sogno può significare solo una cosa, che mi ricorda se stesso! Vuole dire che ci rivedremo. Sì, ci vediamo molto presto. "

Sempre nello stesso stato di eccitazione, Margarita si vestì e iniziò a convincersi che, in sostanza, tutto stava andando molto bene, e quei bei momenti dovevano essere in grado di catturarli e usarli. Il marito è andato in viaggio d'affari per tre giorni interi. Per tre giorni è lasciata a se stessa, nessuno le impedirà di pensare a niente, di sognare ciò che le piace. Tutte e cinque le stanze all'ultimo piano della villa, questo intero appartamento, che decine di migliaia di persone invidierebbero a Mosca, è a sua completa disposizione.

Tuttavia, avendo ricevuto la libertà per tre giorni interi, da tutto questo lussuoso appartamento Margarita non scelse il posto migliore. Dopo aver bevuto il tè, entrò in una stanza buia e senza finestre dove le valigie e vari vecchi oggetti erano conservati in due grandi armadietti. Accovacciandosi, aprì l'ultimo cassetto del primo e da sotto una pila di ritagli di seta tirò fuori l'unica cosa di valore che aveva nella sua vita. Nelle mani di Margarita c'era un vecchio album di pelle marrone, in cui c'era una carta fotografica del maestro, un libretto di una cassa di risparmio con un deposito di diecimila a suo nome, petali di una rosa appassita sparsi tra fogli di carta velina e una parte di un taccuino in un foglio intero, coperto da una macchina da scrivere e con il fondo bruciato bordo.

Tornata con questa ricchezza nella sua camera da letto, Margarita Nikolaevna mise una fotografia sullo specchio a tre pezzi e rimase seduta per circa un'ora, tenendo sulle ginocchia un taccuino rovinato dal fuoco, sfogliandolo e rileggendo ciò che, dopo l'incendio, non aveva né inizio né fine: “... L'oscurità che proveniva dal Mediterraneo copriva la città odiata dal procuratore. I ponti sospesi che collegavano il tempio con la terribile torre Antoniev scomparvero, un abisso cadde dal cielo e inondò gli dei alati sull'ippodromo, il palazzo Asmoneo con feritoie, bazar, caravanserragli, vicoli, stagni ... Yershalaim scomparve - una grande città, come se non esistesse su luce ... "

Asciugandosi le lacrime, Margarita Nikolaevna lasciò il suo taccuino, appoggiò i gomiti sul tavolo dello specchio e, riflettendosi nello specchio, rimase a lungo seduta, senza staccare gli occhi dalla fotografia. Poi le lacrime si sono asciugate. Margarita ripiegò ordinatamente le sue cose, e in pochi minuti fu di nuovo sepolta sotto stracci di seta, e la serratura fu chiusa con un tintinnio nella stanza buia.

Margarita Nikolaevna ha indossato un cappotto nell'ingresso per andare a fare una passeggiata. La bella Natasha, la sua governante, chiese cosa fare per il secondo e, avendo ricevuto la risposta che era indifferente intrattenersi, entrò in una conversazione con la sua padrona e iniziò a dire a Dio solo cosa, come se il mago fosse a teatro ieri mostrava tali trucchi che tutti rimasero senza fiato, distribuì a tutti due bottiglie di profumo e calze straniere gratuitamente, e poi, alla fine della sessione, il pubblico uscì in strada e - cazzo - erano tutti nudi! Margarita Nikolaevna cadde su una sedia sotto lo specchio nel corridoio e scoppiò a ridere.

- Natasha! Ebbene, vergognati ", disse Margarita Nikolaevna," sei una ragazza colta e intelligente; in coda mentono, Dio sa cosa, e tu ripeti!

Natasha arrossì e obiettò con grande ardore che nulla mentiva e che oggi lei stessa in un negozio di alimentari sull'Arbat ha visto una cittadina che veniva a fare la spesa con le scarpe, e quando ha iniziato a pagare alla cassa, le sue scarpe sono scomparse dai suoi piedi ed è rimasta. solo in calze. Occhi schiusi! C'è un buco nel tallone. E queste scarpe sono magiche, da quella stessa sessione.

- Quindi è andata?

- Così è andata! - gridò Natasha, arrossendo sempre di più perché non le credevano, - sì, ieri, Margarita Nikolaevna, la polizia ha preso un centinaio di persone di notte. I cittadini di questa sessione con gli stessi pantaloni sono fuggiti lungo Tverskaya.

- Be ', certo, Daria stava dicendo questo, - disse Margarita Nikolaevna, - Ho notato per molto tempo dopo di lei che era una terribile bugiarda.

La divertente conversazione si è conclusa con una piacevole sorpresa per Natasha. Margarita Nikolaevna andò in camera da letto e se ne andò, tenendo in mano un paio di calze e una bottiglia di colonia. Avendo detto a Natasha che voleva anche mostrare un trucco, Margarita Nikolaevna le diede le calze e una bottiglia e disse che le chiedeva solo una cosa: non correre in giro per Tverskaya da sola in calze e non ascoltare Daria. Dopo il bacio, la padrona di casa e la governante si separarono.

Appoggiandosi allo schienale comodo e morbido di una sedia del filobus, Margarita Nikolaevna cavalcò lungo l'Arbat, poi pensò al suo, poi ascoltò ciò che i due cittadini seduti di fronte a lei le stavano sussurrando.

E quelli, che di tanto in tanto si giravano con cautela, se qualcuno voleva sentire, sussurravano alcune sciocchezze. Pesante, carnoso, con vivaci occhi da maiale, seduto vicino alla finestra, disse a bassa voce al suo piccolo vicino che doveva chiudere la bara con un velo nero ...

- Sì, non può essere, - sussurrò stupito il piccolo, - questo è qualcosa di inaudito ... Ma cosa ha intrapreso Zheldybin?

In mezzo al ronzio costante del filobus, si udirono le parole dalla finestra:

- Indagini criminali ... scandalo ... beh, solo mistico!

Da questi pezzi frammentari Margarita Nikolaevna in qualche modo ha inventato qualcosa di coerente. I cittadini hanno sussurrato che stamattina ad alcuni defunti, e che non hanno nominato, è stata rubata la testa dalla bara! È per questo che ora questo Zheldybin è così preoccupato. Anche tutti quelli che sussurrano nel filobus hanno qualcosa a che fare con il morto rapinato.

- Faremo in tempo a raccogliere i fiori? - poco preoccupato, - cremazione, dici, alle due?

Alla fine, Margarita Nikolaevna si è stancata di ascoltare queste misteriose chiacchiere sulla testa rubata dalla bara, ed è stata contenta che fosse ora di andarsene.

Pochi minuti dopo, Margarita Nikolaevna era già seduta sotto il muro del Cremlino su una delle panchine, in modo che potesse vedere il Manezh.

Margarita guardò il sole splendente, ricordò il sogno di oggi, ricordò come esattamente un anno, giorno dopo giorno e ora dopo ora, sulla stessa panchina si sedette accanto a lui. E proprio come allora, la borsa nera giaceva accanto a lei sulla panchina. Quel giorno non c'era, ma Margarita Nikolaevna gli stava ancora parlando nella sua mente: “Se sei esiliato, perché non mi fai sapere di te? Dopo tutto, le persone glielo fanno sapere. Non mi ami più? No, per qualche motivo non ci credo. Significa che sei stato esiliato e sei morto ... Allora, per favore, lasciami andare, dammi finalmente la libertà di vivere, di respirare l'aria. " Margarita Nikolaevna rispose per lui: "Sei libero ... Ti sto trattenendo?" Poi gli ha obiettato: “No, qual è questa risposta! No, lasci la mia memoria, poi sarò libero. "

La gente è passata da Margarita Nikolaevna. Un uomo lanciò un'occhiata di traverso a una donna ben vestita, attratto dalla sua bellezza e solitudine. Tossì e si sedette sulla punta della stessa panchina dove era seduta Margarita Nikolaevna. Facendosi coraggio, parlò:

- Decisamente bel tempo oggi ...

Ma Margarita lo guardò così cupamente che si alzò e se ne andò.

“Ecco un esempio”, disse mentalmente Margarita a colui che la possedeva, “perché, in effetti, ho cacciato via quest'uomo? Sono annoiato, e non c'è niente di sbagliato in questo donnaiolo, tranne che la parola stupida "decisamente"? Perché sono seduto da solo come un gufo sotto il muro? Perché sono escluso dalla vita? "

Era completamente triste e guardò in basso. Ma poi all'improvviso quella stessa ondata mattutina di aspettativa ed eccitazione la spinse nel petto. "Sì, succederà!" L'onda la spinse una seconda volta e poi si rese conto che era un'onda sonora. Attraverso il rumore della città, si sentivano sempre più chiaramente i battiti dei tamburi che si avvicinavano ei suoni di trombe leggermente stonate.

Il primo passo sembrava essere un miliziano a cavallo che seguiva il recinto del giardino, seguito da tre camerieri. Poi un camion che si muove lentamente con musicisti. Avanti: un'auto aperta nuova di zecca funebre che si muove lentamente, su di essa la bara è coperta di ghirlande e negli angoli della piattaforma ce ne sono quattro persone in piedi: tre uomini, una donna. Anche da lontano, Margarita vide che i volti delle persone in piedi nella macchina funebre che accompagnava il defunto nel suo ultimo viaggio erano stranamente confusi. Ciò era particolarmente evidente in relazione a un cittadino che si trovava nell'angolo posteriore sinistro della strada. Le grosse guance di questa cittadina sembravano esplodere dall'interno di una specie di piccante luci segrete e ambigue giocate nei suoi occhi gonfi. Sembrava che solo un po 'di più e il cittadino, incapace di sopportarlo, ammiccasse al defunto e dicesse: “Hai visto qualcosa di simile? Misticismo etero! " Le stesse facce sbalordite erano anche tra le persone in lutto a piedi, che, circa trecento, camminavano lentamente dietro la macchina funebre.

Margarita osservava la processione con i suoi occhi, ascoltando il sordo tamburo turco che si calmava in lontananza, facendo gli stessi "Boom, boom, boom", e pensava: "Che strano funerale ... E che malinconia da questo" boom "! Oh, davvero, avrebbe promesso la sua anima al diavolo solo per scoprire se era vivo o no! È interessante sapere chi viene seppellito con facce così incredibili? "

- Berlioz Mikhail Alexandrovich, - si sentì nelle vicinanze una voce maschile un po 'nasale, - il presidente di MASSOLIT.

Sorpresa, Margarita Nikolaevna si voltò e vide una cittadina sulla sua panchina, che apparentemente si sedette senza far rumore nel momento in cui Margarita guardò il corteo e, presumibilmente, distrattamente fece la sua ultima domanda ad alta voce.

Il corteo, intanto, ha cominciato a sostare, probabilmente ritardato dal semaforo più avanti.

“Sì,” continuò lo sconosciuto cittadino, “sono di ottimo umore. Stanno portando il defunto e pensano solo a dove sia finita la sua testa!

- Quale testa? - chiese Margarita, scrutando il vicino inaspettato. Questo vicino si è rivelato basso, rosso fuoco, con una zanna, in biancheria intima inamidata, in un completo a righe, in scarpe di vernice e con una bombetta in testa. La cravatta era lucida. Sorprendentemente, questo cittadino aveva un osso di pollo rosicchiato che spuntava da una tasca dove gli uomini di solito indossano un fazzoletto o una penna.

“Sì, per favore, vedi”, ha spiegato la rossa, “questa mattina, nella sala Griboedov, la testa del defunto è stata tirata fuori dalla bara.

- Come può essere? - chiese involontariamente Margarita, ricordando allo stesso tempo un sussurro nel filobus.

- Il diavolo sa come! - rispose sfacciatamente la rossa, - Credo però che non sarebbe male chiederlo a Behemoth. Terribilmente abilmente rubato. Che scandalo! E, soprattutto, non è chiaro a chi e per cosa è necessario, questa testa!

Non importa quanto fosse impegnata Margarita Nikolaevna, fu comunque colpita dalle strane bugie di un cittadino sconosciuto.

- Permettimi! - esclamò all'improvviso, - cosa Berlioz? È quello che c'è sui giornali oggi ...

- Come come ...

- Quindi è, dunque, che gli scrittori seguono la bara? Chiese Margarita e scoprì improvvisamente i denti.

- Beh, naturalmente lo sono!

- Li conosci di vista?

"Uno e tutti", ha risposto la rossa.

- Come può non essere? - rispose la rossa, - eccolo sul bordo in quarta fila.

- Quello è biondo? - chiese Margarita socchiudendo gli occhi.

- Color cenere ... Vedi, alzò gli occhi al cielo.

- Sembra un padre?

Margarita non chiese altro, scrutando Latunsky.

“E tu, per come la vedo io,” iniziò a sorridere la rossa, “odi questo Latunsky.

- Odio ancora qualcuno, - rispose Margarita a denti stretti, - ma non è interessante parlarne.

- Sì, certo, cosa c'è di così interessante, Margarita Nikolaevna!

Margarita fu sorpresa:

- Sai chi sono?

Invece di rispondere, il rosso si tolse la bombetta e se la portò via.

"Assolutamente una faccia da ladro!" - pensò Margarita, scrutando il suo interlocutore di strada.

"Non ti conosco", disse seccamente Margarita.

- Come mi conosci! Eppure sono stato mandato da te per affari.

Margarita impallidì e indietreggiò barcollando.

- Da questo direttamente ed è stato necessario iniziare, - iniziò a parlare, - e non macinare il diavolo sa che dire della testa mozzata! Mi vuoi arrestare?

"Niente del genere", esclamò la rossa, "che c'è: visto che ho già parlato, sono sicura di arrestarlo! Ho solo qualcosa a che fare con te.

- Non capisco, qual è il problema?

La rossa si guardò intorno e disse misteriosamente:

“Sono stato mandato per invitarti stasera.

- Cosa stai delirando, quali ospiti?

"A uno straniero molto distinto", disse il rosso in modo significativo, socchiudendo gli occhi.

Margarita era molto arrabbiata.

"È emersa una nuova razza: il magnaccia", ha detto, alzandosi per andarsene.

- Grazie per questi ordini! - Offesa, la rossa esclamò e borbottò nella parte posteriore della Margarita in partenza: - Sciocca!

- Bastardo! - Ha risposto voltandosi e sentendo subito la voce della rossa dietro di lei:

- L'oscurità che veniva dal Mediterraneo copriva la città odiata dal procuratore. I ponti sospesi che collegavano il tempio con la terribile torre di Anthony sono scomparsi ... Yershalaim, la grande città, è scomparsa, come se non esistesse al mondo ... Quindi morirai con il tuo taccuino carbonizzato e la rosa secca! Siediti qui in panchina da solo e pregalo di lasciarti andare libero, di farti respirare l'aria e di lasciare la tua memoria!

Bianca in viso, Margarita tornò in panchina. La rossa la guardò con gli occhi socchiusi.

"Non capisco niente," disse sottovoce Margarita Nikolaevna, "puoi ancora imparare a conoscere le lenzuola ... penetrare, spiare ... Natasha corrotta? Sì? Ma come potresti conoscere i miei pensieri? - Si accigliò per il dolore e aggiunse: - Dimmi, chi sei? Di che istituto vieni?

- Questa è noia, - borbottò la rossa e parlò più forte: - Scusami, perché ti ho detto che non vengo da nessun istituto! Siediti perfavore.

Margarita obbedì senza domande, ma ciononostante, sedendosi, chiese di nuovo:

- Tu chi sei?

- Beh, mi chiamo Azazello, ma comunque non ti dice niente.

- E non mi dirai come hai saputo delle lenzuola e dei miei pensieri?

"Non te lo dirò," rispose secco Azazello.

- Ma sai qualcosa di lui? - sussurrò Margarita di sostegno.

- Beh, diciamo che lo so.

- Prego: dimmi solo una cosa, è vivo? Non tormentarti.

"Beh, vivo, vivo," rispose Azazello con riluttanza.

"Per favore, niente preoccupazioni o grida," disse Azazello con un cipiglio.

“Perdonami, perdonami,” mormorò l'ormai obbediente Margarita, “io, naturalmente, sono arrabbiata con te. Ma, vedi, quando una donna viene invitata a visitare da qualche parte per strada ... non ho pregiudizi, te lo assicuro, - sorrise tristemente Margarita, - ma non vedo mai stranieri, non ho voglia di comunicare con loro .. e inoltre, mio \u200b\u200bmarito ... Il mio dramma è che vivo con qualcuno che non amo, ma considero indegno di rovinargli la vita. Da lui non ho visto altro che bene ...

Azazello ascoltò con apparente noia questo discorso incoerente e disse severamente:

“Per favore, taci per un momento.

Margarita tacque obbedientemente.

- Ti invito da uno straniero completamente al sicuro. E nessuna anima saprà di questa visita. È per questo che ti garantisco.

- Perché aveva bisogno di me? Chiese Margarita insinuante.

- Lo scoprirai più tardi.

"Capisco ... devo arrendermi a lui," disse Margarita pensierosa.

A questo Azazello in qualche modo grugnì arrogante e rispose:

- Qualsiasi donna al mondo, te lo assicuro, lo sognerebbe, - Il viso di Azazello si contorse da una risata, - ma io ti deluderò, questo non succederà.

- Che tipo di straniero è questo ?! - esclamò Margarita confusa così forte che le panche che le passavano si voltarono, - e che interesse ho ad andare da lui?

Azazello si chinò verso di lei e le sussurrò acutamente:

- Bene, l'interesse è molto grande ... Coglierai l'occasione ...

- Che cosa? - esclamò Margarita, e spalancò gli occhi, - se ti capisco bene, stai suggerendo che potrei venire a sapere di lui lì?

Azazello annuì silenziosamente con la testa.

- Sto andando! - esclamò Margarita con forza e afferrò Azazello per mano, - Vado ovunque!

Azazello, ansimando di sollievo, si appoggiò allo schienale della panca, coprendo con la schiena la parola grossolanamente scolpita "Nyura", e parlò ironicamente:

- Queste donne sono persone difficili! - si ficcò le mani in tasca e allungò le gambe molto più avanti - perché, ad esempio, sono stato mandato per questo caso? Lascia che il Behemoth cavalchi, è affascinante ...

Margarita parlò, sorridendo ironicamente e pietosamente:

"Smettila di mistificarmi e di tormentarmi con i tuoi indovinelli ... Sono una persona sfortunata e tu lo usi. Sto entrando in una storia strana, ma, lo giuro, solo perché mi hai fatto cenno con parole su di lui! Mi gira la testa per tutte queste incomprensioni ...

“Niente drammi, niente drammi”, rispose Azazello con una smorfia, “anche la mia posizione deve essere inserita. Dare un pugno in faccia all'amministratore, o spingere mio zio fuori di casa, o sparare a qualcuno, o qualche altra sciocchezza del genere, questa è la mia specialità diretta, ma parlare con le donne innamorate è un umile servitore. Dopotutto, è da mezz'ora che cerco di convincerti. Allora stai andando?

- Vado, - rispose semplicemente Margarita Nikolaevna.

"Allora prenditi la briga di prenderlo", disse Azazello, e tirando fuori di tasca una scatola d'oro rotonda, la porse a Margarita con le parole: "Nascondila, altrimenti i passanti stanno guardando. Ti sarà utile, Margarita Nikolaevna. Sei diventato piuttosto vecchio per il dolore negli ultimi sei mesi. (Margarita arrossì, ma non rispose, e Azazello continuò.) Stasera, esattamente alle nove e mezzo, prenditi la briga, spogliandoti nuda, strofina questo unguento sul viso e su tutto il corpo. Quindi fai quello che vuoi, ma non lasciare il telefono. Alle dieci ti chiamo e ti dico tutto quello che ti serve. Non dovrai preoccuparti di nulla, verrai portato dove ti serve e non sarai disturbato. Chiaro?

Margarita tacque, poi rispose:

- Chiaro. Questa cosa è fatta di oro puro, puoi vederla dal suo peso. Beh, capisco perfettamente che mi corrompono e mi trascinano in una storia oscura, per la quale pagherò molto.

- Che c'è, - sibilò quasi Azazello, - di nuovo tu?

- Non aspettare!

- Restituisci il rossetto.

Margarita rafforzò la presa sulla scatola e continuò:

- No, aspetta ... so cosa voglio fare. Ma faccio tutto per lui, perché non ho più speranza per niente al mondo. Ma voglio dirti che se mi distruggi, ti vergognerà! Sì, è un peccato! Sto morendo d'amore! - e, battendosi sul petto, Margarita guardò il sole.

"Restituiscilo" sibilò Azazello con rabbia "Restituiscilo e al diavolo tutto. Lascia che mandino Behemoth.

- Oh no! - esclamò Margarita, colpendo i passanti, - Accetto tutto, accetto di fare questa commedia sfregando con unguento, accetto di andare a puttane sui dolci pasquali. Non lo restituirò!

- Bah! - gridò all'improvviso Azazello e, guardando la grata del giardino, cominciò a indicare un punto con il dito.

Margarita si voltò verso il punto in cui Azazello stava indicando, ma non trovò nulla di speciale. Poi si è rivolta ad Azazello, volendo avere una spiegazione per questo ridicolo "bah!" Ma non c'era nessuno a dare questa spiegazione: il misterioso interlocutore di Margarita Nikolaevna è scomparso. Margarita mise rapidamente la mano nella borsa, dove nascose la scatola prima di questo grido, e si assicurò che fosse lì. Quindi, senza pensare a niente, Margarita corse via frettolosamente dall'Alexander Garden.

E continuiamo a pubblicare le citazioni più interessanti di tutti i tempi e di tutti i popoli, e oggi non abbiamo citazioni meno significative dalle labbra ... Chi ne pensi? Chi è l'autore delle righe - Chi ti ha detto che non c'è amore reale, vero, eterno nel mondo? Lascia che il bugiardo tagli la sua vile lingua!

La risposta corretta a questa domanda è Mikhail Bulgakov

SECONDA PARTE

Capitolo 19. Margarita

Seguimi, lettore! Chi ti ha detto che non c'è amore vero, fedele ed eterno nel mondo? Lascia che il bugiardo tagli la sua vile lingua!

Seguimi, mio \u200b\u200blettore, e solo me, e ti mostrerò tanto amore!

No! Il maestro si sbagliava quando, nell'ora in cui la notte passava a mezzanotte, disse amaramente a Ivanushka in ospedale che lei lo aveva dimenticato. Non potrebbe essere. Lei, ovviamente, non lo dimenticò.

Prima di tutto, riveliamo un segreto che il maestro non voleva rivelare a Ivanushka. La sua amata si chiamava Margarita Nikolaevna. Tutto quello che il maestro ha detto di lei era vero. Ha descritto correttamente la sua amata. Era bella e intelligente. A questo va aggiunta un'altra cosa: possiamo dire con sicurezza che molte donne darebbero tutto ciò che vogliono per scambiare la loro vita con la vita di Margarita Nikolaevna. Margarita, trentenne senza figli, era la moglie di uno specialista di spicco, che peraltro fece la scoperta più importante di importanza nazionale. Suo marito era giovane, bello, gentile, onesto e adorava sua moglie. Margarita Nikolaevna e suo marito occupavano insieme l'intera parte superiore di una bella villa in un giardino in uno dei vicoli vicino all'Arbat. Un posto incantevole! Chiunque può esserne convinto se vuole andare in questo giardino. Lascia che si rivolga a me, gli dirò l'indirizzo, gli mostrerò la strada: la villa è ancora intatta.

Prima di tutto, riveliamo un segreto che il maestro non voleva rivelare a Ivanushka. La sua amata si chiamava Margarita Nikolaevna. Tutto quello che il maestro diceva di lei al povero poeta era vero. Ha descritto correttamente la sua amata. Era bella e intelligente. A questo dobbiamo aggiungere un'altra cosa: possiamo dire con sicurezza che molte donne darebbero tutto ciò che vogliono per scambiare la loro vita con la vita di Margarita Nikolaevna. Margarita, trentenne senza figli, era la moglie di uno specialista di spicco, che peraltro fece la scoperta più importante di importanza nazionale. Suo marito era giovane, bello, gentile, onesto e adorava sua moglie. Margarita Nikolaevna e suo marito occupavano insieme l'intera parte superiore di una bella villa in un giardino in uno dei vicoli vicino all'Arbat. Un posto incantevole! Chiunque può esserne convinto se vuole andare in questo giardino. Lascia che si rivolga a me, gli dirò l'indirizzo, gli mostrerò la strada: la villa è ancora intatta.
Margarita Nikolaevna non aveva bisogno di soldi. Margarita Nikolaevna poteva comprare quello che voleva. Tra le conoscenze di suo marito si sono imbattute persone interessanti. Margarita Nikolaevna non ha mai toccato una stufa primus. Margarita Nikolaevna non conosceva gli orrori di vivere in un appartamento condiviso. Insomma ... era felice? Neanche un minuto! Da quando si è sposata all'età di diciannove anni ed è entrata nella villa, non ha conosciuto la felicità. Dei, miei dei! Di cosa aveva bisogno questa donna ?! Di cosa aveva bisogno questa donna, ai cui occhi ardeva sempre una specie di luce incomprensibile! Di cosa aveva bisogno questa strega, leggermente socchiusa da un occhio, che poi si adornò di mimose in primavera? Non lo so. Non lo so. Ovviamente, stava dicendo la verità, aveva bisogno di lui, un maestro, e per niente una villa gotica, e non un giardino separato, o soldi. Lo amava, diceva la verità.
Anche io, un narratore sincero, ma uno sconosciuto, mi stringe il cuore al pensiero di quello che ha vissuto Margarita quando è venuta a casa del padrone il giorno dopo, fortunatamente, senza avere il tempo di parlare con il marito, che non è tornato in tempo, e ha scoperto, che il maestro è andato.

Mostra il testo completo

La felicità è una sensazione meravigliosa. Dà a una persona una sensazione di gioia senza limiti, quindi tutti vogliono essere felici. Cos'è la vera felicità?
Scrive del problema della vera felicità M. A. Bulgakov. Nel frammento sopra del romanzo "Il maestro e Margherita" l'autore racconta la vita di Margarita Nikolaevna. La ragazza "era bella e intelligente", "era la moglie di uno specialista molto in vista", "il marito era giovane, bello, gentile, onesto e adorava sua moglie". Molte ragazze erano pronte a dare tutto per la vita di Margarita nella "bella villa" sull'Arbat. Ma Margarita era felice? "Neanche un minuto." Non aveva bisogno di nessuno di questi lussi che erano in abbondanza. Aveva bisogno di un Maestro e del suo amore.
L'autore del testo è convinto che la vera felicità non risieda nella ricchezza, ma nel trovare l'amore.
Non si può non essere d'accordo con l'autore sul fatto che nessuna somma di denaro può portare la vera felicità, solo la persona che ami può farlo.
Leo Tolstoy ha scritto sulla ricerca della felicità nel suo romanzo epico Guerra e pace. Pierre Bezukhov ha trascorso molti anni in ricerca del significato della vita e della felicità. Ha cercato loro in ricchezza, matrimonio con Helene, Massoneria, ma trovati solo da

La felicità è una sensazione meravigliosa. ...

Platon Karataev, i pensieri dei soldati ordinari, la realizzazione del vero valore della vita - tutto questo ha influenzato Pierre. Si è reso conto che prima aveva torto. L'eroe trova il significato della vita e della felicità in la vita familiare con Natasha, in armonia con se stesso e il mondo che lo circonda, nelle idee della società segreta dei Decabristi, in cui combatte contro tutto ciò che umilia una persona, che gli impedisce di vivere.

Inoltre, il problema della vera felicità si rifletteva nella storia di I.A. Bunin "Mr. from San Francisco". Il personaggio principale lavora era un uomo molto ricco, l'obiettivo principale della sua vita era guadagnare denaro. Pensava di poter comprare tutto con i soldi, ma non era così. Il gentiluomo di San Francisco è morto prima di poter godere del capitale guadagnato. Quindi, I. A. Bunin ha mostrato con l'esempio del Signore che il denaro non è la cosa principale nella vita. Hai bisogno di vivere vita piena, goditi la comunicazione con la famiglia e gli amici. In conclusione, vale la pena concludere che, senza dubbio, il denaro e la sicurezza materiale non possono dare a una persona la vera felicità. Ma questo è nel potere dell'amore, della vita familiare, dell'amicizia e della cura per i propri cari.

Aggiornato: 2017-09-06

Attenzione!
Se noti un errore o un errore di battitura, seleziona il testo e premi Ctrl + Invio.
Pertanto, sarai di inestimabile beneficio per il progetto e altri lettori.

Grazie per l'attenzione.

.

Materiale utile sull'argomento

• Il problema della codardia. Secondo il testo di M.A. "Il maestro e Margherita" di Bulgakov. L'oscurità e il silenzio regnavano all'interno del palazzo. E dentro il procuratore, come aveva detto ad Afraniy, non voleva andarsene ... "Eugene Onegin", "Il saggio Piskar"

Maestro e Margarita
Michael Bulgakov

Parte 2
Capitolo 19
Margherita

Seguimi, lettore! Chi ti ha detto che non c'è amore vero, fedele ed eterno nel mondo? Lascia che il bugiardo tagli la sua vile lingua!

Seguimi, mio \u200b\u200blettore, e solo me, e ti mostrerò tanto amore!

No! Il maestro si era sbagliato quando, nell'ora in cui la notte passò a mezzanotte, disse amaramente a Ivanushka in ospedale che lei lo aveva dimenticato. Non potrebbe essere. Lei, ovviamente, non lo dimenticò.

Prima di tutto, riveliamo un segreto che il maestro non voleva rivelare a Ivanushka. La sua amata si chiamava Margarita Nikolaevna. Tutto ciò che il maestro ha detto di lei era vero. Ha descritto correttamente la sua amata. Era bella e intelligente. A questo dobbiamo aggiungere un'altra cosa: possiamo dire con sicurezza che molte donne darebbero tutto ciò che vogliono per scambiare la loro vita con la vita di Margarita Nikolaevna. Margarita, trentenne senza figli, era la moglie di uno specialista di spicco, che peraltro fece la scoperta più importante di importanza nazionale. Suo marito era giovane, bello, gentile, onesto e adorava sua moglie. Margarita Nikolaevna e suo marito occupavano insieme l'intera parte superiore di una bella villa in un giardino in uno dei vicoli vicino all'Arbat. Un posto incantevole! Chiunque può esserne convinto se vuole andare in questo giardino. Lascia che si rivolga a me, gli dirò l'indirizzo, gli mostrerò la strada: la villa è ancora intatta.

Margarita Nikolaevna non aveva bisogno di soldi. Margarita Nikolaevna poteva comprare quello che voleva. Tra le conoscenze di suo marito si sono imbattute persone interessanti. Margarita Nikolaevna non ha mai toccato una stufa primus. Margarita Nikolaevna non conosceva gli orrori di vivere in un appartamento condiviso. In breve ... era felice? Nemmeno un minuto! Da quando si è sposata all'età di diciannove anni ed è entrata nella villa, non ha conosciuto la felicità. Dei, miei dei! Di cosa aveva bisogno questa donna ?! Di cosa aveva bisogno questa donna, ai cui occhi bruciava sempre una specie di luce incomprensibile, che cosa aveva questa strega, che socchiudeva leggermente un occhio, che poi si adornò di mimose in primavera? Non lo so. Non lo so. Ovviamente, stava dicendo la verità, aveva bisogno di lui, un maestro, e per niente una villa gotica, e non un giardino separato, e non soldi. Lo amava, diceva la verità. Anche io, un narratore sincero, ma uno sconosciuto, mi stringe il cuore al pensiero di quello che ha vissuto Margarita quando è venuta a casa del padrone il giorno dopo, fortunatamente, senza avere il tempo di parlare con il marito, che non è tornato in tempo, e ha scoperto, che il maestro è andato.

Ha fatto di tutto per scoprire qualcosa su di lui e, ovviamente, non ha scoperto nulla. Poi è tornata alla villa ed è guarita nello stesso posto.

- Sì, sì, sì, lo stesso errore! - disse Margarita in inverno, sedendosi accanto alla stufa e guardando il fuoco, - perché lo lasciavo di notte? Per che cosa? Dopotutto, questa è una follia! Sono tornato un altro giorno, onestamente, come promesso, ma era troppo tardi. Sì, sono tornato, come lo sfortunato Matteo Levi, troppo tardi!

Tutte queste parole erano, ovviamente, assurde, perché, in effetti: cosa sarebbe cambiato se fosse rimasta con il maestro quella notte? Lo avrebbe salvato? È divertente! Esclameremmo, ma non lo faremo davanti a una donna disperata.

Margarita Nikolaevna ha vissuto in un tale tormento per tutto l'inverno e ha vissuto fino alla primavera. Lo stesso giorno in cui avvenne tutto l'assurdo casino causato dall'apparizione del mago nero a Mosca, venerdì, quando lo zio di Berlioz fu esiliato a Kiev, quando il ragioniere fu arrestato e molte altre cose stupide e incomprensibili, Margarita si svegliò verso mezzogiorno nella sua camera da letto, una lanterna che emerge nella torre del palazzo.

Quando si è svegliata, Margarita non ha pianto, come faceva spesso, perché si è svegliata con la premonizione che qualcosa sarebbe finalmente successo oggi. Sentendo questa premonizione, iniziò a scaldarla ea crescere nella sua anima, temendo che non l'avrebbe lasciata.

- Credo! - sussurrò solennemente Margarita, - Credo! Qualcosa succederà! Non può che accadere, perché per cosa, infatti, mi è stato mandato il tormento della vita? Confesso di aver mentito, ingannato e vissuto una vita segreta, nascosta alla gente, ma è impossibile punire per questo in modo così crudele. Qualcosa accadrà senza fallo, perché non succede che qualcosa duri per sempre. E inoltre, il mio sogno era profetico, posso garantirlo.

Così sussurrò Margarita Nikolaevna, guardando le tende cremisi che si riversavano al sole, vestendosi inquieta, pettinandosi i corti capelli arricciati davanti al triplo specchio.

Il sogno di Margarita quella notte era davvero insolito. Il fatto è che durante i suoi tormenti invernali non ha mai visto un maestro in sogno. Di notte la lasciava e lei soffriva solo di giorno. E poi ho sognato.

Ho sognato un posto sconosciuto a Margarita: senza speranza, triste, sotto il cielo nuvoloso all'inizio della primavera. Ho sognato questo cielo grigio in esecuzione irregolare, e sotto di esso uno stormo silenzioso di torri. Una specie di ponte nodoso. Sotto c'è un fiume primaverile fangoso, alberi senza gioia, mendicanti, seminudi, un pioppo tremulo solitario, e poi, tra gli alberi, un edificio di tronchi, o è una cucina separata, o uno stabilimento balneare, o il diavolo sa cosa. Tutto intorno è inanimato e così noioso che si è tentati di restare appesi a questo pioppo vicino al ponte. Non un soffio di brezza, non una nuvola in movimento e non un'anima vivente. Ecco un posto infernale per una persona vivente!

E poi, immagina, la porta di questo edificio di tronchi viene spalancata e lui appare. Abbastanza lontano, ma chiaramente visibile. È strappato via, non puoi dire cosa indossa. Capelli arruffati, con la barba lunga. Gli occhi sono doloranti, ansiosi. La fa cenno con la mano, chiama. Soffocando nell'aria senza vita, Margarita corse sui dossi da lui e in quel momento si svegliò.

"Questo sogno può significare solo una delle due cose", ragionò tra sé Margarita Nikolaevna, "se è morto e mi ha fatto un cenno, significa che è venuto per me e io morirò presto. Questo è molto buono, perché poi arriverà il tormento. alla fine. O è vivo, allora il sogno può significare solo una cosa che mi ricorda se stesso! Vuole dire che ci rivedremo. Sì, ci vediamo molto presto ".

Sempre nello stesso stato di eccitazione, Margarita si vestì e iniziò a convincersi che, in sostanza, tutto stava andando molto bene, e quei bei momenti dovevano essere in grado di coglierli e usarli. Il marito è andato in viaggio d'affari per tre giorni interi. Per tre giorni è lasciata a se stessa, nessuno le impedirà di pensare a niente, di sognare ciò che le piace. Tutte e cinque le stanze all'ultimo piano della villa, questo intero appartamento, che decine di migliaia di persone invidierebbero a Mosca, è a sua completa disposizione.

Tuttavia, avendo ricevuto la libertà per tre interi giorni, da tutto questo lussuoso appartamento Margarita non ha scelto il posto migliore. Dopo aver bevuto il tè, entrò in una stanza buia e senza finestre dove le valigie e vari vecchi oggetti erano conservati in due grandi armadietti. Accovacciandosi, aprì l'ultimo cassetto del primo e da sotto un mucchio di ritagli di seta tirò fuori l'unica cosa di valore che aveva nella sua vita. Nelle mani di Margarita c'era un vecchio album di pelle marrone, in cui c'era una carta fotografica del maestro, un libretto di una cassa di risparmio con un deposito di diecimila a suo nome, petali di una rosa appassita sparsi tra fogli di carta velina e parte di un taccuino in un foglio intero, coperto da una macchina da scrivere e con il fondo bruciato bordo.

Tornata con questa ricchezza nella sua camera da letto, Margarita Nikolaevna ha messo una fotografia su uno specchio a tre pezzi e si è seduta per circa un'ora, tenendo in mano un taccuino, danneggiato dal fuoco, sulle ginocchia, sfogliandolo e rileggendo ciò che, dopo l'incendio, non aveva né inizio né fine: "... l'oscurità che veniva dal Mediterraneo copriva la città odiata dal procuratore, i ponti sospesi che collegavano il tempio con la terribile torre di Antonio scomparvero, un abisso cadde dal cielo e inondò gli dei alati sopra l'ippodromo, il palazzo Asmoneo con feritoie, bazar, caravanserragli, vicoli, stagni .. La grande città di Yershalaim è scomparsa, come se non esistesse al mondo ... "

Asciugandosi le lacrime, Margarita Nikolaevna lasciò il suo taccuino, appoggiò i gomiti sul tavolo dello specchio e, riflettendosi nello specchio, rimase a lungo seduta, senza staccare gli occhi dalla fotografia. Poi le lacrime si sono asciugate. Margarita ripiegò ordinatamente le sue cose e in pochi minuti fu di nuovo sepolta sotto stracci di seta, e la serratura fu chiusa con un fragore nella stanza buia.

Margarita Nikolaevna ha indossato un cappotto nell'ingresso per andare a fare una passeggiata. La bella Natasha, la sua governante, chiese cosa fare per il secondo e, avendo ricevuto la risposta che era indifferente intrattenersi, entrò in una conversazione con la sua padrona e iniziò a dire a Dio sa cosa, come se il mago fosse a teatro ieri ha mostrato tali trucchi che tutti rimasero senza fiato, distribuì a tutti due bottiglie di profumo e calze straniere gratuitamente, e poi, al termine della sessione, il pubblico uscì in strada e - fanculo, erano tutti nudi! Margarita Nikolaevna cadde su una sedia sotto lo specchio nel corridoio e scoppiò a ridere.

- Natasha! Ebbene, vergognati ", disse Margarita Nikolaevna," sei una ragazza competente e intelligente; in coda mentono, Dio sa cosa, e si ripete!

Natasha arrossì e obiettò con grande ardore che nulla mentiva e che oggi lei stessa in un negozio di alimentari sull'Arbat ha visto una cittadina che veniva a fare la spesa con le scarpe, e quando ha iniziato a pagare alla cassa, le sue scarpe sono scomparse dai suoi piedi ed è rimasta. solo in calze. Occhi schiusi! C'è un buco nel tallone. E queste scarpe sono magiche, da quella stessa sessione.

- Quindi è andata?

- Così è andata! - gridò Natasha, arrossendo sempre di più dal fatto che non le credessero, - sì, ieri, Margarita Nikolaevna, la milizia ha preso cento persone di notte. I cittadini di questa sessione con gli stessi pantaloni hanno attraversato Tverskaya.

- Be ', certo, Daria stava dicendo questo, - disse Margarita Nikolaevna, - Ho notato per molto tempo dopo di lei che era una pessima bugiarda. La divertente conversazione si è conclusa con una piacevole sorpresa per Natasha. Margarita Nikolaevna entrò in camera da letto e se ne andò, tenendo tra le mani un paio di calze e una bottiglia di colonia. Avendo detto a Natasha che voleva anche mostrare un trucco, Margarita Nikolaevna le diede le calze e una bottiglia e disse che le chiedeva solo una cosa: non correre in giro per Tverskaya da sola in calze e non ascoltare Daria. Dopo il bacio, la padrona di casa e la governante si separarono.

Appoggiandosi allo schienale comodo e morbido di una sedia del filobus, Margarita Nikolaevna cavalcò lungo l'Arbat, poi pensò a se stessa, poi ascoltò quello che le stavano sussurrando i due cittadini seduti di fronte a lei.

E quelli, che di tanto in tanto si giravano con cautela, se qualcuno voleva sentire, sussurravano delle sciocchezze. Pesante, carnoso, con vivaci occhi da maiale, seduto vicino alla finestra disse tranquillamente al suo piccolo vicino che doveva chiudere la bara con una coperta nera ...

- Sì, non può essere, - sussurrò stupito il piccolo, - questo è qualcosa di inaudito ... ma cosa ha intrapreso Zheldybin?

In mezzo al ronzio costante del filobus, si udirono le parole dalla finestra:

- Indagini criminali ... scandalo ... beh, solo mistico!

Da questi pezzi frammentari Margarita Nikolaevna ha in qualche modo inventato qualcosa di coerente. I cittadini hanno sussurrato che stamattina ad alcuni defunti, e che non hanno nominato, è stata rubata la testa dalla bara! Questo è il motivo per cui questo Zheldybin è così preoccupato adesso. Anche tutti quelli che sussurrano nel filobus hanno a che fare con il defunto derubato.

- Faremo in tempo a raccogliere i fiori? - poco preoccupato, - cremazione, dici, alle due?

Alla fine, Margarita Nikolaevna si è stancata di ascoltare queste misteriose chiacchiere sulla testa rubata dalla bara, ed è stata contenta che fosse ora di andarsene.

Pochi minuti dopo Margarita Nikolaevna era già seduta sotto il muro del Cremlino su una delle panchine, così poteva vedere l'arena. Margarita guardò il sole splendente, ricordò il sogno di oggi, ricordò come esattamente un anno, giorno dopo giorno e ora dopo ora, sulla stessa panchina si sedette accanto a lui. E proprio come allora, la borsa nera giaceva accanto a lei sulla panchina. Non c'era quel giorno, ma Margarita Nikolaevna gli parlava ancora nella sua mente: "Se sei esiliato, allora perché non ci fai sapere di te? Dopotutto, le persone me lo fanno sapere. Hai smesso di amarmi? No, per qualche motivo non lo sono. Quindi sei stato esiliato e sei morto ... Allora, per favore, lasciami andare, dammi finalmente la libertà di vivere, respirare l'aria. " Margarita Nikolaevna rispose per lui: "Sei libero ... ti sto trattenendo?" Poi gli ha obiettato: "No, qual è questa risposta! No, lascia la mia memoria, allora sarò libera."

La gente è passata da Margarita Nikolaevna. Un uomo lanciò un'occhiata di traverso a una donna ben vestita, attratto dalla sua bellezza e solitudine. Tossì e si sedette in fondo alla stessa panchina su cui era seduta Margarita Nikolaevna. Facendosi coraggio, parlò:

- Decisamente bel tempo oggi ...

Ma Margarita lo guardò così cupamente che si alzò e se ne andò. "Ecco un esempio", disse mentalmente Margarita a colui che la possedeva, "perché, in effetti, ho cacciato via quest'uomo? Sono annoiata, ma non c'è niente di sbagliato in questo donnaiolo, tranne che la stupida parola" decisamente "? gufo, solo sotto il muro? Perché sono escluso dalla vita? "

Era completamente triste e guardò in basso. Ma poi all'improvviso quella stessa ondata mattutina di aspettativa ed eccitazione la spinse nel petto. "Sì, succederà!" L'onda la spinse una seconda volta e poi si rese conto che era un'onda sonora. Attraverso il rumore della città, si sentivano sempre più chiaramente i battiti dei tamburi che si avvicinavano ei suoni di trombe leggermente stonate.

Il primo passo sembrava essere un miliziano a cavallo che seguiva il recinto del giardino, seguito da tre camerieri. Poi un camion che si muove lentamente con musicisti. Inoltre, un'auto scoperta nuova di zecca funebre che si muove lentamente, su di essa la bara è ricoperta di ghirlande, e agli angoli della piattaforma ci sono quattro persone in piedi: tre uomini, una donna. Anche da lontano, Margarita vide che i volti delle persone in piedi nella macchina funebre che accompagnava il defunto nel suo ultimo viaggio erano stranamente confusi. Ciò era particolarmente evidente in relazione a un cittadino che si trovava nell'angolo estremo sinistro della strada. Le grosse guance di questa cittadina sembravano esplodere dall'interno di una specie di piccante luci segrete e ambigue giocate nei suoi occhi gonfi. Sembrava che solo un po 'di più, e il cittadino, incapace di sopportarlo, avrebbe fatto l'occhiolino al defunto e avrebbe detto: "Hai visto qualcosa di simile? Mistico etero!" Le stesse facce sbalordite erano sulle scorte in marcia, che, circa trecento, camminavano lentamente dietro la macchina funebre.

Margarita osservava la processione con i suoi occhi, ascoltando il sordo tamburo turco che si calmava in lontananza, facendo gli stessi "boom, boom, boom", e pensava: "Che strano funerale ... e che desiderio da questo" boom "! Ah, davvero, il diavolo avrebbe impegnato la sua anima a scoprire se è vivo o no! Chissà chi è sepolto con facce così incredibili? "

- Berlioz Mikhail Alexandrovich, - si sentì nelle vicinanze una voce maschile un po 'nasale, - il presidente di MASSOLIT.

Sorpresa, Margarita Nikolaevna si voltò e vide una cittadina sulla sua panchina, che apparentemente si sedette senza far rumore nel momento in cui Margarita guardò il corteo e, presumibilmente, distrattamente fece la sua ultima domanda ad alta voce.

Intanto il corteo ha cominciato a fermarsi, probabilmente ritardato dal semaforo più avanti.

“Sì,” continuò lo sconosciuto cittadino, “sono di ottimo umore. Stanno portando il defunto e pensano solo a dove è finita la testa!

- Quale testa? - chiese Margarita, scrutando il vicino inaspettato. Questo vicino si è rivelato piccolo di statura, rosso fuoco, con una zanna, in biancheria intima inamidata, in un robusto abito a righe, in scarpe di vernice e con una bombetta in testa. La cravatta era lucida. Sorprendentemente, questo cittadino aveva un osso di pollo rosicchiato che spuntava da una tasca dove gli uomini di solito indossano un fazzoletto o una penna.

- Sì, per favore, vedi, - questa mattina nella sala Griboedov la testa del defunto è stata tirata fuori dalla bara.

- Come può essere? - chiese involontariamente Margarita, ricordando allo stesso tempo un sussurro nel filobus.

- Il diavolo sa come! - rispose sfacciatamente la rossa, - Credo però che non sarebbe male chiederlo a Behemoth. Terribilmente abilmente rubato. Che scandalo! E, soprattutto, non è chiaro a chi e per cosa è necessario, questa testa!

Non importa quanto fosse impegnata Margarita Nikolaevna, fu comunque colpita dalle strane bugie di un cittadino sconosciuto.

- Permettimi! - esclamò all'improvviso, - cosa Berlioz? È quello che c'è sui giornali oggi ...

- Come come ...

- Quindi, quindi, gli scrittori stanno cercando la bara? Chiese Margarita e scoprì improvvisamente i denti.

- Beh, naturalmente lo sono!

- Li conosci di vista?

"Uno e tutti", ha risposto la rossa.

- Come può non essere? - rispose la rossa, - eccolo sul bordo in quarta fila.

- Quello è biondo? - chiese Margarita socchiudendo gli occhi.

- Color cenere ... vedi, alzò gli occhi al cielo.

- Sembra un padre?

Margarita non chiese altro, scrutando Latunsky.

“E tu, per come la vedo io,” iniziò a sorridere la rossa, “odi questo Latunsky.

- Odio ancora qualcuno, - rispose Margarita a denti stretti, - ma non è interessante parlarne.

- Sì, certo, cosa c'è di così interessante, Margarita Nikolaevna!

Margarita fu sorpresa:

- Sai chi sono?

Invece di rispondere, il rosso si tolse la bombetta e se la portò via.

"Assolutamente una faccia da ladro!" - pensò Margarita, scrutando il suo interlocutore di strada.

"Non ti conosco", disse seccamente Margarita.

- Come mi conosci! Eppure sono stato mandato da te per affari.

Margarita impallidì e indietreggiò barcollando.

- Da questo direttamente ed è stato necessario iniziare, - iniziò a parlare, - e non macinare il diavolo sa che dire della testa mozzata! Mi vuoi arrestare?

"Niente del genere", esclamò la rossa, "che cos'è: dato che ho già parlato, sono sicuro di arrestarlo!" Ho solo degli affari per te.

- Non capisco, qual è il problema?

La rossa si guardò intorno e disse misteriosamente:

“Sono stato mandato per invitarti stasera.

- Cosa stai delirando, quali ospiti?

"A uno straniero molto distinto", disse il rosso in modo significativo, socchiudendo gli occhi.

Margarita era molto arrabbiata.

"È emersa una nuova razza: il magnaccia", ha detto, alzandosi per andarsene.

- Grazie per questi ordini! - Offesa, la rossa esclamò e borbottò nella parte posteriore della Margarita in partenza: - Sciocca!

- Bastardo! - Ha risposto voltandosi e sentendo subito la voce della rossa dietro di lei:

- L'oscurità che veniva dal Mediterraneo copriva la città odiata dal procuratore. I ponti sospesi che collegavano il tempio con la terribile Anthony Tower sono scomparsi ... Yershalaim è scomparsa, la grande città, come se non esistesse al mondo ... Quindi morirai con il tuo taccuino carbonizzato e una rosa appassita! Siediti qui in panchina da solo e pregalo di lasciarti andare libero, di farti respirare l'aria e di lasciare la tua memoria!

Bianca in viso, Margarita tornò in panchina. La rossa la guardò con gli occhi socchiusi.

"Non capisco niente," disse a bassa voce Margarita Nikolaevna, "puoi ancora imparare a conoscere le lenzuola ... penetrare, spiare ... Natasha è stata corrotta? Sì? Ma come potresti conoscere i miei pensieri? - Si accigliò per il dolore e aggiunse: - Dimmi, chi sei? Di che istituto vieni?

- Questa è noia, - borbottò la rossa e parlò più forte: - Scusami, perché ti ho detto che non vengo da nessun istituto! Siediti perfavore.

Margarita obbedì senza domande, ma ciononostante, sedendosi, chiese di nuovo:

- Tu chi sei?

- Beh, mi chiamo Azazello, ma comunque non ti dice niente.

- E non mi dirai come hai saputo delle lenzuola e dei miei pensieri?

"Non te lo dirò," rispose secco Azazello.

- Ma sai qualcosa di lui? - sussurrò Margarita di sostegno.

- Beh, diciamo che lo so.

- Prego: dimmi solo una cosa, è vivo? Non tormentarti.

"Beh, vivo, vivo," rispose Azazello con riluttanza.

"Per favore, niente preoccupazioni o grida," disse Azazello con un cipiglio.

“Perdonami, perdonami,” mormorò l'ormai obbediente Margarita, “io, naturalmente, sono arrabbiata con te. Ma, devi ammettere, quando una donna viene invitata a visitare da qualche parte per strada ... Non ho pregiudizi, te lo assicuro, Margarita sorrise tristemente - ma non vedo mai stranieri, non ho voglia di comunicare con loro ... E poi, mio \u200b\u200bmarito ... il mio dramma è che vivo con qualcuno che non amo, ma considero indegno di rovinargli la vita. Da lui non ho visto altro che bene ...

Azazello ascoltò con apparente noia questo discorso incoerente e disse severamente:

“Per favore, taci per un momento.

Margarita tacque obbedientemente.

- Ti invito da uno straniero completamente al sicuro. E non una sola anima saprà di questa visita. È per questo che ti garantisco.

- Perché aveva bisogno di me? Chiese Margarita insinuante.

- Lo scoprirai più tardi.

"Capisco ... devo arrendermi a lui", disse Margarita pensierosa.

A questo Azazello in qualche modo grugnì arrogante e rispose:

- Qualsiasi donna al mondo, te lo assicuro, lo sognerebbe, - Il viso di Azazello si contorse da una risata, - ma io ti deluderò, questo non succederà.

- Che tipo di straniero è questo ?! - esclamò Margarita confusa così forte che le panchine che le passavano si voltarono, - e che interesse ho ad andare da lui?

Azazello si chinò verso di lei e le sussurrò acutamente:

- Bene, l'interesse è molto grande ... coglierai l'occasione ...

- Che cosa? - esclamò Margarita, e spalancò gli occhi, - se ti capisco bene, stai suggerendo che potrei venire a sapere di lui lì?

Azazello annuì silenziosamente con la testa.

- Sto andando! - esclamò Margarita con forza e afferrò Azazello per mano, andando ovunque!

Azazello ansimando di sollievo, si appoggiò allo schienale della panca, coprendosi la schiena con la parola grossolanamente scolpita "Nyura", e parlò ironicamente:

- Queste donne sono persone difficili! - si ficcò le mani in tasca e allungò le gambe molto più avanti - perché, ad esempio, sono stato mandato per questo caso? Lascia che il Behemoth cavalchi, è affascinante ...

Margarita parlò, sorridendo ironicamente e pietosamente:

"Smettila di mistificarmi e di tormentarmi con i tuoi indovinelli ... Sono una persona sfortunata e tu lo usi. Sto entrando in una storia strana, ma, lo giuro, solo perché mi hai fatto cenno con parole su di lui! Mi gira la testa per tutte queste incomprensioni ...

“Niente drammi, niente drammi”, rispose Azazello con una smorfia, “devi anche entrare nella mia posizione. Dare un pugno in faccia all'amministratore, o spingere mio zio fuori di casa, o sparare a qualcuno, o qualche sciocchezza del genere, questa è la mia specialità diretta, ma parlare con le donne innamorate è un umile servitore. Dopotutto, è da mezz'ora che cerco di convincerti. Quindi stai andando?

- Vado, - rispose semplicemente Margarita Nikolaevna.

"Allora prenditi la briga di prenderlo", disse Azazello, e tirando fuori dalla tasca una scatola d'oro rotonda, la porse a Margarita con le parole: "Nascondila, altrimenti i passanti stanno guardando. Ti sarà utile, Margarita Nikolaevna. Sei diventato piuttosto vecchio per il dolore negli ultimi sei mesi. (Margarita arrossì, ma non rispose, e Azazello continuò.) Stasera, esattamente alle nove e mezza, prenditi la briga, spogliandoti nuda, strofina questo unguento sul viso e su tutto il corpo. Quindi fai quello che vuoi, ma non lasciare il telefono. Alle dieci ti chiamo e ti dirò tutto ciò di cui hai bisogno. Non dovrai preoccuparti di nulla, verrai portato dove è necessario e non sarai disturbato. Chiaro?

Margarita tacque, poi rispose:

- Chiaro. Questa cosa è fatta di oro massiccio, puoi vederla dal suo peso. Beh, capisco perfettamente che mi corrompono e mi trascinano in una storia oscura, per la quale pagherò molto.

- Che c'è, - sibilò quasi Azazello, - di nuovo tu?

- Non aspettare!

- Restituisci il rossetto.

Margarita rafforzò la presa sulla scatola e continuò:

- No, aspetta ... so cosa sto cercando. Ma faccio tutto per lui, perché non ho più speranza per niente al mondo. Ma voglio dirti che se mi distruggi, ti vergognerà! Sì, è un peccato! Sto morendo d'amore! - e, battendosi sul petto, Margarita guardò il sole.

"Restituiscilo" sibilò Azazello con rabbia "Restituiscilo e al diavolo tutto. Lascia che mandino Behemoth.

- Oh no! - esclamò Margarita, colpendo i passanti, - Accetto tutto, accetto di fare questa commedia sfregando con unguento, accetto di andare al diavolo. Non lo restituirò!

- Bah! - gridò all'improvviso Azazello e, guardando la grata del giardino, cominciò a indicare un punto con il dito.

Margarita si voltò dove Azazello stava indicando, ma non trovò niente di speciale. Poi si è rivolta ad Azazello, volendo avere una spiegazione per questo ridicolo "bah!", Ma non c'era nessuno a dare questa spiegazione: il misterioso interlocutore di Margarita Nikolaevna era scomparso. Margarita mise rapidamente la mano nella borsa, dove nascose la scatola prima di questo grido, e si assicurò che fosse lì. Quindi, senza pensare a nulla, Margarita corse via frettolosamente dall'Alexander Garden.

Capitolo 20
Crema azazello

La luna nel cielo sereno era piena, visibile attraverso i rami dell'acero. Tigli e acacie hanno dipinto il terreno del giardino con un intricato motivo di macchie.

Una finestra a tre ali nella lanterna, aperta ma chiusa da una tenda, brillava di una luce elettrica frenetica. Tutte le luci erano accese nella camera da letto di Margarita Nikolaevna e illuminavano tutto il disordine nella stanza. Camicie, calze e biancheria intima giacevano sul letto su una coperta, mentre la biancheria accartocciata giaceva sul pavimento accanto a una scatola di sigarette schiacciata dall'eccitazione. Le scarpe erano sul comodino accanto a una tazza di caffè finita a metà e un posacenere in cui fumava un mozzicone di sigaretta, e un abito da sera nero era appeso sullo schienale di una sedia. La stanza odorava di profumo e da qualche parte proveniva l'odore di un ferro caldo.

Margarita Nikolaevna era seduta davanti allo specchio del pilastro con un accappatoio gettato sul suo corpo nudo e scarpe di camoscio nero. Un braccialetto d'oro con un orologio giaceva davanti a Margarita Nikolaevna, accanto alla scatola che aveva ricevuto da Azazello, e Margarita non distolse gli occhi dal quadrante. A volte le sembrava che l'orologio si fosse rotto e le lancette non si muovessero. Ma si sono mossi, anche se molto lentamente, come se si attaccassero, e finalmente<длинная стрелка упала на двадцать девятую минуту десятого>... Il cuore di Margarita batteva terribilmente, tanto che non poteva nemmeno prendere subito in mano la scatola. Dopo aver affrontato se stessa, Margarita lo aprì e vide una crema giallastra grassa nella scatola. Le sembrava che odorasse di fango di palude. Con la punta del dito, Margarita ha messo una piccola sbavatura di crema sul palmo della mano, con un odore più forte di erbe di palude e bosco, e poi con il palmo ha iniziato a strofinare la crema sulla fronte e sulle guance. La crema si spalmò facilmente e, come sembrò a Margarita, evaporò immediatamente. Dopo aver effettuato diversi sfregamenti, Margarita si guardò allo specchio e lasciò cadere la scatola direttamente sul vetro dell'orologio, dal quale era ricoperta di crepe. Margarita chiuse gli occhi, poi guardò di nuovo e scoppiò a ridere violentemente.

Le sopracciglia, strappate ai bordi in un filo con una pinzetta, si ispessirono e si adagiarono in archi neri sugli occhi verdi. La sottile ruga verticale che tagliava il ponte del naso, che apparve poi, in ottobre, quando il maestro scomparve, scomparve senza lasciare traccia. Anche le ombre gialle sulle tempie e due reti appena percettibili agli angoli esterni degli occhi sono scomparse. La pelle delle guance era piena di un colore rosa uniforme, la fronte divenne bianca e pulita e si sviluppò la permanente dei capelli del parrucchiere.

Una donna dai capelli scuri e ricci naturali, sui vent'anni, che rideva in modo incontrollabile, sorrideva i denti, guardava la trentenne Margarita dallo specchio.

Ridendo, Margarita saltò fuori dalla vestaglia in un balzo e cancellò ampiamente la leggera crema untuosa e con forti colpi iniziò a strofinarla sulla pelle del suo corpo. Immediatamente divenne rosa e prese fuoco. Poi all'istante, come se un ago fosse stato strappato dal cervello, la tempia, che aveva fatto male per tutta la sera dopo l'appuntamento al Giardino Alexander, si placò, i muscoli delle braccia e delle gambe si rafforzarono, e poi il corpo di Margarita perse peso.

Saltò e rimase sospesa in aria sopra il tappeto, poi fu lentamente tirata giù e affondò.

- Oh sì crema! Sì, crema! - gridò Margarita, gettandosi su una sedia. Lo sfregamento l'ha cambiata non solo esternamente. Ora in lei in tutto, in ogni particella del suo corpo, la gioia ribolliva, che sentiva, come bolle che le penetravano tutto il corpo. Margarita si sentiva libera, libera da tutto. Inoltre, si rese conto con tutta chiarezza che era esattamente ciò di cui aveva parlato la premonizione al mattino e che stava lasciando per sempre la villa e la sua vita precedente. Ma da questa vita precedente, si pensava che fosse necessario adempiere solo un ultimo dovere prima che l'inizio di qualcosa di nuovo, straordinario, che la tirasse su per aria, si staccasse. E lei, come era nuda, dalla camera da letto, librandosi di tanto in tanto nell'aria, correva nello studio del marito e, illuminandolo, si precipitava allo scrittoio. Su un foglio strappato da un taccuino, scrisse rapidamente e grossolanamente una nota a matita senza macchie:

"Perdonami e dimentica il prima possibile. Ti lascio per sempre. Non cercarmi, è inutile. Sono diventata una strega dal dolore e dai disastri che mi hanno colpito. Devo andare. Addio. Margarita."

Con un'anima completamente sollevata, Margarita volò in camera da letto e Natasha le corse dietro, carica di cose. E subito tutte queste cose, appendiabiti di legno con un vestito, fazzoletti di pizzo, scarpe di seta blu con barelle e una cintura - tutto questo cadde a terra e Natasha alzò le mani libere.

- Cosa, bene? - Margarita Nikolaevna gridò ad alta voce con voce roca.

- Com'è? - sussurrò Natasha, indietreggiando, - come fai, Margarita Nikolaevna?

- È una crema! Crema, crema, - rispose Margarita, indicando la scintillante scatola d'oro e voltandosi davanti allo specchio.

Natasha, dimenticandosi del vestito spiegazzato che giaceva sul pavimento, corse alla toeletta e fissò il resto dell'unguento con i suoi occhi avidi e ardenti. Le sue labbra stavano sussurrando qualcosa. Si rivolse di nuovo a Margarita e disse con una sorta di riverenza:

- Pelle! Pelle, eh? Margarita Nikolaevna, la tua pelle risplende. Ma poi riprese i sensi, corse verso il vestito, lo raccolse e iniziò a scrollarselo di dosso.

- Lascialo cadere! Lascialo cadere! - le gridò Margarita, - al diavolo lui, mollate tutto! Tuttavia, no, prendilo come souvenir. Dico prenderlo come un ricordo. Prendi tutto ciò che è nella stanza.

Come in uno stato di follia, Natasha immobile guardò Margarita per un po ', poi si appese al suo collo, baciandosi e gridando:

- Raso! Glows! Raso! E le sopracciglia, le sopracciglia!

“Prendi tutti gli stracci, prendi il profumo e trascinalo nel petto, nascondilo”, gridò Margarita, “ma non prendere i gioielli, altrimenti sarai accusato di furto.

Natasha infilò una pala in un fagotto che le passò sotto il braccio, vestiti, scarpe, calze e biancheria intima, e corse fuori dalla camera da letto.

In quel momento, da qualche parte dall'altra parte del vicolo, un fragoroso virtuoso valzer esplose e volò fuori da una finestra aperta, e si udì il ronzio di un'auto che si avvicinava al cancello.

- Adesso chiamerà Azazello! - esclamò Margarita, ascoltando il valzer che scendeva nel vicolo, - chiamerà! E lo straniero è al sicuro. Sì, ora capisco che è sicuro!

L'auto frusciò mentre si allontanava dal cancello. Il cancello sbatté e si udirono dei passi sulle tegole del sentiero.

"Questo è Nikolaj Ivanovic, lo riconosco dai passi, - pensò Margarita, - dovrò fare qualcosa di molto divertente e interessante durante la separazione."

Margarita scostò la tenda e si sedette di lato sul davanzale della finestra, avvolgendo le braccia attorno al ginocchio. Il chiaro di luna le leccava il lato destro. Margarita alzò la testa alla luna e fece una faccia pensosa e poetica. I passi risuonarono altre due volte, poi improvvisamente si spensero. Sempre ammirando la luna, sospirando di decenza, Margarita girò la testa nel giardino e vide davvero Nikolaj Ivanovic che abitava al piano inferiore di questa villa. La luna stava inondando luminosamente Nikolaj Ivanovic. Era seduto su una panchina, e da tutto era chiaro che vi si era affondato all'improvviso. Il pince-nez sul suo volto era in qualche modo distorto e stringeva tra le mani la sua valigetta.

- E, ciao, Nikolai Ivanovich! Sono una signora dopotutto! Dopotutto, è scortesia non rispondere quando ti parlano!

Nikolaj Ivanovic, visibile nella luna fino all'ultimo bottone di un panciotto grigio, fino agli ultimi capelli della sua barba chiara con una zeppa, improvvisamente sorrise con un sorriso selvaggio, si alzò dalla panchina e, ovviamente, non ricordandosi di se stesso per l'imbarazzo, invece di togliersi il cappello, fece sventolare la valigetta da parte e piegò le gambe, come se stesse per iniziare ad accovacciarsi.

"Oh, che ragazzo noioso sei, Nikolaj Ivanovich", continuò Margarita, "in generale, sono così stanca di tutti voi che non posso esprimervi questo, e sono così felice di essermi separata da voi! Vaffanculo!

In quel momento, alle spalle di Margarita, il telefono squillò in camera da letto. Margarita sporse la testa dal davanzale della finestra e, dimenticandosi di Nikolaj Ivanovic, afferrò la cornetta.

"Questo è Azazello", hanno detto nel ricevitore.

- Caro, caro Azazello! Gridò Margarita.

- È tempo! Vola fuori ", disse Azazello nel ricevitore, e dal suo tono si poteva sentire che gli piaceva l'impulso sincero e gioioso di Margarita," quando sorvoli il cancello, grida: "invisibile!" Quindi sorvola la città per abituarti, e poi a sud, fuori città e direttamente sul fiume. Offerte!

Margarita riattaccò e poi nella stanza accanto qualcosa zoppicò e cominciò a battere sulla porta. Margarita l'aprì e una spazzola per pavimenti, setolata, ballando, volò in camera da letto. Con la sua fine ha sparato un colpo sul pavimento, ha preso a calci e si è lanciata fuori dalla finestra. Margarita strillò di gioia e saltò sul pennello a cavalcioni. Fu solo allora che il cavaliere ebbe il pensiero di essersi dimenticata di vestirsi in questa confusione. Al galoppo si avvicinò al letto e afferrò il primo che si imbatté, una maglietta blu. Agitando come uno stendardo, volò fuori dalla finestra. E il valzer nel giardino ha colpito più forte.

Margarita scivolò giù dalla finestra e vide Nikolaj Ivanovic sulla panchina. Sembrava congelato sopra di lei e ascoltava in completo stupore le urla e i brontolii provenienti dalla camera da letto illuminata degli inquilini superiori.

- Arrivederci, Nikolai Ivanovic! - gridò Margarita, ballando davanti a Nikolaj Ivanovic.

Quest'ultimo sussultò e strisciò lungo la panca, toccandola con le mani e facendo cadere la sua valigetta.

- Addio per sempre! Me ne vado », gridò Margarita, soffocando il valzer. Poi si rese conto che non aveva bisogno di una camicia per niente e, ridendo minacciosamente, coprì la testa di Nikolaj Ivanovic. Accecato da Nikolai Ivanovic cadde dalla panchina sui mattoni del sentiero.

Margarita si voltò per dare un'ultima occhiata alla villa dove aveva sofferto così a lungo, e vide il viso di Natasha distorto dallo stupore nel fuoco ardente.

- Arrivederci, Natasha! - gridò Margarita e tirò su la boscaglia, invisibile, invisibile, - gridò ancora più forte, e tra i rami d'acero che la colpivano in faccia, volò oltre il cancello, volò nel vicolo. E un valzer completamente folle le volò dietro.