වැඩිමහල් සොහොයුරියට සහෝදරියගෙන්, සහෝදරයා ඔවුන්ගේම වචනවලින් ස්පර්ශ කිරීමෙන් කඳුළු දක්වා ලස්සන හා විනෝදජනක උපන් දින සුබ පැතුම්. වැඩිමහල් සොහොයුරියට පදය හා ගද්\u200dයයෙන් උපන් දින සුබ පැතුම්

පුංචි නංගි, සුභ උපන්දිනයක්
මම ඔබට සුබ පතනවා.
මම ඔයාව තරහ කරනවා
මම කලබල වෙලා, මම දන්නවා.

ඔබ වයසින් වැඩි, පළපුරුදු, බුද්ධිමත් -
මා සමඟ ඔබට එය වඩා දුෂ්කර ය.
නමුත් ඔබ මට ජීවිතයේ ආදර්ශයක්,
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි!

සතුටින් හා යහපත් වන්න
සූර්යයා ගොඩක් ඉන්න දෙන්න
වසන්තය මගේ හදවතේ කෝප වීමට ඉඩ හරින්න
ආදරය ජනේලයට තට්ටු කරයි!

මම ඔබව අගය කරමි
ඔබ ලෝකයේ හොඳම අයයි.
ඔබ මා සමඟ සිටීම කොතරම් හොඳද
ඔබ පෘථිවියේ මගේ කිරණ!

කුඩා කාලයේ මතක තබා ගන්න: කඳුළු, සටන් ...
අපි කුඩා විය.
ඊට පස්සේ හැමෝම කියයි
ගැහැණු ළමයින් සතුරන් හා සමාන බව.

නමුත් අපි තවමත් පරිණතයි.
කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි, අපි එය සමඟ සිටිමු.
නාදවන බින්දුවක් සමඟ
සරත් සෘතුවේ පිස්සු සුළඟ සමඟ.

මම තරුණ වුවත්, වසර ගණනාවක් පුරා
ඔබත් මමත් සමාන වී ඇත්තෙමු.
අපගේ මිත්\u200dරත්වය අප සමඟ සදහටම පවතී
අපි දෙන්නා ශක්තිමත්!

සිස්, සුභ උපන්දිනයක්,
ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න.
මම ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි, සැකයක් නැත
මට ඔබ සිටීම සතුටක්!

මල්, පියාඹන්න සහ වඩාත්ම ලස්සන වන්න.
ඔබ ජීවිතයේ වඩාත්ම සන්තෝෂවත් වේවා.
වාසනාව, ප්\u200dරීතිය හා අවධානය යොමු කරමු,
සියලු සිහින හා පැතුම් ඉටු කරන්න!

මම කැමතියි, ආදරණීය සහෝදරිය,
ඒ නිසා ඔබ ජීවිතයේ සතුටින් යන්න
ඒ නිසා ඔබ නොදැන සාමයෙන් ජීවත් වන්න
අවශ්\u200dයතාවයක් නැත, අමනාපයක් නැත, නපුරක් නැත.

සෑම විටම හොඳම මිනිසුන් පමණක් වේවා
කරුණාවෙන් ඔබව වට කරන්න
පාඩු හා දුෂ්කරතා ඇති නොවීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

ජීවිතය පුදුමාකාර අවස්ථාවන්ගෙන් සමන්විත වේවා
සිනහව, තෑගි, සුවපහසුව, කරුණාව,
ප්\u200dරසන්න විස්මයන් සහ ප්\u200dරශංසා,
ඔයා ඒ සියල්ලටම සුදුසුයි නංගි!

දවස් හිරු එළියෙන් පිරී ඉතිරී යන්න
එවිට ඔබේ ජීවිතයේ අන්ධකාරයක් නැත!
ගිම්හානයේදී ඔබේ සෑම මොහොතක්ම වර්ණවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
සියලු අනපේක්ෂිත සිහින සැබෑ වනු ඇත!

ඔබට, සහෝදරිය, මම අද කවි කැප කරමි.
ඔබගේ උපන්දිනය දවසේ මම ඔබට ප්\u200dරීති ප්\u200dරාර්ථනා කරමි.
මම ඔබේ නෑදෑයන් සමඟ ජීවිතය ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
තවද, නිසැකවම, ඔවුන්ට ඉතා අවශ්ය විය යුතුය.

ඔබේ සෞඛ්\u200dයය ඔබට ශෝක වීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ වටා ඇති සෑම දෙයක්ම, සහෝදරිය, දේවානුභාවයෙන්.
වසර ගණනාවක් සතුටින් ජීවත් වන්න
කරදරයක් නැති බව ඔබේ ආත්මයට දන්වන්න.

මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය අද නිවාඩුවක් සමරනවා,
මම ඇයට සුබ පතනවා, මෙය ජීවිතයේ වැදගත් නිසා,
ඇයගේ සාර්ථකත්වය ඇගේ හිස කැරකවීමට මම ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
මම ඔබට සතුට ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
ඔවුන් ඇයට සරු මල් කළඹක් දෙන්න ඉඩ දෙන්න,
පංකා අකුරු වලින් පුරවනු ඇත
මගේ සහෝදරියට බහුල ලෙස ජීවත් වීමට,
ඇයට සියලු ආකාරයේ වාසනාව,
සියලුම මාර්ග පහසුය
නිවාඩු දිනය ඔබ සිටින තැන වනු ඇත!

මට මගේ සහෝදරිය
අනුකරණය කිරීම පහසු නැත.
පරිපූර්ණත්වය යනු ඇගේ නමයි:
පරිපූර්ණ හා ලස්සනයි.
මිනිසුන් කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටින්න
සෑම තැනකම ගරු කළා.
මම එය පිළිගන්නේ කෙසේද?
මම ඔහු තුළ පිළිමයක් සොයා ගත්තා -
ඔබේ පුදුමාකාර රූපයේ,
එතරම් වෙනස්, රසවත්!
මම රිද්මයක් ලිව්වා
කතාව කියන්න උදව් වුණා!

ඔබ, ආදරණීය සහෝදරිය,
මට උණුසුම ලබා දුන්නා
ගින්නක් හෝ ගැලපීමක් නොමැතිව
එය ඔබේ නිවසේ සැහැල්ලු ය.

ප්\u200dරාර්ථනා ඉටු වේවා
සියලු සිහින සැබෑ වනු ඇත
ඔබ ඇස්වල ආකර්ශනයකි
වැඩිමහල් සහෝදරියක් නැත.

සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය,
මට ඔබට ප්\u200dරාර්ථනා කිරීමට අවශ්\u200dයයි
එවිට සියලු දුක පහව යයි
ඒ නිසා සියල්ල උරහිස මත තිබේ!

මගේ සහෝදරිය, අපි හැම විටම එකට ජීවත් වී සිටිමු
කවදාවත්, මට මතක නැහැ, දුක් වුණේ නැහැ!
ඔබ වයසින් වැඩිය
ඔබ සැමවිටම මගේ මිතුරා විය!

දැන් අපි ඔබ සමඟ මිතුරන් වෙමු.
මම ඔබේ උපන්දිනයට වසන්තය ප්\u200dරාර්ථනා කරමි!
සෑම විටම පවතින පරිදි මගේ හදවතේ වසන්තය
එවිට ඔබේ ජීවිතය දීප්තිමත් වේ!

ඔබ වයසින් වැඩි බව මට වැටහී ඇත, නමුත් වයස අමතක කරන්න.
මම ඔයාව බදාගන්නම් නංගි. සෑම විටම මා සමඟ සිටින්න!
ඔයා දන්නවනේ, මේ උපන්දිනය දවසේ මට ඔයාට කියන්න ඕන
තරු ලකුණක් පවා ඔබට අහසින් ලබා ගැනීම පහසුය.
මම ඔබට වෙනස් හැඟීම් සහ ජයග්\u200dරහණ ප්\u200dරාර්ථනා කරමි,
මගේ වයස අවුරුදු අඩු වුවත් මම ඔබට මතක් කරමි
මම තවමත් ඔබව මගේ මිතුරා ලෙස සලකමි
මම ජීවිතයේ සෑම දෙයකටම ආදරය, ගෞරවය හා ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
රාජකීය ඉරණමෙන් සහ මිනිසුන්ගෙන් තෑගි පමණි.
... සතුට, ප්රීතිය, වාසනාව, අපූරු මිතුරන්.
සිහින හා සන්සුන්ව ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ කරවන්න ...
පුදුම වන්න ... නැවතත් ඔබේ හදවතේ සිහිනයක් සමඟ ඔබ ජීවත් වේ!

වැඩිමහල් සහෝදරිය, මගේ ආදරණීය,
මම විශ්වාස කරනවා අපි හැම විටම සමීප වනු ඇත
ඔබ මාව හොඳින් තේරුම් ගත්තා
එකිනෙකා නොමැතිව අපි ආශාවෙන් පෙළෙමු!

අපි සෑම විටම එකිනෙකාට උදව් කරමු,
ප්\u200dරීතියෙන් හෝ ජීවිතයේ දුෂ්කර වේලාවක,
ඔබේ උපන්දිනය දවසේ මම ඔබට ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
එවිට ඔබේ ආත්මයේ ගින්න නිවී නොයනු ඇත!

ඔයා මට දෙවෙනි අම්මා වගේ,
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය, ආදරණීය.
මට සෑම විටම උදව් සඳහා ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය,
සියල්ලට පසු, ඔබ උදව් කරනු ඇත, ඔබ කිසි විටෙකත් ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

අද මගේ සහෝදරියගේ උපන් දිනයයි
මම ඉක්මන් සුබ පැතුම් එවන්නෙමි.
මම ඔබට අවංකවම ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
සමිඳාණන් වහන්සේ නිතරම කරදරවලින් ආරක්ෂා වේ.

ඒ නිසා විශ්වාසවන්ත මිතුරන් අසල සිටිනවා,
ඔබේ පවුලට ආදරයෙන් ජීවත් වීමට.
ඔබේ සියලු සැලසුම් සැබෑ වීමට
සිහින සැමවිටම සැබෑ වීමට ආදරෙයි!

මම මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියට ආදරෙයි
මම එය ඉතා අගය කරමි.
ඇය නිතරම මට උපදෙස් දෙයි
ඔව්, සෑම කෙනෙකුටම ඉදිරියෙන් නොව, ටෙටෙ-ඒ-ටෙටේ.

මම ඔබට සුබ පතනවා, ආදරණීය,
මම ඔබට ආදරය හා සතුට ප්\u200dරාර්ථනා කරමි.
මේ දවස අපූරු වේවා
ඇස් බැබළෙන්නේ සතුටින් පමණි.

අපේ සැහැල්ලු සුළඟට ඉඩ දෙන්න
මගේ රිද්මය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය.
මම ඔබට බොහෝ ප්\u200dරතිලාභ ප්\u200dරාර්ථනා කරමි.

ඔබ වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.
ඔබ මාගේ ආඩම්බරය හා ආදර්ශයයි
ඔබ සමඟ ජීවිතය දිය සායම් වැනි ය.

ඔබ සැමවිටම සහාය දෙන බව මම නිතරම දනිමි
ඔබට මාව සනසන්න, උපදෙස් දෙන්න.
ඔබ ලෝකයේ හොඳම සහෝදරියයි
මේ ගැන කිසිම සැකයක් නැත!

මේ දවසේ සහ වෙනත් අය
ජීවිතය ඔබව නරක් කිරීමට ඉඩ හරින්න.
මා වෙතින් මට එකතු කිරීමට අවශ්\u200dයයි:
සුභ උපන්දිනයක් සහෝදරිය!

මගේ වැඩිමහල් ආදරණීය සහෝදරිය
මගේ ආලෝකයේ සහ යහපත්කමේ ප්\u200dරභවය
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
මම ප්\u200dරාර්ථනා කරමි, මාගේ මුළු ආත්මයෙන් ඔබට ආදරය කරන්න,
මායිම් සහ සීමාවන් නොමැතිව කාන්තාවන්ගේ සතුට,
වසන්ත කුරුල්ලන්ගේ ආත්මය තුළ විහිළු කිරීම.
ඔබේ සෞඛ්\u200dයය දෙගුණයක් ශක්තිමත්,
එවිට ඔබ සෑම දෙයකම වාසනාවන්තයි!
අසල විශ්වාසවන්ත මිතුරන් සිටීම
එවිට ඔබේ පවුල සමගියෙන් ජීවත් වේ.
දුක, ශෝකය නොමැතිව ජීවත් වන්න
ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවා!

ආදරණීය සහෝදරිය, මම ඔබට සුබ පතනවා,
ඔබ මට ජීවිතයේ වඩාත්ම ලස්සනයි!
සුභ පැතුම්, ප්රීතිය, මම ඔබට ආදරය කරමි
සෑම දෙයකටම සාර්ථකත්වය ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න!

ඔයා වයසයි, ඔයා මට ගොඩක් ඉගැන්නුවා
ඔබගේ සැලකිල්ල සහ ආදරය සඳහා ස්තූතියි.
ඔයාගේ උත්සාහය, සහෝදරිය, මම අගය කළා
මම ඔබට නැවත නැවතත් කෘත ful වෙමි.

දෛවය ඔබට සුරංගනා කතාවක් ලබා දේ
ඔබේ ජීවිතයේ රැජින වන්න
ආදරණීය, මිහිරි, අව්ව, ලස්සන,
ජීවිතයේ දීප්තිමත් දවස් බොහෝ වේවා!

ඔබ වයසින් වැඩි බව මට වැටහී ඇත, නමුත් වයස අමතක කරන්න.
මම ඔයාව බදාගන්නම් නංගි. සෑම විටම මා සමඟ සිටින්න!
ඔයා දන්නවනේ, මේ උපන්දිනය දවසේ මට ඔයාට කියන්න ඕන
තරු ලකුණක් පවා ඔබට අහසින් ලබා ගැනීම පහසුය.
මම ඔබට වෙනස් හැඟීම් සහ ජයග්\u200dරහණ ප්\u200dරාර්ථනා කරමි,
මගේ වයස අවුරුදු අඩු වුවත් මම ඔබට මතක් කරමි
මම තවමත් ඔබව මගේ මිතුරා ලෙස සලකමි
මම ජීවිතයේ සෑම දෙයකටම ආදරය, ගෞරවය හා ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
රාජකීය ඉරණමෙන් සහ මිනිසුන්ගෙන් තෑගි පමණි.
... සතුට, ප්රීතිය, වාසනාව, අපූරු මිතුරන්.
සිහින හා සන්සුන්ව ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ කරවන්න ...
පුදුමය ... නැවතත් ඔබේ හදවතේ සිහිනයක් සමඟ ඔබ ජීවත් වේ!

මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
ඔබ නිතරම හා හයියෙන් සිනාසෙයි
සැමවිටම ආදරය කරන්න.

ඔබට අවශ්\u200dය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න
කිසිවක් ගැන දුක් නොවන්න
වසරක් වැඩි වුවද,
ඔබේ ජීවන මාවතේ.

ඔබ වඩාත් .ානවන්ත වී ඇත
නමුත් මෙය සීමාව නොවේ.
පිපුණු, ලස්සන,
ඇස සතුටින් බැබළුණි.

මට හොඳම උදාහරණය
ඔබ සැමවිටම රැඳී සිටිනු ඇත.
සියල්ලට පසු, ඔබ හොඳම ය - මම විශ්වාස කරමි!
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය.

මගේ ආදරණීය සහෝදරිය! ඔබේ උපන්දිනයට මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට සුබ පතමි! ඔබ, වැඩිමහල් සහෝදරියක් ලෙස, සෑම විටම මාව ආරක්ෂා කර, ඉගැන්වූ සහ ආරක්ෂා කළ, මේ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි! මගේ ආදරණීය, මට අවශ්\u200dය වන්නේ ඔබ පහසුවෙන් හා සරලව ජීවත් වීමටත්, ඔබේ හිස ඔසවා ජීවිතය ගත කිරීමටත්, ශක්තිමත්, සතුටු සිතින් හා .ානවන්ත වීමටත්ය. ධනාත්මක, විනෝදජනක හා සිනහව කිසි විටෙකත් ඔබේ නිවසින් පිටව නොයන්න. ගැටලු සහ විපත් එය පසුකර යාමට ඉඩ හරින්න. මගේ ආදරණීය සහෝදරිය, සතුටින් හා සෞඛ්\u200dය සම්පන්නව සිටින්න.

ජීවිතය පුදුමාකාර අවස්ථාවන්ගෙන් සමන්විත වේවා
සිනහව, තෑගි, සුවපහසුව, කරුණාව,
වඩාත්ම ප්රසන්න විස්මයන් සහ ප්රශංසා,
ඔයා ඒ සියල්ලටම සුදුසුයි නංගි!

දවස් හිරු එළියෙන් පුරවන්න
එවිට ඔබේ ජීවිතයේ අන්ධකාරයක් නැත!
ගිම්හානයේදී ඔබේ සෑම මොහොතක්ම වර්ණවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
සියලු අනපේක්ෂිත සිහින සැබෑ වනු ඇත!

මගේම වැඩිමහල් සහෝදරිය,
මම ඔබට උපන් දිනයක් ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
ඉතින් ඒ ජීවිතය ඔබට ත්\u200dයාගශීලීයි
එය සතුටක් ගෙනාවා!

සියලු සිහින සැබෑ වේවා
එවිට ඔබ නිතර නිතර සිනාසෙනු ඇත!
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
මම නිතරම සතුටු වුණා!

මම ඔබට ප්\u200dරාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය?
මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඇත්තටම සියල්ල අවශ්\u200dයයි!
බොහෝ ආශාවන් ඇත, මට තේරේ
නමුත් ඔවුන්ගෙන් සියයක් අනුමාන නොකරන්න.

ඔබ ඔබේ, විශාල -
ඔහුගේ ආදරණීය.
මම ඔබට ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
එය සැබෑ කර ගැනීම සඳහා!

වැඩිමහල් සහෝදරිය, ආදරණීය, ආදරණීය,
හරිම ලස්සන හා දක්ෂයි!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා,
ඔබ සැමට සුබ පතමි!

එබැවින් එම කාර්යය දිනපතා තර්ක කරයි,
කනස්සල්ලට මා මුළුමනින්ම ඉඩ දුන්නේ නැත
විවේක ගැනීමට හා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඇය දැන සිටියාය,
කිසි විටෙකත් දුකට හසු නොවන්න!

ආත්මය සුභවාදීව පිරී යයි
ඔබත් හොඳට ඉන්න
සිනිඳු, සතුටු සිතින් හා ලස්සනයි
ආදරණීය හා නොසන්සුන් සතුටක්!

එය අහසේ ආලෝකමත් වේවා
ඔබේ ආදරණීය තාරකාව.
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය
සෑම විටම ඔබම සතුටින් සිටින්න.

කුඩා කල සිටම ඔබ මට ආදර්ශයක් විය:
ලස්සන, දක්ෂ, හොඳම.
අශ්වාරෝහකයන්ට හදවත් පොඩි කර,
ඇයට සමාජයේ සාර්ථකත්වයක් ලැබුණා.

මම ඔබට උපන් දිනයක් ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
ඔබ සිහින දකින සියල්ල:
වාසනාව, ප්රීතිය, වාසනාව,
ආදරය, සෞඛ්\u200dයය, අලංකාරය.

අධ්\u200dයාත්මික විභවය.
විශ්වසනීයත්වය, ශක්තිමත් පවුලක්.
ඒ නිසා ඔබ විශ්වාසයෙන් තබා ගන්න
එහි සැහැල්ලු හිස.

සැලකිලිමත් සහ මිත්රශීලී දරුවන්,
සමෘද්ධිය, අව්ව ප්\u200dරවෘත්ති,
ප්\u200dරසන්න රැස්වීම්, අවශ්\u200dය සිදුවීම්.
සෑම විටම ඉහළින් සිටින්න!

සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය,
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය!
ඔහුට ප්\u200dරමාදයකින් තොරව පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න
දීප්තිමත් ප්රීතියෙන් කන්ද.

සන්තෝෂයේ ගංගා ජීවිතය පුරවනු ඇත
නිවසේ සැනසිල්ල ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
සියලු සාර්ථකත්වයන් ඔබගේ බලයේ පවතී -
ඔවුන්ට යහපත දරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

සිස්, සුභ උපන්දිනයක්
ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි
මට ඔබ සිටීම සතුටක්!

සුභ උපන්දිනයක් ලොකු නංගි!
ඔබ ලෝකයේ තනිවම නොවන බව දැන ගන්න.
ඔබට කුඩා සහෝදරියක් සිටී -
එකම ගැහැණු ළමයා.
ඔබ සැමවිටම wise ානවන්ත උපදෙස් ලබා දුන්නා,
ඇය මාව සනසා, මගේ කඳුළු පිස දැමුවාය.
මගේ හදවතේ පහළ සිට ස්තූතියි.
නංගි, මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා දැනගන්න!

ඔබ මගේ වැඩිමහල්, ආදරණීය සහෝදරිය,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා,
ඔබ තරුණ, ලස්සන හා බුද්ධිමත් ය
සතුටු වන්න - මම අවංකවම ප්\u200dරාර්ථනා කරමි!
ඔබටම ආදරය කරන්න, සැමවිටම ආදරය කරන්න
අහසින් තරු පහසුවෙන් අල්ලා ගන්න
මමත් පරාජය කළ නොහැකි වීමට කැමැත්තෙමි
දුෂ්කරතාවන්ට පෙර පසුබට නොවන්න!
ඔබේ අලංකාරය සෑම කෙනෙකුටම සතුටක් වේවා
සිනහවකින් මිනිසුන් පහසුවෙන් පිස්සු වට්ටනු ඇත
වාර්ෂිකව වැටුප් වැඩි කෙරේ
ආත්මය සිනාසෙමින් ගායනා කරයි!

අහ්, මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය!
මම ඔබට සුබ පතනවා!
මම උදේ වන තුරු වාඩි වීමට කැමතියි!
ගින්නෙන් ගීත ගායනා කරන්න!
මම ඔබට අනාවැකිමය සිහින ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
සිපගැනීම් සහ ආදරණීය වචන
ඔබට පැණිරස විලංගු පතමි
නම යටතේ - ආදරය!

ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරියට සුභ උපන්දිනයක්

වැඩිමහල් සහෝදරිය, ආදරණීය,
අද ඔබේ උපන් දිනයයි
මම ඔබට අවංකවම ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
එවිට ඔබ එය සමඟ විනෝද වන්න!
සහෝදරිය, ආදරණීය, ආදරණීය,
ඔබ ජීවිතයේ උදාවට ඇතුළු වේ
ඔබ පිපෙන, තරුණ,
ඔබේ වයස වන තුරු, ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත.
සොබාදහම දිගටම සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ කාන්තා සුන්දරත්වයේ පිපෙන,
නිවසේ හොඳ කාලගුණයක් පමණක් වේවා
ආදරණීය සිහින සැබෑ වේ!

මම කැමතියි, ආදරණීය සහෝදරිය,
ඒ නිසා ඔබ ජීවිතයේ සතුටින් යන්න,
ඒ නිසා ඔබ නොදැන සාමයෙන් ජීවත් වන්න
අවශ්\u200dයතාවයක් නැත, අමනාපයක් නැත, නපුරක් නැත.

මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය
ඔබ සැමවිටම මට උදව් කළා -
දෙමාපියන්ගෙන් සුරකින ලදි
ඒත් සමහර වෙලාවට ඇය බැණ වැදුණා.

හිමිදිරි පාන්දර රෝස මලක් මෙන් වන්න -
ඒ වගේම ලස්සන හා මෘදුයි
දියමන්ති - පිනි!
සුභ උපන්දිනයක් සහෝදරිය!

අපි කුඩා විය.
ඊට පස්සේ හැමෝම කියයි
ගැහැණු ළමයින් සතුරන් හා සමාන බව.

සතුටින් හා යහපත් වන්න
සූර්යයා ගොඩක් ඉන්න දෙන්න
මගේ හදවතේ වසන්ත කෝපය ඇති වේවා
ආදරය ජනේලයට තට්ටු කරයි!

මගේ ආදරණීය සහෝදරිය
උපන් දිනය පැමිණ ඇත.
සෑම විටම ඕනෑ තරම් තිබේ
ඇයට ජීවිතයට ශක්තියක් ඇත.

වැඩ කිරීමේදී සාර්ථක විය හැකිය
ඇයට බොහෝ දේ ඇත.
ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට
ඒක ඔක්කොම චිත්\u200dරපටියක් වගේ.

වේදනාකාරී නොවන්න, දුක් නොවන්න
ජීවිතය දීප්තිමත් දිනවලින් පිරී තිබේ.
ව්\u200dයාපාර කරන්න, එවිට ජීවිතය අත්හරිනු ඇත
ඔබට ඇයගෙන් අවශ්\u200dය ඕනෑම දෙයක්.

බාල සහෝදරයෙකු ලෙස මට මගේ සහෝදරියට සුබ පතන්න අවශ්\u200dයයි!
අද ඔබේ උපන් දිනය වේවා
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ හස්තයෙන් ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත
සෙනෙහස හා සාමය පමණක් ලබා දෙයි!

සතුට පමණක් සදහටම ආලෝකවත් වේවා
සෑම විටම ඔබේ අපූරු වසර!
කිසිවක් සදහටම අඳුරු වීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේ නැවත කිසි දිනෙක නැත!

සියලු සිහින සැබෑ වේවා
ආදරය උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, සුරකින්න! ..
රහස් ඔබට යටත් වේවා
ගෞරවය, ගෞරවය, ප්\u200dරශංසාව, ගෞරවය ඇත!

කරුණාවන්ත හා මෘදු, වඩාත්ම ආදරණීය,
සැමවිටම නිරෝගීව ඉන්න මගේ ආදරණීය
රෝගය දුරු කරන්න, බ්ලූස් සමඟ සටන් කරන්න,
ඔබ ජවසම්පන්නයි, මම දන්නවා, මේ වන තුරු,
දවස පුරා තනිවම නිවස වටා කැරකෙමින්,
ඔබට සාමයක් නැත, ඔබට යමක් කිරීමට තිබේ
ඔබ රසවත් ලෙස පිසිනු ඇත, අමුත්තන් එකතු කරනු ඇත,
ඔබ සහ මම කම්මැලි නැහැ, ඔබ සියල්ලෝම වඩා විනෝදජනකයි
ඔබේ උපන්දිනය ප්\u200dරීතිය ගෙන දේවා
කරදර, කෝපය ඔබේ නිවස පොඩි කරයි,
හොඳ සෞඛ්\u200dය, හොඳම ප්\u200dරවෘත්ති,
ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න, ඔබ අප සැමට ආදරෙයි!

ඔබගේ උපන්දිනය දා, සියල්ල මේ ආකාරයට වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සිහින දකින්නේ කෙසේද, ඔබ තීරණය කරන ආකාරය!
මට ඔයාට සුභ පතනවා නංගි
එවිට ඔබට ආදරය හා ආදරය ලැබේ!
සන්තෝෂයේ රිද්මයට ඔබේ හදවත පහර දෙන්න
ඇත්තෙන්ම, මෙය හුදෙක් ඉහළම සම්මානයයි!
සාර්ථකත්වය ඔබ ගඟක් මෙන් ගලා එනු ඇත,
සෑම විටම චොකලට් වලට වඩා මිහිරි ජීවිතයක් ගත කිරීමට!

මගේ ආදරණීය, ආදරණීය සහෝදරිය,
මට ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්\u200dයයි:
ලෝකයේ එකම කෙනා ඔබයි
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙය්!
සූර්යයා සෑම විටම ඔබ මත බබළවන්න
සතුටින් හදවත ගායනා කරමු
සියලු ජීවීන් දීප්තිමත් හිරු එළියෙන් යුක්තය
දුක හා දුක නැතිව පහව යනු ඇත!

වැඩිමහල් සහෝදරියට සුභ උපන්දිනයක්

මම ඔබට ප්\u200dරාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය?
මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඇත්තටම සියල්ල අවශ්\u200dයයි!
බොහෝ ආශාවන් ඇත, මට තේරේ
නමුත් ඔවුන්ගෙන් සියයක් අනුමාන නොකරන්න.
ඔබ ඔබේ, විශාල -
ඔහුගේ ආදරණීය.
මම ඔබට ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
එය සැබෑ කර ගැනීම සඳහා!

මම ඔබට අවංකවම ප්\u200dරාර්ථනා කරමි

ඔබ වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.
ඔබ මාගේ ආඩම්බරය හා ආදර්ශයයි
ඔබ සමඟ ජීවිතය දිය සායම් වැනි ය.
ඔබ සැමවිටම සහාය දෙන බව මම නිතරම දනිමි
ඔබට මාව සනසන්න, උපදෙස් දෙන්න.
ඔබ ලෝකයේ හොඳම සහෝදරියයි
මේ ගැන කිසිම සැකයක් නැත!
මේ දවසේ සහ වෙනත් අය
ජීවිතය ඔබව නරක් කිරීමට ඉඩ හරින්න.
මා වෙතින් මට එකතු කිරීමට අවශ්\u200dයයි:
සුභ උපන්දිනයක් සහෝදරිය! ...

නමුත් අපි තවමත් පරිණතයි.
කාලය ගෙවී යයි, අපි එය සමඟ සිටිමු.
නාදවන බින්දුවක් සමඟ
සරත් සෘතුවේ පිස්සු සුළඟ සමඟ.

ලෝකයේ මිනිසෙක් සිටී
මම ඔහු දෙස බලා,
සියල්ලට පසු, ඔහු පරිපූර්ණයි ...
ඒ ඔබ, මගේ සහෝදරිය!

සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය,
සතුට, ප්රීතිය, උණුසුම,
ජීවිතයේ දී, ඔබේ ප්රමාණවත් තරම් ඉඩ දෙන්න
සහ උණුසුම සහ මැජික්.

විනෝද වන්න, ආදරය කරන්න, සිනාසෙන්න
ආදරය හා ආදරණීය වන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි නංගි,
ඔබේ ඉරණම ගැන සතුටු වන්න!

සහෝදරිය, ඔබ සැමවිටම මට ආදර්ශයක් විය.මම ඔබ හා සමාන වීමට සිහින මැව්වෙමි. මගේ සිනහව අන් අය මෙන්ම ඔබේද සතුටු කිරීමට මට අවශ්\u200dය විය. මට ඕන උනේ ඔයා වගේම විලාසිතාවක් වෙන්න. ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකිරීමට මට බුද්ධිමත් වීමටත් හොඳින් අධ්\u200dයයනය කිරීමටත් අවශ්\u200dය විය. නමුත් දැන් මට වැටහී ඇත්තේ මට අවශ්\u200dය සියල්ල දැනටමත් මා සතුව ඇති බවය - ඒ ඔබයි, ආදරණීය! සුබ උපන්දිනයක් වේවා!

සහෝදරිය, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය! මට ඔබට බොහෝ දේ ප්\u200dරාර්ථනා කිරීමට අවශ්\u200dයයි - වඩාත්ම ඉන්ද්\u200dරජාලික, වඩාත්ම මෘදු, උත්කෘෂ්ට හා කාරුණික. සෑම දෙයක්ම පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබට අවශ්\u200dය දේ, ප්\u200dරීතිය ඔබේ හදවතේ වාසය කරයි, නිවසේ සෑම දෙයක්ම බහුල වනු ඇත, සන්සුන් හා සන්සුන් වලාකුළු ඔබේ ආත්මය තුළ පාවෙයි. ඔබ අසනීප නොවී, දුක් නොවී, ටිකක් වත්, සෑම විටම ධනාත්මක, දීප්තිමත්, අමතක නොවන හා සැබවින්ම සතුටින් සිටීමට මම ප්\u200dරාර්ථනා කරමි. ආදරය, ඔබේ සහෝදරිය.

මගේ සහෝදරිය, ඇය මිතුරියක්, මවක් සහ උපදේශකයෙකි. වැඩිහිටිභාවයේ සියලු අංග මට පෙන්වන පුද්ගලයා ඔබයි. මම ඔබ සමඟ අධ්\u200dයාත්මික සමීපතාව ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට තරම් වාසනාවන්තයි. ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ පැරණි දේවල් සඳහා ඉඩක් නොතිබීම, ඔබේ සපත්තු වලට වෙනම කාමරයක් තිබීම සහ ආලේපන වඩාත් කැපී පෙනෙන ස්ථානයක තිබීම (මෙම පැතුම දැනටමත් මා සඳහා වුවද).

සුභ උපන්දිනයක් සහෝදරිය! ඔබගේ ආදරණීයයන්ගේ සහයෝගය සැමවිටම ඔබට දැනෙනු ඇතැයි අපි ප්\u200dරාර්ථනා කරමු. ළමයින්ට අසනීප නොවීමට ඉඩ දෙන්න, රැළි පෙනෙන්නේ සිනහවෙන් පමණි! වෘත්තීය ඉණිමඟ පහසුවෙන් නගින්න, රිදවන්න එපා සහ කිසිවෙකු අමනාප නොවන්න!

මම ඔබට මල් කළඹක් දෙන්නෙමි
මම හොඳම වචන කියන්නම්.
මම නිතරම සිහින මැව්වේ ඔබ හා සමාන වීමටයි:
ලස්සන, කාරුණික, මිහිරි හා ආදරණීය.
ඔබේ උපන්දිනය දවසේ මම සතුටින් කියන්නම්
මම එවැනි සහෝදරියක් ආදරයෙන් රැකබලා ගන්නා බව.
ඔබ වැඩිමලා වන අතර මම සැමවිටම ආදර්ශයකි
ඕනෑම සීතල කාලගුණයකදී එය ඔබ සමඟ උණුසුම් වේ.
මගේ ආත්මය, මම සුබ පතන්නට ඉතා සතුටු වෙමි,
ඇත්තෙන්ම, ඔබ සමඟ සිටීම මට ලැබෙන ත්\u200dයාගයකි.
ඔබේ ජීවිතය වසර ගණනාවක් පුරා ගමන් කරමු.
මාත් එක්ක සතුටින් ඉන්න!

වැඩිමහල් සහෝදරිය, ඔබ අද උපන්දින දැරිය, ඒ කියන්නේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න. මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා ඔයා දන්නවා, ඒ වගේම මම ඔයාට ලැබීම ගැන මම කෘත ful වෙනවා. ඔබ අසල ඇති කිසිම දෙයකට මම කිසි විටෙකත් බිය නොවෙමි, ඔබ සෑම විටම මට සෑම කටයුත්තකදීම උදව් කළා, සහාය දුන්නා. සහෝදරිය, අද ඔබේ උපන් දිනයයි, එයින් අදහස් කරන්නේ එය දේදුන්නෙහි සියලු වර්ණවලින් සරසා ඇති බවයි. සාගරය තරම් විශාල සතුටක් ඔබට ලැබේවා! මම ඔබට ඉතා හොඳ සෞඛ්\u200dයයක් සහ ඔබගේ ආදරණීය සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට ප්\u200dරාර්ථනා කරමි. මට අවශ්\u200dය ඔබ වටිනවා වටිනා, යහපත් මිනිසුන්ගෙන් පමණයි. ඔබේ මිතුරන් විශ්වාසවන්තව සිටිය යුතු අතර කිසි විටෙකත් ඔබව තනි නොකරනු ඇත. ආදරය වඩාත් අවංක විය හැකි අතර එමඟින් ඔබේ ජීවිතය දීප්තිමත් හා ටිකක් පිස්සු වැටෙනු ඇත. ඔබ සිහින දකින සියල්ල සැබෑ වේවා. සුබ උපන්දිනයක් වේවා!

අද මම මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියට වීදුරුව ඔසවන්නෙමි. මගේ ආදරණීය, කුමක් වුවත්, සෑම විටම එහි සිටීම ගැන ස්තූතියි කියන්නට මට ඉඩ දෙන්න. මම මගේ සහෝදරිය ගැන ආඩම්බර වෙමි, මෙතරම් පුළුල් ආත්මයක්, කරුණාවන්ත හදවතක් හා භක්තියක් ඇති මිනිසෙකු මට කවදාවත් හමු වී නැත. ඩාර්ලිං, අද බොහෝ උණුසුම් වචන ඔබට ඇසෙනු ඇත, මම ඔබට එක දෙයක් ප්\u200dරාර්ථනා කරමි - සෑම විටම දැන් පවතින ආකාරයටම සිටින්න. ඔබ හරිම තරුණයි, ලස්සනයි, සතුටුයි. ඔබේ දෑස් ඔබේ ජීවිතයේ සෑම මිනිත්තුවකටම ඔබ ආදරය කරන මුළු ලෝකයම පිළිබිඹු කරයි. ඔබව තව තවත් සුන්දර කරවන, ඔබේ ජීවිතයට කවදා හෝ පුපුරා ගොස් සදහටම එහි රැඳී සිටීමට මම ඔබට ප්\u200dරාර්ථනා කරමි. සෑම නව දිනයක්ම ඔබට සැබෑ තෑග්ගක් වේවා, සිනහව හා සිනහව ගෙන එයි. සතුටින්, සෞඛ්\u200dය සම්පන්නව හා පිස්සු ආදරය කරන්න!

අද මට විශ්වාසයෙන් හා ආඩම්බරයෙන් කියන්න පුළුවන් මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ලෝකයේ හොඳම කෙනා කියලා. ඩාර්ලිං, අද ඔබේ උපන් දිනයයි, එයින් අදහස් කරන්නේ අවට සැබෑ නිවාඩුවක්, විනෝදජනක හා ප්\u200dරීතිමත් සිනහවක් ඇති බවයි. ඔබේ දෙමව්පියන් දෙස බලන්න, ඔවුන්ගේ දෑස් කඳුළින් හා ආඩම්බරයෙන් එබඳු ලස්සන දියණියක් සඳහා. ඔබ සැමවිටම මට ආදර්ශයක් වී ඇත, මම සෑම දෙයකම ඔබ හා සමාන වීමට උත්සාහ කළෙමි. සහෝදරිය, ඔබේ නිවසේ සැමවිටම සතුට, සිනහව, සිනා හා සමෘද්ධිය තිබිය හැකිය. කරදර සහ රෝගාබාධ ඔබේ නිවසට යා නොහැකි යැයි මම ප්\u200dරාර්ථනා කරමි. කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබේ මිනිසා ඔබට ආදරය කර, අගය කොට, දෑතින් ගෙන ගොස් මල් ලබා දුන්නේ නම් මම ප්\u200dරාර්ථනා කරමි. ලස්සන, සතුටු සිතින් හා කාරුණිකව සිටින්න, ඉතිරිය අපි ඔබට ලබා දෙන්නෙමු, ආදරණීය. සුබ උපන්දිනයක් වේවා.

ආදරණීය සහෝදරිය, මම ඔබට ප්\u200dරාර්ථනා කරමි, සෑම දෙයකම පළමුවැන්නා වීමට, සෑම විටම අශ්වයෙකු පිට නැගී සිටීමට, ඔබ ඊර්ෂ්\u200dයා කිරීමට, සිනහවීමට, ඔබේ මිතුරන්ට සහ ආදරණීයයන්ට සියල්ල පාපොච්චාරණය නොකරන්න. ඉදිරියට යන්න, ආඩම්බරයෙන් හිස ඔසවන්න, ඔබේ ඇස් හමුවේ, සෑම කෙනෙකුම ලස්සන, පතුලක් නැති, මම ඔබට අවංකවම ආදරෙයි, සහෝදරිය, සතුටේ තාරකාව ඔබ වෙනුවෙන් දැවෙන්නට ඉඩ හරින්න.

සහෝදරිය! මෙම අපූරු දිනයේ -
සූර්යයා දීප්තියෙන් බබළවන්න
ඉතින් ඔයාගේ උපන්දිනය දවසේ ඔයා
ලෝකයේ සතුටින්!

දෛවයට අනුග්\u200dරහය දක්වන්න -
අදහස්, සිතුවිලි, සැලසුම්,
එවිට ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේ
මෙම දිනයේ, වඩාත්ම පුදුම!

ඔබ වැඩිමහල් සහෝදරියක් පමණක් නොවේ
ඔබ මුලින්ම මගේ මිතුරා,
ඔබට මතකද අපි ගින්නෙන් හිඳගත් ආකාරය
මා සමඟ උදාව මුණගැසුණාද?

ජීවිතය භුක්ති විඳීමට ඔබ මට ඉගැන්නුවා
මඟ දිගේ බාධක වළක්වා ගන්න
පියවර නගින්න
ඔවුන් මත ස්වර්ගයට යාමට.

අද, ඔබේ සංවත්සර දිනයේදී
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්\u200dයයි
මුළු ලෝකයම ඔබට ඉන්ද්\u200dරජාලික එකක් දෙන්න,
සියලු මාර්ග වලට දොරටු විවෘත කරන්න!

ඔබගේ සෑම නිවාඩු දිනයක්ම විශේෂ තේමාවක් වේ, මන්ද සෑම දිනකම පසු මතකයන් ඇදහිය නොහැකි තරම් පවතින බැවින් අපට එකවරම මතක තබා ගත නොහැක. සිසිල් සාද සංවිධානය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා, එබැවින් අද නිවාඩු කාලය ඇදහිය නොහැකි තරම් සිසිල් හා ගිනි අවුලුවන බවට මට කිසිදු සැකයක් නැත. මම ඔබට වඩාත් ධනාත්මක හා සිසිල් විය හැකි සියලු සුභ පැතුම්. ඔබේ කුඩා සහෝදරියට සැබවින්ම ඔබ සතුටින් සිටීමට අවශ්\u200dය බව විශ්වාස කරන්න, එබැවින් එය සැක නොකරන්න. මට ඉන්ද්\u200dරජාලික හැකියාවන් තිබේ නම්, පළමුව මම ඔබේ ජීවිතය ඔබ සතුටින් ගත කරන ලෙස සකසා, පසුව ලෝක සාමය ගැන බලාගන්නෙමි. සහෝදරිය, මගේ දෙමව්පියන්ට සහ මට වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් ඔබ නිරෝගීව සිටීමයි, අනෙක් සියල්ල තනිවම වනු ඇත. ඔබ සෑහීමකට පත්වන පරිදි අපි උදේ වන තුරුම විනෝද වීමට සැබවින්ම සූදානම් බව විශ්වාස කරන්න.

මගේ ආදරණිය සහෝදරිය! උපන් දිනය යනු නැවත වරක් ඔබට කෘත itude තාව සහ සුබ පැතුම් එක් කිරීමට අවස්ථාවකි. ඔබ ලස්සන, රසවත් හා ආකර්ශනීයයි. එබැවින් ඔබේ සෑම දිනකම ආලෝකයෙන් හා ප්\u200dරීතියෙන් ආලෝකමත් වේවා! විශ්වාසවන්ත රසිකයන්ගේ මුහුදේ උද්යෝගයෙන්, දේවානුභාවයෙන්, ආදරය හා පිහිනමින් ජීවත් වන්න. මම ඔබට ආදරෙයි, නිවාඩු දිනයට ඔබට හදවතින්ම සුබ පතනවා! කුමක් වුවත් සැමවිටම සතුටින් සිටින්න. අපි හැමෝම ඔබට ආදරෙයි!

මෙම අපූරු දවසේදී, හොඳ තෑගි, අවංක සුබ පැතුම් සහ ප්\u200dරසන්න අවස්ථාවන් පමණක් ඔබ බලා සිටිමු! ඔබ මගේ වැඩිමහල්, ආදරණීය සහ වඩාත්ම තේරුම් ගත හැකි සහෝදරියයි! ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි සහ මේ පෘථිවියේ සිටීම ගැන! මම ඔබට සැබෑ, මහත් ආදරය, හොඳම දේ කෙරෙහි විශ්වාසය හා සෑම දෙයකම සමෘද්ධිය ප්\u200dරාර්ථනා කරමි. ජීවිතයේ ඔබේ ප්\u200dරියතම ව්\u200dයාපාරය සොයා ගන්න, ඔබේ ඉලක්ක වෙත ඉදිරියට ගොස් සරල දේවල් පවා භුක්ති විඳීමට හැකි වන්න! ඔබ සැබෑ දක්ෂ, ලස්සන හා ලෝකයේ වඩාත්ම කැපවූ මිතුරෙකි! සතුටු වන්න!

සහෝදරිය, ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටී.
දුෂ්කර මොහොතක, ඔබ පමණි
ඔබේ ලස්සන හා බුද්ධිමත් පෙනුමෙන්
ඔයා මට කියන්න යන්න කොහෙද යන්න.
ඔබ මට නිවැරදි මාවතේ මඟ පෙන්වයි,
කරුණාව විශ්වාස කිරීමට ඔබ උගන්වයි.
ඩාලිං, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහ්, මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද!

ඔබ නැති ලෝකයක සමීපව.
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි නංගි!
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මම ඔයාව දන්නවා
මම ඔබට සුබ පතමි.
ඔබේ වාසනාව වලිගයෙන් තබා ගන්න
මුහුදේ, ඩැචා සාදන්න
ඔබට තවත් ප්\u200dරීතිය.
සතුටක්! ඔව්, තවදුරටත්!

මම අද ඔබට හයියෙන් කෑ ගසමි
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය සහ ආදරණීය සහෝදරිය!
මම ඔබට සෞඛ්\u200dයය හා සතුට ප්\u200dරාර්ථනා කරමි.
අයහපත් කාලගුණය හා අයහපත් කාලගුණය පහව යන්නට ඉඩ දෙන්න!
ඔබේ අවුරුදු ගැන දුක් නොවී සුසුම්ලන්න එපා,
ඔබේ නිවාඩුවට වඩා හොඳයි, පැතුමක් කරන්න,
ඔබේ සතුටු සිතින්, සිනාසෙන සිනහව මට දෙන්න,
ආදරණීය සහෝදරිය! ඔබ මට හොඳම ය!

ආදරණීය කුඩා සහෝදරිය! සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
මට මගේ සිනහව ඔබට දීමට අවශ්\u200dයයි,
සියලු අපහාස හා සටන් අමතක කරමු
අපි හැම විටම එකට ජීවත් වෙමු!
අපි ආදරය කරමු ශක්තිමත් පවුලක් වෙමු,
දුෂ්කර පැයකදී එකිනෙකා සමඟ හවුල් නොවන්න,
ඔබ ජීවිතයේ ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්ත වේවා
ඔබගේ සුබපැතුම් වලට ඉඩ දෙන්න, වාසනාව ඔබව යවයි!

මම උදේ මගේ සහෝදරියට ප්\u200dරාර්ථනා කරමි, සිනහවෙන් නැගිටින්න,
ඔබේ නාසය එල්ලා තබන්න එපා.
දුක, ආශාව සහ ශෝකය ගැන නොදැන සිටීම,
ආදරණීය සහෝදරිය, සුභ උපන්දිනයක්!
ඔබ සැම විටම ආදරය ලැබීමට මම ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
ප්\u200dරීතිමත්, සෞඛ්\u200dය සම්පන්න, මුදු මොළොක්, කාරුණික හා ලස්සන,
ඔයා, නංගි, මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා,
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මනෝභාවය ප්\u200dරීතියෙන් ලබා දෙන්න!

මම ඔබේ ආදරණීය සහෝදරියට, සෞඛ්\u200dයය, සාර්ථකත්වය ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
තද රතු පාට රෝස මල් මිලියනයක් සහ සතුටු සිතින් සිනාසෙන්න
ඔබට, එතරම් සිතාගත නොහැකි හා ඉතා සුන්දර,
විශාල සාර්ථකත්වයක් සහ විශිෂ්ට කාන්තා සතුටක්!
ඉතින් ඔබ, සහෝදරිය, ආදරය හා සිහිනය යන දෙකම,
ඔබේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක ඔබ තනි නොවනු ඇත
සදහටම තරුණ නිසා ඇය ලස්සනයි
විශාල, කාරුණික හදවතකින් සහ ශ්\u200dරේෂ් soul ආත්මයකින්!

සුභ උපන්දිනයක්, සුබ පැතුම්, අද මම සහෝදරියක්,
මම ඇගේ ප්\u200dරියතම මල් කළඹක් දෙන්නෙමි,
මම පැත්තකට වී නිහතමානීව නොසිටිමි.
මම මගේ එකම සහෝදරිය වෙනුවෙන් පදයක් ගායනා කරමි!
ජීවිතයේ හාස්කම් රාශියක් සිදුවී ඇතැයි මම ප්\u200dරාර්ථනා කරමි,
යහපත්කම, සිනා, සියලු හොඳම, සරල හාස්කම්,
මම කැමතියි හිරු කෑමක් වගේ
ප්\u200dරීතිමත් කුරුල්ලෙකු ලෙස, ඔබේ ජීවිතය අහසට නැග්ගා!

ඔබ ඔබේ, විශාල -
ඔහුගේ ආදරණීය.
මම ඔබට ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
එය සැබෑ කර ගැනීම සඳහා!

විනෝදජනක සහ හයියෙන්
සුභ පැතුම් මම
ලොකු නංගි
සුබ උපන්දිනයක් වේවා!

මිහිරි පුංචි නංගි,
ඔබ මාගේ ප්\u200dරීතියයි
හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවා
ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත!

හුරුබුහුටි වන්න
විනෝද වන්න සහ ගායනා කරන්න
සන්තෝෂවත් වන්න
ඔබ ඔබම වෙන්න!

ඉර පායන්න දෙන්න
යහපත්කමේ කිරණ
ඔබ ලෝකයේ හොඳම අයයි
අක්කා!

උදේ ඔබේ හිස මත තබන්න
ඉරණම සතුට හා යහපත්කම පිළිබඳ මල්ලක් වත් කරනු ඇත.
ඉතින් හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවන නිසා,
සිහින සියල්ල සැබෑ විය

ඉතින් ඒ ජීවිතය ප්\u200dරසන්න සිනහවක්
වාසනාව පියාපත් ස්පර්ශ කළේය
කන්ද මුදල් වේවා,
හැමෝටම වඩා සතුටින් ඉන්න සහෝදරිය!

ආදරණීය සහෝදරිය, මට කුමක් ප්\u200dරාර්ථනා කළ හැකිද?
ප්\u200dරීතිමත්, මිහිරි, තේජාන්විත ඔබ.
ඔබ අවංකව, ප්\u200dරීතියෙන්, හයියෙන් සිනාසෙයි.
පිරිමින්ට නිතර මල් ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න!

මම ඔබේ උපන්දිනය දවසේ සිනහවෙන් පිරි මුහුදක්
මම ඔබට සුබ දවසක් ප්\u200dරාර්ථනා කරමි.
විශාල ගිල්ඩින් මාළු සියයක්
අල්ලා ගන්න, එවිට සාර්ථකත්වය දෛවයේ ප්\u200dරධාන තැනක් ගනී.

ලොකු සහෝදරිය, ඔබ මගේ උපදේශකයා
මම මේ අවස්ථාවේ ඔබේ විද්\u200dයාවට කැමතියි:
මම දේශන කියෙව්වේ නැහැ, පාඩම් සඳහා රිය පැදෙව්වේ නැහැ,
මම නියම මිතුරෙක් පමණයි.
ඇය නියපොතු තීන්ත ආලේප කිරීමට, විලුඹ පළඳින්නට ඉගැන්වූවාය
ඇය ඇය සමඟ සාදවලට ගියා.
මම මගේ කඳුළු පිස දැමුවෙමි - එය සිදු විය ...
මම ඔබට ආදරය, සතුට හා සාමය ප්\u200dරාර්ථනා කරමි!

අද හිරු උදාවිය
තණකොළ මත පිනි අතුරුදහන් විය
ඔවුන් ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්\u200dරාර්ථනා කරයි
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්\u200dයයි, මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය!
සතුටු සිතින් පිරී ඉතිරී යමින් මල් නාද වේ
කුරුල්ලන්ගේ ගීතය වටා රජ වේ
මට අවශ්\u200dයයි ඔබ සතුටින් ඉන්න
මට විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක් මුණගැසුණා.
ඉවසීම, ආදරය, වාසනාව,
මට ඔබට ප්\u200dරාර්ථනා කිරීමට අවශ්\u200dයයි
තවද ගැටළු විසඳීමට ඉඩ දෙන්න
මම ඔබට නිහ ly ව හ is නඟමි!

මම වාසනාවන්තද නැද්ද යන්න - මම කෙලින්ම නොදනිමි!
දරු ප්\u200dරසූතියට අමතරව දෙවන මවක් ද සිටී!
ඔබ, මගේ සහෝදරිය, මල පිස දැමුවේ,
ඇය මාව භාජනයක් මත තබා මගේ මේස් ඇලෙව්වා.
මම නරක කෙනෙක්, මට කන්න ඕන නෑ,
ඇය බයවෙලා, අමනාප වෙලා, ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
ඇය මෝඩයි, දැන් ඇය දක්ෂයි -
ඔබ සැමට ස්තූතියි.

සහෝදරිය, ඔබ අනුගමනය කළ යුතු ආදර්ශයකි
ඔබ සැමවිටම මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළා
ඔබ සහාය සහ උදව් කළා
ඇය නිවැරදි උපදෙස්, නිවැරදි උපදෙස් ලබා දුන්නාය.
අද ඔබේ උපන් දිනයයි
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කිරීමට කැමතියි
මම වඩාත් විශ්වාසවන්ත මිතුරා වන්නෙමි
ආදරණීය, ආදරණීය සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි.

ඔහ් සහෝදරිය, ඔබේ ඇඳුම් සියල්ලම
සෑම විටම මාව ලබා ගත්තා
රසයෙන් එය කෙතරම් සිසිල්ද,
සෑම දෙයක්ම ඔබ සමඟ හරි.
ඔබ සැමවිටම ලස්සනයි, හැඩකාරයි
ඔබේ ජීවිතයේ වේවා
සතුට අසීමිත වනු ඇත
ආත්මය ආදරයෙන් පිරී ඇත.

සුභ උපන්දිනයක් සහෝදරිය!
ඔබ මට හොඳම ය.
අවබෝධය, සහාය,
සිනා, විනෝදය සහ සාර්ථකත්වය -
මම ඔබ තුළ ඇති සියල්ල සොයාගනු ඇත, මම දනිමි.
මට හැම විටම ඔබ නැතුව පාලුයි.
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ඔබ මට ආදරෙයි
ඔබ සැමවිටම කරදරයට උදව් වනු ඇත.
මම අවංකවම ප්\u200dරාර්ථනා කරමි
එවිට ඔබ නිරෝගී ය
එවිට සියලු සිහින සැබෑ වේ
ක්ෂිතිජය විවර විය!

වැඩිමහල් සහෝදරියට ස්තූතියි
ඔබ මා සමඟ සිටි නිසා,
සියලු විපත් අඩකින් ඇති නිසා,
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ බෙදා නොගෙන බෙදා ගත්තේය.

ඒ මුදු මොළොක්කමට, කරුණාවන්තකමට ස්තූතියි
ඔබ ආදරයෙන් රැකබලා ගත්, ආදරය කළ,
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය වීම නිසා,
මට කවදාවත් අවධානය අහිමි වී නැත.

අපි ඔබ සමඟ බොහෝ කාලයක් හැදී වැඩුනෙමු
නමුත් අපගේ මිත්\u200dරත්වය, වාසනාවකට මෙන්, වයස්ගත නොවේ,
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සැහැල්ලු වේවා
මම ඔබට ආදරෙයි, ආදරණීය, සංවත්සරය!

සහෝදරිය, මගේ ආදරණීය,
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි!
ඔබ හා සමාන වන්න
බොහෝ ආකාරවලින් මම උත්සාහ කරමි.

අද ඔබේ උපන් දිනයයි
මට නිවාඩුවක් තිබේ.
ඇත්තෙන්ම, ඔබ අද ඉපදුණා
මගේ ආදරය.

මට ඔබට ප්\u200dරාර්ථනා කිරීමට අවශ්\u200dයයි
හැමවිටම සතුටින් සිටින්න
සහ සියලු කරදර සහ ක්රියාවන්
අපි එය කෙසේ හෝ ප්\u200dරගුණ කරමු.

ප්\u200dරීතිමත් සිදුවීම් මම පමණි
මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්\u200dරාර්ථනා කරමි.
මතක තබා ගන්න, ඔබ අසල
සෑම විටම ඔබේ පවුල.

මගේ හොඳ සහෝදරිය
බොහෝ දෙනෙක් මෙන් නොවේ
ලස්සන හා නිහතමානී
ඔබට විශාල ආත්මයක් ඇත

කරුණාවන්ත, දීප්තිමත්,
පිළිගැනීම සහ පිරිසිදු -
එය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබේ සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න!

මම ඔබෙන් බොහෝ කාලයක් තිස්සේ ඉගෙන ගන්නවා
මම ඔබ සමඟ ඉතා වාසනාවන්තයි -
අසමසම උදාහරණයක්
ඒ වගේම මම ආදරෙයි!

ඔබ සමඟ, සහෝදරිය, මවුලයක් මෙන්,
මට ජීවිතය හරහා ගමන් කිරීම පහසුය.
ඔබේ සහභාගීත්වය සමඟ, උපදෙස්
ඔබ මට උදව් කිරීමට පුරුදු වී සිටී.

ඔබ වයසයි, නමුත් ඔබ හදවතින්ම ගැහැනු ළමයෙක්
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා.
සෑම විටම ඉතා දීප්තිමත්, නාද වන්න.
සහෝදරිය, ඔබ මගේ පවුල!

ඔබගේ උපන්දිනය දවසේ මම ඔබට කියන්නම් -
සිහින හා ජීවිතය පසුව අඳින්න
ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය ඉදිරිපත් කරනු ඇත
පීරිසියක රත්රන්.